Table of Contents
1 Přehled a kdy tuto metodu použít
Personalizace hotových motivů je ideální, když máš k dispozici kvalitní PES návrhy a potřebuješ rychle připravit varianty se jmény pro různé příležitosti – narozeniny, školku, týmové dárky nebo rodinná setkání. Metoda popsaná níže tě udrží v bezpečné zóně: pracuješ na kopii, hlídáš si rámeček 5×7 a průběžně kontroluješ čitelnost textu.
Hotové motivy použité v postupu: „CA Two Sweet Doughnut“, „CA Crown Heart“, motiv s motýlem a číslem „3“ a další už existující PES soubory. Tyto motivy slouží jako základ; ty přidáš jméno, doladíš velikost a pozici a uložíš jako novou variantu.
1.1 Proč tento postup funguje
- Nezačínáš od nuly – vycházíš z hotového motivu, takže stačí řešit pouze doplnění textu.
- Průběžná kontrola rámečku 5×7 minimalizuje riziko, že text „uteče“ mimo plochu, kterou stroj zvládne vyšít.
- Samostatné ukládání každé varianty s unikátním názvem chrání originál i tvou práci.
1.2 Kdy je tato metoda správná volba
- Potřebuješ rychle připravit několik jmen na stejném motivu (např. sourozenci, spolužáci, tým).
- Máš základní orientaci v SewWhat-Pro a víš, jak otevřít a uložit PES soubory.
- Požadovaný výsledek je jasný: čistý motiv + čitelné jméno uvnitř hranic rámečku 5×7.
1.3 Co mimo záběr videa
V návodu řešíme pouze návrhovou část v softwaru. Fyzické upnutí látky, výběr jehly, napětí nebo volbu stabilizátoru video neukazuje a tento text je proto nepokrývá. Pokud tě zajímá hardware, věz, že témata jako magnetické vyšívací rámečky nebo vyšívací rámeček dime zde záměrně neprobíráme – soustředíme se na čistý digitální workflow.
2 Příprava: soubory, pracovní místo a co si předem ujasnit
Před otevřením softwaru si připrav pracovní prostředí a zkontroluj, že máš vše potřebné:
- Počítač se spuštěným SewWhat-Pro
- Složku s PES soubory: např. „CA Two Sweet Doughnut 5x7.pes“, „CA Crown Heart 5x7.pes“, „Horse-Boy 5x7.pes“, „SAJ-N_Upper.PES“ a další
- Seznam jmen, která budeš přidávat (např. „Brielle“, „Ellisa“, „Grace“, „Sister“, „Karyme“, „Olga“, „Nikoletta“, „Athana“, „Noy“, „NoY“)
- Jasnou představu o cílovém rámečku (výchozí: 5×7 palců)
2.1 Kontrola souborů a záloh
- Z původních PES souborů si udělej pracovní kopii. Zabráníš tak nechtěnému přepsání.
- Vytvoř složku „export“ pro ukládání hotových variant se jmény.
- Zaveď si pojmenování souborů, které jednoznačně identifikuje motiv i jméno (např. „TwoSweet_Brielle_5x7.pes“).
2.2 Příprava pracoviště
- Mít po ruce poznámkový blok s pořadím jmen urychlí práci.
- Pokud zvažuješ později i fyzické vyšívání, je dobré si už teď poznamenat, že tento návod používá rámeček 5×7; testy s jiným rámečkem videem neprošly.
- Pokud používáš jiné rámečky (např. 6×10), tento návod ti dá principy, ale konkrétní rozměry si budeš muset upravit.
2.3 Rychlá kontrola
- Máš kopii originálních PES souborů?
- Víš, do jakého rámečku se musí vše vejít (5×7)?
- Máš nachystaná jména k doplnění?
3 Nastavení v SewWhat-Pro: rámeček, font a pracovní okno
Po spuštění SewWhat-Pro otevři základní motiv. Ve videu je zvolen „CA Two Sweet Doughnut“. Pracujeme v rámečku 5×7.
3.1 Zobrazení rámečku 5×7 a mřížky
- Ujisti se, že v pracovním okně vidíš hranice rámečku 5×7; teprve v nich má vše sedět.
- Mřížka ti pomůže přesněji centrovat text nad nebo pod motiv.
3.2 Volba písma a vstup textu
- Zvol font, který odpovídá stylu motivu. Ve videu se objevují variace v režimu fontů (např. „True Fonts Unicorn Caleb“).
- Napiš jméno: „Brielle“, „Ellisa“, „Grace“, případně slovo „Sister“ apod.
- Vkládej text do nové vrstvy, aby šel snadno přesouvat a měnit.
Poznámka: Název fontu nebo jeho přesné parametry video neuvádí – drž se obecného pravidla čitelnosti pro velikost 5×7.
3.3 Umístění textu vůči motivu
- Většinou funguje umístění nad nebo pod hlavní grafický prvek tak, aby text nepřekrýval kritické detaily.
- Schválně si přepínej náhled při různém zvětšení; odhalíš nežádoucí překryvy.
3.4 Tip od profíka: Kdy zmenšovat a kdy rozšiřovat
- Pokud jméno mírně přesahuje šířku motivu, nejprve zmenši velikost textu, až potom uvažuj o nesouměrném „Stretch/Shrink“.
- Dlouhé jméno často vypadá lépe s jemně sníženou výškou písma a lehce zvýšeným rozestupem písmen, než s extrémním „stlačením“ do šířky.
3.5 Pozor: Limity rámečku jsou závazné
- Co je mimo hranici rámečku 5×7, stroj nevyšije. U textu to platí dvojnásob.
- Při změně velikosti textu po každém kroku zkontroluj, že vše zůstává uvnitř.
3.6 Rychlá kontrola
- Je text čitelný při 1:1 zobrazení?
- Nepřekrývá klíčové části motivu (např. detaily „doughnutu“ nebo koruny u „Crown Heart“)?
- Vejde se vše do 5×7 bez dotyku okraje?
4 Pracovní postup: krok za krokem
Tento oddíl převádí vše do konkrétních kroků. Když se jej budeš držet, připravíš sérii personalizací bez zbytečných oprav.
4.1 Otevři základní motiv
- Soubor > Otevřít > vyber „CA Two Sweet Doughnut 5x7.pes“.
- Zkontroluj, že se motiv načetl uvnitř rámečku 5×7.
- Ověř, že pracuješ s kopií, nikoli s originálem.
Checklist pro krok 1:
- Motiv je vidět v rámečku 5×7
- Vrstvy motivu jsou oddělené od textu (zatím žádný text)
- Soubor je otevřený z pracovní kopie
Jednoduché tvrzení: Tento krok tě teprve připraví – ještě nic neukládáš, jen se ujistíš, že základ je čistý.
4.2 Přidej text a uprav jeho parametry
- Vlož textové pole a napiš první jméno (např. „Brielle“).
- Přesuň text do předběžné polohy (nahoru nebo dolů).
- Otevři nástroj pro změnu velikosti a zkoušej malé kroky – sleduj mřížku i okraj rámečku.
Rychlá kontrola po úpravě textu:
- Text je čitelný při 1:1?
- Mezera kolem textu je ze všech stran alespoň pár milimetrů?
- Vrstva textu je samostatná, připravená na další drobné posuny?
V případě, že máš v plánu pozdější šití na stroji Brother, může se ti hodit představa budoucího rámečku 5×7; pokud bys někdy zvažoval jiná řešení, téma jako magnetický vyšívací rámeček pro brother přesahuje tento softwarový návod a zde ho neřešíme.
4.3 Přidej další jména a varianty
- Otevři další kopii stejného motivu a zopakuj postup s jiným jménem (např. „Ellisa“, „Grace“, „Sister“).
- U každé varianty dolaď proporce – žádná dvě jména nemají stejnou délku.
- Pokud jméno přesahuje, vrať se o krok a nejprve zmenši velikost písma, teprve pak sahaj po extrémních deformacích.
Rychlá kontrola po každé variantě:
- Jméno je zarovnané opticky (ne jen geometricky) s motivem?
- Při 1:1 nejsou „slepená“ písmena?
Pokud příště budeš zkoumat příslušenství, pojmy jako vyšívací stroj brother nebo vyšívací rámeček 5x7 pro brother si nech na fázi šití – tady řešíme výhradně digitální návrh.
4.4 Ulož každou personalizaci samostatně
- Soubor > Uložit jako.
- Typ souboru: PES (pro stroje Brother).
- Pojmenuj unikátně, např. „TwoSweet_Brielle_5x7.pes“.
- Každé jméno ulož do vlastního souboru.
Rychlá kontrola po uložení:
- Formát: PES.
- Název souboru obsahuje motiv i jméno.
- Originální motiv zůstal nedotčen.
4.5 Aplikace na jiné motivy
- Stejně funguje i motiv s motýlem a číslem „3“ – postup je identický: vlož text, uprav, zkontroluj rámeček a ulož.
- Pro „CA Crown Heart“ platí totéž; počítej jen s jinou vizuální vahou motivu (umístění textu vyzkoušej nad i pod).
Rychlá kontrola pro nové motivy:
- Text nezasahuje do klíčového prvku motivu (např. koruny)?
- Opticky sedí celková kompozice (motiv + jméno)?
4.6 Pozor: Přepisování souborů a špatný formát
- Nejčastější chyba je „Uložit“ místo „Uložit jako“. Vždy u personalizací použij „Uložit jako“ a nový název.
- Dbej na formát PES, aby šly soubory rovnou do strojů Brother; jiný formát by mohl být nekompatibilní.
4.7 Mini-checklist: krok za krokem v jedné minutě
- Otevřít motiv (PES) → Zobrazit rámeček 5×7 → Vložit jméno → Upravit velikost/pozici → Zkontrolovat čitelnost a hranice → Uložit jako (PES, unikátní název)
5 Kontrola kvality: čitelnost, rámeček a pořadí barev
Tři oblasti, které rozhodnou o výsledku: čitelnost písma, umístění vůči rámečku a pořadí vrstev.
5.1 Čitelnost písma
- Sleduj problematické kombinace jako „li“, „rn“, „vv“ – při zmenšení se mohou opticky slévat.
- Kontroluj kontrast: pokud bys později šil na tmavý podklad, světlý text většinou funguje lépe (video nestanovuje barvy, proto si je zvol dle reálné látky).
Poznámka: Pokud by tě napadla varianta s jiným rámečkem nebo přichycením, příslušenství typu dime snap hoop může mít v praxi své workflow, ale zde ho nehodnotíme – držíme se čistě softwaru.
5.2 Respektování hranic rámečku 5×7
- Po každé změně velikosti proveď rychlý pohled na okraje – text nesmí „líznout“ hranici.
- Při sérii jmen si vytvoř referenční šablonu (např. pomocí vodítek), ušetříš čas.
5.3 Vrstvy: motiv kontra text
- Text drž jako samostatnou vrstvu. Snáz s ním pohneš, případně jej zamkneš proti nechtěným posunům.
- U ukládání si zakaž automatické sloučení vrstev, pokud potřebuješ v budoucnu text měnit.
5.4 Rychlá kontrola před exportem
- Jméno je čitelné v měřítku 1:1.
- Nic nepřesahuje hranice rámečku.
- Soubor uložíš jako novou variantu PES, originál zůstává beze změny.
6 Výsledek a kam dál
Po dokončení budeš mít sadu PES souborů, kde každý obsahuje stejné jádro motivu a jiné jméno. Můžeš je rovnou použít na strojích kompatibilních s PES.
Z komunitních komentářů vyplynulo, že SewWhat-Pro je pro mnoho lidí snadno zvládnutelný a dostupný – autor videa potvrzuje, že začátky jsou intuitivní a existuje mnoho tutoriálů. Pokud potřebuješ „úplné základy“, je to námět pro budoucí samostatný návod.
Až budeš připravovat fyzické šití, pamatuj, že tento text hardware neřeší. Pokud tě láká testovat jiné způsoby upnutí nebo přípravky, pak termíny jako upínací stanice hoop master či magnetický vyšívací rámeček mighty hoop spadají do jiné fáze procesu a nejsou součástí tohoto postupu.
7 Řešení problémů a náprava
Níže najdeš nejčastější potíže, které se při personalizaci motivů objevují, a rychlá řešení, jak je odstranit.
7.1 Text se nevejde do rámečku 5×7
- Nejprve sniž velikost písma v malých krocích.
- Zkus zvýšit rozestupy písmen (tracking), aby text působil vzdušněji i při menší výšce.
- Teprve poté používej „Stretch/Shrink“ – opatrně, ať nezdeformuješ tvar písmen.
7.2 Text překrývá důležitý detail motivu
- Posuň text nad/pod problémové místo – drobný svislý posun často stačí.
- Zvaž mírné zúžení šířky textu; vnímej však celkovou kompozici.
7.3 Uložil/a jsem špatný formát
- Otevři znovu poslední verzi a ulož „Uložit jako“ do PES.
- Zaveď si zvyk kontrolovat formát v dialogu před potvrzením.
7.4 Přepsal/a jsem originál
- Pokud máš zálohu, nahraď přepsaný soubor z kopie.
- Do budoucna uzamkni pracovní složku s originály proti zápisu a pracuj pouze v „pracovní“ kopii.
7.5 Font vypadá při zmenšení nečitelně
- Zvol jiný řez písma (jednodušší, bez ozdobných tahů).
- Navýš lehce mezery mezi písmeny.
- V krajním případě změň umístění (např. pod motiv), kde může mít text více prostoru.
7.6 Z komentářů: Je SewWhat-Pro vhodné pro začátek?
- Shrnutí odpovědi autora: Ano, je to poměrně snadné a dostupné, k dispozici je mnoho tutoriálů a pomoc je po ruce.
- Doporučení: Začni krátkým seznamem jmen na jediném motivu – rychle získáš jistotu.
7.7 Co už tento návod neřeší
- Fyzické rámečky, upínání a stabilizaci materiálu – to je téma na samostatný praktický článek. Pokud bys někdy přecházel na jiná řešení, patří sem i pojmy jako magnetické vyšívací rámečky pro vyšívací stroj či magnetické vyšívací rámečky; tady zůstáváme u digitální přípravy.
Z komunity: drobné postřehy a pobavení
- Jeden z diváků přál všechno nejlepší k narozeninám a ocenil, jak lákavě vypadalo jídlo na grilu – zábavný důkaz, že k ručním pracím často patří i rodinná pohoda.
- Další zmínil, že „základový návod“ by byl fajn – v budoucnu se tak může hodit série úplných základů SewWhat-Pro.
Na závěr malá inspirace: i když video ukazuje rodinné chvíle a přípravu občerstvení, pro naši práci je důležité právě to, jak jednoduše lze přidat jméno do hotového motivu a uložit jej tak, aby byl připravený ke strojovému vyšívání bez dalších zásahů.