Úzký rolovaný lem na průsvitných látkách: 2 přesné metody bez speciální patky

· EmbroideryHoop
Úzký rolovaný lem na průsvitných látkách: 2 přesné metody bez speciální patky
Dva vyzkoušené způsoby, jak ušít velmi úzký rolovaný lem na jemných a třepivých látkách (šifon, organza) bez speciální patky. První metoda využívá dvoufázový rovný steh s přesným stříháním těsně u švu, druhá kombinuje rovný steh s finálním cikcakem a vyšším napětím nitě pro jemně stočený okraj. Čistý, profesionální výsledek bez vyčnívajících vláken.

Pouze vzdělávací komentář. Tato stránka je studijní poznámka a komentář k dílu původního autora. Veškerá práva zůstávají původnímu tvůrci; znovu nahrávání či šíření není povoleno.

Podívejte se prosím na původní video na autorově kanálu a odebírejte, abyste podpořili další návody — jeden klik pomáhá financovat přehlednější postupové ukázky, lepší kamerové záběry a testy z praxe. Klepněte níže na „Odebírat“, abyste je podpořili.

Jste-li autorem a chcete, abychom něco upravili, doplnili zdroje nebo část tohoto shrnutí odstranili, kontaktujte nás přes kontaktní formulář na webu. Ozveme se obratem.

Table of Contents
  1. Úvod: proč malý lem na jemných látkách
  2. Metoda 1: Rolovaný lem rovným stehem (dvoukrokový postup)
  3. Metoda 2: Rolovaný lem s cikcakem a vyšším napětím
  4. Srovnání metod: kdy zvolit rovný steh a kdy cikcak
  5. Nejčastější potíže a jak je opravit
  6. Z komentářů: dotazy a postřehy
  7. Závěr: profesionální lem bez speciální patky

Sledujte video: „How to Sew a Narrow Rolled Hem on Sheer Fabric (2 Methods)“ od Notches Sewing — uvidíte dva přesné postupy pro úzký rolovaný lem bez speciální patky.

Jemné šifony a organzy se třepí, kloužou a nesnesou chybu. Právě proto si zamilujete miniaturní rolovaný lem: je lehký, čistý, bez vyčnívajících vláken a vypadá profesionálně. Dnes si ukážeme dvě metody, které fungují jak na rovné, tak na křivky — bez speciální patky.

Close-up of a hand holding a piece of white sheer fabric with a perfectly sewn narrow rolled hem.
This image showcases the desired outcome: a fine, narrow rolled hem on sheer fabric, demonstrating a professional finish with no raw edges visible.

Co se naučíte - Kdy a proč volit úzký rolovaný lem na průsvitných látkách.

A hand holding a piece of white chiffon fabric, showing its translucent quality and delicate nature.
The video uses chiffon as an example of sheer fabric, highlighting its transparency and lightweight feel. This type of fabric is often challenging to hem.

- Dvoukrokový postup s rovným stehem: značení, první šev, přesné zastřižení, druhý šev.

A hand using a heat erasable pen and a ruler to draw a straight line on the right side of pink chiffon fabric.
For the first method, a straight line is drawn on the right side of the fabric to guide the initial fold. The heat erasable pen ensures no permanent marks are left.

- Jak nastavit stroj a vést látku pro čistý lem bez vlnění.

Close-up of a Brother NV50S sewing machine display showing the needle position being adjusted to the right.
The sewing machine settings are adjusted, specifically moving the needle position all the way to the right (number 7) for the first method. This ensures precise stitching along the folded edge.

- Cikcak s vyšším napětím: jak docílit jemného „hřebínku“ a uzavřít surový okraj.

Close-up of a Brother NV50S sewing machine display showing settings for a zig-zag stitch, with stitch width being adjusted.
The machine is set to a zig-zag stitch (number 7), with stitch length at 1.4 and width adjusted to 5.0. This wide zig-zag is crucial for rolling the hem.

- Ověřené tipy pro křivky, přechody přes švy a nejčastější chyby.

A hand guiding pink chiffon fabric under the presser foot for the second straight stitch, with the folded edge aligned for precision.
For the second straight stitch, the needle position is slightly adjusted, and the already folded hem is carefully placed under the presser foot. The goal is to stitch directly on top of the previous stitch line.

Poznámka: Tento článek se věnuje lemům, ne vyšívání. Pokud jste hledali témata jako magnetický vyšívací rámeček nebo snap hoop monster, níže najdete kompletní postup na lemy; vyšívací pomůcky zde neřešíme.

Úvod: proč malý lem na jemných látkách Jemné, průsvitné tkaniny (např. šifon, organza) jsou náročné na manipulaci a snadno se třepí. Úzký rolovaný lem dodá konci látky decentní objem, uhlazený vzhled a skryje surový okraj. Autorka ukazuje na růžovém šifonu s francouzským švem uprostřed, abyste jasně viděli rub/právo a vedení okraje.

A hand holding a piece of white organza fabric, showcasing its slightly stiffer and more structured sheer quality.
Organza, another sheer fabric, is shown to illustrate that the techniques apply to various delicate materials. Its texture is different from chiffon.

Proč malý lem funguje

  • Šetří materiál a zachovává splývavost.
  • Zakryje třepení — žádné volné nitě na světle průsvitných okrajích.
  • Hodí se pro šaty, sukně, rukávy a šátky z jemných tkanin.

Pozor: Vstupní informace o strojích, značkách a přesných délkách stehu jsou čerpány z videa. Pokud něco nepadlo, není specifikováno.

Metoda 1: Rolovaný lem rovným stehem (dvoukrokový postup) Hlavní idea této metody je: nejprve vytvořit a prošít mikro-založení, poté přebytek pečlivě odstranit a znovu založit a prošít přímo po první linii. Výsledek je extrémně úzký a čistý.

1) Značení rovné linie Na pravé straně látky si teplu-mizícím perem vyznačte rovnou čáru (ideálně si nechte cca 1" na manipulaci). Autorka používá linku jako vodítko pro první založení.

Rychlá kontrola

  • Je čára rovná a souvislá? Kreslete vždy na líc (pro tuto metodu), ať vás vede při překladu.

Profesionální tip - Než sáhnete po nůžkách, látku naplocho vyžehlete — založení se zpevní a šev bude přesnější.

A hand using an Oliso iron to press a newly folded narrow hem on pink chiffon fabric, creating a sharp crease.
The hem is folded again as narrowly as possible and pressed with an iron. Pressing helps create a crisp, stable fold, especially over seams, making it easier for subsequent stitching.

2) První založení a rovný steh Nastavte rovný steh, posuňte jehlu úplně vpravo (pozice 7), napětí nitě kolem 4 a klidně zpomalte. S rubem nahoru přeložte okraj po čáře a vložte pod patku tak, aby přehyb běžel u vnitřní hrany patky. Šijte těsně vlevo od přehybu a hlídejte, aby steh „nespadl“ z látky.

Pozor - Při přejezdu přes švy jemně veďte látku zezadu — chcete prošít všechny vrstvy beze zkreslení.

A hand positioning pink chiffon fabric under the presser foot, aligning the first fold with the inner edge of the foot.
The fabric's first fold is carefully placed under the presser foot, ensuring the fold aligns with the inner edge. This alignment is key for a consistent first stitch.

Rychlá kontrola - Steh probíhá těsně u přehybu, je souvislý a nikde „neutíká“ z tkaniny.

Close-up of a sewing machine's thread tension dial being adjusted to around 4.
Thread tension is set to around 4 for the straight stitch method to achieve balanced stitching on sheer fabric. This helps prevent puckering or loose stitches.

3) Žehlení a precizní zastřižení Po první linii opět přežehlete. Nyní přichází nejdůležitější krok: přebytek odstřihněte co nejblíže k šití, aniž byste přestřihli steh. Autorka používá 6" vyšívací nůžky KAI — jsou lehké, mimořádně ostré a pohodlné. Na švech stříhejte jen spodní část. Alternativně lze použít „kachní zobák“ nůžky se širokým listem, který chrání vrstvu pod nimi.

A pair of KAI 6" embroidery scissors held over pink chiffon fabric, about to trim the excess hem allowance.
KAI professional series 6-inch embroidery scissors are introduced as an excellent tool for trimming due to their sharpness and comfort. They are used to carefully cut excess fabric close to the first stitch.

Ze zkušenosti: Čím blíže se dostanete ke stehu, tím užší bude finální lem. Při stříhání může pomoci okraj mírně napnout či přichytit špendlíky — nůžky pak po vlákně doslova kloužou.

A pair of duckbill scissors shown above pink chiffon fabric with trimmed seam allowance.
Duckbill scissors are presented as an alternative trimming tool, with their wide blade designed to protect the fabric underneath while cutting close to the stitching. This provides a protective barrier against accidental cuts.

4) Druhé založení a žehlení Okraj znovu přehněte co nejužším možným způsobem a přežehlete. Na začátku a v místech švů žehlení výrazně ulehčí následující šití.

5) Druhá linie rovného stehu Posuňte jehlu na 6,5 (lehce doleva). Vložte založený okraj pod patku, srovnejte přehyb s vnitřní hranou patky a vpich spusťte tak, aby jehla šila přesně po předchozí linii. Veďte materiál zezadu, prstem si fixujte založení a postupujte po krátkých úsecích.

Výsledek: velmi úzký, čistý rolovaný lem bez surových vláken.

Poznámka k vybavení: Pokud řešíte stroje či vyšívání, možná narazíte i na pojmy jako brother sewing machine. V tomto návodu pracujeme s rovným a cikcak stehem na jemných tkaninách; vyšívací příslušenství se zde neřeší.

Metoda 2: Rolovaný lem s cikcakem a vyšším napětím Druhá metoda exceluje na křivkách a tam, kde chcete jemně stočený „hřebínek“ na hraně. Princip: po prvním založení, prošití a zastřižení přejdete na cikcak, zvětšíte šířku a výrazně zvýšíte napětí nitě. Napětí pomůže okraj mírně srolovat a cikcak uzavře surový okraj.

1) Kreslení křivky a první krok Na pravé straně vyznačte křivku (teplu-mizící pero). Přeložte okraj po čáře, prošijte těsně u přehybu, přežehlete a přebytek opět odstřihněte co nejblíže k linii. Na křivkách se látka mimo patku může vlnit — to nevadí; důležité je, aby místo pod patkou leželo naplocho.

A hand drawing a curved line on pink chiffon fabric using a heat erasable pen, indicating a curved hemline for the second method.
For the second method, a curved hemline is drawn on the right side of the fabric with a heat erasable pen. This demonstrates the versatility of the technique for non-straight edges.

2) Přenastavení na cikcak Zvolte cikcak (č. 7), délku ponechte 1,4, šířku nastavte na 5, napětí nitě zvyšte až na 9.

Pozor - Každý stroj je jiný, hodnoty berte jako start. Vyzkoušejte na odstřižku a dolaďte.

A hand adjusting the thread tension dial on a sewing machine to the maximum setting (9) for Method 2.
The thread tension is increased to 9, which is a key adjustment for the zig-zag method. This high tension helps to slightly roll the fabric edge, creating a fine ridge.

3) Finální prošití cikcakem S rubem nahoru vložte lem pod patku tak, aby předešlá linie šití byla ve středu značky na patce. Jehla by měla zabíhat za lem vpravo a zároveň přesahovat přes surový okraj vlevo — cikcak tak hranu zcela obalí. Veďte rovnoměrně, v krátkých úsecích a upravujte šířku či pozici, pokud cikcak nechytá okraj.

A hand carefully aligning the already stitched hem under the presser foot for the zig-zag stitch, ensuring the stitch line is centered.
The hem is placed under the presser foot, aligning the previous stitch line with the center mark. The needle should be guided to zig-zag past the hem on the right and beyond the raw edge on the left, enveloping it.

Výsledek: jemný, čistý, lehce vyvýšený okraj bez třepení — ideální pro lehké a průsvitné tkaniny.

Close-up of a finished zig-zag rolled hem on pink sheer fabric, showing a fine, clean, and slightly raised edge.
The final result of the zig-zag method: a delicate, clean finish with no frayed edges. The increased tension slightly rolls the hem, creating a distinctive small ridge.

Rychlá kontrola

  • Je cikcak vycentrovaný tak, že zcela obepíná surový okraj?
  • Je okraj vizuálně konzistentní a bez volných vláken?

Srovnání metod: kdy zvolit rovný steh a kdy cikcak

  • Přímé hrany a maximum kontroly: Metoda 1. Dvoukrokový rovný steh dává extrémně úzký lem a je skvělý i přes švy.
  • Křivky a rychlé uzavření hrany: Metoda 2. Vysoké napětí + cikcak lehce stočí okraj a čistě ho uzavře i na oblouku.
  • Bez speciální patky: Obě metody. Autorka výslovně ukazuje, že žádné speciální patky nejsou potřeba.

Profesionální tip - Čím přesněji odstřihnete po prvním stehu, tím elegantnější bude finální šířka. Ostré, pohodlné nůžky (např. KAI 6") výrazně snižují riziko omylu.

Poznámka k pojmům: Pokud jste původně hledali vybavení pro vyšívání (např. mighty hoop či rámky pro různé značky), věnujte pozornost, že zde řešíme lemování šitím — bez vyšívacích rámečků.

Nejčastější potíže a jak je opravit - Steh „padá“ z okraje: Srovnejte přehyb s vnitřní hranou patky a posuňte pozici jehly (v metodě 1: 7 pro první, 6,5 pro druhý šev). Šijte pomalu a po krátkých úsecích.

- Vlnící se hrana u cikcaku: Zkontrolujte napětí a šířku stehu (v metodě 2 napětí až 9 pomáhá „rolovat“). Vždy testujte na odstřižku a upravujte.

- Zastřižení příliš daleko od švu: Finální lem bude širší a těžkopádnější. Vraťte se a opatrně přistřihněte blíž k linii.

- Přejezd přes šev: Podržte látku zezadu, aby kráčela rovně a bez stažení.

  • Shlukování na začátku: Začněte pár centimetrů od úplného kraje s delšími konci nití, které můžete jemně přitáhnout (doporučení z komentářů pro jemné látky).

Jehly a nitě

  • V komentářích autorka uvádí, že použila běžnou jehlu velikosti 14, ale na jemné materiály můžete zvolit i jemnější. Vždy testujte na odstřižcích.

Rychlá kontrola

  • Nevyčnívá nikde surový okraj?
  • Je lem plynulý a šířka konzistentní?
  • Látka se nedeformuje (žádné „ladění“ či nánosy stehu)?

Ze komentářů

  • „Jak předejít zvlnění?“ — Nenatahujte látku při překládání a šití okraje; šijte pomalu, po úsecích.
  • „Dvojí založení na křivce?“ — Jde to, stejně jako v metodě 1; místy je potřeba látku lehce povytáhnout.
  • „Jakou jehlu?“ — Běžná 14 fungovala, ale jemnější jehla je na lehké tkaniny často vhodnější.
  • „Je to pevnější než overlockový rolovaný lem?“ — V komentářích zaznělo, že tento způsob je „silnější“ než overlockový rolovaný lem (zkušenost diváka a reakce autorky).

Poznámka pro vyhledávání: Tento návod není o vyšívání. Pokud jste sem přišli přes dotazy typu vyšívací stroj for beginners či značkové dotazy jako janome vyšívací stroj nebo bernina snap hoop, níže najdete kompletní postup výhradně pro šití lemů.

Rozšířené tipy k nástrojům - Nůžky: Autorka chválí 6" KAI — lehké, ostré, pohodlné. Na křivkách a těsně u švu pracují bezpečně a rychle.

- „Duckbill“ nůžky: Širší list chrání vrstvu pod nimi, takže se při zastřižení těsně u švu neprokousnete do látky.

- Žehlička: Založení před střihem i mezi kroky stabilizuje okraj — u začátečníků výrazně zvyšuje jistotu.

Poznámka k terminologii: V komunitě šicích a vyšívacích nadšenců se často řeší i kompatibilita rámů (např. brother vyšívací stroj). Tento článek se drží výhradně šití úzkého lemu na jemných tkaninách.

FAQ (stručně) - Pro jaké látky jsou metody nejlepší? — Pro lehké, průsvitné a třepivé tkaniny jako šifon a organza.

- Potřebuji speciální patku? — Ne. V obou metodách ji autorka nepoužívá.

- Důležité nastavení u metody 1? — Rovný steh, jehla 7 (první), 6,5 (druhý), napětí kolem 4, klidné tempo.

- Důležité nastavení u metody 2? — Cikcak č. 7, délka 1,4, šířka 5, napětí 9 (dle stroje testujte).

- Jaké nůžky? — KAI 6"; případně „duckbill“ jako alternativa.

Poznámka k vyhledávání: Vidíte-li pojmy jako babylock vyšívací rámečky nebo obecné mighty hoop, jde o vybavení pro vyšívání, nikoli pro tento šicí postup úzkého lemu.

Závěr: profesionální lem bez speciální patky Díky dvěma přesným metodám získáte nad šifonem a organzou kontrolu. Dvoukrokový rovný steh nabídne mikro-lem s chirurgickou čistotou, zatímco cikcak s vyšším napětím hranu jemně stočí a uzavře i na křivkách. Testujte na odstřižcích, postupujte po centimetrech a věnujte péči zastřižení těsně u švu — tyto tři drobnosti dělají z křehkých látek šité skvosty.

Pro pořádek: Pokud jste hledali konkrétní vyšívací pomůcky (třeba magnetický vyšívací rámečky for vyšívací stroje), vězte, že tento článek řeší šití lemů na jemných tkaninách a vyšívací rámečky zde nepoužíváme.