【Aviso de derechos de autor】
Índice
Cuando estás delante de la máquina de bordar, hay un sonido muy específico que se come el margen y la paciencia: el sonido del silencio.
Pasa cuando la máquina se detiene para cortar y pedir un cambio de color—por trigésima vez—en un diseño que, a simple vista, “solo” parece tener 5 colores. Si bordas por hobby, es molesto. Si produces para clientes, esas paradas innecesarias te están comiendo la rentabilidad.
Muchos principiantes asumen que el archivo está “roto”. Con años de producción encima, te digo algo: casi nunca está roto. Normalmente es un problema de gestión de color.
Los tutoriales suelen enseñarte botones; rara vez te enseñan lógica de producción. Esta guía reconstruye el flujo de trabajo de Hatch 3 que se ve en el video fuente, pero con una capa de “criterio de taller”: cómo sanear la paleta, evitar paradas “fantasma” y cerrar la brecha peligrosa entre lo que ves en pantalla y lo que realmente pasa bajo la aguja.

No entres en pánico: la Design Colors Bar de Hatch 3 es tu panel de control (no decoración)
Hatch 3 abre con una Design Colors Bar por defecto en la parte inferior del área de trabajo. Para quien empieza, parece una paleta de pintura. Para quien produce, es el panel de mando.
El video marca una distinción crítica que determina cómo se comporta tu máquina:
- Color activo (Active Color): el color que Hatch usará si creas algo nuevo ahora mismo (Lettering o herramientas de digitalización).
- Colores usados (Used Colors): los colores que están realmente asignados a puntadas dentro del diseño.
Ancla visual: fíjate en las muestras. ¿Ves un cuadrito azul en la esquina superior derecha de algunos chips? Esa es la confirmación visual de que ese hilo está usado en el diseño.
Comprobación empírica: deja el cursor encima de una muestra ~2 segundos. Aparece un tooltip con la marca y el número (p. ej., Isacord 40, Madeira Classic 40). Regla de hábito: no des por hecho que un “Rojo” en pantalla es el “Rojo” que tú crees. Pasa el cursor y verifica el código.

Por qué esto importa en producción real
Si ignoras la diferencia entre “Activo” y “Usado”, puedes crear “colores fantasma”: entradas en el archivo que provocan una parada de la máquina, pero no aportan puntadas relevantes.
En un entorno profesional, un ciclo de corte + cambio de color puede ir desde 15 segundos (multiaguja) hasta 2+ minutos (una aguja con reenhebrado manual). Si tienes 10 paradas innecesarias en una tirada de 50 camisetas, acabas de perder horas de máquina.
Además, demasiadas paradas aumentan lo que en taller se nota como deriva de registro: cada vez que el pantógrafo se mueve y se detiene, existe una microprobabilidad de que el tejido se desplace en el bastidor. Esto es especialmente arriesgado si todavía estás afinando tu técnica de colocación del bastidor para máquina de bordar, donde un bastidor flojo + paradas frecuentes = contornos arruinados.

La “trampa del orden de costura”: Sequence Docker vs. Information Docker en Hatch 3
Esta es la razón número uno por la que me llegan archivos con el mensaje: “¡Mi máquina está bordando fuera de orden!”
El video identifica dos dockers que parecen similares, pero hacen cosas distintas:
- Sequence Docker (pestaña Colors): agrupa objetos de forma lógica. Es como una lista de ingredientes.
- Information Docker (pestaña Thread Colors): es la línea de tiempo. Aquí ves el orden exacto en el que la máquina ejecutará los comandos.
La trampa: puedes ver “Negro” como Color #1 en la paleta inferior. Sin embargo, en Information Docker, ese “Negro” puede ser el paso 6, 12 y 20 del proceso de costura.
La solución: no puedes cambiar el orden real de bordado arrastrando muestras en la paleta inferior. Esa paleta no es la línea de tiempo. Para entender la “historia” que contará tu máquina, mira la pestaña Thread Colors.

Consejo de taller (después de muchos bordados de prueba)
Antes de tocar una marca de hilo o recolorear un objeto, abre Information Docker y haz este chequeo mental:
- Auditoría: “¿Cuántos bloques de color distintos aparecen?”
- Realidad: “¿Cuántos conos de hilo pienso montar realmente en la máquina?”
Si el docker marca 15 paradas, pero tú “solo ves” 4 colores, el archivo está sucio (segmentos partidos o variaciones mínimas de tono). Diagnósticalo antes de exportar o te pasarás la tarde pulsando “Start”.

La preparación “invisible” antes de cambiar colores: entradas limpias, paleta limpia, menos sorpresas
El trabajo de color fluye cuando preparas como un digitalizador de producción: no adivinamos; verificamos. Antes de cambiar marcas, ejecuta este checklist.
Checklist de preparación: protocolo de “arranque limpio”
- Modo: confirma que estás en Composer o Digitizer (no en Organizer).
- Auditoría de marca: pasa el cursor por 3 muestras al azar. ¿Son Isacord? ¿Madeira? ¿otra carta? Identifica el punto de partida.
- Barrido del cuadrito azul: recorre la barra inferior y cuenta exactamente cuántos colores tienen el marcador azul de “Used”.
- Chequeo de “línea de tiempo”: abre Information Docker > Thread Colors. ¿El número de paradas coincide con lo que esperas?
- Herramientas físicas listas:
- Carta de hilos física (los colores de pantalla engañan).
- Conos reales (¿de verdad tienes ese azul marino exacto?).
- Iluminación consistente (la comparación cambia muchísimo según la luz).
Si te saltas esto, trabajas a ciegas. En un taller pequeño, archivos limpios = velocidad.

Threads Docker en Hatch 3: “Add Design Colors” y cómo cambiar un color de forma segura
El video demuestra el flujo con Threads Docker, que es el método estándar para mapear colores con precisión.
Qué está haciendo realmente el Threads Docker
Threads Docker conecta tu archivo digital con un inventario físico concreto (por ejemplo, el catálogo “Sulky” o “Madeira”).
Acción: haz clic en “Add Design Colors”. Hatch rellena la lista con los hilos exactos que el diseño está usando. Piensa en esto como tu “lista de materiales”.
Cambio (reemplazo global):
- Selecciona la muestra objetivo en la barra inferior (el color viejo).
- Un clic sobre el nuevo color deseado en la lista del Threads Docker.
Feedback inmediato: mira el área de trabajo. Todo lo asignado a esa muestra cambia al instante. Es un cambio global: rápido, pero peligroso si no estás 100% seguro.

Ojo: “cambio global” vs. “solo un objeto”
Error típico: quieres cambiar solo el ojo del pájaro de negro a azul, pero haces un cambio global en la muestra “Negro”. De repente el texto, el contorno y otros detalles también se vuelven azules.
Cómo evitarlo (tal como se ve en el video con detalles de plumas):
- Selecciona primero el objeto en el área de trabajo (verás el cuadro/handles de selección).
- Luego haz un clic en el nuevo color dentro de Threads Docker.
- Hatch crea una nueva entrada de muestra para ese objeto, dejando el resto intacto.

Checklist de seguridad (justo antes de “comprometer” el cambio)
- Selección: ¿está seleccionado el objeto correcto o la muestra correcta?
- Uso: mira el Sequence Docker: ¿ese color se usa en 50 sitios cuando tú solo quieres tocar 1?
- Red de seguridad: ten Ctrl+Z a mano. Si afecta a la zona equivocada, deshaz al instante.
- Verificación de código: pasa el cursor por la nueva muestra: ¿marca y número correctos?
Tranquilidad operativa: equivocarte 50 veces en pantalla no cuesta nada. Sale caro cuando exportas y lo pones a coser.
Limpieza de paleta: elimina colores no usados para que la máquina no haga “preguntas tontas”
Una paleta sucia invita al error del operario. Si el diseño usa 5 colores, pero tu paleta muestra 40 muestras de pruebas anteriores, estás creando confusión.
Acción: usa “Remove Unused Colors” (según versión, puede ser un botón/icono tipo papelera). Esto elimina cualquier muestra que no tenga el marcador azul de “Used”.

Problema real (comentarios): “Guardé un DST de 5 colores y me sale como 30 colores y 30 piezas; la máquina me pide 30 cambios.”
Este comentario apunta a una realidad básica de los formatos.
- EMB (nativo de Hatch): “inteligente”. Recuerda la intención: “estas partes son Rojo”.
- DST (formato de máquina): “tonto”. Solo entiende movimientos, puntadas y paradas. Dependiendo de cómo venga el archivo, puede fragmentar el trabajo en muchos bloques.
Qué hacer dentro de Hatch (enfoque práctico):
- Abre Information Docker > Thread Colors y mira la secuencia real de paradas.
- Usa Sequence Docker para localizar segmentos del mismo color que quedaron separados.
- Reasigna esos segmentos al mismo slot de color (Pick/Paint Bucket o asignación de color) para unificar.
- Limpia con Remove Unused Colors para que la paleta refleje solo lo que se usa.
Nota operativa: si tu máquina se detiene incluso cuando el archivo repite el mismo color en pasos consecutivos, necesitas reducir/optimizar cambios de color con la herramienta específica de Hatch para ello (según versión).
Convertir un diseño completo a otra marca de hilo: Select Thread Charts + Match All
Escenario típico: compras un diseño digitalizado en Madeira, pero tu taller trabaja con Hemingworth.
Flujo de trabajo (tal como se muestra en el video):
- Abre Select Thread Charts.
- Quita las cartas actuales.
- Añade la carta objetivo (por ejemplo, Hemingworth) haciendo doble clic.
- Pulsa “Match All”.
Hatch remapea los colores del diseño a los “más cercanos” disponibles en la nueva carta.



Realidad de experto: “más cercano” no significa “correcto”
Advertencia clave: la pantalla emite luz; el hilo refleja luz. El “auto-match” es una aproximación, no una garantía.
En tonos complejos (piel, taupe vs. gris, fluorescentes), la conversión puede engañar. Un beige cálido en pantalla puede caer en un gris frío en hilo y arruinar un diseño realista.
Regla de producción: usa “Match All” para llegar rápido al 90%. El 10% crítico se valida con hilo real sobre el tejido real, bajo tu luz de trabajo.
Pick Tool + Paint Bucket Tool: retoques rápidos sin adivinar la muestra
Cuando la paleta está cargada, encontrar “ese verde exacto” se vuelve lento.
- Pick Tool (cuentagotas): haces clic en un objeto y Hatch pone ese color como “activo”.
- Paint Bucket: aplica el color activo al objeto que toques.
Es el método rápido para corregir zonas concretas, como el cuerpo del pavo real que se ve en el video.


Checklist de operación (después de editar, antes de exportar)
- Auditoría con cuentagotas: usa Pick Tool en zonas clave para confirmar que el color activo coincide con lo esperado.
- Búsqueda de “colores casi iguales”: si ves dos azules prácticamente idénticos, unifícalos si no son intencionales.
- Confirmación de secuencia: abre Information Docker: ¿el orden tiene sentido y no repite paradas sin necesidad?
- Uniformidad de carta: confirma que los colores usados pertenecen a la carta que decidiste (evita mezclar marcas si no las tienes).
Por qué el color de pantalla no coincide con el hilo: la parte incómoda de la ciencia del color
Quien empieza confía en la pantalla. Quien produce confía en la muestra.
En bordado existe el brillo (luster): un satén refleja distinto según el ángulo de puntada. El mismo hilo puede verse más oscuro o más claro según la dirección y la luz. Hatch lo simula, pero no puede predecir tu iluminación ni tu tejido.
Por eso el montaje físico también influye: si tu colocación en bastidor genera arrugas o distorsión, la luz “rompe” distinto sobre el hilo y el color se percibe raro.
El giro comercial: eficiencia al muestrear Cuando pruebas combinaciones de color, a menudo tienes que bastidorar, bordar, desbastidorar y repetir 5 o 6 veces. Ahí es donde el proceso físico duele (literalmente, en las manos).
- El problema: los bastidores estándar son lentos y pueden dejar marcas de presión del bastidor en tejidos sensibles, arruinando muestras.
- La solución: muchos profesionales que testean colorways pasan a herramientas más rápidas como bastidores de bordado magnéticos. Cierran más rápido, sujetan más plano y reducen marcas.
- Escala: si usas una máquina multiaguja, acelerar el bastidorado ayuda a encadenar muestras sin pelearte con tornillos.
Warning: Seguridad con bastidores magnéticos.
Los bastidores magnéticos usan imanes de neodimio de alta fuerza.
* Riesgo de pellizco: mantén los dedos fuera de la zona de cierre; pueden cerrarse de golpe.
* Seguridad médica: mantén los imanes lejos de marcapasos y electrónica sensible.
* Almacenaje: usa separadores al guardarlos.
Dos dolores reales al importar: “PES aparece de un solo color” y “¿dónde está mi carta de hilos?”
Dos frustraciones típicas que aparecen en los comentarios:
1. “Importé un PES con 3 colores, pero Hatch solo muestra un color.”
Suele ser un tema de cómo viene agrupado el archivo o cómo se asignaron los colores.
- Diagnóstico: revisa Information Docker > Thread Colors. Si ahí aparecen varias paradas, la máquina sí hará cambios aunque visualmente parezca un solo color.
- Solución: usa Sequence Docker para seleccionar bloques/segmentos distintos y reasigna colores con Threads Docker (un clic para asignar el color deseado).
2. “¿Hatch tiene la lista de hilos MetroEMB?”
No todas las marcas están en la base de datos por defecto.
- Alternativa práctica: trabaja con una carta estándar (p. ej., Isacord) que tengas físicamente para referenciar.
- Realidad de taller: a la máquina no le importa el nombre de la marca en el archivo; solo ejecuta “Stop”. Tú decides qué cono va en la aguja. Si el archivo dice “Isacord Rojo” y tú montas “MetroEMB Rojo”, el bordado puede salir bien si el tono es el correcto.
Árbol de decisión para no cometer errores caros: elige el flujo según tu objetivo
Usa esta lógica cuando te encuentres con un caos de color.
Árbol de decisión: estrategia de gestión de color
- ¿Necesitas cambiar TODO el diseño a otra marca de hilo?
- SÍ: Select Thread Charts -> añadir marca -> Match All.
- NO: pasa al paso 2.
- ¿Quieres cambiar TODAS las apariciones de un color (todo Rojo pasa a Azul)?
- SÍ: en la Design Colors Bar, selecciona la muestra roja -> un clic en el azul en Threads Docker (cambio global).
- NO: pasa al paso 3.
- ¿Quieres cambiar SOLO un objeto (por ejemplo, solo los ojos)?
- SÍ: selecciona el objeto en el área de trabajo -> un clic en el nuevo color en Threads Docker (cambio por objeto).
- NO: pasa al paso 4.
- ¿Tu máquina está leyendo demasiadas paradas (p. ej., 30 para un logo simple)?
- Diagnóstico: hay “segmentos partidos” o asignaciones inconsistentes.
- ACCIÓN: Sequence Docker -> agrupar/identificar segmentos del mismo color -> optimizar cambios de color (si aplica) -> Remove Unused Colors.
Ruta de mejora (cuando quieras dejar de perder tiempo en la parte física)
Optimizar la paleta en software es el paso 1. El paso 2 es optimizar el flujo físico.
El salto de “aficionado” a “pro” llega cuando interiorizas que Tiempo = Dinero.
- Escenario A: luchas con deslizamiento del tejido y aparecen huecos entre colores. Opción: mejorar el bastidorado y el tipo de bastidor para estabilizar mejor el tejido; una sujeción más uniforme ayuda a mantener el registro.
- Escenario B: haces tiradas de 20+ piezas. Si trabajas con una máquina de una aguja, el reenhebrado manual te cuesta margen. Ahí es donde una máquina multiaguja cambia el juego porque automatiza cambios.
Warning: Seguridad con aguja y cortahilos.
Al probar cambios de color, el cortahilos está activo.
* Distancia: mantén las manos fuera del área de la barra de aguja durante cambios; el carro se mueve rápido.
* Punzantes: desecha agujas rotas en un contenedor adecuado.
* Mantenimiento: limpia la zona del cortahilos; la pelusa de hilo provoca cortes fallidos y “nidos” que arruinan el bordado.

Un último recordatorio de “mano vieja”
Hatch es un simulador: te enseña el potencial del diseño. Tu trabajo es convertir ese potencial en un producto físico.
Usa los dockers para verificar la verdad del archivo. Usa “Match All” como punto de partida, no como dogma. Y recuerda: los bordadores con experiencia dedican tanto tiempo a optimizar el entorno físico—bastidorado, luz y estabilizador—como a hacer clic en colores en pantalla.
Domina la pantalla, respeta la máquina y el margen llega.
FAQ
- Q: En Hatch 3, ¿cómo puede la Design Colors Bar confirmar qué colores de hilo están realmente usados en un diseño (para evitar paradas innecesarias de la máquina)?
A: Usa el marcador azul de “Used” y el tooltip al pasar el cursor para verificar los colores que realmente están asignados a puntadas antes de exportar.- Escanea: busca el cuadrito azul en cada muestra; solo esas están usadas en puntadas.
- Pasa el cursor: deja el cursor ~2 segundos sobre una muestra para leer marca/número en el tooltip.
- Limpia: ejecuta “Remove Unused Colors” para eliminar muestras sin marcador azul.
- Comprobación de éxito: la paleta inferior muestra solo colores con marcador azul y los códigos del tooltip coinciden con los conos que vas a montar.
- Si aún falla… abre Information Docker > Thread Colors para confirmar si existen “stops” extra aunque visualmente parezca correcto.
- Q: En Hatch 3, ¿por qué arrastrar las muestras en la Design Colors Bar inferior no cambia el orden de costura de la máquina, y dónde se debe revisar el orden real?
A: La Design Colors Bar inferior no es la línea de tiempo de puntadas; el orden real de ejecución se ve en Information Docker > Thread Colors.- Abre: ve a Information Docker y entra en la pestaña “Thread Colors” para ver la secuencia real.
- Compara: revisa si el mismo color aparece varias veces como pasos separados (eso crea paradas repetidas).
- Planifica: decide los cambios basándote en la línea de tiempo de Thread Colors, no en la posición de la paleta inferior.
- Comprobación de éxito: la lista de Thread Colors se lee como una línea de tiempo lógica (sin repeticiones “raras” del mismo color).
- Si aún falla… usa Sequence Docker (pestaña Colors) para identificar segmentos partidos que deban agruparse u optimizarse.
- Q: En el Threads Docker de Hatch 3, ¿cómo se puede cambiar el color de un solo objeto sin cambiar globalmente todos los objetos asignados a esa muestra?
A: Selecciona primero el objeto específico y luego haz un clic en el nuevo hilo en Threads Docker para que Hatch cree una nueva muestra solo para ese objeto.- Selecciona: haz clic en el objeto hasta que aparezcan los handles/cuadro de selección.
- Cambia: haz un clic en el color deseado en Threads Docker (no selecciones primero la muestra inferior).
- Verifica: pasa el cursor por la nueva muestra para confirmar marca/número correcto.
- Comprobación de éxito: solo cambia el elemento seleccionado; el resto que antes compartía color se mantiene.
- Si aún falla… pulsa Ctrl+Z inmediatamente y revisa si estaba seleccionada una muestra (no el objeto) antes de cambiar.
- Q: ¿Por qué un diseño exportado como DST puede mostrar 30 cambios de color para un logo que parece de 5 colores, y qué pasos en Hatch 3 reducen esas paradas extra?
A: DST es un formato “tonto” de comandos; segmentos partidos y la lógica de paradas/cortes pueden aparecer como bloques extra. Reduce paradas auditando la línea de tiempo, unificando asignaciones y limpiando la paleta.- Audita: abre Information Docker > Thread Colors y cuenta cuántas paradas seguirá realmente la máquina.
- Agrupa: usa Sequence Docker para identificar segmentos del mismo color que quedaron separados.
- Asigna: fuerza todos los segmentos del mismo color al mismo slot de muestra (Pick/Paint Bucket o asignación de color).
- Limpia: ejecuta “Remove Unused Colors” para eliminar entradas sueltas.
- Comprobación de éxito: Information Docker muestra el número esperado de bloques de color y se minimizan pasos repetidos del mismo color.
- Si aún falla… usa la herramienta específica de Hatch para “Optimize Color Changes” (dependiente de versión) si tu máquina se detiene incluso en secuencias Color 1 → Color 1.
- Q: En Hatch 3, ¿cómo puede un taller convertir un diseño completo de Madeira a Hemingworth con Select Thread Charts + Match All sin obtener tonos de piel incorrectos?
A: Usa Select Thread Charts + Match All para un punto de partida rápido y luego valida físicamente los tonos críticos, porque el “más cercano” en pantalla no garantiza el “correcto” en hilo.- Configura: abre “Select Thread Charts”, elimina cartas existentes y añade la carta objetivo (por ejemplo, Hemingworth).
- Ejecuta: pulsa “Match All” para remapear automáticamente.
- Valida: compara conos reales sobre el tejido real bajo tu iluminación antes de producir.
- Comprobación de éxito: los tooltips de la paleta muestran la marca/número deseados y el hilo real en tela coincide—especialmente en piel, taupe/gris y neones.
- Si aún falla… corrige manualmente los pocos colores problemáticos después de Match All; no confíes solo en la pantalla.
- Q: ¿Cuál es el checklist de “arranque limpio” en Hatch 3 para evitar colores fantasma, suposiciones erróneas de inventario y paradas sorpresa antes de exportar?
A: Trátalo como una revisión pre-vuelo: confirma modo, verifica códigos de hilo, confirma colores usados, revisa la línea de tiempo y prepara herramientas físicas de comparación.- Confirma: asegúrate de estar en Composer o Digitizer (no Organizer).
- Verifica: pasa el cursor por varias muestras para identificar marca y números de hilo de partida.
- Cuenta: escanea marcadores azules de “Used” para saber cuántos colores reales hay.
- Revisa: abre Information Docker > Thread Colors y confirma que el número de paradas coincide con los conos que planeas montar.
- Comprobación de éxito: el número de colores usados (marcadores azules) y la línea de tiempo de Thread Colors coinciden con el plan de producción.
- Si aún falla… asume segmentos partidos o tonos duplicados; estandariza/une muestras antes de exportar.
- Q: ¿Cuáles son las reglas de seguridad para bastidores magnéticos y para el cortahilos de la máquina al probar cambios de color frecuentes durante muestreo?
A: Evita lesiones tratando los imanes como riesgo de pellizco y la zona de aguja/cortahilos como zona activa durante cambios.- Mantén distancia: no pongas los dedos en la zona de cierre; los bastidores magnéticos pueden cerrarse con fuerza.
- Protege: mantén los imanes lejos de marcapasos y electrónica sensible; guarda con separadores.
- No invadas la zona de movimiento: mantén las manos fuera del área de la barra de aguja y del cortahilos durante cortes y cambios.
- Comprobación de éxito: el bastidor cierra sin contacto de dedos y las pruebas terminan sin manos dentro del carro/aguja.
- Si aún falla… pausa la máquina antes de cualquier ajuste y sigue el manual para acceso/mantenimiento seguro alrededor de aguja y cortahilos.
