Índice
¿Por qué redimensionar diseños de Kimberbell?
Si alguna vez has preparado un bloque de “Sweet Land of Liberty”, has fusionado el archivo de acolchado y luego has visto cómo la lectura de tamaño se pasa por poquito del límite de tu bastidor 6x10, no eres la única persona. Es el clásico momento de “casi entra… pero no”. En concreto, el bloque Sweet Land, el bloque Flag y el bloque Cake suelen quedar una fracción de pulgada demasiado grandes cuando se añade el quilting.
La reacción típica es usar “Scale Down” o “Shrink” en todo el diseño. Alto ahí.
En el video, la solución clave es mucho más práctica y mantiene intacta la calidad de puntada: no escales el diseño completo. En lugar de eso, elimina únicamente los pasos funcionales que empujan el contorno fuera del área del bastidor: la línea de colocación de la tela y la línea de fijación (tack-down). Al quitar esas puntadas “de preparación”, la huella del diseño vuelve a quedar dentro de la zona segura del 6x10.
bastidor de bordado 6x10 para máquina de bordar
Lo que vas a aprender (y qué problema resuelve)
- La lógica de fusionar (Merge): cómo combinar quilting y bloque sin estropear el archivo.
- Edición quirúrgica: cómo localizar y borrar solo los pasos que causan el exceso de tamaño.
- Estabilidad sin tack-down: cómo sujetar la tela cuando ya no existe la puntada de fijación (cinta o pegamento).
- La excepción del bloque Flag: cómo mezclar costura tradicional con quilting ITH si trabajas con 6x10.
- Flujo de trabajo más eficiente: pasar de “me peleo con el archivo” a “lo dejo listo para producir”.
Software y archivos necesarios
La presentadora lo demuestra con DIME Perfect Embroidery Pro, pero el enfoque es aplicable a cualquier software que permita “Merge”, seleccionar pasos por secuencia y “Delete”.
Qué preparar antes de empezar
Archivos (según el video):
- Archivos de diseño de Kimberbell Sweet Land of Liberty
- Archivos de quilting de Kimberbell (por ejemplo, “Wavy 4” o “Patriotic 3”)
Hardware y herramientas:
- Ordenador con software de bordado.
- Máquina de bordar con bastidor 6x10.
- Consumibles: cinta de papel Kimberbell, lápiz/bolígrafo de pegamento Sewline.
- Base: estabilizador No-Show Mesh (útil para reducir volumen en bloques acolchados).
- Telas/guata: según el corte del proyecto.
Consumibles “ocultos” y comprobaciones previas (lo que suele causar fallos misteriosos)
En bordado a máquina, la preparación manda. Antes de tocar el software, deja controladas las variables físicas.
- Plan de sujeción: como vas a eliminar el tack-down, ten lista cinta de papel o pegamento en barra/pen para que la tela no se desplace durante el quilting.
- Revisión de límites: el video insiste en comprobar el tamaño final en la barra superior del software antes de guardar.
- Formato de archivo: confirma qué formato necesita tu máquina (por ejemplo, PES en Brother).
Advertencia (seguridad física): editar el archivo resuelve el problema digital, pero el riesgo físico sigue. Si usas cinta o pegamento para sujetar, mantén las manos fuera de la zona del prensatelas cuando la máquina esté en marcha.
Checklist previo (antes de abrir el software)
- Orientación: confirma que el archivo de quilting (vertical/horizontal) coincide con la orientación en la que vas a trabajar.
- Formato de máquina: confirma si necesitas PES, DST, EXP o JEF.
- Plan de estabilización: como no habrá tack-down, ¿vas a sujetar con cinta o con pegamento?
Proceso paso a paso para que el bloque entre en 6x10
Este flujo es una “extracción quirúrgica”: quitar las líneas que agrandan el contorno sin tocar el arte ni el quilting útil.
Paso 1 — Abre el archivo de quilting y revisa el tamaño
Objetivo: confirmar el punto de partida y detectar si se sale del límite.
Acciones:
- Abre DIME Perfect Embroidery Pro.
- Abre el diseño de quilting de Kimberbell (elige la versión vertical si vas a trabajar en vertical).
- Revisa la lectura de tamaño en la barra superior.
Dato del video: la presentadora muestra el diseño en 6.51 x 6.51 pulgadas. Interpretación práctica: 6.51" de ancho ya es demasiado para un campo útil típico de 6x10, así que el archivo necesita ajuste.
Error típico: abrir la versión horizontal cuando necesitas la vertical. Solución: cierra y vuelve a abrir el archivo con la orientación correcta.
Paso 2 — Fusiona (Merge) el diseño del bloque sobre el quilting
Objetivo: superponer el “arte” del bloque sobre el fondo de quilting.
Acciones:
- Ve a File > Merge.
- Entra en la carpeta de Sweet Land of Liberty.
- Selecciona el bloque correspondiente.
- Verifica que ambos elementos queden centrados en el área de trabajo.
Checkpoint: deberías ver el quilting como base y el diseño decorativo del bloque encima.
Paso 3 — Identifica los pasos “culpables” que agrandan el contorno
Objetivo: localizar las puntadas de preparación que empujan el diseño fuera del 6x10.
En el video se indica de forma explícita que el Paso 3 y el Paso 4 son los que causan el problema. En lógica ITH, suelen ser:
- Paso 3: línea de colocación de la tela (placement line).
- Paso 4: línea de fijación (tack-down).
Por qué pasa: estas líneas suelen dibujarse un poco más grandes para asegurar que la tela quede atrapada. Al eliminarlas, el contorno vuelve al borde real de la puntada decorativa.
Paso 4 — Borra la línea de colocación y la de tack-down (y cualquier puntada suelta)
Objetivo: reducir el “bounding box” sin encoger el diseño.
Acciones:
- Abre la Sequence View (vista de secuencia/orden de puntadas).
- Selecciona el Paso 3 (placement). Pulsa Delete.
- Selecciona el Paso 4 (tack-down). Pulsa Delete.
- Revisa si hay puntadas manuales sueltas (“manual stitches”) fuera del área principal que sigan manteniendo el contorno grande, y elimínalas.
Métrica de éxito: vuelve a mirar el tamaño en la barra superior. Resultado (del video): baja de 6.51 a 6.02 (ancho) x 6.24 (alto).
Por qué funciona (en términos de producción)
La línea de colocación es una ayuda visual, no una parte esencial del acabado. El tack-down sí es útil durante el proceso para sujetar, pero no define el aspecto final. Si lo eliminas, simplemente tienes que resolver la sujeción por otros medios (cinta o pegamento), que es exactamente lo que recomienda el video.
Paso 5 — Guarda el archivo modificado para tu máquina
Objetivo: exportar un archivo limpio y utilizable.
Acciones:
- Ve a File > Save As.
- Elige el formato correcto (en el video se menciona PES v9 como ejemplo).
- Nombra el archivo de forma clara (por ejemplo, “Sweet Land con Quilting 6x10”).
Control final: antes de darlo por bueno, confirma otra vez las dimensiones en el encabezado/barra superior.
Paso 6 — Repite el método con otros bloques que se pasan (ejemplo: Cake)
El flujo es el mismo:
- Abre Quilting.
- Merge del bloque (Cake).
- Borra placement/tack-down.
- Verifica tamaño.
- Guarda.
Checklist de cierre (fin de la fase de software)
- Orientación: archivo de quilting correcto (vertical/horizontal).
- Fusión: quilting + bloque en el mismo lienzo.
- Edición quirúrgica: eliminados los pasos de placement y tack-down que sobredimensionan.
- Limpieza: sin puntadas sueltas fuera del borde.
- Dimensiones: dentro del límite del 6x10.
- Guardado seguro: guardado como archivo nuevo (sin sobrescribir el original).
Cómo resolver el bloque Flag (Bandera)
El bloque Flag es el caso especial. En el video se explica que, para quienes trabajan con bastidor 6x10, no se puede hacer toda la secuencia ITH de ensamblado tal cual.
Solución: hacer el ensamblado (piecing) de forma tradicional y usar la máquina de bordar únicamente para el quilting.
Lo que se hace en el video para el bloque Flag (flujo 6x10)
Objetivo: conservar la textura de quilting en máquina, pero construir las franjas con costura tradicional.
Acciones:
- Abre solo el archivo de quilting 6x10.
- Imprime las instrucciones PDF para la parte “pieced”.
- Marca en el estabilizador el recuadro con margen de costura de 1/4".
- Usa un pegamento tipo pen para fijar el bloque ya cosido dentro de esas marcas.
- Ejecuta el archivo de quilting.
Cómo sujetar la tela cuando eliminas el tack-down
Esta es la parte crítica: al borrar el tack-down, eliminas el “método” del archivo para inmovilizar la tela. Si la tela se desplaza, el quilting puede deformarse.
Tienes dos opciones prácticas (ambas mencionadas en el video): cinta o pegamento.
estación de colocación del bastidor para bordado
Opción A — Cinta de papel Kimberbell
Método: coloca tu sándwich (tela/guata/estabilizador según tu sistema) y fija con cinta alrededor para que no se mueva durante el quilting.
Opción B — Pegamento en pen (Sewline)
La presentadora comenta que suele usar un Sewline glue pen.
Método: aplica pegamento alrededor del borde dentro de las marcas del margen de 1/4" (para no invadir la zona de puntada) y presiona para fijar.
Árbol de decisión — Sujeción sin tack-down
INICIO: tienes el bastidor con estabilizador y el conjunto de telas listo.
- ¿Es el bloque Flag ya ensamblado (pieced)?
- SÍ: prioriza pegamento en pen para alinear con precisión dentro de las marcas.
- NO: pasa a la siguiente pregunta.
- ¿Quieres evitar adhesivos en general?
- SÍ: usa cinta de papel y asegúrate de mantenerla fuera del recorrido de la aguja.
- NO: el pegamento en pen funciona bien si lo aplicas dentro del margen.
Ruta de mejora de herramientas: menos marcas del bastidor y menos deslizamiento
Al quitar el tack-down, la sujeción depende más de tu bastidor. Si notas movimiento o marcas de presión, muchos talleres pasan a bastidores magnéticos por rapidez y presión uniforme.
bastidores de bordado magnéticos
Advertencia (seguridad con imanes): los bastidores magnéticos tienen mucha fuerza. Pueden pellizcar dedos y no son recomendables cerca de marcapasos. Desliza los imanes para retirarlos; no los levantes haciendo palanca.
Guardar para tu máquina
Asegúrate de que el “idioma” del archivo coincide con tu máquina.
Comprobaciones de formato y compatibilidad
- Formato: no lo adivines. Si tu máquina trabaja con PES/DST/EXP/JEF, guarda en el formato correcto para evitar que el archivo no aparezca o se comporte raro.
- Versión: en el video se guarda como PES v9. Si tu máquina es más antigua y no lo lee, prueba con una versión anterior compatible.
Controles de calidad antes de bordar (lado software/máquina)
- Verifica dimensiones finales: confirma el ancho/alto en el software antes de guardar.
- Prueba de recorrido (Trace/Check Size): en la máquina, ejecuta el trazado para asegurarte de que no golpea el bastidor.
Checklist operativo (antes de coser el primer bloque)
- Sujeción: tela fijada con cinta o pegamento (haz una prueba suave de tirón: no debe moverse).
- Bastidor: bien asentado y sin holguras.
- Observación: vigila las primeras puntadas de quilting para detectar desplazamientos a tiempo.
Solución de problemas (síntoma → causa probable → solución)
1) Síntoma: la máquina avisa “diseño demasiado grande” o no permite guardar/usar el archivo.
- Causa probable: quedó una puntada suelta (manual stitch) fuera del borde, manteniendo el contorno grande.
- Solución: vuelve al software, localiza y elimina esas puntadas sueltas; revisa el tamaño en la barra superior.
2) Síntoma: la tela hace ondas o “burbujas” durante el quilting.
- Causa probable: falta de tack-down + sujeción insuficiente.
- Solución: refuerza la sujeción con más cinta o con pegamento aplicado dentro del margen.
3) Síntoma: el quilting no queda alineado con el bloque.
- Causa probable: al fusionar (Merge), el diseño no quedó centrado.
- Solución: reabre, centra y vuelve a guardar.
Resultado
Con este método, consigues lo importante sin sacrificar calidad:
- Encaje: un archivo que marcaba 6.51" pasa a un tamaño como 6.02 x 6.24 y ya entra en 6x10.
- Calidad: evitas los problemas de densidad que aparecen al escalar.
- Control: al sujetar bien con cinta/pegamento, el bloque mantiene su forma durante el quilting.
bastidores de bordado magnéticos dime