Crea un trébol de encaje independiente (FSL) desde un SVG en My Lace Maker (y bórdalo con un acabado limpio)

· EmbroideryHoop
Esta guía práctica te lleva paso a paso para convertir un SVG sencillo de trébol en un diseño de encaje independiente (FSL) usando My Lace Maker de DIME: importar el arte, redimensionar a 3,50 pulgadas, convertir con Lace Grid and Border, mejorar la malla de Double a Triple para ganar estabilidad y guardar tanto el archivo C2S (editable) como el PES (para máquina). Además, incluye comprobaciones de preparación, recomendaciones de tensión del estabilizador y resolución de problemas para evitar encaje débil, deformaciones y errores al redimensionar.
【Aviso de derechos de autor】

Solo con fines educativos. Esta página es una nota de estudio/comentario sobre la obra del autor o autora original. Todos los derechos pertenecen al creador original; no se permite volver a subir ni redistribuir.

Por favor mira el video original en el canal del autor y suscríbete para apoyar más tutoriales — un clic ayuda a financiar demostraciones paso a paso más claras, mejores ángulos de cámara y pruebas prácticas. Pulsa abajo «Suscribirse» para apoyarle.

Si eres el/la autor(a) y deseas que ajustemos, añadamos fuentes o eliminemos parte de este resumen, contáctanos mediante el formulario de contacto del sitio. Responderemos lo antes posible.

Índice

Clase magistral: tréboles FSL (encaje independiente) impecables

El encaje independiente (FSL) es el “número de equilibrio” del bordado a máquina. No hay tela como red de seguridad: solo hilo, estabilizador y física. Para quien empieza parece magia; para quien está aprendiendo puede convertirse en nidos de hilo y frustración. Pero para un profesional es un proceso técnico repetible.

En esta clase magistral vamos a desmitificar el flujo de trabajo del video. Partiremos de un SVG de trébol, lo convertiremos en una estructura sólida dentro de My Lace Maker y—lo más importante—aterrizaremos la parte “real” del bordado para que el FSL salga limpio, sin deformaciones.

Close-up of the finished green freestanding lace shamrock held by hand against the computer screen background. The metallic thread sheen is visible.
Showcasing the final physical result before starting the tutorial.

El ejemplo está bordado con King Star metallic thread como hilo superior y un hilo de bordado normal en la bobina (en verde a juego). El acabado queda tipo “joyería”, pero el hilo metálico suele ser delicado: si la preparación no es correcta, aparecen roturas y tensión inestable.

Clean view of the 'My Lace Maker' software interface with a blank grid canvas.
Software interface overview.

Lo que vas a dominar (enfoque estructural)

Muchos tutoriales solo enseñan qué botones pulsar. Aquí también verás el por qué, conectado con la lógica de la tensión y el desplazamiento del hilo:

  • Disciplina de proporciones: cómo redimensionar sin deformar el trébol.
  • La mejora a “Triple”: por qué el ajuste por defecto suele quedarse corto para manipulación real.
  • Estrategia de “máster digital”: por qué guardar C2S es tu póliza de seguro.
  • Física de producción: cómo sujetar el estabilizador soluble en agua (WSS) con tensión uniforme para evitar el “encaje torcido”.

Fase 1: El plano digital (flujo en software)

Primero fijamos la geometría. Si la estructura no está bien en el software, ningún estabilizador lo arregla en la máquina.

Import Artwork dialog box showing the file directory with 'shamrock.svg' selected.
Selecting the source file.

Paso 1: Importar el arte y asegurar la geometría

  1. Ve a File > Import Artwork.
  2. Selecciona tu archivo vectorial (por ejemplo, shamrock.svg).
  3. Comprobación visual: debes ver la forma “en crudo” en el área de trabajo. Todavía no son puntadas; es el trazado vectorial. Piensa en esto como el plano, no como la construcción.
The imported Shamrock SVG outline displayed on the design canvas with selection nodes visible.
Reviewing the imported vector shape.

Paso 2: Redimensionado con precisión

En la demostración, el SVG entra con 3,69 pulgadas. Se ajusta a 3,50 pulgadas para el tamaño final del trébol.

  1. Abre el panel Transform.
  2. Acción crítica: confirma que Maintain Aspect Ratio está activado (candado cerrado).
  3. Cambia Width a 3.50.
  4. Haz clic en Apply.
Transform panel open on the right side, showing width and height set to 3.69 inches.
Resizing the design.
User inputting '3.50' into the width field in the Transform panel.
Typing new dimensions.

Insight profesional: riesgo de microdeformación

¿Por qué insistimos tanto en mantener proporción? Porque incluso una deformación pequeña en FSL puede estropear la simetría de la malla. Si las celdas dejan de ser “cuadradas” y pasan a ser rectangulares, la tensión se reparte peor y es más fácil que los bordes se curven cuando el estabilizador se disuelve.

Paso 3: Conversión estructural

Ahora convertimos el “dibujo” vectorial en una “estructura” de encaje.

  1. Selecciona el trébol.
  2. Haz clic en el icono Lace Grid and Border.
Mouse hovering over the 'Lace Grid and Border' icon in the top toolbar.
Converting vector to stitch data.
The shamrock is now filled with a lace grid pattern and has a defined border.
Result of the lace conversion.

La física de la malla

El software genera automáticamente un borde (para definir y reforzar el contorno) y un relleno en malla (grid) que une los hilos. En FSL, esa malla hace el trabajo que normalmente haría la tela: debe aguantar el empuje y arrastre de miles de puntadas sin colapsar.


Ingeniería crítica: la mejora del patrón a “Triple”

Este es el ajuste más importante para la calidad. El patrón “Double” suele quedar demasiado ligero—especialmente si usas hilo metálico o si el diseño es algo más grande—y el encaje puede sentirse flojo.

Properties panel on the left showing 'Fill type: Grid' and 'Pattern: Double'.
Adjusting stitch properties.
  1. Abre el panel Properties.
  2. Localiza el desplegable Pattern.
  3. Cambia de Double a Triple.
  4. Acción: haz clic en Apply. Debes ver la malla más oscura/densa en pantalla.
Selecting 'Triple' from the pattern dropdown menu to increase lace density.
Optimizing design for FSL stability.
The shamrock grid pattern updates to appear darker and denser after applying settings.
Visual verification of setting changes.

Por qué “Triple” marca la diferencia

“Triple” significa que la máquina recorre cada línea de la malla tres veces en lugar de dos. Eso aumenta la rigidez del encaje.

  • Pros: encaje más firme, aspecto más rico, mayor resistencia.
  • Contras: más puntadas y algo más de tiempo de bordado.
  • Veredicto: en FSL, normalmente conviene priorizar estabilidad sobre velocidad.

Fase 2: La realidad física (preparación y seguridad)

Antes de exportar, conviene preparar el entorno. En FSL, muchos fallos no nacen en el ordenador, sino en cómo se sujeta el estabilizador y cómo se comporta el hilo.

Consumibles y herramientas “invisibles”

  • Aguja: Topstitch 90/14 o Metallic 90/14.
  • Estabilizador: estabilizador soluble en agua (WSS) de gramaje alto.
  • Pinzas: punta curva para manejar colas de hilo.
  • Tijera bien afilada: en FSL, una tijera roma puede tirar del hilo y deformar puentes delicados.

Advertencia: peligro por fuerza magnética
Si vas a usar bastidores magnéticos, recuerda que los imanes fuertes pueden pellizcar con mucha fuerza. Nunca pongas los dedos entre las piezas al cerrar. Mantén los imanes al menos a 6 inches de marcapasos y de pantallas/equipos sensibles.

Árbol de decisión: estrategia de estabilización

Usa esta lógica para decidir tu configuración:

  1. ¿Es una pieza puntual o una tirada (50+)?
  2. ¿Qué hilo vas a usar?
    • Rayón/Poliéster: velocidad estándar.
    • Metálico: baja la velocidad. En el video se recomienda ir más lento; el rozamiento es el enemigo del metálico.
  3. ¿Te aparecen marcas del bastidor?

Checklist de preparación: criterios de “no arranque”

  • Aguja: ¿está nueva?
  • Bobina: ¿zona de bobina limpia y sin pelusa?
  • Ruta del hilo: con metálico, evita torsiones innecesarias.
  • WSS: ¿está en buen estado (no quebradizo)?

Fase 3: Exportar el “máster digital”

Save As dialog creating the 'Design1.c2s' file type.
Saving the editable working file.

Paso 5: la regla de “guardar dos veces”

Crear una red de seguridad para tus archivos es clave.

  1. Guardar como C2S (objetivo: edición): ve a File > Save As y guarda .C2S. Es el archivo nativo editable. Si más adelante necesitas redimensionar, este es el que debes usar.
  2. Guardar como PES (objetivo: máquina): ve a File > Save As Type y elige el formato de tu máquina (por ejemplo, .pes para Brother/Babylock).
Save As dialog selecting 'Baby Lock/Brother/Bernina (*.pes)' format.
Saving the final machine file.

Advertencia: la trampa del redimensionado
No escales un archivo de puntadas (.PES/.DST) de forma agresiva en la pantalla de la máquina o en software: la densidad no se recalcula bien y el encaje pierde integridad. Para cambios de tamaño, vuelve al C2S.


Fase 4: Preparación y bordado (operación)

El archivo ya está listo. Ahora toca ejecutar con un objetivo claro: cero movimiento.

El reto del bastidorado

En FSL, el estabilizador debe quedar muy tenso. Si lo tocas, debe sentirse “tipo tambor”. Si suena apagado o se hunde, está flojo.

Por eso muchos profesionales se pasan a bastidores de bordado magnéticos para FSL: puedes tensar el estabilizador y cerrar el imán de forma uniforme, sin el “tirar y apretar” del tornillo.

Checklist de configuración: listo para arrancar

  • Tensión en bastidor: el WSS queda firme y uniforme.
  • Bloqueo: el bastidor queda estable, sin holgura.
  • Velocidad: con metálico, limita la velocidad (en el video se sugiere trabajar más lento).
  • Entorno: evita corrientes directas sobre la ruta del hilo.

Operación: monitorización sensorial

Visiting the Embroidery Garden website homepage.
Showing where to buy the software.

Cuando pulses “Start”, usa tus sentidos:

  1. Oído: un ritmo constante es buena señal; chasquidos o golpes suelen indicar rotura de hilo o golpe de aguja.
  2. Vista: observa el reverso; en FSL es normal ver algo más de hilo superior en la parte trasera que en un bordado estándar.
  3. Tacto: (con seguridad) vigila calentamiento si haces tiradas grandes.

Si usas un bastidor de bordado magnético dime snap hoop o un sistema magnético similar, asegúrate de que no se haya desplazado durante los movimientos rápidos.

Product page for 'My Lace Maker Software' showing the price and box art.
Marketing call to action.

Checklist post-bordado

  • Final: diseño completo sin nidos de hilo.
  • Retirada: el bastidor se abre sin forzar.
  • Recorte: corta saltos antes de mojar.
  • Disolución: agua templada para disolver el WSS; el encaje debe secar con cuerpo.

Fase 5: Resolución de problemas (síntoma → diagnóstico → solución)

Si algo falla, diagnostica con lógica:

Síntoma Causa probable Solución inmediata Prevención
Encaje que se desarma/agujeros Densidad de malla baja. No hay arreglo (repetir). Cambia a Triple en el software.
Hilo deshilachado/roturas Rozamiento o aguja inadecuada. Cambia la aguja. Usa Topstitch 90/14 o Metallic 90/14; revisa ruta del hilo.
Forma deformada El estabilizador se movió. Re-bastidorar con más tensión. Usar bastidores de bordado magnéticos dime ayuda a sujetar uniforme.
Hilo de bobina arriba Tensión superior demasiado alta. Baja la tensión superior ligeramente. Limpia y revisa el sistema de tensión y la zona de bobina.
No cabe en el bastidor Tamaño/formato incorrecto. Revisa límites de la máquina. Redimensiona desde C2S, no desde PES.

Ruta de mejora: de hobby a producción

Ya dominas el software y el bordado. Si empiezas a hacer 50 tréboles para una feria, aparecen límites claros:

  1. Dolor: fatiga y marcas del bastidor.
    Bastidorar muchas veces con tornillo cansa y puede marcar el estabilizador.
    • Solución: bastidores magnéticos. Ya sea un bastidor de bordado dime o un marco más industrial, el cierre magnético acelera el flujo.
  2. Dolor: paradas por cambios de color.
    Parar, enhebrar, arrancar…
    • Solución: una máquina de bordar multiaguja permite preparar varios conos (incluso varias bobinas del mismo metálico) y reducir tiempos muertos.

Siguiendo este flujo—primero asegurar el archivo “máster” y luego asegurar la sujeción del estabilizador—el FSL deja de ser una apuesta y se convierte en un proceso controlado. Ahora sí: enjuaga el trébol y comprueba cómo se sostiene.