【Aviso de derechos de autor】
Índice
Cómo conseguir letras nítidas en Wilcom Hatch: guía maestra de underlay
El lettering es la prueba de fuego del bordado a máquina. Es lo más rápido para que un trabajo se vea profesional, pero también el lugar donde aparecen antes los problemas: bordes “blandos”, apelmazamientos de hilo o huecos donde asoma la tela.
Si estás trabajando en Wilcom Hatch, piensa en el underlay no como “puntadas extra”, sino como la cimentación. Si construyes sobre arena (sin underlay), se hunde. Si construyes sobre un búnker (demasiado underlay), queda abultado y sin definición.
En esta guía, vamos a desglosar el flujo de trabajo que muestra Sue (OML Embroidery) dentro de Hatch. La idea no es pelearte con los valores por defecto, sino aprender a leer lo que el software está haciendo y cuándo conviene intervenir para que el resultado en tela sea consistente.
La “zona de peligro”: letras pequeñas (<6 mm)
Cuando el lettering baja de 6 mm, cambian las reglas. Las penetraciones de aguja quedan tan cerca que añadir estructura puede provocar apelmazamiento: el hilo se acumula y forma un nudo duro en vez de una letra limpia.
La física de la puntada pequeña
La clave (aunque suene contraintuitiva) es: menos es más. Si el texto diminuto se está “amontonando”, normalmente no necesitas una base más fuerte; necesitas quitarle carga. Simplemente no hay ancho de columna suficiente para apilar capas de hilo.
La lógica automática de Hatch: Cuando reduces el tamaño del texto en Hatch, el programa cambia automáticamente a Center Run como underlay (una sola línea por el centro). Esto es importante porque ancla la tela sin competir por espacio con el satén superior.
Rangos seguros (lo que realmente puedes comprobar en pantalla)
En el vídeo, el enfoque práctico es mirar la estructura: al hacer el texto muy pequeño, Hatch deja una base mínima (Center Run) y evita meter underlays “pesados” que saturen la columna.
Paso a paso: inspección de “camino limpio”
- Crea el objeto de texto en Hatch.
- Escala hasta tu tamaño objetivo (por ejemplo, 5 mm).
- Haz zoom (con TrueView desactivado) hasta ver el “esqueleto” del bordado.
Puntos de control (visuales):
- Visual: Ves una única línea recorriendo el centro de la columna.
- Visual: El underlay no se pega a los bordes de la columna.
Consejo de producción: la variable “estabilizador”
El software no puede cambiar la física del material. Si digitalizas letras pequeñas perfectas pero las coses sobre un tejido elástico con un estabilizador inadecuado, se van a deformar.
- La mejora de sujeción: Si te cuesta mantener piezas pequeñas bien sujetas sin dejar marcas del bastidor, pasar a bastidores de bordado magnéticos puede ayudarte a sujetar zonas densas y pequeñas con presión más uniforme, sin forzar la tela.
El “punto dulce”: texto estándar (6 mm–10 mm)
6 mm a 10 mm es un tamaño muy habitual para nombres y textos en pecho. Aquí, Hatch suele elegir Center Run o Edge Run de forma automática según el tamaño.
Por qué Center Run suele funcionar tan bien aquí
Un Center Run crea una “cresta” para que el satén se apoye y no se hunda. En la práctica, ayuda a que la letra conserve volumen y definición.
Contexto real: el problema de la letra “ondulada” Si en Hatch el previsualizado se ve recto pero el bordado sale “ondulado”, muchas veces el problema es la sujeción (tela moviéndose), no el underlay.
- Diagnóstico rápido: Si la tela no está firme en el bastidor, el underlay no lo va a arreglar.
- Solución (herramienta): Por eso muchos profesionales buscan vídeos sobre how to use magnetic embroidery hoop: la presión magnética reparte la tensión y reduce el “tirón” del satén que deforma el tejido.
Trabajo pesado: espalda de chaqueta y letras grandes (>10 mm)
Cuando escalas a tamaños grandes tipo “Jacket Back”, las puntadas de satén se vuelven largas y más propensas a engancharse o a bambolear. Sin una base robusta, pueden aparecer huecos y pérdida de definición.
La fórmula de Sue para letras grandes es: estructura + definición.
- Double Zigzag: aporta una estructura tipo “celosía” que sostiene la columna.
- Edge Run: encima, para actuar como “raíl” y mantener el borde nítido.
Paso a paso: el apilado tipo “búnker”
- Selecciona el objeto de lettering grande.
- Abre Object Properties.
- Selecciona Double Zigzag como underlay principal.
- Activa Edge Run como underlay secundario.
Puntos de control:
- Visual: La vista previa muestra una “malla” (zigzag) y un contorno/raíl (edge run).
Advertencia — riesgo de rotura de hilo: Underlay pesado + columnas de satén grandes = muchas puntadas. Si empiezas a tener roturas o deshilachado, revisa densidad/espaciado en la pestaña de Stitching para que el hilo “respire”.
Control fino: personalizar márgenes
A veces el underlay “asoma” por debajo del satén (poke-through), sobre todo en curvas. Hatch permite separar el underlay del borde.
Paso a paso: ajustar el “setback” (Margin from Edge)
- Selecciona el lettering.
- Ve a la pestaña Stitching dentro de Object Properties.
- Localiza Margin from Edge.
- Ajusta:
- Normal: valor por defecto. En el vídeo se recomienda dejarlo así en la mayoría de casos.
- Medium/Wide: mete el underlay más hacia dentro. Útil si el tejido se mueve o si el borde del satén no está cubriendo bien.
Criterio de decisión (práctico):
- Deja Normal cuando el satén está cubriendo bien y no hay asomo de base.
- Pasa a Medium/Wide si ves el underlay cerca del borde o si necesitas más “margen de seguridad” en curvas.
Resolución de problemas: “¿por qué tengo los ajustes bloqueados?”
Si no puedes cambiar el underlay (ni activarlo/desactivarlo) mientras usas lettering/monogramming, normalmente es porque el objeto ya no se está tratando como Lettering editable.
- Idea clave: Esta confusión es común cuando se pasa de una máquina de bordar monogramas (flujo más cerrado) a un software orientado a objetos como Hatch: si el objeto deja de ser “texto” y pasa a ser “puntadas”, los controles se comportan como si estuvieran bloqueados.
Lógica de diagnóstico: tabla rápida
Usa esta lógica antes de tocar parámetros “a ciegas”.
| Síntoma | Comprobación rápida | Causa probable | Orden de solución (bajo coste -> alto coste) |
|---|---|---|---|
| Texto apelmazado / hecho un nudo | En letras pequeñas se ve saturación. | Demasiado underlay para un tamaño muy pequeño. | 1. Deja solo Center Run.<br>2. Si es extremadamente pequeño, apaga el underlay. |
| Bordes ondulados | La tela se mueve o no está firme. | Sujeción deficiente en bastidor. | 1. Recolocar en bastidor con buena tensión.<br>2. Usar bastidores de bordado magnéticos. |
| Asoma el underlay (poke-through) | Se ve base en el borde, sobre todo en curvas. | Margin from Edge demasiado cerca del borde. | 1. Cambia a “Medium” o “Wide”.<br>2. Revisa tensiones si el satén no cubre bien. |
Árbol de decisión: elegir underlay por tamaño
No adivines: mide la altura de letra y sigue esta ruta.
- ¿Texto < 6 mm?
- SÍ: usa solo Center Run. Si es extremadamente pequeño, underlay OFF.
- ¿Texto 6 mm – 10 mm?
- SÍ: normalmente Center Run.
- ¿Texto > 10 mm?
- SÍ: Edge Run para bordes más definidos.
- ¿Texto muy grande tipo Jacket Back?
- SÍ: Double Zigzag + Edge Run.
Preparación: checklist antes de digitalizar
Antes de ajustar underlay, asegúrate de que tu montaje físico puede sostener el diseño.
Checklist de preparación
- Análisis del material: si el tejido se mueve, prioriza estabilidad y sujeción.
- Estrategia de colocación en bastidor: ¿tienes una estación de colocación del bastidor para máquina de bordar o una superficie/guía consistente para que el texto quede recto y repetible?
Configuración: flujo en Hatch
Ejecutando el setup dentro de Wilcom Hatch.
- Abre Lettering Docker: escribe tu texto.
- Redimensiona primero: no ajustes underlay hasta tener el tamaño final.
- Cambia el color: usa un color de alto contraste para ver mejor la estructura.
Checklist de configuración
- El texto está al tamaño final.
- Object Properties > pestaña Stitching está accesible.
- El underlay coincide con el árbol de decisión por tamaño.
Operación: prueba de bordado (stitch-out)
Nota de eficiencia para producción
Si estás bordando nombres en serie, digitalizar es solo una parte: el cuello de botella suele ser la colocación en bastidor.
- Nivel 1: usa una estación de colocación del bastidor para bordado a máquina para que todos los nombres queden a la misma altura.
Checklist de operación
- Hiciste una comprobación de contorno/trace para evitar golpes con el bastidor.
- Observaste cómo se cose la primera letra: si el underlay hace bucles o se ve inestable, para y revisa tensiones.
Resultados
El underlay no es un “configurar y olvidar”: es el puente entre tu archivo digital y la tela real.
- Texto pequeño: necesita espacio (menos underlay).
- Texto grande: necesita esqueleto (más underlay).
- Texto ondulado: necesita mejor sujeción (bastidor y técnica).
Cuando dominas la relación entre tamaño de letra y estructura, eliminas el aspecto “amateur”. Para que un archivo perfecto se traduzca en un bordado perfecto y repetible, estandariza tu flujo físico con una estación de colocación del bastidor de bordado hoop master o con bastidores magnéticos de calidad: la consistencia en el bastidor se convierte en nitidez en la puntada.
