Jak snadno zdigitalizovat firemní logo v Canvě a Hatchi (EP 1, začátečníci)

· EmbroideryHoop
Jak snadno zdigitalizovat firemní logo v Canvě a Hatchi (EP 1, začátečníci)
Začněte od nápadu v Canvě a skončete hotovým vyšívacím souborem. Tento průvodce podle videa „EP 1 Making Digitizing Easy“ ukazuje krok za krokem, jak importovat logo do Hatch Embroidery, použít auto-digitalizaci, zjemnit tvary, nastavit saténové stehy a exportovat soubor (např. PES) do stroje. V článku najdete i praktické tipy na úhly stehů, práci s uzly, kontrolu mezer a závěrečnou kontrolu počtu stehů.

Pouze vzdělávací komentář. Tato stránka je studijní poznámka a komentář k dílu původního autora. Veškerá práva zůstávají původnímu tvůrci; znovu nahrávání či šíření není povoleno.

Podívejte se prosím na původní video na autorově kanálu a odebírejte, abyste podpořili další návody — jeden klik pomáhá financovat přehlednější postupové ukázky, lepší kamerové záběry a testy z praxe. Klepněte níže na „Odebírat“, abyste je podpořili.

Jste-li autorem a chcete, abychom něco upravili, doplnili zdroje nebo část tohoto shrnutí odstranili, kontaktujte nás přes kontaktní formulář na webu. Ozveme se obratem.

Table of Contents
  1. Začínáme: Výběr a stažení loga
  2. Import a auto-digitalizace v Hatch
  3. Zjemnění tvarů a směr stehů
  4. Digitalizace detailů: brýle a text
  5. Finální kontrola: počet stehů, mezery a velikost
  6. Export digitizovaného loga pro vyšívání

Začínáme: Výběr a stažení loga

Canva nabízí tisíce šablon a je skvělé místo pro inspiraci i rychlou úpravu nápadu. Ve videu autorka vybírá retro logo se sluníčkem a brýlemi a hned míří na Share → Download. Doporučuje PNG nebo, pokud máte Pro verzi, SVG. SVG je vektor a bývá ideální pro ostrost a škálování; když není k dispozici, kvalitní PNG udělá dobrou službu.

Rychlá kontrola

  • Před stažením se ujistěte, že výsledná grafika je dostatečně detailní a kontrastní. Čím jasnější plochy a hrany, tím lépe se bude digitalizovat.
Canva interface showing a selected 'retro sunnies eyeglasses co.' logo template on a yellow background.
The user navigates Canva to select a retro-style business logo template featuring a smiling sun with sunglasses, which will be the subject of the digitizing tutorial.

Profesionální tip

  • Uvažujte o tom, jak se bude logo vyšívat v látce a v rámečku: jednoduché tvary, čisté hrany a omezený počet barev obvykle šijí hezčeji a rychleji. Pokud již pracujete na brother vyšívací stroj, vyplatí se myslet dopředu na maximální rozměr, který se vám do rámečku vejde.

Výběr formátu v Canvě

Ve videu zazní, že SVG má „korunku“ a je pro předplatitele. Pokud jej nemáte, zvolte PNG. Důležité: Stahujte v co nejvyšší kvalitě, aby auto-digitalizace měla s čím pracovat.

Stažení

Klik na Share → Download, vybrat typ souboru, stáhnout. Jednoduché a rychlé.

Import a auto-digitalizace v Hatch

Logo přetáhněte do rozhraní Hatch Embroidery. V levém panelu zvolte Auto-digitize a „Click-to-Fill“. U přípravy artworku stáhněte počet zpracovaných barev na nízké číslo (ve videu 2), aby se obraz zjednodušil a šel lépe převést do stehů.

Hatch Embroidery software with an empty hoop area and a file explorer window open, highlighting 'retro sunnies' PNG file.
The user prepares to import the downloaded logo into Hatch Embroidery software, showing the file explorer with the 'retro sunnies' PNG selected.

Rychlá kontrola

  • Po importu zkontrolujte, že logo v prostoru rámečku vypadá ostře a čitelně. Pokud ne, vraťte se do Canvy a exportujte kvalitnější soubor.
The 'retro sunnies' logo image, with a yellow background, has been successfully dragged into the Hatch Embroidery software.
The logo is now visible within the Hatch software's design area, positioned over a digital embroidery hoop, ready for the digitizing process to begin.

Pozor

  • Příliš mnoho zpracovaných barev v Auto-digitize vede ke zbytečně složitému objektu a delšímu času šití. Dvě až tři barvy často stačí k dobrému výsledku.
A dialog box in Hatch, 'Prepare Artwork for Embroidery', showing original and processed bitmap versions of the logo, with 'Number of Colors: 2' selected.
The user adjusts the color reduction settings to '2 colors' in the artwork preparation window, simplifying the image for more efficient auto-digitizing.

Po kliknutí na hlavní pozadí (tan/béžový kruh) Hatch vytvoří první výplň. To je základ, na kterém budete stavět další vrstvy.

The 'retro sunnies' logo in Hatch, with the tan background now auto-digitized into stitches.
The main tan background of the logo has been converted into an embroidered fill, forming the first layer of the design.

Zjemnění tvarů a směr stehů

Když je základní výplň hotová, přichází čas na „Reshape“. Tím zobrazíte uzly a můžete vymazat otvory, které by dělala tenčí černá písmena – autorka ve videu ruší např. „R“ a pokračuje po jednotlivých literách. Sledujte, aby pozadí čistě „obteklo“ text.

Hatch software displaying the digitized tan background with reshape nodes visible, and stitch type options like 'Tatami' and 'Satin' on the right.
The user activates the 'Reshape' tool, showing numerous nodes outlining the tan fill, allowing for precise adjustments to its shape and removal of unwanted portions.

Úhel stehů pro hladký vzhled

Viditelná „žilkovitost“ tatami výplně se dá zmírnit posunutím úhlu stehů. Autorka si s úhlem hraje, aby linie nebyly tak výrazné – jde o jemné doladění, které se ve výsledném šití vyplatí.

Close-up of the tan background fill in Hatch, showing the purple stitch angle line being adjusted.
The user adjusts the stitch angle line to change the direction of the embroidery stitches, which helps to minimize the visibility of stitch lines and create a smoother appearance.

Profesionální tip

  • Přepínání úhlu není exaktní věda. Dělejte drobné posuny a sledujte, jak se mění odlesk napříč plochou. Při větších kruhových plochách fungují diagonální linie často lépe než striktně vodorovné.

„Click-to-Fill without holes“ a zjemnění tvarů

Žluté slunce je vyplněno jako jednolitý tvar bez vnitřních otvorů (oči, ústa). Ihned poté autorka používá „Smooth Shapes“, aby zredukovala nadbytečné uzly a zjemnila konturu. Hned si také všímejte míst, kde se výplň po „vyhlazení“ místy smrští – to je signál k lehké korekci.

The yellow circle of the sun has been digitized as a solid fill, overlapping the orange outline slightly.
The yellow circle of the sun is now digitized, demonstrating the 'Click-to-Fill without holes' function, which creates a continuous fill without gaps for internal elements.

Rychlá kontrola

  • Po „Smooth Shapes“ krátce projetí obvod uzly a případně ručně dopřesněte místa, která se příliš stáhla.
The 'Smooth Shapes' button highlighted in the Hatch software's 'Edit Objects' menu.
The 'Smooth Shapes' button is highlighted, emphasizing its use for reducing excess nodes and creating cleaner, more efficient embroidery designs.

Pozor

  • Není nutné vyhlazovat vše až na úplném konci. Ve videu autorka upozorňuje, že průběžná práce po jednotlivých objektech často smaže více uzlů než hromadné „Smooth“ na celý design na konci.

Digitalizace detailů: brýle a text

Brýle sluníčka dostávají saténovou výplň, aby vystoupily z plochy a získaly krásný lesk. Úhel stehů se nastavuje na 0°, aby vynikl motiv blesků. Stejný princip následně použije na úsměv – satén pro jasnou, čistou konturu.

Close-up of the digitized sunglasses, now a satin stitch, with the stitch angle adjusted to highlight the lightning bolts.
The sunglasses have been digitized with a satin stitch and the angle is set to 0 degrees, which beautifully accentuates the lightning bolt design on the lenses.

Profesionální tip

  • Satén nechte „téct“ ve směru, který podporuje tvar (blesky, oblouk úsměvu). Krátké saténové úseky vypadají čistěji a šijí se stabilněji.

Písmena „retro sunnies“ a „EYEGLASSES CO.“

Text se digitalizuje po jednotlivých znacích kliknutím do každého písmena. Cílem je, aby každý glyph měl jasnou a čitelnou plochu – i při menší velikosti.

Digitized letter 'r' of 'retro' with the rest of the text still as an image.
The first letter 'r' of 'retro sunnies' is digitized, showing the process of individually filling each letter, which requires careful placement for clean results.

Sjednocení vzhledu písma a obrysů

Když jsou písmena hotová, autorka je hromadně „vyhladí“ a přepne na satén. Poté přidá definující černé obrysy k oranžovému lemu i ke slunci: duplikace objektu → Outline → barva černá → satén → šířka cca 0,05". U slunce ponechá pouze vnější obrys, vnitřní odstraní.

The duplicate icon and outline icon highlighted at the top of the Hatch software.
The user is shown duplicating the orange outline and applying a new black outline, a crucial step for creating layered and defined edges in the design.

Rychlá kontrola

  • Obrys má být dost široký, aby zakryl drobné stažení materiálu, ale ne tak silný, aby pohltil detaily. Ve videu funguje šířka kolem 0,05".

Ze komentářů

  • K tomuto videu nemáme k dispozici žádné veřejné komentáře. Pokud řešíte výběr rámečku nebo stabilizace, zvažte poznámky níže – nejsou součástí videa, ale v praxi pomáhají. Například pokud pracujete se silnější tkaninou, může být užitečný magnetický typ rámečku. V komunitě se často skloňuje např. magnetický vyšívací rámečky for brother vyšívací stroje a také speciální řešení typu snap hoop for brother nebo „mighty“ varianty jako mighty hoops for brother.

Finální kontrola: počet stehů, mezery a velikost

Po volbě „Zoom to Fit“ je dobré přepnout do „Preview“ a otevřít si Design Worksheet – tady uvidíte přehled prošití včetně počtu stehů (ve videu se zobrazuje i stitch count) a posloupnosti barev. Je to ideální chvíle zachytit nesrovnalosti.

Hatch Design Worksheet showing the digitized logo, stitch count (10,025), and color sequence.
The 'Design Worksheet' displays a preview of the fully digitized logo, detailing the stitch count, color sequence, and other essential information for embroidery.

Odhalení skrytých mezer

Autorka smaže původní bitmapu a až teď důkladně kontroluje hraniční místa a přesahy výplní pod obrysy. Tím odhalí skryté mezírky, které mohla „maskovat“ původní předloha. Doporučuje držet přesahy „na střed“, aby se minimalizovalo riziko prosvitů při stažení materiálu.

Close-up of overlapping stitches in the digitized logo, showing a dark brown fill under an orange fill.
A close-up view reveals how fills are intentionally overlapped to prevent gaps from appearing during the embroidery process, a common issue known as 'pulling'.

Profesionální tip

  • Lehký přesah výplně pod saténový obrys je vaše pojistka proti „pullingu“. Stačí subtilní, ale konzistentní. Pokud vyšíváte například motivy pro různě velké rámečky, vyplatí se přesah posoudit i vzhledem k plánovanému rozměru šití – jinak může být buď zbytečně velký, nebo nedostatečný.

Nastavení rozměru pro rámeček

Označte celý design, podívejte se na aktuální Height/Width a přizpůsobte ho svému rámečku. Ve videu se pracuje s rozměry přibližně 4,70" × 3,70" (šířka × výška) a autorka ověřuje, že se motiv vejde do plánovaného rámečku stroje.

The entire digitized logo selected in Hatch, showing height (4.70 in) and width (3.70 in) parameters.
The user selects the entire digitized logo to view and adjust its dimensions, ensuring it fits correctly within the designated embroidery hoop size for the machine.

Pozor

  • Ujistěte se, že zachováváte poměr stran. Než budete exportovat, znovu zkontrolujte, že rozměry respektují kapacitu vašeho rámečku. Pokud používáte jiné stroje této značky, může se hodit sledovat i specifika jejich rámečků, např. běžnou pracovní plochu typu brother 5x7 vyšívací rámeček nebo informaci „brother pe800 vyšívací rámeček size“ při plánování obdobných projektů.

Export digitizovaného loga pro vyšívání

V levém panelu zvolte Output Design → Export Design. Autorka exportuje do formátu PES (pro Brother PE 550D), uloží soubor a poté jej přenese na flash disku do vyšívacího stroje. Hotovo – digitizované logo je připravené na šití.

Hatch Export Machine File dialog showing 'Save as type: Brother Babylock/Deco (*.PES)' selected.
The user selects the PES file format for export, which is compatible with their Brother PE 550D embroidery machine, ensuring the design can be properly read and stitched.

Rychlá kontrola

  • Formát souboru musí odpovídat vašemu stroji. Pokud používáte jiné modely stejné značky, může se hodit i kompatibilní příslušenství. Video to neřeší, ale v praxi se u této značky často setkáte se systémy jako brother magnetický vyšívací rámeček či dalšími variantami pro různé pracovní plochy.

Profesionální tip

  • Pokud digitalizujete loga pravidelně, vytvořte si vlastní kontrolní postup: náhled → počet stehů → pořadí barev → přesahy → rozměr → export. Tento rytmus vám ušetří čas i materiál.

Poznámka k příslušenství (mimo záběr videa)

  • Samotné video se věnuje software a exportu, nikoli rámečkům nebo „hooping“ pomůckám. Pokud ale plánujete časté všívání log, zvažte magnetické či „snap“ systémy pro snadnější upnutí. Mezi často zmiňovaná řešení v komunitě patří např. magnetický vyšívací rámečky for brother vyšívací stroje nebo mighty hoops for brother. Přestože tato volitelná výbava není součástí videa, může zvýšit konzistenci upnutí textilu.

Checklist před stiskem Start

  • Plochy výplní jsou hladké a bez roztřepených uzlů.
  • Saténové prvky (brýle, úsměv, písmo) mají konzistentní šířku a úhel.
  • Obrysy kryjí okraje výplní s jemným přesahem.
  • Počet stehů sedí vašemu stroji a stabilizaci.
  • Rozměr odpovídá rámečku a motiv je vycentrovaný.

Otázky, které možná máte

  • Jak zjistím počet stehů? V Hatch klikněte na Preview – zobrazí se Design Worksheet s počtem stehů a dalšími daty.
  • Jak zabránit mezerám? Vytvářejte malé přesahy výplní pod obrysy a po smazání původní bitmapy proveďte detailní kontrolu okrajů.
  • Jaký formát exportovat? Záleží na stroji; ve videu je to PES pro Brother PE 550D. U vlastních strojů zkontrolujte kompatibilitu.

Doplňující poznámka k praxi

  • Pokud vyšíváte často motivy v rámečku 5" × 7", hodí se plánovat hustotu i pořadí barev s ohledem na stabilizaci a druh látky. Následující pomůcky video neřeší, ale v praxi mohou pomoci: magnetický vyšívací rámečky for brother vyšívací stroje nebo rychloupínací systémy typu snap hoop for brother. V některých dílnách se uplatní i „mighty“ řada – např. mighty hoops for brother – zejména při sériích log, kde se vyplatí opakovatelná poloha materiálu. Pokud máte jiné modely této značky, přirozeně vyhledejte informace specifické pro váš brother vyšívací stroj.