Nadel-Haken-Kollision stoppen: Greiferzeit einstellen an der HappyJapan HCD3e-1501 (Die 25°-Regel, die dir den Tag rettet)

· EmbroideryHoop
Diese praxisnahe Techniker-Anleitung zeigt, wie du bei einer HappyJapan HCD3e-1501 den Bereich um den Rotationsgreifer sicher öffnest, im Wartungsmenü auf „Drive“ umschaltest, die drei Greiferschrauben kontrolliert löst (ohne die Einstellung zu verlieren), den Korb über den Haltefinger korrekt verriegelst, die Hauptwelle exakt auf 25° stellst, die Greiferspitze direkt hinter dem Nadelschal (mit extrem kleinem Abstand) ausrichtest und anschließend in der richtigen Reihenfolge „anlegen–prüfen–Enddrehmoment“ festziehst, damit sich das Timing nicht wieder verstellt. Zusätzlich bekommst du klare Checkpoints gegen typische Fehler, Hinweise aus der Praxis, woran man ein verstelltetes Timing erkennt, sowie Workflow-Ansätze, um Ausfälle in der Produktion zu reduzieren.
Urheberrechtshinweis

Nur zu Bildungszwecken. Diese Seite ist eine Lern-/Kommentar-Notiz zum Werk der ursprünglichen Urheberin/des ursprünglichen Urhebers. Alle Rechte verbleiben beim Original; kein erneutes Hochladen oder Weiterverbreiten.

Bitte sieh dir das Originalvideo auf dem Kanal der Urheber*in an und abonniere, um weitere Tutorials zu unterstützen – ein Klick hilft, klarere Schritt-für-Schritt-Demos, bessere Kameraperspektiven und Praxistests zu finanzieren. Tippe unten auf „Abonnieren“, um sie zu unterstützen.

Wenn du die/der Urheber*in bist und eine Anpassung, Quellenergänzung oder Entfernung einzelner Teile wünschst, kontaktiere uns über das Kontaktformular der Website. Wir reagieren zeitnah.

Inhaltsverzeichnis

Das mechanische Herz im Griff: Praxisleitfaden zum Rotationsgreifer-Timing der HappyJapan HCD3e-1501

Wenn die Nadel gefährlich nah an den Rotationsgreifer kommt, ist das Geräusch unverkennbar: ein metallisches „Klack“, bei dem jeder Bediener zusammenzuckt. In einer laufenden Produktion ist das nicht nur „ein Geräusch“, sondern ein Warnsignal für gebrochene Teile, Ausschuss und vor allem: Stillstand.

Viele trauen sich an den Greifer wie an eine Herz-OP. Die Realität ist aber: Bei der HappyJapan HCD3e-1501 ist das Greifer-Timing eine definierte mechanische Einstellung. Keine Magie – Geometrie. Wenn du langsam arbeitest, den 25°-Referenzwinkel respektierst und beim Festziehen diszipliniert vorgehst, kannst du die Maschine wieder sauber in den Sollzustand bringen.

Diese Anleitung bildet den Ablauf aus dem Video nach – ergänzt um „Werkstatt-Realität“: klare Stop-Punkte, Sicht-/Fühlkontrollen und typische Stolpersteine, damit du die Arbeit nicht zweimal machen musst.

Video title card displaying 'HCD3e-1501: How to Set Rotary Hook Timing' with machine background.
Introduction

Der Beruhigungs-Check: Diagnose, bevor du Schrauben drehst

Bevor du irgendetwas zerlegst, musst du sicher sein, dass du wirklich das richtige Problem verfolgst. In der Praxis wird „Timing“ oft verdächtigt, obwohl die Ursache z. B. eine verbogene Nadel oder ein beschädigter Greiferpunkt ist.

Der im Video gezeigte Standard-Check: Nadelstange im Maintenance Mode kontrolliert absenken, während der Greifer mitläuft – und den Konflikt visuell bestätigen.

Typische Anzeichen, dass das Timing nicht stimmt

Nicht raten – gezielt prüfen:

  • Sichtbar: Du senkst die Nadel langsam ab und sie berührt den Greiferpunkt oder reibt deutlich, bevor die Schlaufenbildung sauber „abgenommen“ werden kann.
  • Hörbar: Ein rhythmisches „Ticken“ beim Nähen, das vorher nicht da war.
  • Fühlbar: Beim Drehen der Welle von Hand spürst du an einer Stelle „kratzigen“ Widerstand, wenn die Nadel in den Greiferbereich eintaucht.

Wenn du eine leistungsstarke happy japan Stickmaschine im gewerblichen Umfeld betreibst, sollten diese Checks wie ein kurzer Sicherheits-Preflight laufen. Hier führt „mal eben probieren“ schnell zu einem zerstörten Greifer.

Warnung: Mechanische Gefahr. Hände, lange Haare und lose Werkzeuge aus dem Nadel-/Greiferbereich fernhalten, sobald die Maschine im Wartungsmodus bewegt wird. Auch dort kann es zu unerwarteter Bewegung kommen. Augenschutz ist sinnvoll.

Offset screwdriver being used to loosen needle plate screws.
Disassembly

Die „unsichtbare“ Vorbereitung: Zugang schaffen, Werkzeugkontrolle, Nadel ausfädeln

Die meisten Timing-Fehler passieren nicht beim Einstellen der 25°, sondern durch schlechte Vorbereitung. Das Video geht hier zügig durch – wir machen es bewusst sauber. Du brauchst ein „OP-Feld“: sauber, hell, frei.

Vorbereitung (nicht überspringen)

  1. Untere Abdeckung entfernen: Unten sitzen zwei Kreuzschlitzschrauben, die den Spulen-/Greiferbereich schützen. Abdeckung abnehmen und beiseitelegen.
  2. Spulenkapsel herausnehmen: So verhinderst du, dass beim Testen innen etwas verklemmt.
  3. Stichplatte entfernen: Mit einem Winkel-/Offset-Schraubendreher. Ohne freie Sicht kannst du den Abstand später nicht zuverlässig beurteilen.
  4. Wichtig: Nadel oberhalb der Stichplatte komplett ausfädeln. Das wird im Video ausdrücklich genannt. Ein eingeklemmter Faden verfälscht dein Gefühl für den Abstand oder wird in die Greiferbahn gezogen.
Control panel screen showing the Main Menu with 'Maintenance' button highlighted.
Software Setup
Close-up of needle bar descending towards the rotary hook area.
Checking clearance

Checkliste Vorbereitung

  • Maschine ist eingeschaltet und steht stabil.
  • Stichplatte und Spulenkapsel sind entfernt.
  • Nadel ist ausgefädelt.
  • Licht-Check: Helles, fokussiertes Licht direkt in den Greiferbereich.
  • Werkzeug-Check: Kreuzschlitz, Offset-Schraubendreher, großer Schlitzschraubendreher (Greiferschrauben) und 3-mm-Inbusschlüssel.
  • Grundregel: Lösen – nicht herausdrehen.
Demonstration on a detached rotary hook showing the flat spot and screw location.
Explanation

Bedienfeld & Sicherheit: Von „Drum“ auf „Drive“ im Wartungsmenü

Bei der HCD3e-1501 drehst du nicht einfach „irgendwo“ – du aktivierst über das Bedienfeld die Mechanik kontrolliert.

Ablauf

  1. Navigation: Main MenuOtherMaintenance.
  2. Modus umschalten: Icon drücken, um von „Drum“ (Jump) auf „Drive“ zu wechseln. Damit wird der Antrieb der Nadelstange aktiv.
  3. „+“-Taste: Gedrückt halten, um die Nadelstange langsam abzusenken, während der Rotationsgreifer synchron mitläuft.
Applying a flathead screwdriver to loosen the rotary hook screw on the machine.
Loosening hardware

Warum „Drive“ entscheidend ist

In „Drive“ simulierst du den Nähzyklus in Zeitlupe.

  • Kontrollhinweis: Der Motorlauf sollte gleichmäßig sein.
  • Stop-Punkt: Loslassen, wenn die Nadelstange am tiefsten Punkt ist bzw. gerade wieder ansetzt hochzugehen. Wenn die Nadel sichtbar Richtung Greifer „küsst“: sofort stoppen. Nicht absichtlich kollidieren lassen.
Technician using a screwdriver on a hidden side screw while holding the control panel.
Accessing difficult screws

Die Halb-Umdrehungs-Falle: Greifer lösen, ohne dass er „schwimmt“

Das ist der häufigste Anfängerfehler. Der Rotationsgreifer sitzt über drei Schrauben auf der Welle. Wenn du zu weit löst, kann der Greifer auf der Welle wandern oder kippen – und du verlierst die Lage.

Der „Techniker-Griff“

  • Großen Schlitzschraubendreher verwenden, der wirklich sauber in den Schlitz passt (sonst rundest du die Schrauben ab).
  • Aktion: Gegen den Uhrzeigersinn nur so weit drehen, bis du merkst, dass die Spannung „bricht“.
  • Limit: Nicht mehr als ca. 1/2 bis 3/4 Umdrehung.
  • Test: Der Greifer soll sich nun drehen lassen, aber nicht wackeln (kein spürbares Hoch/Runter, kein Kippen). Er soll „frei“ sein, aber nicht „lose“.
Aligning the retaining finger nub with the notch on the hook basket.
Alignment
Hand turning a 3mm hex wrench at the back of the machine chassis.
Manual shaft rotation
LCD Screen displaying 'Angle 25' indicating correct shaft position.
Verifying Angle

Der Korb-Verriegelungs-Moment

Im Greifer gibt es den inneren Korb (steht) und den äußeren Körper (dreht).

  • Prinzip: Die Kerbe am Greiferkorb muss mit dem Nocken (nub) des Haltefingers (kleiner Metallarm unter der Stichplatte) fluchten.
  • Kontrolle: Nur wenn das sauber ineinandergreift, wird der innere Korb am Mitdrehen gehindert. Außerdem darauf achten, dass der Greifer nicht so weit „herauswandert“, dass sich die Kerbe wieder vom Haltefinger löst.
Macro view of the hook point aligned precisely behind the needle scarf.
Critical Timing Alignment

Die 25°-Regel: Präzision ist nicht verhandelbar

Jede Maschine hat ihren Timing-Winkel. Bei der happy japan Stickmaschine HCD3e-1501 ist die Referenz 25°. Das ist kein „ungefähr“, sondern ein Fixpunkt.

So stellst du 25° ein

  1. Greiferkörper von Hand so drehen, dass die Spitze ungefähr auf 12-Uhr steht.
  2. Hinten an der Maschine den 3-mm-Inbusschlüssel ansetzen.
  3. In den Zugang der Hauptwelle einsetzen.
  4. Fein einstellen: Hauptwelle langsam drehen und dabei die Grad-Anzeige am Display beobachten.
  5. Ziel: Genau bei 25° stoppen.
Side view showing the gap distance between hook point and needle.
Gap Setting
Technician carefully inserting a small screwdriver to snug the first screw.
Fixing position

Warum genau 25°?

Bei diesem Winkel steigt die Nadel vom Tiefpunkt wieder an (Schlaufenbildung), und die Greiferspitze muss exakt in diesem Moment die Schlaufe aufnehmen. Schon kleine Abweichungen führen zu unzuverlässiger Schlaufenbildung und Fehlstichen.

Der „rasierklingennahe“ Abstand: Was „fast berühren“ wirklich heißt

Wenn die Maschine auf 25° steht, drehst du den gelösten Greifer von Hand in Position. Dabei stellst du zwei Dinge gleichzeitig ein:

  1. Ausrichtung (Timing): Die Greiferspitze muss direkt hinter der Nadel stehen – am Nadelschal (die Ausnehmung auf der Rückseite der Nadel).
  2. Abstand (Clearance): Der Spalt zwischen Greiferspitze und Nadelschal.
Snugging the screw at the 9 o'clock position.
Securing Assembly
Tightening the third screw at the top position.
Securing Assembly

Den „perfekten Spalt“ greifbar machen

Im Video heißt es „sehr nah“. In der Werkstatt heißt das:

  • Zu weit: Wenn du „deutlich Luft“ siehst, riskierst du Fehlstiche.
  • Zu eng: Wenn es berührt, hörst du ein „Tick“ und brichst dir früher oder später Nadeln.
  • Startwert: Ein extrem kleiner Spalt – so, dass du gerade noch einen Hauch Licht siehst.

Hinweis zur Praxis: Das Video betont ausdrücklich, dass der Abstand sehr klein sein muss und die Greiferspitze „fast“ an der Nadel steht, ohne sie zu schlagen.

Die Anzugsreihenfolge: So verdrehst du dir die Einstellung nicht wieder

Winkel und Abstand passen – jetzt kommt der Teil, der alles wieder ruinieren kann. Wenn du die erste Schraube sofort hart anziehst, verdreht sich der Greifer sehr leicht.

„Anlegen – prüfen – Enddrehmoment“

  1. Stabilisieren: Greiferkörper mit einer Hand in Position halten.
  2. Schraube 1 (anlegen): Erste erreichbare Schraube nur so weit anziehen, bis sie „anliegt“. Nicht sofort festknallen.
  3. Weiterdrehen & anlegen: Greifer über + (oder per Welle) zur nächsten Schraube drehen (im Video u. a. bei 9-Uhr) und ebenfalls nur anlegen. Dritte Schraube genauso.
  4. Kontrollrunde: Hauptwelle wieder exakt auf 25° bringen und prüfen: Steht die Greiferspitze noch hinter dem Nadelschal? Ist der Abstand noch extrem klein?
    • Wenn ja: weiter.
    • Wenn nein: minimal lösen, Position korrigieren, erneut anlegen.
  5. Enddrehmoment: Wenn alles stimmt, alle drei Schrauben mit maximalem Drehmoment festziehen, damit sich der Greifer nicht wieder verstellt.
Returning main shaft to 25 degrees via control panel to recheck.
Verification
Applying maximum torque to the screws for final setting.
Final Tightening

„C Point Error“ und Rückkehr zur Referenz

Eine häufige Praxisfrage ist der „C Point Error“ (Needle Position Error) nach manuellem Drehen.

  • Lösung (wie in der Antwort des Kanals beschrieben): OK drücken, dann Auto. Die Hauptwelle fährt automatisch zurück auf den C-Point.

Troubleshooting: Logisch statt blind nachstellen

Symptom Wahrscheinliche Ursache Lösung
Nadel schlägt beim Testen an den Greifer Timing deutlich verstellt oder Abstand praktisch null. Sofort stoppen. Greifer lösen, auf 25° zurück, Ausrichtung/Abstand neu setzen.
Greifer verstellt sich nach kurzer Laufzeit Schrauben am Ende nicht mit maximalem Drehmoment angezogen. Prozedur wiederholen und final konsequent festziehen.

Abschluss-Check: Endkontrolle vor dem Zusammenbau

Abdeckungen noch nicht montieren, erst prüfen.

  • Hauptwelle steht wieder exakt auf 25°.
  • Sichtkontrolle: Greiferspitze steht hinter dem Nadelschal.
  • Schrauben-Check: Alle drei Schrauben sind final fest.
  • Korb-Check: Haltefinger-Nocken sitzt weiterhin in der Kerbe.

Workflow-Upgrades: Wenn „Timing“ nicht die eigentliche Ursache ist

Timing einstellen ist manchmal nötig – sollte aber nicht ständig passieren. Wenn du häufig nachstellen musst, ist das oft ein Hinweis auf zu viel mechanische Belastung im Prozess.

Entscheidungshilfe für mehr Prozessstabilität

Situation A: Einspannen kostet Zeit / Ergebnisse schwanken Wenn deine Produktion stockt, weil das Einspannen inkonsistent ist:

Situation B: Kapazität & Dauerbetrieb Wenn eine Einzelkopfmaschine dauerhaft am Limit läuft, steigen Wartungsereignisse naturgemäß.

  • Ansatz: Kapazität verteilen.
  • Warum: Systeme wie smartstitch 1501 werden im Kontext von Mehrkopf-/Mehrnadel-Workflows oft als nächster Schritt genannt, wenn Auslastung und Wartungsdruck steigen.

Schlussgedanke

Greiferzeit einstellen ist eine Arbeit, die Respekt, Geduld und gute Sicht verlangt. Wenn du die 25°-Regel und den „sehr engen“ Abstand sauber beherrschst und die Schrauben richtig sicherst, bist du nicht mehr nur Bediener – du arbeitest wie ein Techniker.

FAQ

  • Q: Wie können Bediener bei einer HappyJapan HCD3e-1501 ein verstelltetes Rotationsgreifer-Timing erkennen, bevor sie Greiferschrauben lösen?
    A: Nutze den Maintenance Mode in „Drive“, um die Nadel langsam abzusenken und einen echten Konflikt zwischen Nadel und Greifer zu bestätigen, bevor du mechanisch verstellst.
    • Main Menu → Other → Maintenance öffnen, von Drum (Jump) auf Drive umschalten und dann + gedrückt halten, damit die Nadelstange absenkt, während der Greifer mitdreht.
    • Auf klare Anzeichen achten: sichtbares Reiben/Anschlagen, rhythmisches „Ticken“ oder „kratziges“ Gefühl beim manuellen Drehen.
    • Erfolgskontrolle: Die Nadel läuft sauber am Greifer vorbei – ohne metallisches „Klack“ und ohne Reibkontakt im Bereich der Schlaufenaufnahme.
    • Wenn es weiterhin Probleme gibt: Zuerst eine möglicherweise verbogene Nadel ersetzen (günstigster, häufiger Fix) und den Greiferpunkt auf Beschädigung prüfen, bevor du das Timing verstellst.
  • Q: Welche Vorbereitungsschritte müssen an einer HappyJapan HCD3e-1501 erledigt sein, bevor man das Rotationsgreifer-Timing auf 25° einstellt?
    A: Schaffe sauberen Zugang und vermeide Fehlinterpretationen: Abdeckungen/Teile entfernen und die Nadel vollständig ausfädeln, damit nichts verfälscht oder verklemmt.
    • Untere Abdeckung (2 Kreuzschlitzschrauben) abnehmen, Spulenkapsel entfernen und Stichplatte mit Offset-Schraubendreher demontieren.
    • Die Nadel oberhalb der Stichplatte komplett ausfädeln (kein Faden darf während der Einstellung im Greiferbereich hängen).
    • Helles, fokussiertes Licht in den Greiferbereich richten und die Werkzeuge bereitlegen (inkl. 3-mm-Inbusschlüssel).
    • Erfolgskontrolle: Greifer/Nadel sind vollständig einsehbar, die Nadel ist ausgefädelt, und nichts kann in die Greiferbahn gezogen werden.
    • Wenn es weiterhin Probleme gibt: Prüfen, ob Stichplatte und Spulenkapsel wirklich entfernt sind – schlechte Sicht führt sehr oft zu „sieht richtig aus, ist aber falsch“-Abständen.
  • Q: Wie weit sollten die drei Greiferschrauben an einer HappyJapan HCD3e-1501 gelöst werden, damit der Greifer nicht „schwimmt“ und seine Lage verliert?
    A: Jede Schraube nur so weit lösen, bis die Spannung „bricht“ – typischerweise deutlich unter einer Umdrehung, maximal etwa 1/2 bis 3/4 – damit der Greifer drehbar wird, aber nicht wackelt.
    • Einen großen Schlitzschraubendreher verwenden, der sauber passt, um die Schlitze nicht zu beschädigen.
    • Gegen den Uhrzeigersinn nur bis zum spürbaren „Losbrechen“ drehen und dann stoppen.
    • Handtest: Der Greifer soll sich drehen lassen, aber ohne Hoch/Runter-Spiel und ohne seitliches Kippen.
    • Erfolgskontrolle: Drehbar, aber nicht „schlabberig“.
    • Wenn es weiterhin Probleme gibt: Greifer neu setzen und mit weniger Löseweg wiederholen – zu weit gelöst ist ein Hauptgrund, warum die Einstellung erneut gemacht werden muss.
  • Q: Wie prüfen Bediener vor dem Einstellen, ob die Greiferkorb-Verriegelung an einer HappyJapan HCD3e-1501 korrekt ist?
    A: Sicherstellen, dass die Kerbe am Greiferkorb mit dem Nocken des Haltefingers verriegelt ist, damit der innere Korb nicht mitdreht.
    • Kerbe am Korb und Haltefinger/Nocken unter der Stichplatte lokalisieren.
    • Kerbe und Nocken so ausrichten, dass sie sauber ineinandergreifen.
    • Nach jeder Dreh- oder Anzugsaktion erneut prüfen.
    • Erfolgskontrolle: Der Korb bleibt korrekt gehalten und die Spulenkapsel-Aufnahme bleibt stabil.
    • Wenn es weiterhin Probleme gibt: Nicht weiterlaufen lassen, bevor die Verriegelung stimmt – falsche Verriegelung kann die Spulenkapsel massiv stören.
  • Q: Wie stellt man den exakten 25°-Timing-Winkel an einer HappyJapan HCD3e-1501 mit dem 3-mm-Inbusschlüssel und der Anzeige am Bedienfeld ein?
    A: Mit dem 3-mm-Inbusschlüssel die Hauptwelle langsam drehen und exakt bei 25° auf der Anzeige stoppen – erst dann Greiferspitze und Abstand zur Nadel einstellen.
    • Greiferspitze grob in Ausgangslage bringen (nahe 12-Uhr), dann hinten am Wellenzugang ansetzen.
    • Inbusschlüssel einsetzen und die Hauptwelle langsam drehen, während du die Grad-Anzeige beobachtest.
    • Genau bei 25° stoppen und diese Position halten, während du die Greiferspitze hinter dem Nadelschal ausrichtest.
    • Erfolgskontrolle: Bei 25° steht die Greiferspitze direkt hinter dem Nadelschal, mit sehr kleinem sichtbarem Spalt.
    • Wenn es weiterhin Probleme gibt: Prüfen, ob die Stichplatte wirklich ab ist (Sicht) und ob die Nadel gerade ist – eine krumme Nadel kann „falsches Timing“ vortäuschen.
  • Q: Welcher Abstand zwischen Greiferspitze und Nadelschal ist bei 25° an einer HappyJapan HCD3e-1501 ein sicherer Startwert, um Fehlstiche oder Nadelkontakt zu vermeiden?
    A: Die Greiferspitze extrem nah an den Nadelschal bringen – als Startwert „papierdünn“ bzw. nur ein Hauch Licht – ohne tatsächlichen Kontakt.
    • Maschine bei 25° fixieren und den gelösten Greifer so drehen, dass die Greiferspitze direkt hinter dem Nadelschal steht.
    • Den Spalt „rasierklingennahe“ einstellen: zu weit = Fehlstiche, zu eng = Ticken/Nadelbruch.
    • Erfolgskontrolle: Bei langsamer Bewegung kein Ticken/Kontakt, und der Abstand wirkt sichtbar minimal.
    • Wenn es weiterhin Probleme gibt: Wenn trotz korrekter Ausrichtung kein Faden aufgenommen wird, zuerst die Nadel wechseln; ist die Nadel neu, den Spalt minimal enger stellen und erneut prüfen.
  • Q: Wie lässt sich ein „C Point Error“ (Needle Position Error) an einer HappyJapan HCD3e-1501 nach manueller Drehung während der Timing-Arbeit beheben?
    A: Bestätigen und die Maschine zurückfahren lassen: OK drücken, dann Auto, damit die Hauptwelle automatisch auf den C-Point zurückläuft.
    • OK am Fehlerdialog drücken.
    • Auto drücken, damit der Motor die Referenzposition anfährt.
    • Erst weiter testen, wenn die Rückpositionierung abgeschlossen ist.
    • Erfolgskontrolle: Fehler ist weg, die Maschine steht wieder in der Referenz ohne ungewöhnliche Geräusche.
    • Wenn es weiterhin Probleme gibt: Stoppen und auf mechanisches Klemmen/Reiben prüfen, bevor du erneut motorisch bewegst.
  • Q: Wenn eine HappyJapan HCD3e-1501 bei dicken Materialien wiederholt Nadel-/Greiferprobleme bekommt und das Timing immer wieder „rausfliegt“: Was ist die gestufte Lösung von Technik über Hilfsmittel bis Kapazität?
    A: Wiederholte Timing-Probleme sind oft ein Hinweis auf Prozessbelastung: erst die Arbeitsweise stabilisieren, dann über Hilfsmittel nachdenken und zuletzt Kapazität verteilen.
    • Stufe 1 (Arbeitsweise): Material so stabil wie möglich führen und unnötige mechanische Belastung vermeiden.
    • Stufe 2 (Prozesshilfe): Für reproduzierbares Einspannen eine Einspannstation für Maschinenstickerei nutzen.
    • Stufe 3 (Kapazität): Bei Dauerbetrieb am Limit Arbeitslast verteilen (z. B. zusätzliche Maschine/Plattform wie smartstitch 1501).
    • Erfolgskontrolle: Kein wiederkehrendes Ticken/Anschlagen und die Einstellung bleibt stabil über den Betrieb.
    • Wenn es weiterhin Probleme gibt: Nadel und Greiferpunkt auf Kollisionsschäden prüfen – wiederholte Kontakte können Schäden verursachen, die sich nicht allein durch Nachstellen beheben lassen.