Deja de “improvisar” en Embrilliance: añade cualquier tamaño de bastidor magnético (Mighty Hoop 8x9 / 8x13) sin rotaciones ni golpes de aguja

Cuando tu bastidor no aparece en la lista de Embrilliance, es fácil entrar en pánico. Te quedas mirando el lienzo en blanco con un miedo muy concreto: “Si meto mal estos números, la aguja va a estrellarse contra el marco”.

He escuchado ese sonido: un CRUNCH desagradable seguido del “ping” de una punta de aguja rota saliendo disparada. He visto el desastre después en más de un taller. Es un error que cuesta dinero, tiempo y confianza.

La buena noticia: este flujo de trabajo es la forma limpia y repetible de añadir cualquier bastidor de terceros en Embrilliance. Al terminar, el campo de costura (sewing field) que ves en pantalla se parecerá al real, y dejarás de diseñar “a ciegas”.

En el vídeo, Jeanette usa Mighty Hoops como ejemplo, pero el método aplica a cualquier bastidor magnético de terceros que no venga incluido por defecto en Embrilliance (incluidos los marcos magnéticos robustos que muchos talleres usan para acelerar producción).

Tu problema de “no encuentro mi bastidor” en Embrilliance no eres tú: es la lista de presets (y tiene solución)

Embrilliance no incluye todos los tamaños de bastidores de cada fabricante externo en su lista preconfigurada. Por eso puedes comprar un bastidor que te encanta, abrir el software y frustrarte cuando simplemente no aparece.

El apaño arriesgado (muy típico al empezar) es elegir el preset “más parecido” y diseñar “más o menos” dentro. Jeanette lo llama “winging it” (improvisar), y tiene razón: funciona… hasta que deja de funcionar. Suele fallar cuando un borde se acerca demasiado, cuando la orientación queda invertida, o cuando el “6x10” genérico no coincide con tu bastidor real y la aguja termina tocando el marco.

Si has invertido en bastidores de bordado magnéticos, la idea es velocidad, consistencia y poder sujetar prendas gruesas (por ejemplo chaquetas) sin pelearte con el bastidor. Tu configuración en software tiene que estar a la altura de esa precisión.

La preparación “oculta” antes de tocar Preferencias: lo que revisa un profesional para que la vista del bastidor sea real

Antes de tocar el teclado, coge el bastidor físico. No confíes en el nombre comercial (por ejemplo, “8x9”). Busca las especificaciones técnicas grabadas o impresas en el propio bastidor.

En el ejemplo de Jeanette, el bastidor se vende como “8x9”, pero la etiqueta indica 8.41" x 9.1875".

¿Por qué importa? Porque la física no entiende de marketing. Embrilliance dibuja el límite de seguridad según los números que tú introduces.

• Si introduces números demasiado pequeños: pierdes área útil de bordado.
• Si introduces números demasiado grandes: aumentas el riesgo de golpe de aguja contra el bastidor.

Checklist de preparación (protocolo de “arranque seguro”):

• Revisión visual: localiza las dimensiones del Sewing Field indicadas en el bastidor (no el tamaño exterior del marco).
• Revisión táctil: pasa el dedo por el borde interior del bastidor. Ese es tu límite duro.
• Apunte: anota los números exactos (incluidos decimales si aparecen).
• Herramienta: ten a mano calculadora o conversor (Embrilliance trabaja en milímetros).
• Plan B: si tu bastidor no trae etiqueta, ten una regla/cinta en mm para medir el hueco interior.

Warning: Peligro mecánico. Mantén los dedos fuera del área de la aguja durante cualquier “trace”/prueba. No “pruebes” un tamaño nuevo a máxima velocidad (800+ SPM). Empieza lento (300–400 SPM) para detectar a tiempo cualquier roce o límite.

La única ruta de menú que importa: Embrilliance > Preferences > Hoops (sin perder tiempo buscándola)

Para evitar la fatiga de “cazar menús”, memoriza esta ruta (es la que usa Jeanette):

• En la barra superior, entra en Embrilliance.
• Selecciona Preferences.
• En la ventana emergente, entra en la sección Hoops.

Ahí verás la lista de bastidores existentes. Ese es tu “centro de control”.

Crea un perfil nuevo de bastidor sin liarte después (el nombre es media batalla)

Dentro de Preferences > Hoops:

1. Pulsa New.
2. Escribe un nombre descriptivo en el momento.

Consejo de taller: no lo llames “Mi bastidor”. Usa un formato que dentro de años siga siendo inequívoco.

• Mal nombre: “Bastidor mag grande”
• Buen nombre: “Mighty Hoop 8x9 (Sewing Field)”

Jeanette escribe “8 by 9 Mighty Hoop”. Esa claridad es clave. Cuando la gente busca configuraciones de cómo usar Mighty Hoop, el consejo más útil casi siempre es el mismo: nombra los perfiles para que cualquiera (incluso alguien nuevo en el taller) elija el correcto sin dudar.

Convierte pulgadas a milímetros siempre igual (porque Embrilliance no acepta pulgadas)

Jeanette es directa por una razón: Embrilliance requiere milímetros. Si intentas meter pulgadas, el software puede interpretar “8.0” como 8 mm (un puntito minúsculo en pantalla).

Regla de conversión: $$ \text{Pulgadas} \times 25.4 = \text{Milímetros} $$

Ejemplos del vídeo:

• 8 pulgadas: $8 \times 25.4 = 203.2$ mm (ella redondea a 203 mm)
• 13 pulgadas: $13 \times 25.4 = 330.2$ mm (ella introduce 330 mm)

En el caso del 8x9, Jeanette termina trabajando con valores como 233 mm y 203 mm para que el bastidor se represente correctamente y con mejor precisión según el “sewing field” real.

Criterio práctico de redondeo (seguridad): si dudas, es más seguro que el campo en pantalla quede ligeramente conservador (un poco más pequeño) que pasarte y acercarte demasiado al borde interior.

La trampa Ancho/Alto: corrige la orientación del bastidor antes de encoger o girar tu diseño

Este es el punto donde se atasca casi todo el mundo. Metes valores y en pantalla el bastidor aparece “de pie” (vertical) cuando el bastidor real es más apaisado.

No gires el diseño solo para “que se vea bien”. Es una trampa: puedes acabar bordando el gráfico girado en la prenda.

La corrección que explica Jeanette: Embrilliance prioriza Width (ancho) primero y luego Height (alto).

1. Vuelve a Preferences > Hoops.
2. Selecciona tu bastidor nuevo.
3. Pulsa Edit.
4. Intercambia los valores (swap): el número mayor en Width y el menor en Height si quieres que se vea horizontal.

Para el bastidor de bordado magnético mighty hoop 8x9, si buscas una vista apaisada, normalmente el valor cercano a 233 mm debe ir en Width.

Valida con el “sewing field” real (no con el nombre comercial) para evitar golpes de bastidor

Jeanette vuelve a señalar la etiqueta: 8.41" x 9.1875". Eso es más específico que “8x9”.

Si introduces 8x9 “redondeado” (por ejemplo 203 mm x 228 mm), en muchos casos estarás del lado seguro porque defines un campo algo más pequeño. Pero el riesgo aparece cuando el nombre comercial no coincide con el campo real: si el bastidor real fuera más pequeño de lo que sugiere el nombre y tú introduces números grandes, puedes golpear el marco.

Regla del “Trace”: El software es una simulación. La máquina es la verdad.

• Acción: monta el bastidor en la máquina (puede estar vacío).
• Acción: carga el diseño.
• Acción: ejecuta TRACE (o “Check Size”).
• Chequeo visual: observa el recorrido del prensatelas cerca del borde interior.

En comentarios, una usuaria preguntó si debía usar las medidas de “sewing field” del fabricante para evitar que la aguja toque el bastidor. La respuesta del canal fue clara: sí, y además recomienda hacer TRACE siempre.

Warning: Seguridad con imanes. Los bastidores magnéticos potentes pueden cerrarse de golpe y pellizcar fuerte. Manténlos lejos de marcapasos y protege dispositivos (móviles, etc.). Para almacenarlos, coloca cartón/espuma entre imanes para separarlos más fácil después.

Configuración que de verdad queda guardada: Apply, OK y confirma que el bastidor aparece en el lienzo

Un ajuste no existe si no se guarda. La secuencia de Jeanette es:

1. Pulsa Apply.
2. Pulsa OK.
3. Confirmación visual: en la cuadrícula, ¿aparece el contorno del bastidor?

En comentarios, alguien describió que añadió sus Mighty Hoops pero no veía ningún bastidor en pantalla “ni yendo a View”. Un motivo frecuente: se renombra/crea el perfil, pero no se guarda correctamente (el canal sugiere asegurarse de renombrar y guardar).

Tip de diagnóstico: si el bastidor no se dibuja, entra en View y comprueba que Draw Hoop esté activado.

Árbol de decisión: ¿usar “sewing field” exacto o números redondeados? (para no darle vueltas)

Usa este flujo para decidir qué números introducir:

Paso 1: ¿Tu bastidor tiene etiqueta con decimales (por ejemplo 8.41")?

• SÍ: convierte esos decimales a mm y usa esos valores (más preciso).
• NO: mide el hueco interior del bastidor. Si quieres ser conservador, deja un pequeño margen de seguridad y convierte a mm.

Paso 2: ¿El bastidor se ve girado en pantalla?

• SÍ: intercambia Width/Height en Preferences.
• NO: sigue.

Paso 3: ¿Puedes hacer TRACE en la máquina?

• SÍ: haz TRACE siempre.
• KNOW: para. No coses hasta haber hecho TRACE.

Soluciones “a prueba de comentarios”: 3 problemas típicos y cómo salir rápido

A partir de lo que se repite en comentarios, estos son los fallos más comunes:

1) “Añadí el bastidor pero no aparece nada en pantalla.”

Causa probable: no se pulsó Apply antes de cerrar, o la visualización del bastidor está desactivada. Solución: vuelve a Preferences y confirma que el perfil está en la lista. Si estás creando una biblioteca de bastidores de bordado magnéticos mighty hoop, añádelos uno por uno y guarda cada entrada.

2) “Mi diseño queda vertical, no horizontal.”

Causa probable: valores de Width/Height invertidos. Solución: intercambia los mm en el perfil del bastidor. En comentarios, la creadora sugiere como alternativa rotar el diseño para que encaje si tu objetivo es adaptarlo al campo visible.

3) “Puse 12 cm x 12 cm… ¿es correcto?”

Causa probable: confusión de unidades. Solución: Embrilliance trabaja en mm.

• 5 pulgadas = 127 mm (el canal lo confirma explícitamente)
• 12 cm = 120 mm (correcto)

El “por qué” de todo esto: física del bastidor, campo real y por qué tu vista previa debe ser honesta

¿Por qué hacer todo esto? ¿Por qué no usar bastidores estándar y ya?

Los bastidores estándar requieren “hooping” (colocación en bastidor): apretar la prenda entre aro interior y exterior. Eso puede dejar marcas de presión del bastidor en tejidos delicados o deformar punto/tejidos elásticos.

Los bastidores magnéticos sujetan por presión desde arriba. Pero al ser accesorios de terceros, el software no conoce sus límites si no los defines.

Cuando sincronizas Embrilliance con tu bastidor magnético, ganas un flujo de trabajo más profesional:

1. Seguridad: confías en los límites.
2. Velocidad: dejas de medir a ojo.
3. Calidad: menos distorsión por tensión.

Ruta de mejora: cuando los perfiles personalizados se convierten en velocidad real de producción

Cuando dominas estos perfiles, notas algo: vas más rápido porque dejas de pelearte con la configuración.

Si trabajas con una máquina de una aguja y te ves rehaciendo colocación en bastidor por problemas de alineación, pasar a un bastidor de bordado magnético para brother se1900 (o modelos similares) suele ser un primer salto práctico: menos esfuerzo y menos errores de colocación.

Ahora bien, si haces tiradas de 20, 50 o 100 prendas, incluso el mejor bastidor no elimina el límite de una máquina de una aguja. Ahí es donde muchos profesionales miran el siguiente paso: máquina de bordar multiaguja.

• El límite: en una aguja, cada color implica cambio manual.
• La consecuencia: el cuello de botella pasa a ser el tiempo muerto por cambios de hilo.

Saber cuándo mejorar herramienta (bastidor) y cuándo mejorar capacidad (máquina) es lo que convierte un flujo “de hobby” en un flujo de taller.

Checklist operativo: la rutina “cero golpes de bastidor” que quiero que repitas siempre

Para reducir al mínimo el riesgo de romper agujas, sigue esta lista antes de cada producción con un perfil nuevo:

• Perfil correcto: ¿está seleccionado el perfil específico del bastidor personalizado en Embrilliance?
• Forma/orientación: ¿el contorno en pantalla coincide con la orientación real?
• Swap check: si se ve girado, ¿intercambiaste Width/Height en Preferences?
• Montaje: ¿el bastidor está bien acoplado al brazo de la máquina?
• TRACE: ejecuta TRACE/Check Size en la máquina (paso crítico).
• Esquinas: si estás configurando un campo grande como el bastidor de bordado magnético mighty hoop 8x13, vigila el trace en esquinas para asegurar que el pantógrafo no llega a un límite mecánico.

FAQ

• Q: How do I add a third-party magnetic embroidery hoop size in Embrilliance when the hoop is missing from the preset list?
  A: Add a custom hoop profile in Embrilliance Preferences and enter the hoop’s sewing field in millimeters.
  • Open Embrilliance > Preferences > Hoops, click New, and give the hoop a clear name (brand + size + “Sewing Field”).
  • Read the sewing field dimensions printed/etched on the hoop (do not use the marketing name).
  • Convert inches to mm using inches × 25.4, then enter Width/Height in the new hoop profile.
  • Success check: The hoop boundary outline appears on the canvas and matches the physical hoop’s orientation.
  • If it still fails: Re-open Preferences and confirm you clicked Apply before OK, then verify View > Draw Hoop is enabled.
• Q: What sewing field numbers should I enter in Embrilliance for a Mighty Hoop 8x9 if the label shows decimals like 8.41" × 9.1875"?
  A: Use the exact labeled sewing field decimals, convert to millimeters, and round down for safety.
  • Read the hoop label for the sewing field (example: 8.41" × 9.1875"), not the outer frame size.
  • Convert each dimension to mm (inches × 25.4) and round down to the nearest whole millimeter.
  • Enter those mm values into Preferences > Hoops > Edit for the custom hoop.
  • Success check: The on-screen hoop boundary is slightly conservative (safer) and your design stays comfortably inside it.
  • If it still fails: Measure the hoop’s inner opening with a mm ruler/tape and subtract a small safety margin (generally a couple mm), then re-enter values.
• Q: Why does a custom hoop look vertical in Embrilliance even though the physical hoop is horizontal, and how do I fix hoop orientation?
  A: Swap the Width and Height values in the Embrilliance hoop profile—do not rotate the design to “make it look right.”
  • Go to Preferences > Hoops, select the custom hoop, and click Edit.
  • Swap the numbers so the larger value is in Width if you want a horizontal (landscape) preview.
  • Re-save the profile using Apply then OK.
  • Success check: The hoop outline on screen matches the real hoop’s wide/landscape shape.
  • If it still fails: Confirm the correct hoop profile is selected in the design workspace (not a generic preset).
• Q: What is the safest way to prevent a needle strike after creating a custom hoop profile in Embrilliance?
  A: Always run a machine TRACE (Check Size) at a slow speed before sewing any design with a new custom hoop.
  • Hoop nothing (empty hoop), mount the hoop, and load the design on the machine.
  • Press TRACE/Check Size and watch the presser foot path near the inner edge.
  • Start slow (generally 300–400 SPM) so any binding/contact is obvious before damage happens.
  • Success check: The traced path stays at least about 1–2 mm inside the hoop’s inner edge with no audible “struggle” or contact.
  • If it still fails: Reduce the sewing field numbers in Embrilliance (safer smaller boundary), then trace again.
• Q: Why did Embrilliance make my hoop tiny when I typed inches or centimeters, and what units does Embrilliance require for hoop size?
  A: Embrilliance requires millimeters—typing inches or “12 cm” can be interpreted as a few millimeters and shrink the hoop preview.
  • Convert inches to mm using inches × 25.4 before entering values.
  • Enter centimeters as millimeters (example: 12 cm = 120 mm, not 12 mm).
  • Re-check the custom hoop profile values in Preferences > Hoops > Edit.
  • Success check: The hoop boundary on screen is a realistic size relative to the design, not a tiny dot.
  • If it still fails: Re-enter the values carefully and confirm you saved with Apply before closing.
• Q: I created a new hoop in Embrilliance Preferences > Hoops, but the hoop outline does not show on the canvas—how do I make Embrilliance display the hoop?
  A: Save the hoop profile correctly and enable hoop drawing in View settings.
  • Re-open Preferences > Hoops and confirm the hoop is listed (if not, create it again).
  • Click Apply first, then click OK (closing without Apply can discard changes).
  • Go to View and ensure Draw Hoop is checked.
  • Success check: The hoop boundary becomes visible on the grid immediately after saving and enabling Draw Hoop.
  • If it still fails: Restart Embrilliance and confirm you are not viewing a workspace mode that hides the hoop display.
• Q: What safety precautions should embroidery users follow when handling powerful magnetic embroidery hoops and when test-running a new hoop size?
  A: Treat magnetic hoops as pinch hazards and treat new hoop profiles as mechanical test runs—go slow and keep hands clear.
  • Keep fingers away from the magnet closure path; magnets can snap together hard enough to pinch skin.
  • Keep magnetic frames away from pacemakers and protect devices like phones; store hoops with cardboard/foam between magnets.
  • Run a TRACE/Check Size before sewing, and do not “test” a new hoop size at full speed.
  • Success check: The magnets close under control (no sudden snap onto fingers) and the trace completes without contact or alarming proximity.
  • If it still fails: Stop immediately, separate the magnets safely, and re-check the sewing field numbers (smaller is safer) before trying again.
• Q: If adding custom hoop profiles in Embrilliance still feels slow for production, when should embroidery users upgrade technique vs magnetic hoops vs a multi-needle machine?
  A: Use a tiered approach: optimize settings first, then upgrade hooping tools for consistency, then upgrade to multi-needle when color changes become the bottleneck.
  • Level 1 (Technique): Standardize the routine—select the exact hoop profile, confirm orientation, and always trace before sewing.
  • Level 2 (Tool): Use magnetic hoops when hooping time, fabric distortion, or re-hooping alignment mistakes are the main pain point.
  • Level 3 (Capacity): Consider a multi-needle machine when frequent manual thread changes on a single-needle machine limit output on runs (often 20+ items).
  • Success check: The main bottleneck (setup time, re-hooping errors, or thread-change downtime) measurably drops after the chosen upgrade.
  • If it still fails: Track where time is being lost (hooping vs alignment vs thread changes) and address that single biggest constraint first.