【Aviso de derechos de autor】
Índice
¿Qué es el efecto Radial Fill?
En bordado a máquina, la “planitud” es enemiga del realismo. El efecto Radial Fill (Relleno radial) en Wilcom Hatch es una herramienta de efectos de puntada que cambia el ángulo del relleno para crear puntadas giratorias que “irradian” desde un punto central definible.
En el tutorial, Sue muestra cómo un relleno Tatami básico—que normalmente se ve como una alfombra tejida plana—puede ganar al instante un aspecto tipo cono 3D o un flujo orgánico como el de un pétalo.
La física del brillo del hilo: Para entender por qué funciona, hay que recordar con qué material trabajamos. El hilo de bordar (especialmente rayón o poliéster) genera brillo al reflejar la luz. Un relleno estándar coloca puntadas en líneas paralelas (por ejemplo, todo a 45°), y por eso refleja de forma uniforme. Radial Fill obliga a que los ángulos de puntada “viajen” alrededor de un punto geométrico. Cuando la luz incide sobre esa curvatura, cada sector refleja distinto, creando una ilusión óptica de profundidad y movimiento sin añadir foam ni acolchado.
Nota experta: En el video se recalca una limitación importante: Radial Fill funciona específicamente con tipos de puntada Tatami y Satin. No se puede aplicar a rellenos tipo motivo genérico.

Paso 1: Aplicar Radial Fill a formas Tatami
Mini-intro: qué harás en este paso
Crearás una forma geométrica cerrada (un círculo) con las herramientas de digitalización de Hatch. Confirmarás que es un relleno Tatami, opcionalmente elegirás un patrón decorativo para dar textura y, por último, activarás Radial Fill desde el panel de Effects para que cambien los ángulos de puntada.
Preparación (consumibles “ocultos” y comprobaciones previas)
La perfección digital no sirve si el bordado físico falla. Las puntadas giratorias generan tensión en varias direcciones, a diferencia de un relleno estándar que suele “tirar” más hacia una sola dirección. Conviene pensar en el entorno de producción antes de empezar a hacer clic.
Consumibles y checks (con mentalidad de producción):
- Tejido/estabilizador: En punto (jersey, piqué), las puntadas giratorias pueden retorcer o ondular el tejido. Empieza con estabilizador cutaway (2.5oz o 3.0oz). Si el estabilizador es demasiado ligero, el “centro” del radial puede abombarse como un volcán.
- Aguja: Usa una aguja nueva 75/11. Una aguja con rebaba, combinada con el centro denso del radial, puede “morder” la prenda y abrir un agujero.
- Tensión del hilo superior: Las puntadas giratorias no perdonan una tensión floja.
- Check sensorial: antes de enhebrar la aguja, tira del hilo superior. Debes notar una resistencia suave y constante—como hilo dental pasando entre dientes apretados—no un deslizamiento suelto.
- Adhesivo temporal: Ten a mano spray adhesivo temporal (p. ej., 505) para fijar tejido y estabilizador y evitar desplazamientos durante los giros.
Si estás digitalizando para producción repetible, piensa ya en tu estrategia de colocación en bastidor (bastidorar). En prendas resbaladizas (deportivas), los bastidores de fricción pueden deslizarse cuando el relleno radial “empuja” hacia el centro.
Paso a paso: crear el círculo y activar el efecto
- Digitaliza un círculo/óvalo como base.
- Ve al toolbox Digitize en la interfaz izquierda.
- Elige la herramienta Circle/Oval.
- Haz clic para marcar el centro, arrastra para definir el radio y pulsa Enter.
- Métrica de éxito: verás un círculo azul con un Tatami estándar y plano.
- (Opcional) Elige un patrón Tatami más decorativo.
- Antes de aplicar el efecto, selecciona el objeto y revisa Object Properties.
- Cambia el Tatami por un patrón con textura.
- Check visual: el relleno debe seguir viéndose “plano”, pero la textura interna cambia (tipo veta de madera o pluma).
- Activa Radial Fill en el panel Effects.
- Abre el panel Effects (normalmente a la derecha).
- Baja hasta la sección de efectos de puntada.
- Marca la casilla Radial Fill.
- Check visual: el “brillo” en pantalla cambia al instante. Las puntadas dejan de ser paralelas y pasan a verse como radios de bicicleta saliendo del centro.

Por qué funciona (claridad experta)
El software recalcula puntos de entrada y salida para cada penetración de aguja. Al forzar el giro de las puntadas, crea una estructura visual tipo “cono”.
Nota crítica de seguridad: Los rellenos radiales concentran penetraciones en el punto central. Si escalas el diseño demasiado pequeño (por debajo de 1–2 cm), aumenta el riesgo de “birdnesting” (atasco de hilo) o incluso rotura de aguja, porque la densidad en el centro se convierte en un bloque de hilo.
Paso 2: Reajustar el punto central para efectos 3D
Qué aprenderás aquí
Usarás la herramienta Reshape para mover físicamente el centro del Radial Fill (representado por una “X” o marcador). Esto cambia el foco del “cono” y te permite simular brillos descentrados en una esfera, una joya o un elemento con volumen.
Paso a paso: mover el centro dentro de la forma
- Selecciona el objeto y activa Reshape.
- Con el círculo seleccionado, haz clic en Reshape (o el atajo
Hen muchas configuraciones).
- Con el círculo seleccionado, haz clic en Reshape (o el atajo
- Agarra la “X” central y arrástrala.
- Localiza el marcador central.
- Muévelo fuera del centro, por ejemplo hacia el cuadrante superior izquierdo.
- Check visual: los ángulos se redibujan al instante. El “brillo” del hilo sigue a la X y el círculo parece una esfera abombada iluminada desde esa dirección.

Puntos de control (para saber que vas bien)
- Integridad del objeto: el contorno del círculo no debe cambiar. Solo estás moviendo el foco interno.
- Visibilidad del marcador: la “X” solo se ve cuando Reshape está activo.
- Respuesta inmediata: si no cambia nada, revisa que el objeto siga siendo Tatami/Satin.
“Ojo con esto” basado en comentarios (confusión habitual)
Es común frustrarse cuando no aparecen los mismos paneles que en un tutorial. Si no ves el toolbox Digitize o el panel de Effects, suele ser un tema de configuración del espacio de trabajo.
- Solución: ve a Window > Toolbars o Window > Dockers y asegúrate de que estén activos "Digitize" y "Object Properties". Revisa también si estás en modo "TrueView", que a veces oculta marcadores de edición.
Paso 3: Crear textura direccional moviendo el centro fuera
Qué cambia visualmente
Sue demuestra una técnica clave: arrastrar el punto central completamente fuera del objeto. Esto reduce el look “cónico” y lo convierte en un flujo tipo abanico o “veta” direccional. Es una técnica muy usada para pétalos realistas, pelo/fur y texturas orgánicas.
Paso a paso: mover el centro fuera del objeto
- Con Reshape activo, agarra la “X” central.
- Haz clic y mantén sobre el marcador.
- Arrástrala más allá del borde de la forma.
- Llévala bastante fuera del círculo (por ejemplo, 2 inches).
- Check visual: deja de verse como un cono; se ve como un “barrido” o “grano” que curva suavemente el relleno.
- Tip pro: cuanto más lejos esté el centro, más rectas se vuelven las líneas. Cuanto más cerca del borde, más dramática es la curva.

Guía experta: cuándo ayuda (y cuándo se vuelve en tu contra)
Esta técnica genera puntadas más largas y claras, que reflejan más luz y dan un acabado más “premium”. Pero también introduce riesgos físicos.
- Beneficio: ideal para formas orgánicas. Un pétalo fluye desde el centro de la flor, no desde el centro del propio pétalo. Si colocas la “X” donde estaría el corazón/tallo, el flujo se vuelve natural.
- Riesgo (trampa de las marcas del bastidor): los rellenos direccionales tiran del tejido hacia el centro. En sudaderas o camisetas, esa tracción puede deformar el tejido y aparecer ondulación alrededor del bordado.
Mejora típica en entorno comercial: Si en tu muestra ves ondas, el tejido se está moviendo dentro del bastidor. Los bastidores tradicionales de tornillo pueden sujetar de forma desigual tejidos gruesos o resbaladizos.
- Nivel 1: estabilizador cutaway más pesado + spray adhesivo.
- Nivel 2 (mejora de herramienta): muchos profesionales pasan a bastidores de bordado magnéticos. Estos sujetan con presión vertical uniforme mediante imanes, en lugar del método de “tirar y apretar tornillo”. Esto reduce marcas del bastidor y mejora el contacto tejido-estabilizador, bajando la distorsión en rellenos direccionales.

Técnica avanzada: Break Apart y edición de líneas de ángulo
Qué harás en esta sección
A veces el cálculo automático del software no es lo bastante “artístico”. Sue enseña cómo forzar manualmente la dirección de puntada rompiendo el efecto en componentes editables.
Paso a paso: Break Apart y reajustar líneas de ángulo
- Selecciona el objeto con Radial Fill.
- Confirma que está seleccionado en el Sequence docker.
- Ve a Edit Objects → Break Apart.
- Este comando “hornea” el efecto dentro del objeto.
- Check visual: aparecen líneas amarillas internas como radios de bicicleta. Son guías de ángulo que la máquina seguirá.
- Usa Reshape para mover radios individuales.
- Haz clic y arrastra el extremo de una línea amarilla para cambiar la dirección solo en ese sector del diseño.

El gran “no” del tutorial
Sue advierte explícitamente que no debes cruzar líneas de ángulo entre sí.
- Síntoma: el relleno se ve dentado, caótico o con zonas raras.
- Fallo visual: aparece una textura “sucia” o desordenada en pantalla.
- Solución: pulsa Ctrl+Z (Undo) inmediatamente. No guardes un archivo con líneas cruzadas.

Por qué es arriesgado cruzarlas (explicación experta)
Piensa en las líneas de ángulo como carriles de autopista. Si dos carriles se cruzan de golpe, el tráfico (las puntadas) “choca”. La máquina intentará resolver el giro y puede generar puntadas ultracortas o micro-saltos que ralentizan y dejan grumos.
Hábito pro: edita despacio. Mueve una línea, suelta el ratón, deja que refresque la vista y verifica el flujo antes de tocar la siguiente.
Proyecto práctico: diseñar una flor con Radial Fill
Qué construye Sue
Aplicaremos lo anterior para crear una flor de 5 pétalos. Este ejercicio demuestra el poder del “centro fuera” para dar dirección coherente.
Especificación del proyecto:
- Forma: óvalo (pétalo).
- Relleno: Tatami radial.
- Centro: movido fuera del óvalo (hacia el centro de la flor).

Paso a paso: pétalo → flor
- Digitaliza un óvalo.
- Elige Circle/Oval y arrastra un óvalo alargado.
- Pulsa Enter.
- Confirma que el relleno es el esperado.
- Hatch “recuerda” propiedades: si el último objeto tenía Radial Fill, el nuevo puede heredar ese efecto.
- Acción: si está en relleno estándar, activa Radial Fill en Effects.
- Reajusta el centro para dar flujo.
- Haz clic en Reshape y arrastra la “X” hacia abajo y fuera del óvalo.
- Check visual: las puntadas deben curvar “hacia abajo” como si el pétalo naciera del centro de la flor.


- Usa Layout para construir la flor.
- Abre el toolbox Layout y selecciona Circle Layout.
- Configura 5 pétalos.
- Acción: arrastra el ancla central del layout para que coincida con la posición de la “X” del radial.
- Métrica de éxito: tendrás 5 pétalos y el brillo de todos fluirá hacia el centro. Con un relleno estándar, algunos pétalos quedarían con dirección vertical y otros horizontal, y se vería artificial.

- Ajusta color y añade el círculo central.
- Selecciona el grupo de la flor y elige un color (p. ej., azul oscuro) en la paleta.
- Digitaliza un círculo pequeño en el hueco central y cámbialo a morado.



Nota de producción (para que cosa como se ve)
Has creado un diseño donde los 5 pétalos tiran hacia el centro. En una camiseta, esto puede generar una “estrella” de frunce en medio si la estabilización es débil.
Realidad comercial: Si lo haces como hobby, bastidorar a mano cada prenda ya es pesado. Pero si haces una tirada de 20 camisetas, el bastidorado manual se vuelve lento e inconsistente.
- Cuello de botella: dejar el logo recto y con tensión correcta en 20 prendas puede llevar horas.
- Solución profesional: aquí es donde muchas tiendas invierten en una estación de colocación del bastidor para bordado a máquina. La estación permite colocar el bastidor magnético en un útil fijo. Deslizas la prenda, alineas con marcas (rejilla/guías) y cierras el imán. Así la orientación del flujo queda idéntica en todas las prendas y reduces rechazos.
Árbol de decisión: estabilizador y bastidorado
Usa esta lógica antes de darle a Start.
1. ¿El tejido es estable? (denim, canvas, sarga)
- Sí: Tearaway (2 capas) o cutaway medio. El bastidorado estándar suele funcionar.
- No (camiseta, piqué, sudadera): cutaway (mesh termoadhesivo o 2.5oz). Debes fijar tejido y estabilizador.
2. ¿La densidad del Radial Fill es alta? (¿se ve “sólido”?)
- Sí: densidad alta = más riesgo de distorsión. Considera bastidor de bordado magnético para sujetar sin forzar tanto y reducir marcas del bastidor.
- No: diseños de baja densidad perdonan más.
3. ¿Vas a bordar más de 10 piezas?
- Sí: aparece la fatiga. Usa una estación de colocación del bastidor para máquina de bordar para consistencia de colocación y para ahorrar muñecas.
- No: medir manualmente puede ser suficiente.
Preparación
Qué preparar antes de digitalizar “en serio”
Radial Fill parece sencillo, pero para que el archivo digital se traduzca bien al bordado real, sigue esta secuencia.
Checklist de preparación (fin de sección)
- Cierre de forma: confirma que el objeto es una forma completamente cerrada (círculo/óvalo). Formas abiertas no calculan radial.
- Tipo de puntada: confirma Tatami o Satin. Cámbialo antes de activar el efecto.
- Tamaño realista: ¿la forma mide al menos 2 cm de ancho? (Más pequeño puede crear un “tapón” de densidad en el centro).
- Consumibles: aguja nueva 75/11 de punta de bola (para punto) o punta aguda (para tejido plano). Estabilizador cutaway disponible.
Configuración
Puntos de configuración del software (Hatch)
Asegura que tu espacio de trabajo se parezca al del tutorial para evitar frustraciones.
- Toolboxes: confirma que "Digitize" y "Layout" estén visibles/expandidos a la izquierda.
- Dockers: confirma que "Object Properties" y "Effects" estén acoplados a la derecha.
- Ayudas visuales: activa "Show Stitches" (atajo
S) y "Show Needle Points" (atajo.) para ver densidad en pantalla.
Checklist de configuración (fin de sección)
- Visibilidad de paneles: el panel Effects está abierto y encuentras la casilla Radial Fill.
- Reshape activo: al seleccionar un objeto ves las líneas de ángulo y la “X” central.
- Undo listo: te manejas con
Ctrl+Zsi una edición de ángulo se descontrola.
Operación
Operación = tu flujo repetible
En producción, sigue este bucle para minimizar errores.
- Digitaliza base: crea la forma con el tipo de puntada correcto.
- Aplica efecto: activa Radial Fill.
- Ajusta centro: mueve la “X” para definir fuente de luz o dirección de flujo.
- Bastidorado: carga la prenda. Si usas una estación de colocación del bastidor para máquina de bordar, verifica alineación con la rejilla.
- Trace: ejecuta un trazo en la máquina para confirmar que el “centro fuera” no empuja el recorrido fuera de límites.
- Borda: ejecuta el diseño.
Checklist de operación (fin de sección)
- Flujo visual: ¿la dirección de puntada irradia correctamente desde el centro elegido?
- Integridad de radios: si usaste Break Apart, confirma que no hay líneas amarillas cruzadas.
- Control de versiones: guarda como "Design_Radial_v1" antes de ediciones destructivas como Break Apart.
Controles de calidad
Controles en pantalla (antes de bordar)
- Densidad: haz zoom al centro. ¿se ve como un bloque sólido? Si sí, aumenta "Hole Size" o baja densidad para evitar roturas.
- Lógica del flujo: ¿el brillo tiene sentido? (p. ej., pétalos fluyendo al centro).
Controles en bordado real (en la muestra)
- Prueba de frunce: pasa la mano por el bordado. Debe sentirse plano, no “montañoso”. Si frunce, el bastidorado estaba flojo.
- Marcas del bastidor: revisa alrededor del diseño. ¿hay un anillo brillante/aplastado?
- Ruta de mejora: si luchas constantemente con marcas en prendas delicadas, buscar tutoriales o productos sobre cómo usar bastidor de bordado magnético puede ayudarte cambiando la forma de sujeción. Los bastidores magnéticos sujetan plano y preservan la textura.
Resolución de problemas
Problema: se cruzan las líneas de ángulo tras Break Apart
Síntoma: el relleno se ve dentado, caótico o con huecos. El sonido de la máquina cambia de zumbido a un “traqueteo” irregular. Causa probable: arrastraste un radio por encima del vecino y el algoritmo se confunde. Solución: deshaz hasta antes del cruce. Redistribuye despacio, dejando las líneas como un abanico limpio.
Problema: “¿Qué pasó? Mi nueva forma se ve mal.”
Síntoma: dibujas un cuadrado simple y aparece un radial raro/distorsionado de inmediato. Causa probable: Hatch conserva propiedades del último objeto seleccionado. Solución: selecciona el objeto nuevo, abre Object Properties y desmarca "Radial Fill" en Effects.
Problema: no encuentro el toolbox Digitize
Síntoma: la barra izquierda parece vacía o faltan herramientas. Causa probable: estás en modo "Essentials" o en otro layout de espacio de trabajo. Solución: ve a "Window", entra en "Toolbars" y activa "Digitize". Revisa también si estás en "TrueView", que puede ocultar manejadores de edición.
Resultados
Ya dominas Radial Fill en Wilcom Hatch. Puedes tomar un círculo plano y convertirlo en una esfera con volumen, o mover el centro hacia fuera para crear texturas orgánicas y direccionales (pétalos, flujos, efectos artísticos).
El 1% final: La diferencia entre un acabado “casero” y uno “boutique” muchas veces no está en el archivo, sino en la ejecución. Un radial exige tensión y estabilidad.
- Estabilizador correcto (cutaway en punto).
- Aguja correcta (75/11 nueva).
- Sujeción correcta. Si te importa la eficiencia en producción, usar una estación de colocación del bastidor para bordado junto con bastidores magnéticos aporta la consistencia mecánica necesaria para resistir tensiones direccionales sin arruinar la prenda.
Domina el software, pero respeta la física del tejido.
