Créer un logo dans BES Lettering Software : un badge circulaire propre, réellement brodable (et rééditable plus tard)

Si vous avez déjà passé des heures à peaufiner un logo à l’écran, pour ensuite voir votre machine broder une sortie déformée et illisible, vous avez rencontré le « mensonge de l’écran ». Sur un moniteur, les pixels obéissent ; dans la vraie vie, le fil, le tissu et la tension imposent leur physique.

Créer un logo en badge circulaire — un grand classique pour les commerces locaux, les uniformes et les clubs — est souvent le premier vrai mur pour beaucoup de brodeurs. Le texte ne s’aligne pas, le cercle devient un ovale, ou les points « s’enfoncent » dans la matière.

Ce guide ne consiste pas seulement à cliquer dans Pacesetter BES Lettering Software. Il s’agit de traduire une intention numérique en résultat brodé. Nous allons dérouler le flux de travail pour composer un badge floral propre, tout en appliquant une logique « atelier » afin que, lorsque vous appuyez sur « Start », vous le fassiez avec méthode — pas au hasard.

Le « mensonge de l’écran » : gérer les attentes et la physique

Avant d’ouvrir le logiciel, il faut recadrer les attentes. Les nouveaux utilisateurs se frustrent souvent parce qu’ils traitent un logiciel de broderie comme un outil de graphisme (type Photoshop). Ce n’est pas le même monde.

Le graphisme couvre une surface avec de l’encre / des pixels. La numérisation et le lettrage déforment une surface avec de la tension et des nœuds.

Pacesetter BES est un outil d’entrée de gamme solide pour le lettrage et la composition simple. Il est très bon pour combiner des éléments déjà numérisés (motifs intégrés) avec du texte saisi au clavier. En revanche, ce n’est pas une suite de numérisation manuelle complète où l’on conçoit chaque sous-couche point par point. Notre stratégie sera donc : « concevoir pour la stabilité ». On s’appuie sur les points forts du logiciel — alignements géométriques propres et polices intégrées — pour obtenir un logo mécaniquement fiable.

Règle d’or : considérez la première broderie comme un prototype, jamais comme un produit final.

Phase 1 : préparation stratégique (le travail « invisible »)

Les amateurs commencent à dessiner tout de suite. Les pros commencent par questionner le job. Avant de créer un nouveau fichier, définissez les contraintes physiques. Un logo conçu pour une veste en denim (stable) peut échouer complètement sur un polo technique (extensible) sans adaptation.

Le piège de « l’import JPG »

Question fréquente : « Est-ce que je peux importer un JPG et le broder ? » Réponse courte : techniquement, parfois. Réponse atelier : l’auto-numérisation d’images raster (JPG/PNG) produit souvent des zones trop denses, rigides et brouillonnes. Pour un logo professionnel, un texte net et des contours propres ne sont pas négociables. Le flux ci-dessous (Accents intégrés + Polices natives) donne des trajectoires plus propres et limite les casses de fil.

Checklist avant conception

• Objectif : vous devez pouvoir répondre « Oui » aux cinq points.
• Support défini : casquette (séquençage centre-vers-bords) ou article à plat ?
• Limite de taille : le motif est-il sous 4 pouces ? (au-delà, la stabilisation change).
• Police « sûre » : police lisible avec des formes bien séparées ? (évitez les sérifs ultra fins sous 0,5").
• Consommables : aiguille adaptée ? (ballpoint pour maille, sharp/universal pour tissé).
• Droit d’usage : personnage sous copyright ? (si oui, stop : le risque ne vaut pas une petite commande).

Phase 2 : construction dans le logiciel (pas-à-pas avec logique)

Étape 1 : s’appuyer sur les éléments natifs (Accent #12)

On commence avec une variable maîtrisée. Un accent intégré est déjà numérisé : densité et sous-couches sont généralement cohérentes.

1. Allez dans l’onglet Home puis cliquez sur Add Design.
2. Choisissez Add Accent Design dans le menu déroulant.
3. Dans le panneau Properties (souvent à droite), ouvrez la bibliothèque.
4. Sélectionnez Design Number 12 (le motif floral).
5. Faites un clic gauche sur la grille de travail pour le placer.

Pourquoi c’est important : quand on débute, les « pannes mystérieuses » font perdre confiance. Avec un motif natif, si ça coince à la machine, vous savez que le problème vient plus probablement de l’enfilage, de la mise en cadre ou de la stabilisation — pas du fichier. Vous isolez la variable.

Étape 2 : le protocole de taille « Absolute »

En broderie, la précision est une sécurité. Redimensionner en tirant une poignée « à l’œil » est risqué : vous pouvez déformer le ratio ou obtenir 3,1" au lieu de 3,0".

1. Sélectionnez l’objet floral.
2. Allez dans l’onglet Arrange et cliquez Center (ancrage sur la coordonnée (0,0)).
3. Dans Properties, repérez la section Transform.
4. Cochez Absolute.
5. Saisissez 1.97 dans Height puis cliquez Apply.

Point pratique : le tutoriel règle la hauteur à 1.97 inches via Absolute. Retenez surtout la logique : une valeur saisie au clavier est reproductible. Si un client revient dans six mois en demandant « exactement le même logo », vous avez une donnée précise à réappliquer, au lieu de deviner « combien vous aviez tiré la poignée ».

Étape 3 : construire le texte circulaire

Le texte courbé est une zone sensible : la broderie crée des contraintes multidirectionnelles quand le cadre se déplace en X et Y pour former des courbes. Il faut donc une mise en place propre dans le logiciel.

1. Revenez au menu Home.
2. Sélectionnez l’outil de texte Circle.
3. Choisissez la police Hortons (dans la liste alphabétique).
4. Étape critique : dans le panneau de propriétés, il y a deux champs distincts.
   • Upper Text : tapez « Shaffer »
   • Lower Text : tapez « Floral Shop »

Dépannage : si le texte du bas disparaît ou devient illisible, vous l’avez probablement saisi dans le mauvais champ. Le logiciel doit distinguer ce qui se place sur l’arc supérieur et ce qui se place sur l’arc inférieur.

Étape 4 : le seuil de lisibilité à 0,50"

La hauteur de police conditionne la lisibilité.

1. Dans les propriétés du texte, repérez Height.
2. Entrez 0.5 (pouce) puis cliquez Apply.

Physique des petites lettres : Quand les lettres descendent très bas, l’aiguille et le fil peinent à dessiner des formes nettes : le trou d’aiguille devient proportionnellement énorme.

• Zone confortable (débutant) : 0,50" est une taille généralement plus tolérante pour obtenir un rendu propre.

Étape 5 : organisation visuelle (codage couleur)

La machine ne « voit » pas la couleur : elle suit des arrêts de couleur (« Color Stops »). Attribuer une couleur dans le logiciel sert surtout à structurer ces arrêts.

1. Cliquez sur l’icône de bobine (Thread Spool Icon) dans la barre d’outils.
2. Dans la recherche, tapez « Blue ».
3. Appliquez la couleur au texte.

Astuce (vue dans la démo) : la recherche accepte aussi un numéro de couleur de fil ou un nom.

Étape 6 : resserrer le cercle avec la « poignée orange »

On finalise l’équilibre du badge. Un logo cohérent se comporte comme une unité mécanique sur le tissu. Si les éléments sont trop espacés, le tissu entre eux peut onduler (fronces / puckering).

1. Sélectionnez l’objet texte.
2. Repérez la poignée orange (losange/onglet) sur le cadre circulaire.
3. Faites-la glisser vers l’intérieur pour rapprocher le texte du motif floral.

Contrôle visuel : cherchez un rendu « serré mais respirant » : le texte doit entourer le centre sans le toucher. Trop près, vous risquez une surépaisseur de points ; trop loin, le badge paraît « éclaté ».

Étape 7 : le protocole « enregistrer deux fois » (sécurité)

C’est une discipline non négociable.

1. Premier enregistrement : en BRF (Pacesetter Outline). C’est votre fichier maître, rééditable.
2. Deuxième enregistrement : dans un format machine (par ex. PES) pour broder.

Le piège : si vous ne gardez que le fichier machine, le texte est converti en points (coordonnées). Plus de correction simple d’une faute : vous devrez reprendre des objets/points. Gardez toujours le BRF.

Phase 3 : passer du fichier au tissu (matériel & réglages)

Vous avez un fichier propre. Il reste la réalité des variables : tissu, stabilisateur, cadre.

Arbre de décision : le trio gagnant

Pourquoi du cutaway sur maille ? Un tearaway finit par se déchirer. Sur un tricot extensible, quand il se déchire derrière les points, le logo perd sa fondation : le tissu bouge, les points non, et le motif se déforme au lavage.

Le consommable « invisible » : le film hydrosoluble

Sur un polo texturé, des lettres à 0,5" peuvent s’enfoncer dans la maille.

• Solution : posez un film hydrosoluble fin sur le dessus avant de broder, puis retirez-le après.

Réalité atelier : douleur de mise en cadre vs rentabilité

Dans un tutoriel logiciel, la mise en cadre paraît simple. En production, c’est souvent le goulot.

• Problème : les cadres plastiques classiques demandent de la force et peuvent marquer le tissu (empreintes du cadre) ou obliger à régler/resserrer sans cesse.
• Symptôme : douleur au poignet après quelques pièces, ou anneau brillant sur un polo foncé.
• Logique d’évolution des outils :
  • Niveau 1 (loisir) : méthodes de « flottement » (stabilisateur en cadre, adhésif temporaire) pour limiter les marques.
  • Niveau 2 (atelier) : si vous avez une machine à broder brother ou une machine similaire, passer à des cadres magnétiques améliore le flux : on positionne sans forcer les anneaux.
  • Niveau 3 (production) : pour des séries (20+ pièces), la répétabilité est reine. Une station de cadrage de broderie aide à placer le logo au même endroit, commande après commande.

Avertissement : sécurité des cadres magnétiques
Si vous utilisez un cadre de broderie magnétique, respectez la force des aimants.
* Risque de pincement : ils peuvent claquer et pincer la peau. Faites-les glisser pour les séparer, ne les arrachez pas.
* Sécurité médicale : gardez-les à 6–12 inches des pacemakers ou pompes à insuline.

Phase 4 : pré-vol & exécution

Avant d’appuyer sur le bouton vert, faites ce « contrôle pré-vol ».

Checklist de réglage (protocole « sauver le vêtement »)

• Canette : ouvrez et vérifiez qu’elle est suffisamment pleine. Une canette vide en plein lettrage fin est pénible à rattraper.
• Chemin d’enfilage : tirez le fil supérieur près de l’aiguille. Repère tactile : une résistance régulière, type « fil dentaire ». Si ça glisse trop facilement, le fil n’est pas passé dans les disques de tension. Ré-enfilez pied presseur relevé.
• Aiguille : passez l’ongle sur la pointe. Si ça accroche (bavure), changez-la : une aiguille abîmée effiloche le fil.
• Tension de mise en cadre : tapotez la zone. Repère tactile/sonore : un « thump » sourd, pas un tambour très aigu. Trop tendu = tissu étiré ; trop lâche = nids de fil.

Exécution : gestion de la vitesse

Votre machine peut monter très haut en points/minute. Ne commencez pas à fond.

• Pour du texte circulaire et des détails, démarrez vers 600–700 SPM : plus vite = plus de vibrations = plus de risques de nids et de décalages.

Avertissement : sécurité mécanique
Pendant la broderie, gardez les mains hors de la zone du bras/chariot. Les mouvements sont rapides et imprévisibles.

Dépannage : quand ça ne se passe pas comme prévu

Même avec une préparation parfaite, il y a des imprévus. Utilisez une logique « coût faible → coût élevé ».

Conclusion : du fichier au résultat brodé

La différence entre amateur et pro n’est pas seulement le logiciel : c’est le respect des variables. Vous avez maintenant un fichier dimensionné proprement (Absolute), équilibré (poignée orange) et enregistré correctement (BRF + format machine).

Quand vous commencerez à prendre des commandes régulières, la partie logiciel deviendra rapide, et la partie physique — mise en cadre, répétabilité, vitesse — deviendra le vrai défi. C’est à ce moment-là que des outils comme la station de cadrage hoopmaster ou des machines multi-aiguilles deviennent des investissements de production.

Pour aujourd’hui : chargez le fichier, vérifiez la canette, gardez les doigts à distance, et brodez.

FAQ

• Q: Comment éviter un nid de fil (amas sous le tissu) sur une machine à broder Brother lors de la broderie d’un texte circulaire issu d’un fichier Pacesetter BES ?
  A: Commencez par ré-enfiler le fil supérieur pied presseur relevé : dans la majorité des cas, le nid de fil vient du chemin du fil supérieur / de la tension, pas du fichier.
  • Ré-enfiler : relevez complètement le pied presseur, refaites tout le chemin du fil supérieur, puis tirez le fil près de l’aiguille pour sentir une résistance régulière type « fil dentaire ».
  • Nettoyer : ouvrez la zone canette et retirez les peluches autour du boîtier de canette.
  • Remplacer : montez une aiguille neuve si l’actuelle accroche ou présente une bavure.
  • Contrôle de réussite : l’envers montre des points maîtrisés (pas un paquet de fil lâche) et la machine brode plusieurs centaines de points sans former de nid.
  • Si ça continue : arrêtez et recontrôlez l’enfilage supérieur avant de toucher aux réglages du motif.
• Q: Quelle est la bonne tension de mise en cadre pour éviter fronces et déformation lors de la broderie d’un badge circulaire sur un polo en maille avec une machine à broder multi-aiguilles SEWTECH ?
  A: Mettez en cadre « ferme mais sans étirer » et utilisez un stabilisateur cutaway sur maille : ne tendez pas le polo comme un tambour.
  • Choisir : utilisez un stabilisateur cutaway pour les polos/T-shirts en maille (sans exception dans ce flux).
  • Mettre en cadre : serrez juste assez pour que le tissu soit plat et soutenu, sans allongement dans un sens.
  • Test au tapotement : visez un « thump » sourd, pas un son de tambour très aigu.
  • Contrôle de réussite : le cercle reste rond (pas ovale) et le tissu autour reste plat, sans ondulations.
  • Si ça continue : passez en cutaway (si ce n’est pas déjà le cas) et recommencez la mise en cadre sans étirer la maille.
• Q: Quel couple stabilisateur + aiguille utiliser sur une serviette ou une polaire pour garder un lettrage de 0,5" net lors de la broderie d’un badge circulaire Pacesetter BES ?
  A: Utilisez un stabilisateur cutaway + un film hydrosoluble, avec une aiguille 75/11 ballpoint pour les matières à texture profonde.
  • Stabiliser : mettez en cadre avec un cutaway pour conserver le maintien après lavage et usage.
  • Dessus : ajoutez un film hydrosoluble sur le dessus avant de broder pour éviter que les lettres s’enfoncent.
  • Aiguille : montez une 75/11 ballpoint pour limiter l’agression de la matière et améliorer la formation des points.
  • Contrôle de réussite : les lettres de 0,5" restent lisibles et « posées » au-dessus de la texture.
  • Si ça continue : ajoutez le film (s’il manque) et vérifiez que le lettrage n’a pas été réduit sous le seuil annoncé.
• Q: Pourquoi le texte circulaire du bas disparaît ou semble mélangé dans Pacesetter BES Lettering Software lors de la création d’un badge avec arc haut et arc bas ?
  A: Saisissez les mots dans les deux champs distincts : Pacesetter BES utilise des entrées séparées « Upper Text » et « Lower Text ».
  • Saisir : mettez le texte de l’arc supérieur dans « Upper Text » et celui de l’arc inférieur dans « Lower Text » (ne les combinez pas).
  • Recontrôler : vérifiez que les deux champs affichent bien les mots attendus avant de régler taille et espacement.
  • Appliquer : définissez la hauteur du texte après avoir validé les deux champs, pour que l’aperçu reflète la vraie mise en page.
  • Contrôle de réussite : l’aperçu montre un arc haut propre et un arc bas propre, lisibles et sans chevauchement.
  • Si ça continue : supprimez et recréez l’objet de texte circulaire, puis ressaisissez Upper et Lower séparément.
• Q: À quelle vitesse une machine à broder multi-aiguilles SEWTECH devrait-elle tourner pour du texte circulaire et des accents détaillés afin de réduire nids de fil et déformation ?
  A: Démarrez avec une limite de 600–700 SPM : c’est une base prudente pour du texte courbé et des détails, car la vitesse augmente les vibrations et le risque d’erreur.
  • Réduire : baissez la vitesse avant de lancer la broderie (surtout pour texte courbé et espacement serré).
  • Prototyper : considérez la première sortie comme un prototype et ne changez qu’une variable à la fois.
  • Observer : surveillez la première minute de broderie avant de vous éloigner.
  • Contrôle de réussite : moins de casses, broderie plus stable, cercle/texte sans « wobble ».
  • Si ça continue : recontrôlez la mise en cadre et le choix du stabilisateur avant d’augmenter la vitesse.
• Q: Quelle est la manière la plus sûre d’utiliser un cadre de broderie magnétique pour éviter les pincements et les interférences avec des dispositifs médicaux pendant la mise en cadre ?
  A: Faites glisser les parties du cadre pour les séparer et gardez les aimants à 6–12 inches des pacemakers ou pompes à insuline : ne forcez pas en les arrachant.
  • Manipuler : séparez les aimants par glissement latéral ; ne les laissez pas claquer près des doigts.
  • Positionner : gardez les mains hors de la zone de pincement lors de la pose des aimants sur le tissu.
  • Protéger : maintenez une distance d’au moins 6–12 inches des pacemakers ou pompes à insuline.
  • Contrôle de réussite : les aimants se mettent en place sans pincement et la mise en cadre est rapide, sans forcer ni marquer.
  • Si ça continue : faites une pause et repositionnez en glissant de façon contrôlée — la précipitation cause les pincements.
• Q: Comment résoudre les empreintes du cadre et la fatigue du poignet causées par des cadres plastiques traditionnels sur une machine à broder Brother, et quand une mise à niveau vers un cadre magnétique SEWTECH est-elle justifiée ?
  A: Commencez par des corrections de technique peu coûteuses, puis passez aux cadres magnétiques si les marques et la fatigue persistent : l’outillage doit réduire l’effort, pas l’augmenter.
  • Niveau 1 (Technique) : utilisez des méthodes de flottement (stabilisateur en cadre + adhésif temporaire) pour réduire la pression et éviter l’anneau brillant.
  • Niveau 2 (Outil) : passez à un cadre magnétique pour éviter de forcer l’anneau intérieur/extérieur et réduire la fatigue.
  • Niveau 3 (Répétabilité) : pour des placements répétitifs, utilisez une station de mise en cadre pour reproduire la position commande après commande.
  • Contrôle de réussite : aucune marque brillante après broderie et une mise en cadre « facile » sans réglages répétés.
  • Si ça continue : utilisez la vapeur (sans repasser directement) et réévaluez la pression et la manipulation du cadre.