Ροή εργασίας απλικέ από Brother Dream Machine σε ScanNCut DX: το εικονίδιο «ψαλίδι», ο φάκελος bPocket και πιο καθαρή κοπή

Το απλικέ φαίνεται «εύκολο» στη θεωρία. Μέχρι να πετάξετε ακριβό ύφασμα στον κόφτη, να χάσετε τη γραμμή στερέωσης (tack-down) στη μηχανή κεντήματος κατά ένα χιλιοστό και ξαφνικά το σατέν τελείωμα να κεντάει στον αέρα αντί πάνω στο ύφασμα.

Αυτή η αποτυχία συνήθως δεν είναι «κακή τύχη». Είναι ασυνέπεια ανάμεσα στο ψηφιακό αρχείο και στη φυσική συμπεριφορά του υφάσματος.

Σε αυτόν τον οδηγό τύπου «τεχνικού σημειώματος» (βασισμένο στη μεθοδολογία της Sue), δεν μένουμε στο απλό «πάτα κουμπιά». Θα δείτε πώς να προετοιμάσετε ένα σχέδιο στη Brother Dream Machine 2 ώστε η Brother ScanNCut DX SDX225 να αναγνωρίσει σωστά τη γραμμή κοπής. Και, το σημαντικότερο, θα βάλετε standards: τι να ελέγχετε στην οθόνη, ποια περιθώρια ασφαλείας χρειάζονται για επαγγελματικό αποτέλεσμα και πώς να κάνετε τη διαδικασία επαναλήψιμη χωρίς άσκοπες δοκιμές.

Ρύθμιση του αρχείου κεντήματος στη Dream Machine

Το πιο κρίσιμο βήμα γίνεται πριν καν ακουμπήσετε τον κόφτη ή σκεφτείτε τελάρωμα. Πρέπει να δημιουργήσετε μια ψηφιακή «σήμανση» μέσα στα δεδομένα κεντήματος. Αν το παραλείψετε, η ScanNCut δεν θα έχει ξεκάθαρη πληροφορία για το ποιο μονοπάτι είναι γραμμή κοπής.

Γιατί μετράει το εικονίδιο «ψαλίδι» (και τι κάνει στην πράξη)

Στην οθόνη επεξεργασίας χρωμάτων της Dream Machine, η Sue αλλάζει ένα συγκεκριμένο βήμα από κανονικό χρώμα κλωστής (αναφέρει «μπλε») σε εικονίδιο ψαλιδιού.

Για έναν αρχάριο μοιάζει σαν απλή υπενθύμιση. Για το σύστημα, όμως, είναι «ετικέτα δεδομένων»: δηλώνει ότι αυτό το τμήμα πρέπει να αντιμετωπιστεί ως δεδομένο απλικέ/κοπής, ώστε η ScanNCut να το αναγνωρίσει αργότερα ως περίγραμμα.

Αν το παραλείψετε, μπορεί να εισαχθεί το αρχείο αλλά θα ψάχνετε στα τυφλά ποιο layer είναι το σωστό περίγραμμα—ή, στη χειρότερη, να μην εμφανιστεί καθόλου καθαρή γραμμή κοπής.

Βήμα-βήμα: σωστή επισήμανση του βήματος απλικέ

1. Άνοιγμα σχεδίου: Φορτώστε το σχέδιό σας στη Dream Machine.
2. Πλοήγηση: Πηγαίνετε στο Edit και μετά στο Color Change. (Η Sue αναφέρει ότι αρχικά ήταν σε λάθος οθόνη και γύρισε πίσω—αν δεν βλέπετε τη σωστή επιλογή, συνήθως είστε σε άλλο επίπεδο μενού.)
3. Επιλογή βήματος: Πατήστε το συγκεκριμένο βήμα/ακολουθία που αντιστοιχεί στη γραμμή κοπής του απλικέ.
4. Αλλαγή λειτουργίας: Στο κάτω μέρος θα δείτε επιλογές λειτουργίας. Αναζητήστε:
   • Fabric cut
   • Placement
   • Appliqué (Scissors)
5. Επιβεβαίωση: Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο δίπλα στο βήμα άλλαξε σε ψαλίδι.

Γρήγορος έλεγχος: Το εικονίδιο πρέπει να είναι ψαλίδι. Η Sue το τονίζει ξεκάθαρα: «όχι μπλε… ψαλίδι». Αν βλέπετε εικονίδιο κλωστής/χρώματος, δεν ολοκληρώσατε σωστά το βήμα.

Αναμενόμενο αποτέλεσμα: Το αρχείο σας περιλαμβάνει πλέον την απαραίτητη επισήμανση ώστε η ScanNCut να «δει» το περίγραμμα που πρέπει να κοπεί.

Επαγγελματική συμβουλή: μεταφορά πλήρους σχεδίου ή μόνο περιγράμματος

Η Sue αναφέρει ότι υπάρχουν πάνω από ένας τρόποι:

• Μέθοδος A (πλήρες σχέδιο): Κρατάτε όλο το σχέδιο και αλλάζετε το σχετικό βήμα σε ψαλίδι (όπως δείχνει).
• Μέθοδος B (μόνο περίγραμμα): Αποθηκεύετε μόνο το περίγραμμα (σε οποιοδήποτε χρώμα) στο USB και μεταφέρετε αυτό.

Πρακτική παρατήρηση: Η Μέθοδος A είναι βολική γιατί «τα έχει όλα μέσα». Η Μέθοδος B μειώνει τον οπτικό «θόρυβο» στην οθόνη της ScanNCut και κάνει πιο δύσκολο να επιλέξετε κατά λάθος λάθος στοιχείο.

Αποθήκευση σε USB και τι είναι ο φάκελος bPocket

Αφού επισημάνετε το βήμα απλικέ, πρέπει να μεταφέρετε τα δεδομένα. Αυτό γίνεται με αποθήκευση σε USB από τη Dream Machine.

Βήμα-βήμα: αποθήκευση σε USB από τη Dream Machine

1. Σύνδεση USB: Τοποθετήστε ένα USB στη μηχανή κεντήματος.
2. Αποθήκευση: Πατήστε Memory.
3. Επιλογή μέσου: Επιλέξτε το εικονίδιο USB για αποθήκευση.

Γρήγορος έλεγχος: Αποθηκεύστε αφού έχετε βάλει το ψαλίδι. Αν αποθηκεύσετε πριν, θα μεταφέρετε αρχείο χωρίς τη σωστή επισήμανση για κοπή.

Αναμενόμενο αποτέλεσμα: Γράφεται ένα ειδικό αρχείο στο USB, μέσα σε δομή φακέλων που δημιουργεί αυτόματα η μηχανή.

Τι σημαίνει «bPocket» (για να μη νομίζετε ότι χάθηκε το αρχείο)

Όταν αποθηκεύετε από συμβατή Brother μηχανή κεντήματος, δημιουργείται αυτόματα ένας φάκελος με όνομα bPocket. Εκεί «πακετάρονται» τα δεδομένα.

Αν βάλετε το USB στη ScanNCut και δεν βλέπετε τίποτα στην αρχική λίστα, συνήθως δεν είναι πρόβλημα—απλώς πρέπει να μπείτε μέσα στο bPocket.

Καλή πρακτική: Χρησιμοποιήστε το bPocket σαν «σταθμό μεταφοράς». Μετά την κοπή, οργανώστε τα αρχεία σας σε φακέλους έργων/πελατών στον υπολογιστή, ώστε το USB να μη γίνει αποθήκη με άγνωστα αρχεία.

Ανάκτηση δεδομένων στη ScanNCut DX

Τώρα περνάμε από τη μηχανή κεντήματος στον κόφτη. Θα ανακτήσουμε το αρχείο στη ScanNCut DX SDX225.

Βήμα-βήμα: ανάκτηση του αρχείου από USB

1. Σύνδεση: Βάλτε το USB στη ScanNCut (στη δεξιά πλευρά).
2. Μενού: Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε Retrieve Data.

1. Πηγή: Επιλέξτε το εικονίδιο USB.

1. Φάκελος: Μπείτε στον φάκελο bPocket.

Γρήγορος έλεγχος: Θα πρέπει να βλέπετε προεπισκόπηση/thumbnail των αρχείων μέσα στο bPocket. Αν είναι άδειο, είτε δεν έγινε σωστά η αποθήκευση στη μηχανή κεντήματος είτε υπάρχει θέμα συμβατότητας μορφής.

Αναμενόμενο αποτέλεσμα: Η ScanNCut φορτώνει τα επιμέρους μέρη/στρώσεις του σχεδίου για να διαλέξετε τι θα κοπεί.

Προειδοποίηση συμβατότητας: τα PHC δεν υποστηρίζονται παντού

Η Sue αναφέρει ότι το αρχείο συχνά εμφανίζεται ως PHC. Δεν μπορούν όλα τα μοντέλα ScanNCut να διαβάσουν PHC απευθείας από USB. Συγκεκριμένα αναφέρει ότι παλαιότερα μοντέλα (όπως ScanNCut 2 / 350 / 100) μπορεί να μην το υποστηρίζουν.

Αν το μοντέλο σας δεν το διαβάζει, η πρακτική λύση είναι να χρησιμοποιήσετε λογισμικό υπολογιστή (όπως PE Design) για μετατροπή/προετοιμασία του περιγράμματος πριν τη μεταφορά.

Απομόνωση της γραμμής κοπής απλικέ

Εδώ γίνονται τα ακριβά λάθη: επιλέγεται λάθος στοιχείο και κόβεται κάτι που δεν πρέπει.

Τι θα δείτε στην οθόνη (και τι να αγνοήσετε)

Η Sue δείχνει ότι η ScanNCut εμφανίζει πολλαπλά μέρη του σχεδίου. Θα δείτε τόσο στοιχεία περιγράμματος όσο και στοιχεία που αντιστοιχούν σε δεδομένα κεντήματος.

Μάθετε να διαβάζετε τα εικονίδια:

• Εικονίδιο σχήματος: το περίγραμμα/μονοπάτι που προορίζεται για κοπή.
• Εικονίδιο «ραφής» (stitch mark): δεδομένα κεντήματος/διακοσμητικά στοιχεία.

Βήμα-βήμα: επιλογή του σωστού περιγράμματος

1. Ανάλυση: Στην οθόνη επιλογής μερών, εντοπίστε το συμπαγές περίγραμμα που αντιστοιχεί στο ύφασμα του απλικέ.
2. Φιλτράρισμα: Μην επιλέξετε το στοιχείο με εικονίδιο stitch mark.
3. Επιβεβαίωση: Επιλέξτε το σχήμα που είναι η «σιλουέτα» του απλικέ.

Γρήγορος έλεγχος: Η οδηγία της Sue είναι ξεκάθαρη: θέλουμε το σχήμα-περίγραμμα, όχι το «ραφάκι».

Αναμενόμενο αποτέλεσμα: Μένει ενεργό μόνο το σωστό σχήμα για επεξεργασία και κοπή.

Γιατί έχει σημασία: το καθαρό απλικέ θέλει ελεγχόμενη επικάλυψη

Στο απλικέ διαχειρίζεστε ένα περιθώριο κάλυψης: το κομμένο ύφασμα πρέπει να είναι λίγο μεγαλύτερο από τη γραμμή τοποθέτησης/στερέωσης ώστε το τελικό σατέν να «πιάσει» σωστά.

• Πολύ μικρό: το σατέν πέφτει έξω από το ύφασμα και μένουν ωμές άκρες.
• Πολύ μεγάλο: δημιουργούνται εξογκώματα ή «σκιά» υφάσματος κάτω από το σατέν.

Γι’ αυτό ακολουθεί το κρίσιμο βήμα του μεγέθους.

Μεγάλωμα για σωστή κάλυψη υφάσματος

Η βασική ρύθμιση της Sue—που κάνει τη διαφορά στην πράξη—είναι να μεγαλώσει το αρχείο κοπής κατά +3 στην οθόνη επεξεργασίας της ScanNCut.

Βήμα-βήμα: μεγάλωμα της γραμμής κοπής

1. Edit: Μπείτε στην οθόνη επεξεργασίας/αλλαγής μεγέθους.
2. Ρύθμιση: Πατήστε το + για αύξηση.
3. Τιμή: Η Sue επιλέγει +3.

Στην οθόνη φαίνεται μικρή αλλαγή στις διαστάσεις (π.χ. Ύψος 5.87 → 5.90).

Γρήγορος έλεγχος: Η αλλαγή πρέπει να είναι διακριτική. Δεν «ξανασχεδιάζετε» το απλικέ—βάζετε ένα μικρό περιθώριο ασφάλειας.

Αναμενόμενο αποτέλεσμα: Το κομμένο ύφασμα θα καλύπτει αξιόπιστα τη γραμμή και θα εγκλωβίζεται σωστά κάτω από το τελικό γαζί.

Επαγγελματική συμβουλή: μην μεγαλώνετε στα τυφλά—κρατήστε το όπως το δείχνει η Sue

Η Sue δείχνει συγκεκριμένα +3. Κρατήστε το ως σημείο αναφοράς και, αν αλλάξετε κάτι, κάντε το με δοκιμή σε ρετάλι (test cut) πριν περάσετε σε κανονικό ύφασμα.

Τελικές προετοιμασίες πριν την κοπή

Μετά το μεγάλωμα και την απομόνωση του σωστού σχήματος, η Sue επιβεβαιώνει τη διάταξη και πηγαίνει στο μενού Cut (η πραγματική κοπή γίνεται στο επόμενο βίντεό της, αλλά η προετοιμασία ολοκληρώνεται εδώ).

Βήμα-βήμα: τοποθέτηση και μετάβαση στο Cut

1. Οπτική επιβεβαίωση: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μόνο το ένα σχήμα που θέλετε να κοπεί.
2. Διάταξη στο mat: Μετακινήστε το σχέδιο στο ψηφιακό mat ώστε να αντιστοιχεί στο σημείο που έχετε τοποθετήσει το ύφασμα στο πραγματικό mat.
   
   Σημείωση

   Η Sue αναφέρει ότι μπορείτε να μετακινήσετε το σχέδιο ανάλογα με το κομμάτι υφάσματος που έχετε—αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν δουλεύετε με μικρά ρετάλια.
3. Εκτέλεση: Πατήστε OK, μετά Please Select, και έπειτα Cut.

Γρήγορος έλεγχος: Πρέπει να δείτε την επιλογή Cut (εικονίδιο μαχαιριού). Η μηχανή θα κάνει επεξεργασία/υπολογισμό.

Αναμενόμενο αποτέλεσμα: Η ScanNCut είναι έτοιμη να κόψει το σχήμα με το επιλεγμένο offset.

Ρύθμιση κοπής υφάσματος: επιλογή λεπίδας και λογική υποστήριξης

Η Sue δίνει δύο ξεκάθαρες επιλογές:

• Διαδρομή A: Χρήση Regular Blade όταν το ύφασμα έχει fusible backing.
• Διαδρομή B: Χρήση Thin Fabric Auto Blade όταν το ύφασμα είναι χωρίς backing.

Γιατί έχει σημασία: Το ύφασμα χωρίς υποστήριξη «σέρνεται» και σηκώνεται πιο εύκολα. Με backing γίνεται πιο σταθερό και κόβεται πιο καθαρά.

Προετοιμασία (κρυφά αναλώσιμα & έλεγχοι πριν ξεκινήσετε)

Ακόμα και έμπειροι χειριστές χάνουν χρόνο επειδή «λείπει το μικρό πράγμα» την κρίσιμη στιγμή. Ελάχιστο σετ για να εκτελέσετε τη ροή της Sue χωρίς διακοπές:

Αναλώσιμα/εργαλεία που αξίζει να είναι δίπλα σας

• USB αποκλειστικά για μεταφορές: Ένα USB που το κρατάτε για μηχανή→μηχανή.
• Stylus: Η Sue το χρησιμοποιεί και στις δύο οθόνες για πιο ακριβή πάτημα.
• Ύφασμα απλικέ με fusible backing (όταν το επιλέξετε): Έτοιμο πριν μπείτε στη διαδικασία.

Checklist πριν αγγίξετε τα μηχανήματα

• Επιβεβαιώστε ότι το σχέδιο όντως περιέχει βήμα απλικέ που μπορεί να επισημανθεί.
• Αποφασίστε αν θα μεταφέρετε πλήρες σχέδιο (Μέθοδος A) ή μόνο περίγραμμα (Μέθοδος B).
• Ελέγξτε ότι το USB διαβάζεται κανονικά από τις συσκευές.

Για όσους θέλουν πιο σταθερή παραγωγή, η συνέπεια στο τελάρωμα είναι καθοριστική. Ένας σταθμός τελαρώματος για κέντημα βοηθά να επαναλαμβάνετε το ίδιο «κέντρισμα/ευθυγράμμιση» σε κάθε τελάρωμα, ώστε η ακρίβεια που κερδίζετε από την κοπή να μη χάνεται στο ύφασμα.

Setup (Τελάρωμα, σταθεροποίηση και standards ευθυγράμμισης)

Η Sue δεν κεντάει σε αυτό το βίντεο, αλλά οι επιλογές σας εδώ καθορίζουν αν το κομμάτι απλικέ θα «κάτσει» μέσα στις γραμμές αργότερα.

Η φυσική του τελαρώματος με απλά λόγια (γιατί μετακινείται το ύφασμα)

Το ύφασμα μετακινείται κυρίως όταν:

1. Ανομοιόμορφη τάση στο τελάρο: διαφορετική πίεση/τάση σε κάθε άξονα.
2. Ανεπαρκής σταθεροποίηση: ο σταθεροποιητής δεν υποστηρίζει την πυκνότητα (ειδικά στο σατέν).

Το απλικέ είναι «χάρτης»: αν η γραμμή τοποθέτησης μετακινηθεί, το κομμένο κομμάτι δεν θα ταιριάξει.

Πρακτικά standards ευθυγράμμισης που μειώνουν τα λάθη

• Κρατήστε το ύφασμα ίσιο (χωρίς στρέβλωση).
• Στο τελάρωμα, το ύφασμα να είναι τεντωμένο «σαν τύμπανο», αλλά όχι τραβηγμένο ώστε να αλλοιώνεται.

Αν δουλεύετε σε Brother και παλεύετε με παχιά ή ευαίσθητα υλικά, πολλοί επαγγελματίες περνούν σε μαγνητικό τελάρο κεντήματος για brother για πιο ομοιόμορφη πίεση και λιγότερη παραμόρφωση κατά το τελάρωμα.

Checklist setup (πριν την πρώτη βελονιά της γραμμής τοποθέτησης)

• Σταθεροποιητής κατάλληλος για το ύφασμα.
• Το τελάρωμα είναι ίσιο και σταθερό.
• Η κάτω κλωστή (μασούρι) είναι επαρκής.
• Το κομμένο κομμάτι απλικέ είναι δίπλα σας και το ελέγξατε οπτικά πάνω από το τελάρο.

Αν στοχεύετε σε υψηλότερο ρυθμό, ένας σταθμός τελαρώματος για μηχανή κεντήματος σας επιτρέπει να προετοιμάζετε το επόμενο τελάρωμα ενώ η πολύβελονη κεντητική μηχανή δουλεύει.

Λειτουργία (από την κοπή στο απλικέ έτοιμο για ράψιμο)

Η καθαρή ακολουθία απλικέ που θέλετε να πετύχετε

Η τυπική ροή είναι:

1. Γραμμή τοποθέτησης: η μηχανή κεντάει το περίγραμμα στο βασικό ύφασμα.
2. Στάση & τοποθέτηση: τοποθετείτε το προκομμένο κομμάτι (από τη ScanNCut) μέσα στις γραμμές.
3. Tack-down: η μηχανή το στερεώνει.
4. Τελικό σατέν: «κλειδώνει» το αποτέλεσμα.

Το +3 της Sue στοχεύει στο να κάνει το tack-down και το τελικό σατέν πιο ασφαλή, με σωστή κάλυψη.

Έλεγχοι λειτουργίας (τι σημαίνει «είναι σωστό»)

• Το κομμάτι καλύπτει ομοιόμορφα τη γραμμή.
• Το tack-down πέφτει πάνω στο ύφασμα σε όλο το περίγραμμα.

Σε παραγωγικό περιβάλλον, όροι όπως μαγνητικά τελάρα κεντήματος γίνονται πρακτικοί γιατί συνδέονται με σταθερή πίεση και λιγότερη ολίσθηση—δηλαδή καλύτερο κεντράρισμα/ευθυγράμμιση μεταξύ κοπής και κεντήματος.

Checklist λειτουργίας (για κάθε έργο)

• Dream Machine: Το σωστό βήμα έχει μπει σε ψαλίδι;
• ScanNCut: Το αρχείο φορτώθηκε από bPocket και επιλέχθηκε το σχήμα (όχι το stitch mark);
• Edit: Εφαρμόστηκε +3;
• Cut: Επιλέχθηκε σωστή λεπίδα ανάλογα με backing;
• Test Cut: Έγινε δοκιμαστική κοπή;

Ποιοτικοί έλεγχοι

Πριν περάσετε σε κανονική κοπή/παραγωγή, κάντε δύο γρήγορους, μη καταστροφικούς ελέγχους.

Ποιοτικός έλεγχος 1: λογική οπτικής επιβεβαίωσης

Κάντε zoom στην οθόνη της ScanNCut. Πρέπει να βλέπετε ένα καθαρό περίγραμμα (μονοπάτι), όχι «ιστό» από γραμμές ραφής. Αν μοιάζει με πολύπλοκα δεδομένα κεντήματος, έχετε επιλέξει λάθος μέρος.

Ποιοτικός έλεγχος 2: έλεγχος λογικής του +3

Το +3 είναι μικρή αλλαγή. Αν δείτε το σχήμα να «πετάγεται» υπερβολικά μεγάλο, ακυρώστε και ξαναπεράστε τη ρύθμιση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Χρησιμοποιήστε αυτό το «Σύμπτωμα → Αιτία → Λύση» για να μη μαντεύετε.

Σύμπτωμα: Η ScanNCut δεν ανοίγει το αρχείο

• Πιθανή αιτία: Το μοντέλο δεν υποστηρίζει PHC ή υπάρχει θέμα ανάγνωσης από USB.
• Λύση: Μετατροπή μέσω λογισμικού (π.χ. PE Design) πριν τη μεταφορά.

Σύμπτωμα: Εμφανίζονται πολλά μέρη/«περίπλοκα δεδομένα» και μπερδεύεστε

• Πιθανή αιτία: Επιλέξατε στοιχείο με εικονίδιο stitch mark αντί για το εικονίδιο σχήματος.
• Λύση: Επιστρέψτε στην οθόνη επιλογής και διαλέξτε μόνο το συμπαγές περίγραμμα.

Σύμπτωμα: Το ύφασμα δεν κόβεται σωστά / «μασάει» στο mat

• Πιθανή αιτία: Λάθος συνδυασμός λεπίδας και υποστήριξης (π.χ. κανονική λεπίδα σε ύφασμα χωρίς backing).
• Λύση: Βάλτε fusible backing ή χρησιμοποιήστε Thin Fabric Auto Blade.

Σύμπτωμα: Στην οθόνη όλα φαίνονται σωστά, αλλά στο κέντημα το απλικέ «φεύγει»

• Πιθανή αιτία: Φυσική παραμόρφωση από τελάρωμα—το ύφασμα τεντώθηκε και μετά «επέστρεψε», αλλάζοντας τη θέση.
• Λύση: Βελτιώστε το τελάρωμα (χωρίς υπερβολικό τράβηγμα). Αν το πρόβλημα επιμένει, ένα μαγνητικό τελάρο κεντήματος για brother dream machine μπορεί να βοηθήσει με πιο ομοιόμορφη πίεση.

Αποτέλεσμα

Ακολουθώντας αυστηρά τη ψηφιακή ροή της Sue, πετυχαίνετε κάτι που το χειροκίνητο κόψιμο δύσκολα δίνει με συνέπεια:

• Γραμμή κοπής που προκύπτει από τα δεδομένα του σχεδίου (όχι «στο περίπου»).
• Σταθερό, επαναλήψιμο περιθώριο κάλυψης με το +3.
• Προετοιμασία που μειώνει τις αστοχίες και τη σπατάλη υφάσματος.

Όμως, το τέλειο αρχείο θέλει και «τέλειο καμβά». Τυποποιήστε την υποστήριξη (fusible όταν χρειάζεται), τυποποιήστε τη ρύθμιση κοπής και—κυρίως—τυποποιήστε το τελάρωμα. Εκεί είναι που λύσεις όπως σταθμός τελαρώματος για κέντημα ή μαγνητικά τελάρα κεντήματος μετατρέπουν μια καλή διαδικασία σε πραγματικά επαγγελματική, επαναλήψιμη παραγωγή.