Εύκολο κέντημα σε μανίκι χωρίς τελάρωμα του υφάσματος: Floating + τοποθέτηση με λέιζερ + ασφάλεια αυτόματου περάσματος κλωστής (μέθοδος Janome M17)

Εισαγωγή στο Janome Continental M17

Τα μανίκια είναι ο «τελικός αρχηγός» για πολλούς στο μηχανικό κέντημα. Ο «σωλήνας του τρόμου» — μικρή περιφέρεια, χοντρές ραφές και μανσέτες που γυρίζουν — δημιουργεί το τέλειο μείγμα εκνευρισμού. Αν προσπαθήσεις να στριμώξεις ένα μανίκι σε κλασικό τελάρο, κινδυνεύεις να τεντώσεις το ριπ ή (ακόμα χειρότερα) να ράψεις τη μανσέτα κλειστή. Σε αυτό το αναλυτικό walkthrough, αποδομούμε τη μέθοδο της Linda στο Janome Continental M17 — μια τεχνική που εφαρμόζεται σχεδόν σε κάθε μηχανή όταν χρειάζεται να κεντήσεις σε «στενά σημεία» χωρίς να ταλαιπωρήσεις το ρούχο.

Θα μάθεις πώς να:

• Παρακάμπτεις το κλασικό τελάρωμα με την τεχνική «Floating» (αιώρηση) ώστε να προστατεύεις ευαίσθητες μανσέτες.
• Βλέπεις το σημείο πτώσης της βελόνας με ακρίβεια λέιζερ (ή με χειροκίνητες εναλλακτικές) για να εξαφανίσεις τον φόβο λάθους ευθυγράμμισης.
• Προστατεύεις τα μηχανικά μέρη ακολουθώντας σωστά τη σειρά περάσματος και το κλείδωμα για τον αυτόματο περαστή.
• Κλιμακώνεις τη δουλειά: πότε αξίζει να πας από αυτοκόλλητο σταθεροποιητή σε πιο «παραγωγικά» εργαλεία όπως τα Μαγνητικά τελάρα.

Η πρόκληση: κέντημα σε στενά μανίκια

Η μανσέτα συμπεριφέρεται σαν «ρευστό»: θέλει να μετατοπίζεται, να τεντώνει και να ρολάρει. Όταν επιχειρείς κλασικό τελάρωμα (εσωτερικό δαχτυλίδι μέσα στο εξωτερικό) σε τελειωμένο μανίκι, συναντάς τρία συγκεκριμένα σημεία αποτυχίας:

1. Σημάδι τελάρου: το ζόρισμα χοντρών μανσετών σε πλαστικούς δακτυλίους αφήνει συχνά γυαλάδες ή «πατημένες» ίνες — καταστροφή σε ρούχα πελάτη.
2. Το φαινόμενο «σακούλα καγκουρό»: είναι πολύ δύσκολο να κάτσει το ύφασμα πραγματικά επίπεδο· περίσσευμα υφάσματος μαζεύει κοντά στη βελόνα και αυξάνει τον κίνδυνο να πιαστεί/σκιστεί.
3. Παράλυση τοποθέτησης: σε σκούρα ή έντονα μοτίβα, το να «δεις» το ακριβές κέντρο μέσα σε βαθύ τελάρο είναι οπτικά δύσκολο.

Η λύση της Linda αλλάζει τη φυσική: αντί να παγιδεύει το μανίκι ανάμεσα στα δαχτυλίδια, παγιδεύει τον σταθεροποιητή στο τελάρο και «αιωρεί» το μανίκι από πάνω. Έτσι αφαιρείς πλήρως την τάση τελαρώματος από το ρούχο.

Τεχνική: Floating με Perfect Stick σταθεροποιητή

«Floating» είναι ο κλασικός όρος του κλάδου για το να στερεώνεις το ρούχο στον σταθεροποιητή αφού έχεις τελαρώσει τον σταθεροποιητή. Η Linda χρησιμοποιεί Perfect Stick, έναν σταθεροποιητή με πίσω πλευρά αυτοκόλλητη (pressure-sensitive).

Γιατί δουλεύει πρακτικά: ο σταθεροποιητής λειτουργεί σαν άκαμπτο «δάπεδο». Η κόλλα κρατά την επιφάνεια του υφάσματος, αλλά επειδή το ύφασμα δεν πιέζεται μέσα στο τελάρο, δεν παραμορφώνεται η ύφανση/πλέξη.

Αποδοτικότητα ροής εργασίας: Αν είσαι σίγουρος/η για την τοποθέτηση, μπορείς να κεντήσεις ένα λογότυπο, να ξεκολλήσεις το μανίκι, να «μπαλώσεις» το σημείο με ένα μικρό κομμάτι σταθεροποιητή και να κολλήσεις το επόμενο μανίκι. Είναι η πιο απλή μορφή γραμμής παραγωγής για μικρά σχέδια.

Αν ψάχνεις στρατηγική αιωρούμενο τελάρο κεντήματος για δύσκολα αντικείμενα όπως κάλτσες ή μανσέτες, αυτή η μέθοδος με αυτοκόλλητο σταθεροποιητή είναι το «Επίπεδο 1»: δεν απαιτεί έξτρα εξάρτημα, μόνο το σωστό αναλώσιμο.

Προετοιμασία (κρυφά αναλώσιμα & έλεγχοι πριν ξεκινήσεις)

Η επιτυχία κρίνεται πριν πατήσεις «Start». Σε μανίκι, ένα λάθος δευτερολέπτων μπορεί να γίνει ζημιά στο ρούχο.

Το επαγγελματικό σετ:

• Βελόνα: 75/11 Sharp ή Ballpoint (για πλεκτά). Κανόνας: νέο project = νέα βελόνα.
• Κλωστή: Πολυεστερική 40wt (στάνταρ).
• Αυτοκόλλητος σταθεροποιητής: Tear-away ή Cut-away (ανάλογα με την πυκνότητα).
• Τσιμπιδάκι: για να τοποθετείς ύφασμα χωρίς να «λερώνεις» την κόλλα.
• Ισοπροπυλική αλκοόλη: για καθάρισμα της βελόνας αν «κολλήσει» από την κόλλα (συχνό).

Checklist προετοιμασίας (πριν το setup)

• Επιλογή τελάρου: επιβεβαίωσε ότι έχεις το σωστό τελάρο (η Linda χρησιμοποιεί SQ10d 4x4) και ότι είναι καθαρό από παλιά υπολείμματα κόλλας.
• Έλεγχος μασουριού: άνοιξε τη θήκη. Βεβαιώσου ότι δεν υπάρχει χνούδι κάτω από το ελατήριο τάσης. Το τράβηγμα της κάτω κλωστής πρέπει να είναι ελαφρύ αλλά σταθερό.
• Αλλαγή βελόνας: βάλε καινούρια. Μια στομωμένη βελόνα σε αυτοκόλλητο υλικό αυξάνει κοψίματα κλωστής.
• Γύρισμα μανσέτας: δίπλωσε τη μανσέτα προς τα πίσω και «πάτησέ» τη με το χέρι ώστε να μείνει έξω από τη ζώνη κινδύνου (περιοχή πλάκας βελόνας).
• Τεστ χαρτιού: ετοίμασε ένα μικρό λευκό χαρτί για την επιβεβαίωση τοποθέτησης.

Γιατί το floating δουλεύει (η αρχή που δεν πρέπει να παραλείψεις)

Το κλασικό τελάρωμα εφαρμόζει ακτινική τάση (τραβά προς τα έξω από το κέντρο). Σε έναν στενό «σωλήνα» όπως το μανίκι, αυτή η τάση συγκρούεται με τις ραφές και τη δομή του ρούχου. Με το floating αφαιρείς την ακτινική τάση: η μηχανή αντιμετωπίζει κυρίως τη δύναμη διάτρησης της βελόνας, την οποία απορροφά ο σταθεροποιητής.

Όμως το floating βασίζεται 100% στη συγκόλληση. Αν η επιφάνεια είναι χνουδωτή, η κόλλα «πιάνει» λιγότερο. Γι’ αυτό πολλά εργαστήρια, όταν ανεβαίνει ο όγκος, περνούν από αυτοκόλλητους σταθεροποιητές σε πιο μηχανικές λύσεις σύσφιξης (π.χ. μαγνητικά τελάρα) για ταχύτητα και ασφάλεια.

Ακριβής ευθυγράμμιση με το ενσωματωμένο λέιζερ

Το M17 διαθέτει προβολή λέιζερ, που πρακτικά αφαιρεί την «μαντεψιά» από την τοποθέτηση. Για όσους δεν έχουν λέιζερ, το σημαντικό εδώ είναι η επιβεβαίωση σημείου πτώσης βελόνας.

Σε προσωποποιημένες δουλειές (one-off), το να πέσει το κέντρο του σχεδίου ακριβώς εκεί που το θέλεις είναι κρίσιμο. Η Linda χρησιμοποιεί ένα οπτικό «proxy» (χαρτί) για να βεβαιωθεί ότι αυτό που «νομίζει» η μηχανή ταιριάζει με την πραγματικότητα στο τελάρο.

Όταν ψάχνεις λύση τύπου σωληνωτό τελάρο κεντήματος για μανίκια, να θυμάσαι: το τελάρο κρατά το υλικό, αλλά το κεντράρισμα/ευθυγράμμιση είναι αυτό που κάνει το αποτέλεσμα εμπορεύσιμο.

Βήμα-βήμα: επιβεβαίωση τοποθέτησης με λέιζερ (τεστ χαρτιού)

Βήμα 1 — Προβολή της κουκκίδας λέιζερ

• Τελάρωσε τον αυτοκόλλητο σταθεροποιητή (με αφαιρεμένο το χαρτί προστασίας).
• Βάλε ένα μικρό κομμάτι λευκό χαρτί πάνω στην κολλητική επιφάνεια.
• Ενεργοποίησε τον οδηγό λέιζερ.

Γρήγορος έλεγχος: η κόκκινη κουκκίδα πρέπει να είναι καθαρή/ευκρινής.

Βήμα 2 — Επιβεβαίωση ευθυγράμμισης

• Κατέβασε τη βελόνα χειροκίνητα μέχρι να πλησιάσει το χαρτί.

Κριτήριο επιτυχίας: η μύτη της βελόνας πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της κόκκινης κουκκίδας. Αν υπάρχει απόκλιση, χρησιμοποίησε τη λειτουργία «Move Hoop» για βαθμονόμηση (όπου διατίθεται).

Βήμα-βήμα: «αιώρηση» του μανικιού πάνω στον αυτοκόλλητο σταθεροποιητή

Βήμα 3 — Δίπλωσε και άνοιξε την περιοχή

• Γύρισε τη μανσέτα προς τα πίσω ώστε να έχεις μία στρώση υφάσματος στο σημείο που θα κεντηθεί.

Βήμα 4 — «Πίεσε και ίσιωσε»

• Τοποθέτησε το μανίκι πάνω στην κόλλα.
• Ενέργεια: πίεσε από το κέντρο προς τα έξω.
• Γρήγορος έλεγχος: πέρασε τα δάχτυλα πάνω από την περιοχή. Πρέπει να είναι επίπεδη — χωρίς φυσαλίδες/ρυτίδες. Ρυτίδες τώρα = ζάρες μετά.

Επαγγελματική συμβουλή: σε υφάσματα με πέλος, η κόλλα κρατά λιγότερο. Εκεί συχνά χρειάζεται υδατοδιαλυτό φιλμ από πάνω και (ανάλογα με το σχέδιο) γαζί-πλαίσιο.

Πότε χρειάζεται γαζί-πλαίσιο (basting) και πότε μπορείς να το παραλείψεις

Η Linda το παραλείπει γιατί το σχέδιο (πασχαλίτσα) είναι πολύ μικρό. Όμως το basting είναι ασφάλεια.

• Παράλειψέ το: πολύ μικρά σχέδια (< 1 ίντσα), σταθερά υφαντά, δυνατή κόλλα.
• Κάν’ το απαραίτητα: σχέδια > 2 ίντσες, πλεκτά, γλιστερά συνθετικά ή όταν η κόλλα «δεν δαγκώνει».
• Πώς: χρησιμοποίησε λειτουργία τύπου «Basting Box» για ένα χαλαρό ορθογώνιο γύρω από την περίμετρο πριν από το κύριο κέντημα.

Δέντρο αποφάσεων: επιλογή σταθεροποιητή για μανίκια (γρήγορο & πρακτικό)

Διάλεξε σωστή βάση για να αποφύγεις «τούνελ»/ζάρωμα κάτω από τις βελονιές.

• Σενάριο A: κλασικό βαμβακερό T-shirt / υφαντό πουκάμισο
  • Λύση: αυτοκόλλητο tear-away συνήθως αρκεί.
• Σενάριο B: ελαστικό performance knit / σπάντεξ
  • Λύση: αυτοκόλλητο cut-away ή floating με cut-away. Τα πλεκτά χρειάζονται μόνιμη στήριξη.
• Σενάριο C: μεγάλος όγκος (50+ μανίκια)
  • Λύση: Μαγνητικά πλαίσια/τελάρα. Ο αυτοκόλλητος σταθεροποιητής αφήνει υπολείμματα στη βελόνα και καθυστερεί στο ξεκόλλημα. Τα μαγνητικά τελάρα σφίγγουν γρήγορα χωρίς κόλλα.

Οδηγός περάσματος κλωστής: προστασία του αυτόματου περαστή

Η πιο συχνή αιτία «μικρών» βλαβών σε σύγχρονες μηχανές δεν είναι το μοτέρ — είναι ο στραβωμένος γάντζος του αυτόματου περαστή βελόνας. Συνήθως προκύπτει όταν επιχειρείς αυτόματο πέρασμα ενώ η μπάρα βελόνας δεν είναι στη σωστή θέση.

Το πρωτόκολλο της Linda είναι αυστηρό γιατί προστατεύει τη γεωμετρία του μηχανισμού. Ακόμα κι όταν δουλεύεις με τελάρα κεντήματος για janome, το σωστό πέρασμα κλωστής είναι αυτό που κρατά σταθερή την τάση καθώς κινείται το τελάρο.

Βήμα-βήμα: πέρασμα πάνω κλωστής (όπως δείχνει)

Βήμα 1 — Η βάση

• Σήκωσε τη βάση κλωστής. Το καπελάκι καρουλιού να ταιριάζει στο καρούλι (κενό = πιάσιμο).

Βήμα 2 — Η διαδρομή (οδηγοί 1-5)

• Ακολούθησε τους αριθμούς/οδηγούς.
• Γρήγορος έλεγχος: κράτα την κλωστή τεντωμένη κοντά στο καρούλι και τράβα ώστε να «κάτσει» σωστά στους δίσκους τάσης (να νιώθεις ομοιόμορφη, ελαφριά αντίσταση).

Βήμα 3 — Η κίνηση «floss» (οδηγός 6)

• Στον οδηγό #6 (μπάρα βελόνας), τράβα την κλωστή σταθερά προς τα αριστερά μέχρι να περάσει πλήρως στον συγκρατητή.
• Ακουστικός/απτικός έλεγχος: συχνά νιώθεις ένα μικρό «κλικ/σναπ» όταν μπει σωστά. Αν μείνει «μισή», ο αυτόματος περαστής μπορεί να αστοχήσει.

Βήμα-βήμα: χρησιμοποίησε το Lock πριν το αυτόματο πέρασμα

Βήμα 4 — Το κλείδωμα ασφαλείας

• Ενέργεια: πάτησε το κουμπί «Lock» στην οθόνη.
• Γιατί: κλειδώνει τη μηχανή και φέρνει τη μπάρα βελόνας στο ακριβές ύψος που χρειάζεται ο γάντζος του περαστή.

Βήμα 5 — Εκτέλεση περάσματος

• Πάτησε το κουμπί αυτόματου περάσματος.
• Οπτικός έλεγχος: πρέπει να εμφανιστεί θηλιά μέσα από το μάτι της βελόνας. Τράβηξέ την προς τα πίσω.

Bonus: μια ματιά στο Carbon Fiber Hoop

Η Linda δείχνει ένα τελάρο υψηλής κατηγορίας, αλλά το μάθημα εδώ είναι η αναβάθμιση εργαλείων. Τα στάνταρ τελάρα είναι μια χαρά για χόμπι. Το carbon fiber είναι πιο ελαφρύ και πιο άκαμπτο (λιγότεροι κραδασμοί = καλύτερη ευθυγράμμιση/registration).

Ωστόσο, αν σε ταλαιπωρεί το «σημάδι τελάρου» ή έχεις δυσκολία με βίδες/σφίξιμο, ο κλάδος κινείται προς μαγνητικά τελάρα.

Λογική αναβάθμισης:

• Στάνταρ τελάρα: καλά για επίπεδα, οικονομικά, έρχονται με τη μηχανή.
• Αυτοκόλλητος σταθεροποιητής (floating): καλός για δύσκολα αντικείμενα, φθηνά αναλώσιμα, αλλά πιο αργό setup.
• Μαγνητικά τελάρα: γέφυρα προς επαγγελματική παραγωγή. Ταιριάζουν σε βραχίονες τύπου μαγνητικά τελάρα κεντήματος για janome (και άλλων brands), σφίγγουν άμεσα, μειώνουν σημάδια τελάρου και διαχειρίζονται καλύτερα χοντρές ραφές.

Setup

Η αναπαραγωγή της σωστής «κατάστασης» μηχανής βοηθά ώστε το software να μην αναιρέσει τη φυσική προετοιμασία.

Βήμα-βήμα: εκκίνηση μηχανής και επιλογή λειτουργίας

Βήμα 1 — Έλεγχος λειτουργίας

• Επιβεβαίωσε «Embroidery Mode» (πολλές μηχανές ανοίγουν σε ραφή).
• Έλεγχος εξαρτήματος: βεβαιώσου ότι είναι τοποθετημένο το πόδι κεντήματος.

Βήμα-βήμα: επιλογή σχεδίου και τελάρου

Βήμα 2 — Ταίριασμα ψηφιακού τελάρου

• Επίλεξε στην οθόνη το SQ10d (4x4).
• Κρίσιμο: το τελάρο στην οθόνη πρέπει να ταιριάζει με το φυσικό τελάρο. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης κατά την κίνηση.

Βήμα-βήμα: τοποθέτηση τελάρου στον βραχίονα

Βήμα 3 — Κούμπωμα

• Σύρε τον σύνδεσμο του τελάρου στον βραχίονα κεντήματος.
• Ακουστικός έλεγχος: πρέπει να ακούσεις καθαρό «κλικ».
• Απτικός έλεγχος: κούνησε ελαφρά το τελάρο. Αν έχει «τζόγο», βγάλ’ το και ξανακούμπωσε.

Checklist setup (πριν την εκτέλεση)

• Ταίριασμα τελάρου: μέγεθος οθόνης = φυσικό μέγεθος.
• Κούμπωμα τελάρου: επιβεβαιωμένο «κλικ», χωρίς τζόγο.
• Ελεύθερος χώρος: η μανσέτα είναι γυρισμένη/ασφαλισμένη, τίποτα δεν περισσεύει κάτω από το τελάρο.
• Ύψος ποδιού: σωστό για κέντημα (σε πολύ χοντρά υλικά ίσως χρειαστεί προσαρμογή).
• Ουρά κλωστής: η πάνω κλωστή κομμένη κοντά (περίπου 10 cm) για να μην μπλεχτεί στις πρώτες βελονιές.

Λειτουργία

Το κέντημα είναι 90% προετοιμασία και 10% ράψιμο. Τώρα εκτελούμε.

Βήμα-βήμα: κέντημα του σχεδίου

Βήμα 1 — Προσεκτική εκκίνηση

• Πάτησε Start.
• Ενέργεια: παρακολούθησε τις πρώτες ~100 βελονιές.
• Γιατί: αν γίνει «φωλιά» από κλωστή, συνήθως γίνεται στην αρχή. Αν ακούσεις «τρίψιμο/γράντζο», σταμάτα άμεσα.

Βήμα 2 — Διαχείριση ταχύτητας

• Ταχύτητα για αρχάριους: 400–600 spm.
• Ταχύτητα για έμπειρους: 800–1000 spm.

Βήμα-βήμα: αφαίρεση τελάρου και διατήρηση του σταθεροποιητή

Βήμα 3 — Αποκόλληση

• Απελευθέρωσε το τελάρο.
• Ενέργεια: στήριξε το κέντημα με τα δάχτυλα ενώ ξεκολλάς το ύφασμα από την κόλλα. Μην το τραβήξεις απότομα — μπορεί να παραμορφώσει το κέντημα.

Αναβάθμιση ροής εργασίας: Αν κάνεις 20 μανίκια, το ξεκόλλημα/ξανακόλλημα κουράζει. Εκεί ένας σταθμοί τελαρώματος σταθμός μαζί με μαγνητικά τελάρα μειώνει δραστικά τον χρόνο προετοιμασίας (ιδίως αν έχεις δεύτερο τελάρο ώστε να ετοιμάζεις το επόμενο όσο ράβει η μηχανή).

Checklist λειτουργίας (τελικός ποιοτικός έλεγχος)

• Πάνω πλευρά: χωρίς θηλιές/πιασίματα.
• Κάτω πλευρά: η κάτω κλωστή να φαίνεται ως λεπτή λωρίδα στο κέντρο των σατέν στηλών.
• Περίμετρος: χωρίς ζάρες γύρω από το σχέδιο.
• Υπολείμματα: έλεγξε τη μύτη της βελόνας. Αν είναι «κολλώδης», καθάρισε πριν την επόμενη εκτέλεση.

Έλεγχοι ποιότητας

Μην κοιτάς μόνο το σχέδιο — κοίτα τη «φυσική» του ρούχου.

Έλεγχος τοποθέτησης και συμμετρίας

• Δίπλωσε το μανίκι όπως φοριέται. Κάθεται το σχέδιο εκεί που πρέπει;
• Έλεγχος κλίσης: με έναν χάρακα, είναι το σχέδιο παράλληλο με την άκρη της μανσέτας;

Έλεγχος ακεραιότητας βελονιάς

• Σατέν στήλες: είναι καθαρές οι άκρες; «Χνουδωτές» άκρες δείχνουν μετατόπιση σταθεροποιητή/υφάσματος.
• Πυκνότητα: φαίνεται το χρώμα του υφάσματος μέσα από την κλωστή; Αν ναι, το ύφασμα πιθανόν τεντώθηκε/μετακινήθηκε κατά την επικόλληση.

Αν παλεύεις συνεχώς με υπολείμματα κόλλας ή θέματα τοποθέτησης, πολλοί επαγγελματίες συγκρίνουν την τεχνική αυτοκόλλητο τελάρο κεντήματος για μηχανή κεντήματος με μαγνητικά συστήματα. Η γενική εικόνα: η κόλλα είναι εξαιρετική για «αδύνατα» αντικείμενα· οι μαγνήτες υπερέχουν σε «όγκο».

Troubleshooting

Διάγνωσε το πρόβλημα πριν κατηγορήσεις τη μηχανή.

Σημείωση αποδοτικότητας για συχνή δουλειά σε μανίκια

Η μέθοδος floating είναι χαμηλού κόστους αλλά πιο «χειρωνακτική». Αν αρχίσεις να παίρνεις παραγγελίες (π.χ. νούμερα ομάδων σε μανίκια), ο χρόνος ξεκολλήματος του αυτοκόλλητου μειώνει το κέρδος. Η στροφή: επένδυσε σε μαγνητικός σταθμός τελαρώματος και μαγνητικά τελάρα. Ο χρόνος που κερδίζεις ανά μανίκι (περίπου 2 λεπτά) αποσβένει τον εξοπλισμό σε περίπου 50 μπλούζες.

Αποτέλεσμα

Η πασχαλίτσα της Linda είναι απόδειξη ιδέας: μπορείς να κεντήσεις μικρά, ακριβή σχέδια σε δύσκολους «σωλήνες» χωρίς κλασικό τελάρωμα.

Βασικά συμπεράσματα για το επόμενο project:

1. Ασφάλεια πρώτα: χρησιμοποίησε το Lock για να σώσεις τον περαστή.
2. Σταθερότητα: ο αυτοκόλλητος σταθεροποιητής δουλεύει, αλλά παρακολούθησε αν «κολλάει» η βελόνα.
3. Οπτικοποίηση: το λέιζερ (ή το τεστ χαρτιού) λύνει το άγχος τοποθέτησης.

Είτε μείνεις στη μέθοδο floating για περιστασιακά δώρα είτε πας σε μαγνητικά τελάρα κεντήματος για πιο επαγγελματική ροή, ο στόχος είναι ένα αποτέλεσμα επαναλήψιμο και σίγουρο. Ξεκίνα με την αυτοκόλλητη μέθοδο — είναι ο καλύτερος τρόπος να καταλάβεις τη «φυσική» της σταθεροποίησης πριν επενδύσεις σε εργαλεία παραγωγής.