Table of Contents
1 Puesta en contexto: cuándo usar este método
Personalizar diseños existentes con nombres es ideal para regalos, cumpleaños y ocasiones especiales. En este caso trabajamos con archivos PES ya creados (por ejemplo, “CA Two Sweet Doughnut 5x7.pes”, “CA Crown Heart 5x7.pes” o “Horse-Boy 5x7.pes”) y los adaptamos con texto dentro de un bastidor 5x7. La ventaja: partes de un motivo probado, y solo ajustas el texto para que todo encaje.
Aunque el día estuvo lleno de vida familiar—preparativos para una barbacoa de cumpleaños, limonada, pepinos marinados y una mesa generosa—nuestro foco aquí es convertir esa energía en eficiencia de estudio: en pocos minutos podrás tener varios nombres listos para coser.
Desde la comunidad llegó una duda recurrente: ¿es fácil aprender SewWhat-Pro? La respuesta que se comparte es que resulta bastante asequible y, además, hay muchos tutoriales. Si te atascas, pregunta: la curva de aprendizaje es amable cuando comprendes el flujo de abrir diseño, añadir texto, comprobar el bastidor y guardar.
Atención - Al cortar y preparar alimentos, aparta obstáculos de la encimera. En el vídeo se menciona que la forma mostrada de cortar sandía no es la recomendada; despeja todo primero para evitar accidentes.
Comprobación rápida
- ¿Dispones de diseños base en formato PES?
- ¿Tienes claro el tamaño de bastidor que vas a usar (aquí 5x7)?
- ¿Sabes qué nombres vas a colocar?
2 Preparación: materiales y herramientas
Antes de abrir el software, asegúrate de tener a mano:
- Ordenador con SewWhat-Pro instalado y funcionando.
- Archivos PES base listos para personalizar: “CA Two Sweet Doughnut 5x7.pes”, “CA Team Sweet Doughnut 5x7.pes”, “CA Crown Heart 5x7.pes”, “Horse-Boy 5x7.pes”, “Horse-Boy BB 5x7.pes”, “SAJ-N_Upper.PES”.
- Una lista de nombres a incorporar (ejemplos reales: “Brielle”, “Ellisa”, “Grace”, “Sister”, “Karyme”, “Olga”, “Nikoletta”, “Athana”, “Noyes”, “NoY”).
Consejo profesional Si prevés producir varias unidades, crea una carpeta por proyecto y guarda dentro cada variación. Este simple orden evita sobreescrituras. Además, considera que algunos talleres combinan software con sistemas de posicionamiento; si luego vas a producir en serie, una estación de colocación del bastidor de bordado hoop master puede ayudarte a repetir ubicaciones con precisión, aunque aquí trabajaremos solo en el software.
Comprobación rápida
- Carpeta del proyecto creada y sin archivos repetidos.
- Diseños base verificados que abren bien.
- Lista de nombres confirmada.
3 Configuración de la máquina y del software
SewWhat-Pro permite trabajar con una vista de bastidor para evitar sorpresas al coser. En este proceso se utiliza 5x7 pulgadas como referencia por defecto para los diseños.
3.1 Preferencias visuales y bastidor de referencia
- Abre SewWhat-Pro. Verás la interfaz principal y el mensaje de bienvenida.
- Asegúrate de que el bastidor activo sea 5x7. Esta referencia te obliga a colocar el texto en una zona realmente cosible. Cuando el texto “crece” más allá del rectángulo del bastidor, sabrás que no cabe.
Consejo profesional Si sueles coser con varias máquinas, nombra tus configuraciones por bastidor. Por ejemplo: “Proyecto_Donut_5x7”, “Proyecto_Corona_5x7”. Así evitas que un nombre válido en 5x7 se intente coser en un espacio menor. En talleres donde se alternan accesorios, es común oír sobre bastidores de bordado magnéticos porque facilitan sujetar telas difíciles; en software solo lo usamos como guía conceptual: el tamaño de bastidor manda la composición.
Comprobación rápida
- Vista de bastidor 5x7 activa.
- Rejilla y reglas visibles si te ayudan a alinear.
4 Ejecución: paso a paso
A continuación, el flujo completo para abrir, personalizar y guardar.
4.1 Abrir el diseño base
1) Abre SewWhat-Pro y navega a tu carpeta de diseños. 2) Elige el motivo base, por ejemplo “CA Two Sweet Doughnut 5x7.pes”. 3) Cárgalo y verifica que se muestre dentro del bastidor 5x7.
Resultado esperado: diseño cargado, centrado y visible.
Comprobación rápida
- Sin mensajes de error al abrir.
- Motivo visible dentro de los límites del bastidor.
4.2 Añadir nombres y ajustar dimensiones
1) Selecciona la herramienta de texto y elige una fuente (en el vídeo se usan fuentes TrueType; se menciona un modo/estilo como “True Fonts Unicorn Caleb”). 2) Escribe el nombre deseado (ejemplos: “Brielle”, “Ellisa”, “Grace”…). 3) Recoloca el texto alrededor del motivo sin tapar detalles importantes. 4) Si no encaja, usa “Stretch/Shrink” para ajustar ancho y alto con moderación.
Atención No dejes que el texto toque los bordes del bastidor; aun si cabe “al milímetro” en la pantalla, la máquina necesita tolerancia. Si trabajas con máquinas de varias agujas, podrías más adelante valorar un bastidor de bordado magnético dime snap hoop para estabilizar prendas complicadas, pero aquí céntrate en la composición digital.
Resultado esperado: nombre legible y equilibrado con el motivo.
Comprobación rápida
- ¿Cada letra se distingue claramente?
- ¿Hay separación suficiente del borde del bastidor?
4.3 Repetir con nuevas variaciones
- Añade otros nombres: “Sister”, “Karyme”, “Olga”, etc., adaptando tamaño y posición.
- Observa el motivo: si una parte invade el texto, reubica el texto antes de tocar el diseño base.
- Si el nombre es largo, prueba con leve reducción de ancho o partirlo en dos líneas si el diseño lo permite.
Consejo profesional Cuando alternas motivos (mariposa con número “3”, corazón con corona, etc.), crea una regla visual propia: por ejemplo, “altura de mayúsculas no supera X% del alto del bastidor”. No está especificado un porcentaje en el vídeo, pero esta disciplina evita variaciones inconsistentes.
4.4 ¿Y si no cabe en 5x7?
- Si al ajustar el texto sigue sin caber, considera cambiar el bastidor en el software (Hoop Calibration) a uno mayor. En el vídeo se trabaja con 5x7 como referencia, pero el principio es universal: la composición debe respetar el espacio real de costura.
- Alternativamente, abreviaturas o fuentes más condensadas pueden ayudar, siempre que sigan siendo legibles.
Desde los comentarios Se pidió un tutorial “básico” de SewWhat-Pro. Toma nota de este flujo como base: abrir → escribir nombre → dimensionar → verificar bastidor → guardar. Es la columna vertebral de casi cualquier proyecto.
Comprobación rápida
- Cada variación cabe holgadamente en el bastidor.
- No hay solapamientos con elementos críticos del motivo.
4.5 Guardar cada variación correctamente
1) Ve a Archivo > Guardar como. 2) Elige nombre descriptivo por variación, evitando sobrescribir. 3) Selecciona tipo de archivo: PES, para máquinas Brother. 4) Guarda en la carpeta del proyecto.
Atención Guardar en formato incorrecto impedirá coser en Brother. Confirma la extensión .PES antes de cerrar el diálogo.
Consejo profesional Crea una convención: “Motivo_Nombre_5x7.PES”. Cuando crezcas a producción en serie, este orden te ahorrará tiempo de búsqueda. Si luego trabajas con máquinas concretas (por ejemplo, una línea como brother pr 680w), te será más fácil asignar archivos por bastidor.
Checklist del paso a paso
- Diseño base abierto sin errores.
- Texto añadido, alineado y legible.
- Verificación de bastidor superada.
- Archivo guardado en PES con nombre único.
5 Control de calidad
Antes de enviar a la máquina, valida:
- Lectura: que el nombre se lee sin esfuerzo a la distancia a la que se usará la prenda.
- Jerarquía visual: que el motivo principal no compita con el texto.
- Margen: al menos un pequeño colchón respecto al límite del bastidor.
- Compatibilidad: el archivo abre de nuevo sin avisos en SewWhat-Pro.
Comprobación rápida
- Abre dos o tres archivos guardados al azar y verifica que el texto no se ha movido.
- Imagina la prenda final: ¿el nombre quedará centrado y limpio?
Consejo profesional Si cambias de motivo (p. ej., del donut a la mariposa “3” o al corazón con corona), imprime una miniatura o exporta una imagen de vista previa. Compararlas en papel ayuda a detectar desalineaciones sutiles que en pantalla pasan inadvertidas.
6 Resultado y siguiente paso
Al terminar, dispondrás de múltiples diseños personalizados en PES, listos para coser. La creadora muestra variaciones con varios nombres y motivos distintos ya preparados digitalmente. El siguiente paso natural es transferirlos a tu máquina y bordar.
Desde aquí, si fabricas en volumen o con prendas complicadas (piezas pequeñas, telas gruesas), algunos talleres optan por bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar para mejorar la sujeción. Si usas máquinas Brother domésticas, explorar un bastidor de bordado magnético 5x7 para brother puede facilitar tejidos inestables; si trabajas en entorno de producción, equipos y accesorios profesionales abren otras opciones, incluyendo sistemas de ubicación.
7 Solución de problemas y recuperación
Síntoma: el texto se sale del bastidor
- Posible causa: tamaño de fuente excesivo.
- Solución: usa “Stretch/Shrink” para reducir altura; si es insuficiente, cambia a un bastidor mayor en el software.
Síntoma: el texto tapa detalles del motivo
- Posible causa: ubicación centrada por defecto.
- Solución: reposiciona el texto; prioriza que el motivo respire. Considera una fuente más estrecha.
Síntoma: al guardar, no aparece en la máquina Brother
- Posible causa: formato incorrecto.
- Solución: vuelve a Guardar como > elige PES. Verifica que cada archivo tenga .PES y prueba a reabrir en el software.
Síntoma: variaciones sobrescritas
- Posible causa: nombre de archivo genérico.
- Solución: renombra con convención estricta. Crea una subcarpeta “_old” para copias previas antes de reemplazar.
Consejo profesional Si en tus proyectos alternas muchas prendas o posiciones, documenta tu flujo. Más adelante, si decides estandarizar la colocación física, sistemas como bastidores de bordado magnéticos para brother o una estación de colocación del bastidor de bordado hoop master ayudan a repetir ubicaciones; en el entorno digital, tu “estándar” es la vista de bastidor.
Atención No fuerces nombres largas con compresión extrema: puede ser legible en pantalla y fallar en hilo real. Mejor divide en dos líneas o sube de bastidor. Para materiales difíciles, hay accesorios como bastidor de bordado magnético para máquina de bordar; si usas equipos de marcas variadas, existen alternativas universales, incluso opciones como bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar compatibles con distintos entornos.
8 Desde los comentarios / FAQ
- ¿SewWhat-Pro es fácil de aprender? Sí, la comunidad lo encuentra asequible y con abundantes tutoriales. La clave es seguir el flujo: abrir → añadir texto → ajustar → comprobar bastidor → guardar.
- ¿Haréis un tutorial básico de SewWhat-Pro? La petición aparece en comentarios. Mientras tanto, este artículo resume los fundamentos que muchos piden.
- ¿Recetas? Hay interés por recetas como los pepinos marinados vistos en la jornada familiar; no obstante, aquí nos centramos en bordado.
Cierre Tu objetivo no es “decorar” un diseño, sino lograr una composición cosible. Si controlas el tamaño del bastidor, dominas el texto y nombras bien tus archivos, la máquina es la parte fácil. Cuando toque producir en serie o con prendas especiales, accesorios como bastidores de bordado magnéticos o sistemas de posicionamiento pueden sumar eficiencia; si trabajas con marcas concretas, hay familias de accesorios amplias—por ejemplo, soluciones pensadas para líneas como bastidores de bordado magnéticos para brother—y opciones para equipos avanzados. El principio no cambia: respetar el bastidor, leer a simple vista y guardar con método.