Table of Contents
1 Puesta en contexto: cuándo usar este método
Trabajarás en SewWhat Pro para preparar un archivo de bordado ya digitalizado: abrirás un diseño, ajustarás el tamaño de bastidor, rotarás la composición, borrarás elementos de puntadas concretos y fusionarás texto o un segundo diseño. Este flujo es ideal cuando quieres personalizar una manta de bebé, una camiseta o un neceser con un nombre y cuando necesitas que el orden de puntadas sea coherente al mezclar motivos.
SewWhat Pro permite gestionar el bastidor virtual y visualizar cómo encaja el diseño; si tu bastidor físico es magnético o tradicional no cambia el flujo de edición. Si sueles alternar entre varios bastidores, tener claro el bastidor activo en el software evitará errores; por ejemplo, al trabajar con bastidores de bordado magnéticos conviene confirmar límites de área de bordado equivalentes a tu bastidor real.
Consejo profesional Si compartes equipo con otras personas, establece un nombre estándar para cada tamaño de bastidor en tu biblioteca de SewWhat Pro y verifica visualmente el contorno del bastidor antes de editar. Te evitará reposicionar todo más tarde.
Comprobación rápida
- ¿Tu diseño abre sin avisos y se ve dentro del bastidor virtual?
- ¿Ves el contorno del bastidor con la orientación correcta?
- ¿El panel de colores muestra una secuencia coherente?
2 Preparación: materiales y herramientas
Antes de empezar, necesitarás:
- Un ordenador con SewWhat Pro instalado.
- Tus archivos de bordado (por ejemplo, PES) y, si vas a añadir nombre, los archivos de fuente en formato de bordado.
- Un USB para transferir a la máquina.
Atención No alteres los archivos maestros. Trabajarás sobre copias y las guardarás como nuevos archivos; así podrás volver al original si algo no sale como esperabas.
Desde los comentarios Una duda recurrente es cómo usar bastidores extendidos. En el vídeo no se explica el flujo específico de bastidor extendido ni sus áreas escalonadas; si lo usas, verifica con tu máquina el área válida de cada segmento. Si trabajas con una máquina como brother pr 680w, revisa la documentación de tu bastidor extendido para conocer limitaciones de desplazamiento.
Checklist de preparación
- USB conectado y reconocido por el sistema.
- Carpeta con diseños y fuentes localizable.
- Decidido el bastidor que usarás físicamente.
3 Configuración de la máquina y del proyecto en SewWhat Pro
3.1 Elegir el bastidor correcto (y por qué)
Abre tu diseño (File > Open) y, acto seguido, ajusta el tamaño de bastidor desde el menú de calibración de bastidor. Esto alinea el lienzo virtual con tu bastidor real, evitando que el diseño salga de los límites.
Comprobación rápida
- El diseño aparece en pantalla sin recortes ni solaparse con el borde del bastidor.
- El tamaño del bastidor coincide con el que montarás en la máquina.
3.2 Orientación: girar para aprovechar el área
Usa la herramienta de rotación hasta que el diseño aproveche mejor el espacio, por ejemplo, pasar de vertical a horizontal si es un vehículo ancho. Girar no modifica las puntadas, solo su orientación relativa al bastidor.
3.3 Depurar: borrar puntadas que no necesitas
En el panel de colores, selecciona el elemento que no vas a bordar (por ejemplo, la “tierra” debajo de una retroexcavadora). Clic derecho > Delete Thread y elimina las tres fases si existen: outline, tack down y satin. Así evitas puntadas innecesarias que podrían atravesar tu texto.
Atención Si borras el elemento equivocado, pulsa deshacer. Asegúrate de eliminar todas las capas asociadas (contorno, sujeción y satén) si tu objetivo es quitar por completo ese elemento.
Checklist de configuración
- Bastidor correcto seleccionado y visible.
- Diseño orientado para aprovechar al máximo el bastidor.
- Elementos no deseados eliminados sin afectar lo esencial.
4 Ejecución: paso a paso
4.1 Fusionar letras o un nombre con el diseño
- Ve a File > Merge y selecciona la fuente de bordado. Inserta las letras una a una o usa el botón “Inserting Letters from Info Pane” para acelerar el proceso.
- Coloca las letras aproximadamente donde irán; el ajuste fino y el tamaño los harás en el siguiente paso.
Desde la comunidad Varios usuarios destacan que insertar letras desde el panel de información agiliza mucho cuando repites nombres similares, ya que reaprovechas la fuente recientemente usada.
4.2 Redimensionar sin distorsión y centrar en el bastidor
- Selecciona todas las letras (y el motivo si buscas redimensionar el conjunto de texto).
- Tools > Resize Pattern y ajusta por porcentaje (por ejemplo, 95%). Evita arrastrar con el ratón; deformaría la densidad de puntadas.
- Selecciona todo (diseño + texto) y pulsa “Center Pattern in Hoop” para centrar la composición.
Comprobación rápida
- El texto se ve nítido, sin alargamientos raros.
- El conjunto queda centrado dentro del bastidor.
Consejo profesional Si sueles bordar nombres en mantas de bebé, define una altura objetivo de patrón (ejemplo didáctico del vídeo: alrededor de 6 pulgadas como muestra) y verifica en el diálogo de “Resize Pattern”. Así repites proporciones sin prueba y error.
4.3 Unir hilos adyacentes del mismo color
- Edit > Join Threads.
- Elige “Join adjacent threads of same color” y, para controlar el alcance, define “starting at thread #” (por ejemplo, 8). Esto consolida pasos consecutivos del mismo color y reduce cambios de hilo.
Atención No uses “Join ALL threads of same color” si hay grupos separados; podrías generar saltos largos. Empieza por un número de hilo concreto para acotar la unión a la sección que te interesa.
4.4 Guardar sin sobrescribir el original
- File > Save As.
- Nombra el archivo de forma descriptiva (por ejemplo, añadiendo el bastidor y el nombre) y guárdalo en tu USB.
Comprobación rápida
- Has usado “Save As”.
- El nombre refleja contenido y bastidor.
- El destino es tu USB o la carpeta de salida prevista.
Checklist de ejecución
- Letras insertadas y alineadas.
- Redimensionado por porcentaje, no a mano.
- Diseño centrado en el bastidor.
- Hilos adyacentes del mismo color unidos.
- Archivo guardado como nuevo PES en el USB.
5 Control de calidad
Durante la revisión final:
- Límites del bastidor: el diseño no debe tocar ni cruzar el borde.
- Orden de puntadas: si hay aplique y personaje, comprueba que la base (número/aplique) se coloca y se remata antes de iniciar el personaje.
- Uniones de hilos: el panel de colores debe mostrar menos cambios repetidos.
- Proporciones: el texto no debe verse deformado; la densidad de satén luce uniforme.
Comprobación rápida
- Vista previa de secuencia: recorre los pasos 1, 2, 3… y confirma que el flujo de capas coincide con tu intención.
- Legibilidad del nombre: tamaño, espaciado y alineación con el motivo principal.
Desde los comentarios Varios usuarios agradecen el flujo claro y confirmar “Save As” para evitar pérdidas. Mantén este hábito: es tu red de seguridad.
6 Resultado y siguiente paso
El resultado esperado es un archivo PES con el motivo principal limpio, el nombre integrado de forma proporcionada, el conjunto centrado en el bastidor y la secuencia de hilos optimizada. Copia el archivo a tu USB y pásalo a la máquina.
Si vas a combinar un número de aplique y un personaje, abre primero el número de aplique como base, fusiona luego el personaje, ajusta su tamaño, colócalo por encima y centra el conjunto. En la vista de pasos, verifica que el número se borda antes y el personaje después.
Consejo profesional Cuando trabajes con bastidores robustos, recuerda que su superficie útil puede diferir ligeramente de la medida nominal por el margen físico del aro. Validar el contorno virtual con una pasada de bastidor en seco evita sustos, especialmente si usas un bastidor de bordado magnético mighty hoop 8x9 en proyectos ajustados.
Siguiente paso
- En tu máquina, asigna colores si es multiaguja o re-enhebra si es plana de una aguja.
- Realiza una prueba en retal del mismo tejido antes de bordar la prenda definitiva.
7 Solución de problemas y recuperación
Síntoma → Posible causa → Solución
- El texto se ve “estirado” o “aplastado” → Se redimensionó arrastrando manualmente → Rehacer el tamaño con Tools > Resize Pattern por porcentaje y revisar densidad visual.
- Saltos largos entre segmentos del mismo color → Se usó “Join ALL threads” con grupos separados → Deshacer, usar “Join adjacent…” empezando en el hilo correcto.
- El personaje tapa zonas clave del número de aplique → Orden de puntadas incorrecto o capas mal posicionadas → Revisar panel de pasos; mover el personaje para que se cosa después del número.
- El diseño sobresale del bastidor en máquina → Bastidor seleccionado en software no coincide con el físico → Volver al proyecto, elegir el bastidor correcto y re-centrar.
- Partes no deseadas siguen apareciendo → No se borraron todas las capas (contorno, tack down, satén) del elemento → Repetir eliminación asegurando quitar las tres fases.
Comprobación rápida de recuperación
- Tras cada cambio, previsualiza los pasos en orden.
- Centra de nuevo el patrón si añades o quitas elementos.
Desde los comentarios / FAQ
- ¿Cómo usar un bastidor extendido? En el vídeo no se detalla el uso de bastidor extendido; consulta el manual de tu bastidor/máquina y verifica áreas válidas por segmento. Si usas accesorios de posicionamiento como una estación de colocación del bastidor de bordado hoop master, aprovéchala para repetir colocaciones con precisión.
Atención Mezclar apliques con personajes puede dejar tejido o satén “asomando” bajo colores claros. Si no quieres que se vea, reposiciona ligeramente el personaje o reconsidera la combinación. También puedes explorar apliques con relleno opaco; no se detalla en el vídeo, pero como principio de diseño evita superposiciones problemáticas.
Bonus de flujo (opcional según tu equipo) Si sueles alternar entre marcas de aros o accesorios, anota la equivalencia de área útil. Por ejemplo, al trabajar con bastidores de bordado magnéticos mighty hoop o con un bastidor de bordado magnético para brother, valida la plantilla virtual de SewWhat Pro con el contorno real antes de iniciar.
Cierre Has aprendido a preparar un diseño listo para máquina: abrir, orientar, limpiar, fusionar, redimensionar sin distorsión, centrar, optimizar hilos y guardar con seguridad. Repite este flujo y documenta tus tamaños favoritos. Si también combinas apliques con personajes, recuerda: base primero, superposición después.
Nota SEO práctica Si exploras otros accesorios o marcas, mantén el mismo criterio de verificación de área y capas; por ejemplo, comprobar equivalencias cuando uses un bastidor de bordado magnético dime o un conjunto de bastidores de bordado magnéticos mighty hoop te evitará sorpresas al pasar a la máquina. Y si trabajas con una línea amplia de aros compatibles, como bastidores de bordado magnéticos para brother, documenta tus plantillas para acelerar futuros proyectos.