【Aviso de derechos de autor】
Índice
Domina Tajima DG/ML V14: del arte vectorial a puntadas listas para producción
Si alguna vez te quedaste mirando la pantalla a las 11 de la noche, peleándote con un diseño que en CorelDRAW se ve perfecto pero al bordarse queda rígido y “acorazado”, esta guía es para ti.
Después de digitalizar muchos logotipos, tengo claro el hueco entre la “teoría del software” y la “realidad de la máquina”. Tajima DG/ML by Pulse Version 14 no es solo una herramienta de dibujo: es el puente entre tu creatividad y los límites físicos del hilo y la tela.
En esta guía vamos más allá del manual. Veremos:
- Ergonomía cognitiva: cómo configurar la interfaz v14 para que fluya contigo, no en tu contra.
- El “clic de la muerte”: cómo ganar la batalla de selección por capas con Multi-Select.
- Alquimia vectorial: cómo usar Draw Fusion para convertir arte a puntadas sin crear bordados rígidos.
- La física del “pull”: por qué necesitas compensación (0,1–0,2 mm) para evitar huecos.

Chequeo de realidad: la velocidad del software no sirve de nada si la máquina se detiene cada 30 segundos por roturas de hilo. Cuanto más limpio sea tu flujo aquí, más rentable será tu tiempo en el taller.
1. Navegar la interfaz: reduce tu “fricción mental”
Digitalizar bordado exige concentración. Cada segundo buscando una herramienta es un segundo que no estás corrigiendo ángulos, entradas/salidas o base (underlay). El rediseño de la versión 14 apunta justo a reducir esa fricción.
Estrategia: Start Tab vs. Design Tabs
El software arranca en la página Pulse Today. Piénsala como tu “centro de mando”: acceso a archivos recientes, formación y soporte.

Pero la potencia real está en el flujo por pestañas. En lugar de llenar la barra de tareas como en versiones antiguas, v14 trata cada diseño como una pestaña de navegador.

Tip de flujo experto: Yo suelo mantener dos pestañas abiertas en trabajos complejos:
Client_Original_V1(bloqueado, no se toca).Working_Edit_V2(donde hago cambios).
Así evitas el momento de pánico de “arruiné el original y no guardé copia”.
Panel de propiedades “siempre visible”
En digitalización para producción, adivinar es apostar. V14 mantiene el Properties Panel visible cuando seleccionas un objeto. Es tu tablero de control.

En el ejemplo, fíjate en estos valores clave:
- Stitch Length: 3.5 mm – Un punto de partida típico para hilo 40wt (rayón/poliéster). Si lo bajas demasiado, el hilo puede verse áspero; si lo subes demasiado, aumenta el riesgo de enganches y falta de cobertura en curvas.
- Density: 4.5 pt – Cobertura “ligera/estándar” en muchos flujos.
- Chequeo táctil: si aprietas demasiado la densidad, el bordado se siente duro; si la aflojas en exceso, se transparenta la tela entre puntadas. Mantenerte en el rango que muestra el video (4,0–4,5 pt) suele ser una zona segura para aplicaciones comunes.
- Underlay: Center run – La base. Si la base falla, el acabado falla.
Paneles desplegables (fly-outs): menos ruido visual
No necesitas el Thread Chart ocupando espacio cuando estás editando nodos. V14 usa paneles “fly-out” para Sequence View y Thread Chart: pasas el cursor para mostrar, te alejas para ocultar.


La trampa: cuando el panel está oculto, es fácil olvidarse del orden de bordado. La solución: antes de guardar, abre (aunque sea un momento) el Sequence View y verifica que los colores no estén saltando (por ejemplo, Azul → Rojo → Azul), porque eso se traduce en cambios innecesarios en máquina.
2. Trabajar más rápido: Multi-Select y guías
Multi-Select (para evitar “clics de rabia”)
Un clásico: intentas seleccionar el contorno, pero el software sigue agarrando el relleno que está debajo.
La herramienta Multi-Select lo resuelve con una lógica de selección por profundidad:
- Clic 1: selecciona el objeto superior (relleno).
- Clic 2 (en el mismo punto): baja al siguiente objeto (borde/contorno).

Ahorro real: si te ves haciendo zoom extremo solo para “cazar” una línea, para. Cambia a Multi-Select. En edición repetitiva, esos segundos se acumulan muy rápido.
Tool Guides y atajos
Si estás formando personal, el panel Tool Guide es muy útil: explica el uso de la herramienta activa paso a paso. Combínalo con atajos de teclado para crear memoria muscular.
3. Draw Fusion: integrar CorelDRAW y el bordado
Aquí está la magia (y el riesgo). Draw Fusion ejecuta CorelDRAW dentro de Tajima DG/ML, permitiendo convertir Vector → Puntada y también Puntada → Vector.

La verdad sobre “Auto Shape Recognition”
En el video se llama Auto Shape Recognition, no “auto-digitizing”. Esa diferencia es importante para ajustar expectativas.
- Los vectores son matemáticas: una línea vectorial no tiene ancho real y puede ser infinitamente nítida.
- Las puntadas son física: el hilo tiene grosor y además tira de la tela.
Con Draw Fusion le estás pidiendo al software que traduzca matemáticas a física. Funciona muy bien en diseños simples, pero el acabado profesional depende de tu revisión y corrección.
Paso a paso: convertir vector a puntada
- Lanza Draw Fusion dentro de DG/ML.
- Abre el archivo vectorial (por ejemplo, el logo “Austin” del video).
- Usa File Switch para disparar la conversión.
- El motor asigna tipos de puntada según la geometría (formas anchas = relleno/tatami; formas estrechas = satén/columna).
- Revisa de inmediato antes de darlo por bueno.


Nota de compatibilidad (según el flujo mostrado): si trabajas con un flujo general pero produces en una máquina de bordar tajima, esta integración nativa ayuda a mantener el archivo de puntadas coherente con el entorno de salida, evitando depender de conversiones externas.
4. Flujo bidireccional
Corregir la conversión (el “toque humano”)
El software no entiende el comportamiento de la tela. En el video, un pequeño segmento negro tipo “swoosh” se convierte mal: queda fino y sin compensación suficiente.

La corrección:
- Edición de nodos: endereza ángulos y limpia la forma manualmente.
- Pull Compensation: el video muestra subirlo a 0.1 - 0.2 mm.
Por qué importa: En satén, la tensión crea un efecto “cordón” que recoge la tela. Una columna de 5 mm en pantalla puede bordarse como 4,5 mm y dejar un hueco.
- Referencia práctica: en pantalla, muchas veces conviene que el diseño se vea apenas “más gordito” de lo ideal. Si se ve perfecto en pantalla, puede salir demasiado fino al coser.
Puntada a vector (una salida extra para el cliente)
También puedes invertir el proceso: convertir un archivo de bordado (como el logo “Simplot”) a arte vectorial.
- Selecciona el diseño de puntadas.
- Clic en Convert Sewing to Artwork.
- Ajusta formas en la vista de Corel.


Aplicación comercial (coherente con lo mostrado): si un cliente perdió sus archivos fuente, esta conversión puede ayudarte a generar un vector base para entrega o para impresión, con el aviso de que puede requerir retoques en Corel.
Sincronización
La función “estrella” es el enlace en vivo: si editas la letra “o” para redondearla en la vista de bordado, al volver a Corel la forma vectorial se actualiza.



5. Mini-guía: chequeo de realidad física
Antes de cerrar la parte de software, hay que hablar de lo físico. El mejor archivo digitalizado falla si la base (tela + estabilizador + sujeción) no es estable.
Consumibles y preparación
Además del software, asegúrate de tener:
- Estabilizador (entretela): cutaway para tejidos elásticos; tearaway para tejidos rígidos.
- Agujas: punta aguda para tejidos planos; punta de bola para punto.
- Ayuda de colocación en bastidor: rejilla/guías/marcado para mantener la escuadra.
El cuello de botella: la colocación en bastidor Los bastidores plásticos tradicionales dependen de fricción y tornillo. Pueden dejar marcas de presión del bastidor o permitir deslizamiento, provocando desalineación aunque tu pull compensation sea correcto.
Si sufres con alineación o marcas, vale la pena investigar bastidores magnéticos. Sujetan con presión más uniforme y ayudan a estandarizar la tensión. Conceptos como estación de colocación de bastidores de bordado magnéticos son relevantes si haces tiradas y necesitas consistencia.
Checklist de preparación
- Arte: el vector está limpio (sin líneas cruzadas ni exceso de nodos).
- Restricción de tamaño: verifiqué que el diseño cabe en los tamaños de bastidores de bordado para tajima disponibles.
- Mapa de prenda: sé si va en gorro/tejido elástico o en denim (estable).
- Preparación de máquina: tensión de bobina revisada (prueba de caída: sostiene el peso y desliza con un toque).
- Secuencia de color: verificada contra los conos reales en la máquina.
6. Configuración y workspace
El video muestra cómo guardar un Workspace personalizado.

¿Por qué hacerlo? Por memoria muscular. Si mueves barras y herramientas cada semana, rompes el ritmo. Guarda un workspace de “Digitalización” (más herramientas vectoriales) y otro de “Producción” (más secuencia/salida).
Global View vs. vista de detalle
No digitalices solo a 600% de zoom. Usa Global View para mantener el balance general mientras ajustas nodos finos.
Checklist de configuración
- Workspace: cargué mi layout estándar de digitalización.
- Properties Panel: visible para feedback inmediato.
- Fly-outs: Sequence View accesible desde la barra lateral.
- Grid: configurada para visualizar escala real.
- Método de entrada: ratón o tableta ajustado para comodidad.
7. Operación: flujo de conversión
Ruta eficiente desde “correo del cliente” hasta “archivo listo para máquina”:
- Abre Pulse Today: empieza limpio o carga una plantilla.
- Importa y analiza: entra el vector y detecta detalles “imposibles” (texto demasiado pequeño).
- Draw Fusion: ejecuta
Vector -> Stitch. - Pase de seguridad:
- Underlay: confirma base adecuada en rellenos.
- Ángulos: corrige ángulos raros que pelean con la tela.
- Conexiones: ajusta entradas/salidas para reducir saltos (recortar manual cuesta).
- Edición con Multi-Select: separa contornos de rellenos para ajustes puntuales.
- Simula: reproduce lentamente y corrige saltos largos que crucen zonas visibles.
Especificidad de herraje (gorras): Si trabajas en gorras terminadas, recuerda que el bastidor para gorras tajima limita cuánto puedes coser cerca de la visera. Posiciona el diseño en el campo para evitar golpes de aguja contra el bastidor.
Advertencia: seguridad mecánica
Al probar archivos nuevos en máquina, mantén los dedos lejos del área de la barra de aguja. Una aguja rota puede proyectar fragmentos. Usa protección ocular cuando ejecutes diseños no probados a alta velocidad.
Checklist de operación
- Nombre de archivo: guardado como
.pxf(editable) y.dst(puntadas). - Orden de capas: fondos antes que detalles superiores.
- Texto: legible y con altura suficiente.
- Inicio/fin: ubicados correctamente.
- Simulación: revisada para detectar saltos largos.
- Sync: vector y puntadas coinciden si entregas ambos.
8. Controles de calidad y decisión
¿Cómo decides qué enviar a la máquina? Usa esta lógica.
Árbol de decisión: factor tela
| Tipo de tela | Recomendación de estabilizador | Pull Compensation | Nota |
|---|---|---|---|
| Camiseta de algodón | Cutaway (medio) | 0.2 mm | Mayor tirón; requiere buena base. |
| Polo piqué | Cutaway (mesh/no-show) | 0.2 - 0.3 mm | Textura; tendencia a hundirse. |
| Denim/lona | Tearaway | 0.1 mm | Tela estable; compensación estándar. |
| Ropa deportiva | Cutaway + Solvy topper | 0.2 mm | Resbaladiza; ayuda contra frunces. |
Si usas bastidores de bordado tajima estándar, puede que necesites más tensión en camisetas para evitar movimiento. Con bastidores magnéticos, la sujeción suele ser más uniforme sin deformar tanto el tejido.
9. Guía de resolución de problemas
Cuando algo falla (y pasará), usa esta matriz para diagnosticar rápido.
| Síntoma | Causa probable | Solución (bajo costo $\to$ alto costo) |
|---|---|---|
| Rabia al seleccionar: “¡siempre agarro el relleno, no el contorno!” | Objetos superpuestos | Multi-Select: clic 1 (relleno), clic 2 mismo punto (contorno). |
| Huecos: se ve tela entre relleno y borde | Pull Compensation | Sube pull comp: añade 0,1–0,2 mm en Properties. No lo “arregles” solo moviendo el borde. |
| Bordado rígido: se siente como plástico | Densidad demasiado alta | Baja densidad: vuelve a valores tipo 4,5 pt y revisa solapes. |
| Curvas dentadas: escalones en bordes | Fallo de reconocimiento de forma | Edición manual: suaviza con herramientas de reshape/nodos en Draw Fusion. |
| Marcas del bastidor: aro marcado en la tela | Presión del bastidor | Vapor o considera bastidores de bordado para tajima (magnéticos) para repartir presión. |
Advertencia: seguridad con imanes
Si decides pasar a bastidores magnéticos de alta fuerza, recuerda que usan imanes de neodimio.
* Riesgo de pellizco: pueden cerrarse con mucha fuerza.
* Seguridad médica: mantener lejos de marcapasos y bombas de insulina.
* Electrónica: mantener lejos de paneles de control y tarjetas.
Conclusión
Tajima DG/ML v14 te da herramientas potentes—Multi-Select, Draw Fusion y sincronización—para agilizar la digitalización. Pero recuerda: el software es el mapa, no el terreno.
Combina lo digital con lo físico: estabilizador correcto, densidades razonables y una colocación en bastidor consistente.
- Si tu archivo está perfecto pero el bastidor está flojo, tendrás frunces.
- Si el bastidor está firme pero no hay pull compensation, aparecerán huecos.
Domina la interfaz para reservar tu energía mental a esas variables físicas. Si estás peleando constantemente con deslizamientos o marcas, quizá tu mejor inversión no sea un plugin, sino estandarizar tu estación con bastidores magnéticos para producción de bolsillos o camisetas, como un bastidor de bordado para bolsillos tajima.
Ahora sí: cierra pestañas, guarda tu workspace y haz una prueba de bordado.
