ITH obaly na Bibli: kompletní postup měření, vrstvení, reverzního aplikování a dokončení

· EmbroideryHoop
ITH obaly na Bibli: kompletní postup měření, vrstvení, reverzního aplikování a dokončení
V tomto podrobném návodu se naučíš ušít ITH obal na Bibli (nebo jakoukoli knihu) přesně na míru. Provede tě přesným měřením, přidáním okrajů pro saténový lem, úpravou velikosti vzoru ve Wilcom Truesizeru, volbou materiálů (vinyl, scuba, rouno, trhací/odtrhávací výztuha), vrstvením pro reverzní aplikaci, dokončením předního i zadního panelu a připojením hřbetu. Na závěr vložíš knihu a přidáš cvoček. Cestou najdeš kontrolní seznamy, tipy z praxe a řešení nejčastějších potíží z komentářů.

Pouze vzdělávací komentář. Tato stránka je studijní poznámka a komentář k dílu původního autora. Veškerá práva zůstávají původnímu tvůrci; znovu nahrávání či šíření není povoleno.

Podívejte se prosím na původní video na autorově kanálu a odebírejte, abyste podpořili další návody — jeden klik pomáhá financovat přehlednější postupové ukázky, lepší kamerové záběry a testy z praxe. Klepněte níže na „Odebírat“, abyste je podpořili.

Jste-li autorem a chcete, abychom něco upravili, doplnili zdroje nebo část tohoto shrnutí odstranili, kontaktujte nás přes kontaktní formulář na webu. Ozveme se obratem.

Table of Contents
  1. Přehled a kdy tuto metodu použít
  2. Příprava: materiál, pomůcky a kontrola před začátkem
  3. Nastavení: stroj a rámeček
  4. Pracovní postup: krok za krokem
  5. Kontrola kvality
  6. Výsledek a další použití
  7. Řešení problémů a náprava

1 Přehled a kdy tuto metodu použít

ITH (in-the-hoop) obal vyšíváš převážně v rámečku vyšívacího stroje: přední panel, zadní panel a čistý saténový okraj se udělá přímo ve stroji. Je to ideální, když chceš konzistentní výsledky, dekorativní prošití a precizní zakončení bez volných švů.

Finished ITH Bible book covers in various sizes and colors, showcasing different embroidery designs.
A collection of finished In-The-Hoop (ITH) Bible book covers, demonstrating various sizes and personalized embroidery designs, including praying hands and crosses. These covers are durable and stylish, offering protection and a unique touch to sacred texts.

1.1 Proč tento postup funguje

Klíč je v přesném měření a promyšleném vrstvení: rouno dodá objem, scuba dává hladký podklad a vinyl na povrchu chrání a drží tvar. Reverzní aplikace zajistí, že vinyl horní vrstvou rouno lokálně stlačí a v okénku vynikne středový motiv se „zvednutým” efektem. Když přidáš volitelnou plastovou fólii nad bílou scubu, motiv půjde snadno otírat.

1.2 Kdy je tato metoda správná volba

Hodí se pro knihy různých velikostí (A4, A5, A6 i jiné), protože design můžeš přizpůsobit ve vyšívacím softwaru. Pokud máš netypické rozměry, tento postup tě provede úpravou velikosti tak, aby seděl přesně tvé knize.

Comparison of book sizes (A4, A5, A6) with a measuring tape.
The creator demonstrates common book sizes in South Africa, including A4, A5, and A6, and explains how these sizes relate to each other for cover design. This foundational step is crucial for customizing the book covers to fit perfectly, ensuring proper dimensions for embroidery.

1.3 Co budeš potřebovat před startem

  • základní dovednosti na vyšívacím stroji (rámování, navlékání, spuštění kroku výšivky),
  • vyšívací soubor pro ITH obal,
  • software na změnu velikosti (ve videu je zmíněn Wilcom Truesizer),
  • čisté, rovné pracoviště a rozložené pomůcky po ruce.

2 Příprava: materiál, pomůcky a kontrola před začátkem

Nejprve změř knihu přesně a zapiš hodnoty. Pak si připrav materiál vyříznutý podle těchto rozměrů, včetně přídavků.

2.1 Měření knihy a přídavky

Knihu polož naplocho, hřbetem nahoru, a změř výšku (shora dolů) opravdu přesně – ne zaokrouhleně – a přidej 1 cm rezervu na saténový lem (půl cm nahoře a půl dole).

Measuring the length of a book with a tape measure.
A detailed shot of measuring the length of a Bible from top to bottom, emphasizing precision and the addition of seam allowance for the embroidery. This measurement is critical for resizing the embroidery file to ensure the cover fits perfectly.

Pak změř šířku přes přední desku a znovu přidej 1 cm – část prošívání si vezme lem a také záda, která se budou přišívat. U silnějších materiálů (tlustý vinyl, silné rouno) přidej dalších cca 0,5 cm, aby obal nebyl těsný.

Measuring the width of a book cover.
The video demonstrates measuring the width of the book, which is another essential dimension for customizing the cover. This measurement, like the length, needs extra seam allowance for the embroidery process, ensuring a tailored fit.

Rychlá kontrola:

  • máš zapsané přesné hodnoty výšky i šířky bez zaokrouhlování,
  • je přičten 1 cm k výšce i šířce,
  • v případě tlustších materiálů je přičteno navíc 0,5 cm.

2.2 Materiály a proč právě tyto

Budeš potřebovat:

  • vnější vinyl (přední i zadní panel),
  • bílou scubu (dva kusy – pro vnitřek a okénko reverzní aplikace),
  • tenké rouno (např. needle-punch, stačí tenké, přidá objem bez zbytečné tloušťky),
  • výztuhu – trhací nebo odtrhávací; slabší gramáž můžeš vrstvit do 2–3 vrstev,
  • podšívku/liner pro zakrytí rubu a vnitřní kapsy,
  • kousek stuhy na zapínací pásek a volitelně gumu,
  • volitelně čirou plastovou fólii chránící bílou plochu v okénku.
Cut vinyl pieces for front and back book covers.
The creator displays the pre-cut vinyl pieces for the front and back of the Bible cover, highlighting the textured upholstery vinyl used for durability and aesthetic appeal. These pieces are cut to match the previously measured book dimensions.

Tip od profíka: Pokud děláš reverzní aplikaci, horní vrstvu vinylu nestříkej 505 – později ji budeš vyřezávat a lepidlo by dělalo nepořádek.

2.3 Nářadí a pomůcky

  • krejčovský metr, ostré nůžky a skalpel na přesný řez horní vrstvy,
  • lepidlo ve spreji 505 pro fixaci rouna a scuby,
  • izolepa pro dočasné přichytávání vinylu a stuhy,
  • vyšívací stroj a rámeček, šicí stroj na spoj hřbetu,
  • štíhlá jehla na propíchnutí otvoru pro cvoček, lis/kleště na Kamsnap.

Pozor: Vinyl se nežehlí – může se zkroutit nebo roztavit. Tam, kde bys látku běžně srazil žehlením, použij čisté prošití u kraje (topstitch), aby si materiál lehl.

Kontrolní seznam přípravy:

  • všechny kusy jsou vyříznuté podle tvých měření (přední vinyl, zadní vinyl, 2× scuba, 2× rouno, podšívka, vnitřní kapsy),
  • máš připravenou výztuhu v dostatečné pevnosti (případně ve více vrstvách),
  • stuha na zapínání je po ruce a bez překroucení.

3 Nastavení: stroj a rámeček

Samotný postup je tolerantní k různým rámečkům; klíčové je, aby výztuha byla v rámečku dobře napnutá a držela hustší stehy.

3.1 Volba výztuhy a rámování

Rámuj trhací nebo odtrhávací výztuhu; pokud je tenčí (např. kolem 70 g), použij dvě až tři vrstvy pro dostatečnou stabilitu. Důležité je napnutí bez vrásek, jinak může dojít k posunu linií saténu nebo dekoru.

Tearaway stabilizer hooped in an embroidery frame.
A piece of tearaway stabilizer is hooped tautly in an embroidery frame, ready for the initial stitching. The creator emphasizes that both tearaway and cutaway stabilizers can be used, with thinner types requiring multiple layers for sufficient support.

V některých ateliérech se pro rychlost sáhne po pomůckách typu magnetické vyšívací rámečky, ale pro tento konkrétní projekt není nutné je mít – zásadní je čisté napnutí a správné vrstvení.

3.2 Jehla a napětí

Ve videu zaznělo, že s vinylem dobře funguje běžná jehla 75/11; sleduj však chování svého stroje a nitě. Rouno a scuba jsou poddajné, takže není nutné zvyšovat napětí; důležitější je, aby horní vinyl klouzal pod patkou bez tahání. Z komentářů vyplynulo, že různé stroje se chovají rozdílně, proto si klidně udělej malý test na zbytcích.

Rychlá kontrola:

  • výztuha je napnutá a neprohýbá se,
  • zkušební stehy na odřezcích vypadají čistě,
  • nit netrhá okraje vinylu.

4 Pracovní postup: krok za krokem

V této kapitole vyrobíme přední panel s reverzní aplikací, dokončíme satén a poté v rámečku připravíme i zadní panel včetně stuhy a vnitřních kapes.

4.1 Hooping a první obrys (přední panel)

- Obruč s vyztuží upni do stroje a spusť první krok – prošití obrysové čáry, která vymezí plochu panelu.

Spraying 505 adhesive on stabilizer before applying batting.
The creator sprays 505 temporary adhesive onto the hooped stabilizer, preparing the surface for the batting layer. This ensures the batting stays securely in place during the embroidery process, preventing shifting and ensuring smooth stitching.
  • Na vyznačenou plochu lehce nastříkej 505 a přilož tenké rouno, uhlaď.

- Zlehka přestříkni rouno 505 a polož scubu; opět uhlaď bez vrásek.

Placing white scuba fabric over batting on the hooped stabilizer.
A piece of white scuba knit fabric is carefully placed over the batting layer, which is already adhered to the stabilizer. This layering technique is crucial for the reverse appliqué effect, where the scuba fabric will show through the vinyl cutout.

- Navrch polož vinyl (tuto vrstvu už nestříkej 505), rohy můžeš decentně pojistit izolepou proti posunu.

Placing vinyl over scuba fabric on the hooped stabilizer.
The final layer of vinyl is placed directly on top of the scuba knit fabric, completing the fabric stack for the front panel. The creator advises against using adhesive on this layer to facilitate the reverse appliqué cutting step later on.

Pozor: Lepidlo 505 nikdy nestříkej na vrchní vinyl tam, kde budeš později řezat do okénka – lepidlo by se lepilo na čepel a znečistilo okraj.

4.2 Zajištění vrstev a řez pro reverzní aplikaci

  • Spusť krok pro přišití vrstev (obrys + zigzag), aby se rouno, scuba a vinyl spojily a nic necestovalo.
  • Stroj vyšije i vnitřní obrys okénka, podle kterého vyřežeš pouze vrchní vinyl.

- Ostrým skalpelem nebo vyšívacími nůžkami nařízni vinyl po vnitřní čáře a opatrně odstraň jen horní díl; spodní scubu a rouno neporuš.

Cutting away the inner vinyl layer with a scalpel knife.
Using a scalpel knife, the creator carefully cuts away the inner vinyl layer along the stitched outline, performing the reverse appliqué. This precise action removes the top vinyl, revealing the white scuba fabric underneath for a distinctive design element.

Výsledek: Vznikne čisté okénko s bílou scubou, připravené pro dekory a prošití.

Cut vinyl piece removed, revealing the scuba fabric below.
The vinyl cutout piece has been successfully removed, exposing the white scuba fabric underneath in the desired shape. This step highlights the effective execution of the reverse appliqué, creating a window for further embroidery details.

Rychlá kontrola:

  • řez je plynulý, bez zubatých zubů,
  • nikde nejsou proříznuté spodní vrstvy,
  • vinyl okénko neatly lícuje s prošitím.

4.3 Dekor, satén a volitelná ochrana

  • Vyšij dekor v okénku – prošívání/quilting a případné detaily motivu.

- Pokud chceš chránit bílou plochu, polož před saténem čirou plastovou fólii; satén ji „přišpendlí“ po obvodu okénka a přidáš i dekorativní steh přes satén.

Placing a clear plastic sheet over the design before the satin stitch.
A clear plastic sheet is positioned over the embroidered design on the front panel, demonstrating an optional step for added protection. The satin stitch will then secure this plastic layer, making the cover easy to clean and protecting the intricate embroidery.

Tip od profíka: Jestli používáš kluzký vinyl, vytáhni přítlak patky kousek níž nebo zvaž teflonovou patku, aby se vrstva neposouvala při saténu. Před saténem zkontroluj, že v okénku nikde nezůstaly zbytky vinylu.

4.4 Zadní panel: stuha, podšívka a vnitřní kapsa v rámečku

  • Otoč rámeček rubem k sobě.
  • Umísti kousek stuhy pro zapínací pásek tak, aby směřoval k přednímu okraji; konce přichyť izolepou.
  • Nastříkej 505 na rub a polož podšívku, uhlaď.
  • Vnitřní kapsu (např. z vinylu) přichyť raději izolepou, ne 505 – cizí lepidlo by mohlo ztížit zasouvání desek knihy.
  • Spusť krok pro obrys, zastřihni přebytky kolem, a dokonči saténový okraj po obvodu. Tím je zadní panel hotový, čistý a z rubu zakrytý. (Pozor na prsty při zastřihování těsně u švu.)

Poznámka: Pokud plánuješ přidat gumičku, ve videu je zmiňována jako volitelná – do tohoto postupu ji ale autorka u synova obalu nepřidala.

4.5 Spojení panelů: pružný hřbet na šicím stroji

Spojení probíhá metodou „quilter’s you go“ – mezi panely přijde přehnutý proužek látky (hřbet), který vytvoří čistý přechod a dovolí knize pohodlně se otevírat.

  • Polož přehnutý proužek (otevřený okraj doleva) na stroj.
  • Přilož přední panel lícem dolů na hranu proužku, srovnej přesahy nahoře i dole.
  • Na proužek můžeš dát úzký proužek vinylu, aby líc odpovídal materiálům panelů; sešij 1/4" od okraje skrz všechny vrstvy.
  • Otevři a pokud pracuješ s vinylem, který se nedá žehlit, udělej topstitch hned u hrany, aby si vše lehlo a drželo rovně.

- Přilož zadní panel stejným způsobem k druhé hraně proužku a opět sešij 1/4".

Aligning folded fabric strip with book cover panels for stitching the spine.
The creator demonstrates how to align a folded fabric strip, acting as the spine, with the book cover panels. This setup ensures proper placement for stitching, creating a flexible and well-structured spine that seamlessly connects the front and back covers.

Rychlá kontrola:

  • oba panely mají stejné přesahy nahoře i dole,
  • hřbet je rovný bez křivolakých míst,
  • topstitch leží rovně a nikde se nevlní.

4.6 Vložení knihy a cvoček

- Zasuň přední a zadní desku knihy do vnitřních kapes; obal musí být „na těsno“, ale bez deformace knihy.

Inserting a Bible into the finished in-the-hoop cover.
A Bible is carefully inserted into the completed in-the-hoop cover, demonstrating how the book covers slide into the fabric flaps. This snug fit ensures the Bible is securely held within its new personalized and protected cover.
  • Zavři obal, přehni pásek se stuhou do místa, kde bude cvoček, a tenkou jehlou udělej otvor.

- Vlož spodní část cvočku a lisem (Kamsnap) zacvakni; druhou část cvočku umísti na tělo obalu přesně proti.

Attaching the male part of a Kamsnap onto the front cover flap.
The male part of a Kamsnap is pressed onto the front cover flap using a Kamsnap press, securing the closure. This step ensures the cover remains closed, providing protection and a neat appearance to the finished Bible cover.

Tip od profíka: Umístění cvočku si předem naznač špendlíkem nebo křídou, aby při zacvaknutí perfektně navazoval – cvoček se pak zavírá hladce bez pnutí.

5 Kontrola kvality

Když dodržíš pořadí a přídavky, stroj zvládne čistý satén i přes vrstvy.

5.1 Co kontrolovat na předním panelu

  • Satén kolem panelu i okénka bez vynechávek,
  • okénko rovnoměrné, nikde neprořezaná scuba ani rouno,
  • případná fólie přichycená bez bublinek.

5.2 Co kontrolovat na zadním panelu

  • Stuha je chycená rovně a bezpečně,
  • podšívka zakrývá rub bez varhánků,
  • vnitřní kapsy (klopy) mají volný vstup pro desky knihy.

5.3 Hřbet a topstitch

  • Proužek – hřbet – leží rovně, topstitch je čistý,
  • žádné protažené švy nebo stažený vinyl.

Rychlá kontrola před vložením knihy:

  • cvoček zacvakává přesně,
  • obal jde zavřít bez křivého tahu,
  • kniha se otevírá bez praskání švů v hřbetě.

6 Výsledek a další použití

Hotový obal má chráněné hrany, vnitřní kapsy, pevný saténový okraj a středový motiv, který díky reverzní aplikaci „vystupuje“ a působí plasticky. Bílou scubu lze chránit fólií – snadno ji setřeš vlhkým hadříkem bez praní.

Personalizace: Pokud chceš vyšít jméno na zadní straně nebo citát, udělej to před spojením panelů – později by ses hůř trefoval do přesné polohy. Video zmiňuje i „blank“ verzi středu bez kříže a rukou – vhodné, pokud chceš do okénka vložit vlastní motiv.

Z komentářů: Někteří doporučují místo „opálení“ třepících se okrajů použít vodou rozpustný materiál a vlhkou houbičku po saténu, což je šetrnější alternativa bez plamene.

7 Řešení problémů a náprava

Níže najdeš souhrn potíží, které se v praxi opakují, a co s nimi.

7.1 Přesnost měření a neobvyklé velikosti

Pokud tvoje kniha neodpovídá A4/A5/A6, nic se neděje – postup je stejný: změř výšku i šířku naplocho a přidej 1 cm k oběma hodnotám. Soubor zvětši/zmenši ve Wilcom Truesizeru podle těchto finálních rozměrů a zkontroluj, že se finální rozměr panelu vejde do tvého rámečku. Pokud používáš menší rámeček, rozděl práci do panelů a spoj je hřbetem tak, jak je popsáno výše.

Poznámka k vybavení: V případě menších rámečků je možné pracovat ve více krocích; někteří tvůrci při častém rámování využívají upínací stanice hoop master, ale pro úspěch tohoto projektu je důležitější správná metoda než konkrétní značka přípravku.

7.2 Posun vrstev nebo vrásky

  • Zkontroluj, že výztuha je v rámečku napnutá a případně vrstvená (u tenčí gramáže klidně 2–3 vrstvy).
  • Rouno i scubu fixuj 505 ve slabé vrstvě, aby nevznikly mapy lepidla.
  • Horní vinyl nepřilepuj – rohy pojisti páskou.

Pokud látka přesto klouže, zvaž dočasně snížit přítlak patky nebo použít pomůcku, která líp vede materiál. V některých dílnách se při práci s těžšími kůžemi využívají rámečky jako vyšívací rámeček pro brother nebo genericky vyšívací rámečky pro vyšívací stroje, ale pro samotné držení vrstev tady hraje hlavní roli výztuha a pořadí kroků.

7.3 Čistota řezu u reverzní aplikace

Řez veď pomalu přesně po vnitřním stehu a průběžně kontroluj, že nezasahuješ do scuby. Jestli máš potíže na obloucích, použij nůžtičky s jemným hrotem a otáčej rámeček, ne ruku. V případě drobných zoubků satén vše zakryje, ale velké „zářezy“ už nelepší.

7.4 Saténový okraj a třepení

Satén musí krýt řezané okraje; pokud jsou delší chloupky po zastřižení, můžeš je velmi opatrně stáhnout plamínkem, ale je to volitelné a vyžaduje zkušenost. Z komunity přišel tip použít vodou rozpustný materiál a navlhčenou houbičku k uhlazení okrajů bez plamene – šetrnější varianta zejména u syntetik.

7.5 Vinyl a žehlení

Vinyl nežehlit – hrozí poškození. Místo toho dělej topstitch u hrany po sešití hřbetu, aby se šev hezky „přilehl“ a hřbet zůstal rovný.

7.6 Cvoček – špatné lícování

Než prorazíš otvor, obal s knihou zavři a přesně si označ polohu dírek na obou dílech. Teprve potom lisuj Kamsnap; když nesedí, cvoček se špatně zacvakává a obal se přetahuje.

7.7 Stabilizace a rámeček – alternativní vybavení

Pokud pracuješ na jednom modelu často nebo s velkými panely, může být užitečná práce se speciálními rámečky – například vyšívací rámeček 5x7 pro brother pro menší projekty, případně větší pole jako mighty hoop 11x13 u kompatibilních strojů. Někomu vyhovují magnetické varianty typu dime snap hoop, ale pořád platí, že bez dobré výztuhy a správného vrstvení nepomůže ani nejlepší rámeček.

7.8 Hlučnost a srozumitelnost

V komentářích zaznělo, že hudba ruší – autorka přislíbila, že v budoucích tutoriálech nebude hrát v momentech, kdy mluví. Pro praxi to znamená jediné: kroky popsané v tomto návodu jsou kompletní, i když pracuješ potichu, a dá se jimi řídit bez dalšího doprovodu.

Z komentářů: mini-FAQ a postřehy komunity

  • Tisknutelný přehled? Autor uvádí, že tisknutelná verze je součástí ZIP balíčku se soubory.
  • Jehla do vinylu? V praxi dobře fungovala standardní 75/11, ale stroje se chovají různě – vyzkoušej na odřezcích.
  • Kde vzít vzor? Odkaz je uveden na webu autora kolekcí.
  • Je nutný plamen na začistění? Ne – komunity doporučuje navlhčenou houbičku s vodou rozpustným materiálem pro hladké hrany bez žáru.

Bezpečnost a prevence chyb

Pozor:

  • Při řezu do okénka prořízni pouze horní vinyl, nikdy spodní vrstvy.
  • Vinyl nestříkej 505 tam, kde budeš řezat – špína a tahání při odstraňování by zkazily hranu.
  • Nežehli vinyl přímo – použij topstitch místo tepla.

Rychlá kontrola před odchodem od stroje:

  • výztuha je správně vytržená po obvodu a okraj je čistě zastřižený,
  • nikde neodstávají „chloupky“ – případně je mechanicky uprav špičkami nůžek,
  • cvoček funguje a je v ose.

Praktické poznámky k vybavení

  • Někteří čtenáři pracují na vícejehlových strojích; pokud patříš mezi ně, dávej pozor na výšku patky při vinylu a testuj na zbytku. Například u strojů jako brother pr 680w je komfort velkého pole fajn, ale klíčový je stále postup vrstev a přídavky.
Two pieces of white scuba fabric cut for the cover's inside.
Two pieces of white scuba fabric are shown, cut to the same size as the main vinyl covers, intended for the inside of the book cover. This fabric will be visible through the reverse appliqué cutout and provides a soft, padded feel.