Configuración de bordado en la Janome Memory Craft 9700 que sí funciona: presión del prensatelas, colocación en bastidor, posicionamiento en pantalla y bordados limpios

Dominar la Janome Memory Craft 9700: guía de campo para un bordado sin fricción

Si acabas de desembalar (o has heredado) una Janome Memory Craft 9700, es normal sentir una mezcla de ilusión y “parálisis por análisis”. En bordado a máquina esto pasa mucho: las máquinas no son artistas intuitivas; son herramientas de ingeniería de precisión. No juzgan tu creatividad, pero sí castigan sin piedad la física.

La MC9700 es una máquina capaz y muy literal. Si la presión del prensatelas genera arrastre, o la tensión del bastidor queda desigual, la máquina bordará fielmente un resultado deformado a gran velocidad.

Piensa en esta guía como tu “manual de vuelo”. Vamos más allá del manual básico para entrar en lo que realmente marca la diferencia en taller: comprobaciones visuales, sensaciones al tacto y pequeños hábitos que separan una tarde frustrante de un resultado consistente. Y también veremos cuándo tu técnica está bien, pero tus herramientas están frenando tu producción.

Fase 1: Preparación “en frío” (seguridad y mecánica)

Antes de tocar el interruptor, establece una base de seguridad. El error más común en principiantes es acelerar la preparación del hardware con la máquina energizada.

Protocolo de “máquina apagada”

La regla nº1 de mantenimiento profesional: apaga la máquina antes de cambiar cualquier cosa cerca de la barra de aguja. En el tutorial esto se recalca por una razón: con los dedos a milímetros de una aguja y un motor potente, un toque accidental al Start/Stop (o un movimiento inesperado) puede causar lesión o romper la aguja.

Cambio de prensatelas:

1. Afloja el tornillo de sujeción (thumb screw) en el lateral de la barra del prensatelas.
2. Retira el prensatelas de costura normal.
3. Coloca el Prensatelas de bordado P (Embroidery Foot P). Está diseñado con forma “cóncava” para deslizar sobre puntadas satinadas sin enganchar.
4. Chequeo táctil: tras apretar, mueve el prensatelas con la mano. Debe sentirse “integrado” en la barra. Si notas cualquier holgura, vuelve a apretar.

La variable “oculta”: presión del prensatelas

Aquí está el ajuste que más ayuda a que el bordado quede plano. La Janome MC9700 tiene un dial de presión dentro del panel lateral.

• Ajuste de fábrica: normalmente 3 (para costura).
• Ajuste para bordado: nivel 2 (o ligeramente menos).

Por qué importa: el bordado acumula grosor (tejido + estabilizador + hilo). Si la presión es alta, el prensatelas arrastra el tejido mientras el bastidor se mueve, provocando “flagging” (rebote del tejido) o frunces. Bajando a 2 reduces el arrastre, manteniendo la presión necesaria para controlar el hilo.

Si eres nuevo con una máquina de bordar janome, toma esto como base no negociable: Prensatelas P instalado, presión en 2 y cambios de hardware siempre con la máquina apagada.

Fase 2: Bastidores y física (la base de la calidad)

La MC9700 incluye dos bastidores. Entenderlos no es solo cuestión de tamaño: es tensión de superficie.

• Bastidor de bordado A (estándar): 12,6 cm x 11 cm (aprox. 5" x 4,3")
• Bastidor de bordado B (grande): 20 cm x 14 cm (aprox. 7,9" x 5,5")

Regla de oro del bastidorado: usa siempre el bastidor más pequeño que permita tu diseño. ¿Por qué? Como un tambor: cuanto menor es la “piel”, más fácil es mantener tensión uniforme. Usar el Bastidor B para un logo pequeño añade superficie sobrante, aumenta vibración y empeora la alineación entre colores (cuando contornos y rellenos no “cierran” bien).

Fase 3: Estabilización (los consumibles “invisibles”)

En el video se usa estabilizador Sulky, y la idea es correcta: “estabilizar da mejores resultados y reduce atascos de hilo”. Vamos un paso más allá.

El estabilizador no es solo un “respaldo”: es la estructura del bordado. El tejido es flexible; el bordado necesita rigidez. El estabilizador evita que el tejido se contraiga hacia el centro cuando miles de puntadas tiran de él.

Árbol de decisión para elegir estabilizador

No lo elijas “a ojo”. Decide según la física del material:

1. ¿El tejido estira (punto, camisetas, polos)?
   • Física: se deforma con la tensión de puntada.

1. ¿Es un tejido plano y estable (denim, lona, sarga)?
   • Física: el tejido ya aporta estabilidad.

1. ¿Es un material con pelo/volumen (toallas, forro polar)?
   • Física: las puntadas se hunden.

Checklist de preparación (pre-vuelo)

• Consumibles: aguja nueva instalada (75/11 como punto de partida universal).
• Hardware: Prensatelas de bordado P firmemente sujeto.
• Ajustes: presión del prensatelas en 2.
• Tejido: planchado; si usas apresto/sizing, mejor (las arrugas quedan “selladas” tras bordar).
• Bobina: zona de bobina limpia, sin pelusa; hilo de bobina del grosor recomendado por Janome (habitualmente 90wt).

Fase 4: El arte de bastidorar (donde más se atasca la gente)

Esta es la habilidad física más difícil de dominar. El video muestra el flujo clásico del bastidor plástico: aflojar tornillo, insertar aro interior, tensar tejido, apretar.

El mito de “tensar como un tambor” Se oye mucho “déjalo como un tambor”. Mal entendido, es una receta para deformar el tejido. Si estiras fuerte después de apretar del todo, distorsionas la trama. Luego, al sacar del bastidor, el tejido recupera y un círculo perfecto puede convertirse en óvalo.

Proceso sensorial de colocación en bastidor (colocación en bastidor / bastidorar):

1. Apretado inicial: aprieta el tornillo solo hasta que el aro interior quede sujeto pero aún pueda asentarse.
2. Alisado: tira suavemente y de forma uniforme de los bordes para eliminar holgura, sin estirar la trama.
3. Bloqueo: termina de apretar el tornillo.
4. Prueba táctil: da un toque con el dedo. Debe sonar a “golpe sordo” rítmico. No debe sentirse duro como mesa (exceso) ni flojo como sábana (falta de tensión).

Punto de dolor real: Los bastidores plásticos tradicionales suelen dejar marcas de presión del bastidor en tejidos delicados y cansan la muñeca. Si haces colocación del bastidor para máquina de bordar de forma repetida, el tornillo se convierte en el cuello de botella del flujo de trabajo.

Fase 5: Bloqueo del bastidor y holgura del carro

Para montar el bastidor en el carro, sigue una secuencia concreta para no forzar el brazo X-Y.

1. Alinear: gira el pomo negro de fijación hasta que quede paralelo al marco del bastidor.
2. Insertar: alinea los pasadores del bastidor con los orificios del carro. Debe entrar sin esfuerzo. Si tienes que forzar, para: está desalineado.
3. Bloquear: gira el pomo en sentido horario para asegurar.
4. Chequeo anti-choque: mira detrás de la máquina. El carro recorre más de lo que parece. Una colisión (pared/objetos) durante el bordado puede descalibrar el movimiento.

Fase 6: Operación y el “Trace” obligatorio

Al entrar en Embroidery Mode, la MC9700 baja los dientes de arrastre automáticamente. A partir de aquí, mandas desde la pantalla.

Selecciona un diseño (por ejemplo, el Patrón #6, la bicicleta). En la pantalla revisa: tiempo, cambios de color y tamaño/campo.

Paso no negociable: TRACE No pulses Start sin trazar.

• Usa las Jog Keys (flechas) para centrar la posición de inicio.
• Pulsa Trace y observa el recorrido.
• Chequeo visual: ¿la aguja se mantiene dentro del área estabilizada? ¿el bastidor golpea algo?

Trace es tu última barrera antes de arruinar una prenda.

Fase 7: Bordado y control de ritmo

Ritual de arranque:

1. Baja el prensatelas.
2. Pulsa Start.
3. Cuenta 5 puntadas. Pulsa Stop.
4. Corta la cola: recorta el hilo inicial lo más al ras posible. Si lo dejas, la máquina lo atrapará y quedará un bulto feo.
5. Pulsa Start para continuar.

Gestión de velocidad: Que la máquina pueda ir rápido no significa que deba hacerlo siempre. Con tejidos delicados o hilos especiales, evita el máximo. Hay un “punto dulce” donde baja la fricción y se reduce el deshilachado.

Checklist de puesta en marcha (cabina)

• Bastidor: bloqueado en el carro; pomo negro asegurado.
• Holgura: al menos 12 pulgadas de espacio libre detrás.
• Digital: diseño trazado; posición de aguja verificada.
• Físico: cola de hilo controlada en las primeras puntadas.
• Emergencia: tijeras a mano.

Fase 8: Recuperación tras rotura de hilo (solución de problemas)

Cuando (no si) se rompa el hilo, no entres en pánico. La MC9700 tiene lógica de recuperación.

Síntomas:

• Sonido: un “chasquido” y luego la aguja golpeando sin formar puntada.
• Visual: hilo superior ausente o deshilachado cerca del ojo de la aguja.

Solución:

1. Detén la máquina de inmediato.
2. Reenhebra el hilo superior. Clave: asegúrate de que el hilo asienta bien en los discos de tensión (como “pasar hilo dental”).
3. Usa Stitch Back (-) para retroceder de 10 en 10 puntadas.
4. Objetivo: vuelve 20–30 puntadas antes del punto de rotura.
5. Reanuda el bordado. El solape fija el hilo nuevo sobre el anterior y queda más sólido que reiniciar justo en el corte.

Fase 9: Monogramas y tecnología “legacy”

La MC9700 incluye fuentes integradas (Small, Medium, Large).

• Consejo práctico: si trabajas con el Bastidor B, usa orientación Vertical para encajar nombres más largos sin reducir tanto el tamaño.

El tema inevitable: transferencia de diseños El video menciona tarjetas ATA PC y el Janome Card Reader 10000.

• Realidad: es tecnología antigua. Hoy cuesta encontrar tarjetas ATA y adaptadores compatibles.
• Estrategia: si dependes de diseños descargados, probablemente tendrás que buscar en mercado de segunda mano o servicios técnicos especializados. Verifica que incluya el cable RS-232C específico.

Fase 10: Composición en Editing Mode

Editing Mode convierte la MC9700 en una herramienta de composición: duplicar, voltear y rotar.

Limitación de rotación: La rotación es en incrementos de 45°. Para crear esquinas:

1. Coloca el primer motivo (arriba izquierda).
2. Duplica.
3. Aplica Horizontal Flip y rota (por ejemplo, 45° x 2 = 90°) según necesites.
4. Arrastra al lado opuesto (abajo derecha).

Nota sobre el redimensionado: permite escalar de 90% a 120% en pasos del 10%. No lo fuerces. El bordado no es vectorial: son puntadas. Reducir demasiado aumenta densidad (bordado rígido); ampliar demasiado abre huecos.

Más allá de lo básico: cuándo conviene mejorar herramientas

Cuando pasas de aprender a producir, aparece el “techo del bordador”: tu técnica ya está, pero la eficiencia del equipo no.

Si te cuesta mantener tensión uniforme o estás cansado del ciclo “aflojar/apretar tornillo”, el cuello de botella es el bastidor.

Mejora nivel 1: reducir fricción En máquinas de una aguja como la MC9700, soluciones como bastidores de bordado magnéticos para janome pueden acelerar el flujo de trabajo.

• Beneficio: en vez de pelear con tornillos, los imanes sujetan el material y se adaptan al grosor (útil en toallas), reduciendo marcas de presión y haciendo el re-bastidorado más rápido.

Mejora nivel 2: capacidad de producción Si tienes un pequeño negocio y te frena el cambio manual de color (en la MC9700 cada color requiere intervención), o pasas más tiempo bastidorando que bordando, quizá sea momento de una estación de colocación del bastidor para bordado o incluso una máquina de bordar multiaguja.

• Lógica: una multiaguja mantiene varios colores montados y reduce paradas.
• Disparador práctico: en pedidos repetitivos, la diferencia entre cambiar hilo decenas de veces y no hacerlo define si el trabajo es rentable o agotador.

Checklist operativo: hábitos de taller

• Trace siempre: sin excepciones.
• Regla de 5 puntadas: parar, cortar cola, continuar.
• Supervisión por oído: al estabilizar el sonido, puedes apartarte, pero mantente cerca para detectar roturas.
• Recuperación: si se rompe el hilo, retrocede ~20 puntadas y solapa.
• Apagado: retira el bastidor antes de apagar para proteger el carro.

FAQ: aclarando dudas típicas

"¿Dónde puedo comprar un Card Reader 10000?" Es una de las mayores dificultades. El Reader 10000 usa un cable RS-232C específico: no sirve un adaptador USB genérico. Busca en servicios técnicos de costura/bordado o mercados de segunda mano y confirma que el cable esté incluido.

"¿Funcionarán alfabetos/diseños creados en mi software de PC?" Sí, siempre que puedas transferirlos a una tarjeta ATA legible. A la máquina le importa el formato: debe estar en .JEF y en un medio que la MC9700 pueda leer.

"Tengo una Janome 300E, ¿esto también aplica?" El flujo de trabajo y los bastidores de bordado para janome 300e son muy similares a los de la 9700, y comparten el mismo problema de transferencia con tarjetas antiguas. Si esto te frena, la decisión suele ser “tiempo vs. dinero”: seguir con tecnología legacy o pasar a un sistema con USB o a una multiaguja.

El bordado es un juego de variables. Controla la preparación, respeta la física y mejora herramientas cuando el trabajo lo exija.

FAQ

• Q: ¿Cuál es el ajuste correcto de presión del prensatelas en la Janome Memory Craft 9700 para evitar arrastre del tejido, “flagging” y frunces durante el bordado?
  A: Ajusta el dial de presión del prensatelas de la Janome Memory Craft 9700 al nivel 2 (o ligeramente menos) como base segura para bordado.
  • Instala primero el Prensatelas de bordado P y luego ajusta el dial dentro del panel lateral.
  • Reduce la velocidad si trabajas con tejido delicado o hilo especial para disminuir el riesgo de que el prensatelas “tire” del material.
  • Comprobación de éxito: las puntadas satinadas se ven planas y alineadas, y el tejido no rebota (“flagging”) mientras se mueve el bastidor.
  • Si aún falla: revisa el bastidorado y la elección de estabilizador, porque la presión del prensatelas no compensa un bastidor flojo o un estabilizador incorrecto.
• Q: ¿Cómo afectan las decisiones entre Bastidor A y Bastidor B en la Janome Memory Craft 9700 a la precisión de alineación y al registro entre colores?
  A: Usa el bastidor más pequeño que permita el diseño para reducir vibración y errores de alineación/registro.
  • Elige el Bastidor A para logos y motivos pequeños; reserva el Bastidor B para diseños que realmente necesiten más campo.
  • Re-centra con las Jog Keys antes de bordar, especialmente al cambiar de tamaño de bastidor.
  • Comprobación de éxito: contornos y rellenos encajan sin “sombra” ni desplazamientos entre cambios de color.
  • Si aún falla: vuelve a ejecutar Trace y confirma que el bastidor está completamente bloqueado en el carro sin forzar.
• Q: ¿Qué estabilizador conviene usar en punto elástico, tejidos planos estables y toallas al bordar con una Janome Memory Craft 9700?
  A: Ajusta el estabilizador a la física del tejido: recortable (cutaway) para punto, arrancable (tearaway) para tejidos planos estables, y topping soluble para materiales con pelo como toallas.
  • Usa recortable en camisetas/polos para que el área bordada quede soportada tras el lavado.
  • Usa arrancable en denim/lona/sarga para retirar limpio cuando el tejido ya es estable.
  • Añade topping soluble en toallas/forro polar para que el detalle no se hunda, además de un estabilizador inferior.
  • Comprobación de éxito: el diseño mantiene su forma sin frunces y los detalles no desaparecen en el pelo.
  • Si aún falla: baja la presión del prensatelas al ajuste base de bordado y vuelve a bastidorar usando el bastidor más pequeño posible.
• Q: ¿Cómo bastidorar el tejido con firmeza sin deformar la trama y convertir círculos en óvalos en la Janome Memory Craft 9700?
  A: Aprieta el bastidor por etapas y alisa de forma uniforme; no tires fuerte cuando el tornillo ya está totalmente apretado.
  • Aprieta “a mano” para que el aro interior sujete pero aún pueda asentarse.
  • Alisa el tejido desde todos los lados para eliminar holgura sin estirar la trama.
  • Bloquea el tornillo solo cuando la tensión sea uniforme.
  • Comprobación de éxito: la prueba de toque suena a “golpe sordo” (ni duro como tabla ni flojo), y círculos/letras se bordan sin deformación.
  • Si aún falla: cambia a un bastidor más pequeño o ajusta el estabilizador, porque el exceso de superficie y un soporte débil amplifican el movimiento.
• Q: ¿Cuál es el procedimiento TRACE obligatorio en la Janome Memory Craft 9700 para evitar bordar fuera del estabilizador o golpear objetos cercanos con el bastidor?
  A: Ejecuta siempre Trace en Embroidery Mode antes de pulsar Start para verificar recorrido de aguja, cobertura del estabilizador y holgura.
  • Centra la aguja con las Jog Keys antes de trazar.
  • Pulsa Trace y observa todo el recorrido del bastidor para confirmar que no golpea nada y que el diseño queda dentro del área estabilizada.
  • Deja al menos 12 pulgadas libres detrás de la máquina para que el carro se mueva sin obstáculos.
  • Comprobación de éxito: el trazado queda completamente dentro de la zona bastidorada y estabilizada, y el bastidor se mueve sin tocar pared u objetos.
  • Si aún falla: reubica el tejido en el bastidor y vuelve a trazar; no fuerces la inserción si notas resistencia o desalineación.
• Q: ¿Cómo recuperar un bordado de forma limpia tras una rotura del hilo superior sin dejar un hueco débil en las puntadas?
  A: Reenhebra correctamente y usa Stitch Back (-) para solapar 20–30 puntadas antes de la rotura, luego reinicia.
  • Detén la máquina en cuanto escuches el “snap” o veas que la aguja perfora sin hilo.
  • Asienta el hilo con firmeza en los discos de tensión.
  • Pulsa Stitch Back (-) en pasos de 10 puntadas hasta quedar 20–30 puntadas antes del punto de rotura y vuelve a coser.
  • Comprobación de éxito: no hay hueco abierto y el solape se ve integrado, no suelto.
  • Si aún falla: reduce la velocidad a un rango medio y confirma que la aguja está nueva; el deshilachado cerca del ojo suele ser fricción/aguja.
• Q: ¿Qué pasos de seguridad deben seguirse en la Janome Memory Craft 9700 al cambiar al Prensatelas de bordado P y trabajar cerca de la barra de aguja?
  A: Apaga la Janome Memory Craft 9700 antes de cambiar cualquier cosa cerca de la barra de aguja y mantén dedos/herramientas fuera del recorrido.
  • Apaga antes de aflojar el tornillo de la barra del prensatelas y cambiar al Prensatelas de bordado P.
  • Aprieta hasta eliminar cualquier holgura; si se mueve, reaprieta.
  • Evita probar el movimiento de la aguja con herramientas cerca de la barra.
  • Comprobación de éxito: el prensatelas queda firme (sin juego) y no hay manos ni herramientas en la zona de aguja cuando la máquina está encendida.
  • Si aún falla: detente y reinicia el montaje con calma; acelerar cambios de hardware con la máquina encendida es una causa común de lesiones y agujas rotas.