【Aviso de derechos de autor】
Índice
Si alguna vez has mirado un diseño digitalizado y has pensado: “¿por qué esto se ve tan plano comparado con el bordado a mano?”, te has topado con la brecha de textura. Una de las texturas más buscadas en el mundo textil es el smocking: ese efecto clásico de rombos fruncidos que suele verse en prendas infantiles de estilo tradicional.
En lo digital, a esto lo llamamos Faux Smocking. No frunce la tela de verdad; es un efecto visual creado por la geometría y por hilos que se cruzan.
En PE-Design 10, el “arma secreta” para lograrlo es Programmable Stitch Creator. Pero esta herramienta suele intimidar porque parece que te metes en un entorno totalmente matemático. Y sí: aquí manda la precisión.
Esta guía reorganiza el flujo de trabajo de Kathleen McKee en un tutorial “sin fricción”. No nos quedamos en “pulsa aquí”: vamos a entender la mecánica de repetición que evita que el diseño se desplace, deje huecos o se distorsione al repetir. Y también aterrizamos la parte física: estas texturas tiran mucho de la tela, y ahí tu sistema de sujeción (incluidos los bastidores de bordado magnéticos) puede ser la diferencia entre un acabado premium y un fruncido/pandeo difícil de vender.

El momento de calma: por qué las puntadas programables dan respeto (y por qué no pasa nada)
El Faux Smocking asusta por un motivo: la lógica es estricta.
Una puntada satén perdona; “fluye”. Un Motif programable o un Fill programable es un mosaico repetible. Si el mosaico está mal por 0,1 mm, el error se multiplica en cada repetición. Si lo dibujas mal, PE-Design 10 no lo “arregla”: simplemente repite tu error cientos de veces a lo largo del diseño.
En el vídeo, Kathleen lo aclara separando dos modos:
- Motif: imagínalo como una vía de tren. Diseñas una “traviesa” y el software la coloca en línea.
- Fill Stamp: imagínalo como un azulejo. Diseñas un cuadrado y el software lo repite para cubrir una superficie.
Cuando aceptas que esto es mosaico digital, se va el miedo: no estás “dibujando bonito”, estás definiendo una regla para que la máquina la ejecute.

La preparación “oculta” que hacen los pros: la cuadrícula es tu red de seguridad
El Faux Smocking no se hace a mano alzada. Necesita simetría. Antes de tocar un solo nodo, hay que preparar el entorno para que la geometría salga limpia.
Kathleen activa la cuadrícula por una razón concreta: Snap to Grid.
Con esto activo, el cursor “imanta” los puntos a las intersecciones de la cuadrícula. Así, el lado izquierdo y el derecho quedan iguales sin depender de pulso perfecto.
Paso a paso: activar la cuadrícula
- Abre Programmable Stitch Creator (normalmente en Option(s) → Programmable Stitch Creator).
- Ve a la pestaña View.
- Marca Grid.
- Ajusta el intervalo a Medium.
Consejo pro: Para esta textura, “Medium” da una separación muy práctica para el cruce tipo “X”. Si eliges “None”, los puntos se quedan donde los sueltes; con Grid activo, se van a la esquina/intersección más cercana.

Checklist de preparación (no lo saltes)
- Modo correcto: confirma si estás en New Motif Pattern (líneas) o en New Fill Stamp / New Fill Pattern (áreas).
- Snap real: ¿la cuadrícula se ve y los puntos realmente “encajan” en las intersecciones?
- Ancla visual: localiza la Preview Window (arriba a la derecha). Es tu “medidor de verdad”: ahí se ve si el repetido conecta.
- Control del ratón: si el movimiento es nervioso, te frustrarás colocando nodos. Ajusta sensibilidad si hace falta.
Fase 1: crear el "Motif" (puntada de línea)
Kathleen empieza por lo más sencillo: una Motif Stitch. Esto sustituye una línea simple por una puntada decorativa repetida.
La física de la “X”
Para el efecto Faux Smocking, básicamente dibujas una onda tipo “sube y baja” que se cruza.
- Haz clic y arrastra los puntos/manecillas del vector.
- Sube el primer punto para crear el pico.
- Baja y desplaza el siguiente punto para crear el cruce.
La regla “no negociable” de conexión
Este es el concepto más importante de todo el proceso. Si fallas aquí, la línea se verá cortada.
La regla: el punto de ENTRADA (extremo izquierdo) debe quedar alineado con el punto de SALIDA (extremo derecho) en la misma altura (eje vertical).
- Comprobación visual: mira la Preview. ¿ves una onda continua y rítmica o un “escalón” cuando repite?
- Comprobación auditiva (en el bordado real): cuando un motivo está mal conectado, la máquina tiende a “golpear” con saltos de coordenadas. Un motivo limpio suena más continuo, como un zumbido estable.




Guarda tu recurso: crea tu biblioteca
No lo hagas solo para un proyecto. Guárdalo.
- Haz clic en File (o el icono de Home).
- Elige Save As.
- Ponle un nombre lógico:
Faux_Smocking_Motif_01.
Así queda en tu biblioteca del sistema para aplicarlo cuando quieras en un cuello, puño o bajo.

Aplicar el Motif en Layout & Editing
Cierra el Creator y vuelve a la interfaz principal (Layout & Editing).
- Dibuja una línea recta (herramienta de formas).
- Abre Sewing Attributes.
- Cambia Stitch Type a Motif Stitch.
- Busca y carga tu archivo
Faux_Smocking_Motif_01.
Transformación inmediata: la línea simple se convierte en tu patrón cruzado.



Fase 2: crear el "Fill Stamp" (textura de área)
Ahora cambiamos de enfoque. Si quieres rellenar un canesú, un bloque de quilt o un área completa, un Motif de línea no es eficiente. Necesitas un Programmable Fill.
Vuelve a Programmable Stitch Creator y selecciona New Fill Stamp.

La lógica del mosaico
El lienzo cambia: trabajas dentro de un cuadro que representa una sola baldosa.
Kathleen usa la herramienta Line para dibujar líneas diagonales de ida y vuelta dentro del cuadro.
Regla de borde (Boundary Rule): Para que el relleno se vea continuo, las líneas deben tocar físicamente los límites del cuadro.
- Si te quedas 1 mm corto, el software deja un hueco entre baldosas.
- Resultado: aparecen “carriles muertos” (líneas vacías) que rompen la ilusión.


Aplicar el Fill a una forma
De vuelta en Layout & Editing:
- Dibuja un rectángulo (o cualquier forma).
- Contorno: ponlo en “Not Sewn” (este efecto suele verse mejor sin borde duro).
- Región/Relleno: selecciona Programmable Fill Stitch.
- Carga tu Fill Stamp guardado.



Checklist de configuración (antes de bordar)
- Sin contorno: confirma que “Line Sew” está desactivado.
- Archivo correcto: estás cargando el archivo de Fill, no el de Motif.
- Proporción: al redimensionar, deja activado Maintain Aspect Ratio. Si aplastas los rombos, el ojo lo lee como error.
La realidad física: tela, bastidorado y marcas del bastidor
Ya tienes un archivo perfecto. Ahora la física intentará estropearlo.
El Faux Smocking es una textura de alto número de puntadas y alto tirón. Al cruzar hilos repetidamente para formar la “X” elevada, la tela sufre tensión.
Zona de peligro: fruncido y marcas
Si lo coses en una camiseta con un bastidor estándar y un estabilizador tear-away, es común ver:
- Fruncido/ondulación: la tela se recoge dentro de los rombos.
- Marcas de presión del bastidor: aprietas tanto el bastidor para que no patine que aplastas la fibra y queda un aro.
Solución profesional: ajustar consumibles y sujeción
Si te encanta el efecto pero el resultado en prendas delicadas no acompaña, muchas veces no es fallo de digitalización: es un problema de estabilización y sujeción.
Nivel 1 (consumibles): usa un No-Show Mesh termoadhesivo (Cutaway). El adhesivo ayuda a que la prenda no se desplace mientras el cruce tira.
Nivel 2 (hardware): cambia a bastidores de bordado magnéticos. A diferencia de un bastidor tradicional (que depende de fricción y de apretar tornillo), el magnético sujeta por presión vertical.
- Por qué importa en smocking: mantiene la tela plana con menos distorsión del tejido, y el patrón geométrico queda más “cuadrado”.
- Velocidad: en una tirada de 10 baberos con smocking, un bastidor de bordado magnético para brother puede recortar mucho tiempo de colocación en bastidor al evitar aflojar/apretar continuamente.
Warning: seguridad con imanes
Si pasas a un sistema magnético, trátalo como herramienta industrial.
* Riesgo de pellizco: cierran de golpe. Mantén los dedos fuera de la zona de cierre.
* Salud: mantén los imanes lejos de marcapasos y de electrónica sensible.

Árbol de decisión: ¿qué modo uso?
No lo adivines; usa esta lógica.
- P1: ¿Dónde va colocado?
- R: Bajo, cuello, puño o borde decorativo.
- → Estrategia: New Motif Pattern aplicado a una línea.
- R: Canesú, frontal de cojín o bloque completo.
- → Estrategia: New Fill Stamp / New Fill Pattern aplicado a una región.
- R: Bajo, cuello, puño o borde decorativo.
- P2: ¿La forma tiene curvas?
- R: Sí.
- → Precaución: el Faux Smocking en relleno puede dejar bordes “dentados” en curvas. A menudo se remata con un borde satén para cubrir el canto.
- R: Sí.
Solución de problemas & FAQ
P: Mi Faux Smocking se ve desordenado o demasiado denso.
- Revisa el tamaño: Kathleen indica un límite mínimo de 5,0 mm. Más pequeño y el hilo no forma bien la “X”.
- Revisa el hilo: si estás trabajando muy pequeño, un hilo estándar puede verse “apelmazado”. (En tamaños mínimos, el límite suele ser físico, no del software.)
P: El patrón no alinea en las repeticiones.
- Diagnóstico: no trabajaste con Snap to Grid.
P: Me quedan huecos entre repeticiones.
- Diagnóstico: en Fill, tus líneas no tocaron el borde del cuadro.
Camino de mejora: de hobby a producción
Dominar Faux Smocking te abre una textura de alto valor. Pero producirla en serie puede cansar si tu flujo de trabajo no está preparado.
Escenario: tienes un pedido de 20 polos con detalle smocking en el puño. Dolor típico: colocar en bastidor 20 prendas con bastidores estándar carga muñecas y deja marcas. Ajuste de proceso:
- Flujo: usa una estación de colocación del bastidor para bordado a máquina para repetir la alineación de cada puño.
- Hardware: un bastidor de bordado magnético brother te permite deslizar la manga, cerrar el imán y bordar sin estar aflojando/apretando 20 veces. En el sector, términos como bastidores de bordado magnéticos se usan como estándar cuando se busca repetibilidad.
- Máquina: si notas vibración o inestabilidad en rellenos densos, una máquina de bordar multiaguja semindustrial suele manejar mejor estas texturas que una doméstica de sobremesa.
Resumen final
El Faux Smocking en PE-Design 10 no es magia: es ritmo.
- Preparación: activa la cuadrícula.
- Lógica: conecta izquierda con derecha (Motif) o borde con borde (Fill).
- Física: estabiliza bien para controlar el tirón.
Si sigues estas reglas, tu máquina no solo borda: construye textura.
FAQ
- Q: ¿Cómo evito que las repeticiones del Motif Faux Smocking en PE-Design 10 (Programmable Stitch Creator) muestren un “escalón/salto” en cada repetición?
A: Alinea el punto de ENTRADA del Motif en el extremo izquierdo con el punto de SALIDA en el extremo derecho, a la misma altura (eje vertical), antes de guardar el motivo.- Activa View → Grid y el ajuste a la cuadrícula, y arrastra los puntos de inicio/fin hasta que encajen claramente en la misma altura.
- Ajusta mirando la Preview Window (arriba a la derecha), no solo el lienzo principal.
- Guarda el motivo y vuelve a aplicarlo en Layout & Editing → Sewing Attributes → Stitch Type → Motif Stitch.
- Comprobación de éxito: la Preview muestra una onda continua sin “salto”, y el bordado suena estable (sin golpes por saltos de coordenadas).
- Si sigue fallando: rehace el motivo con menos ajustes y vuelve a confirmar que el primer y el último punto están exactamente alineados en la cuadrícula.
- Q: ¿Cómo evito que el Faux Smocking en Programmable Fill deje huecos (“carriles muertos”) entre baldosas?
A: Haz que cada línea del Fill Stamp toque físicamente los límites del cuadro para que las repeticiones se unan sin espacio.- En Programmable Stitch Creator → New Fill Stamp, extiende las diagonales hasta llegar (o pasar ligeramente) el borde del cuadro.
- Revisa el repetido en la Preview antes de guardar el Fill Stamp.
- En Layout & Editing, cárgalo como Region/Fill → Programmable Fill Stitch (no como archivo de Motif).
- Comprobación de éxito: el área rellena se ve continua, sin líneas vacías entre repeticiones.
- Si sigue fallando: vuelve al Fill Stamp y corrige solo las líneas que se quedan cortas del borde; esas son las que generan el hueco.
- Q: ¿Cuál es la configuración correcta de cuadrícula en PE-Design 10 para digitalizar Faux Smocking y mantener la simetría?
A: Usa la cuadrícula con intervalo Medium y el ajuste (snap) para evitar deriva al colocar nodos.- Abre Option(s) → Programmable Stitch Creator → View → Grid.
- Ajusta el intervalo a Medium (evita Small/Large para esta textura salvo que vayas a escalar después).
- Coloca nodos solo en intersecciones y verifica simetría en la Preview.
- Comprobación de éxito: izquierda/derecha espejan bien y la repetición conecta sin desplazamiento.
- Si sigue fallando: confirma que elegiste el modo correcto (New Motif Pattern vs New Fill Stamp/New Fill Pattern) antes de dibujar.
- Q: ¿Cómo elijo entre “New Motif Pattern” y “New Fill Pattern” en PE-Design 10 para Faux Smocking en prendas?
A: Usa New Motif Pattern para bordes/líneas y New Fill Pattern para cubrir áreas.- Elige New Motif Pattern para bajos, cuellos, puños y cualquier borde decorativo basado en línea.
- Elige New Fill Pattern para canesús, frentes de cojín, bloques de quilt o cualquier región grande.
- Precaución en curvas: los rellenos Faux Smocking pueden dejar bordes dentados.
- Comprobación de éxito: el tipo de objeto coincide con el tipo de puntada (línea → Motif Stitch; región → Programmable Fill Stitch).
- Si sigue fallando: prueba primero en un rectángulo/línea recta para validar que el patrón repite bien antes de aplicarlo a formas complejas.
- Q: ¿Cómo arreglo un Faux Smocking que se ve desordenado o demasiado denso tras redimensionar en PE-Design 10?
A: No lo reduzcas por debajo del límite práctico y mantén la proporción al escalar.- Respeta el mínimo de 5,0 mm; por debajo, la “X” no se forma limpia y puede apelmazarse.
- Al redimensionar, deja activado Maintain Aspect Ratio para no deformar los rombos.
- Comprobación de éxito: las “X” quedan definidas y los rombos mantienen forma uniforme.
- Si sigue fallando: vuelve a escalar hacia arriba y prueba en retal; suele ser un límite físico de espacio/hilo, no un fallo del software.
- Q: ¿Cómo evito fruncido y marcas de presión del bastidor al bordar Faux Smocking (alto número de puntadas) en camisetas con bastidor estándar?
A: Trátalo como un problema de estabilización y sujeción: usa no-show mesh cutaway termoadhesivo y reduce la distorsión al colocar en bastidor.- Usa No-Show Mesh termoadhesivo (Cutaway) para que la prenda no se desplace mientras el cruce tira.
- Evita apretar en exceso un bastidor plástico para “forzar” la tela plana; eso deja marcas.
- Si las marcas y el deslizamiento se repiten, cambia a un bastidor de bordado magnético para sujetar plano con menos distorsión.
- Comprobación de éxito: los rombos quedan planos, con mínima ondulación y sin aro permanente en el punto de sujeción.
- Si sigue fallando: reevalúa tejido y estabilización; Faux Smocking tira mucho y los montajes ligeros suelen fruncir.
- Q: ¿Qué reglas de seguridad debo seguir con bastidores magnéticos industriales al producir Faux Smocking?
A: Trátalos como hardware con riesgo de pellizco y mantén los imanes lejos de dispositivos médicos y electrónica.- Mantén los dedos completamente fuera de la zona de cierre antes de acercar los imanes.
- Guarda y transporta los bastidores para que no puedan cerrarse de golpe sin control.
- Mantén los bastidores magnéticos lejos de marcapasos y electrónica sensible.
- Comprobación de éxito: el cierre se hace bajo control, sin dedos en la zona de pinza y sin “golpes” accidentales durante el montaje.
- Si sigue fallando: detén la producción y cambia el hábito de manipulación (dos manos y área despejada) antes de continuar; los pellizcos ocurren muy rápido.
