Brother Innov-is 2600 — Motif intégré n°48 (Bonshommes de neige) : une broderie propre et sereine (avec les bons réflexes de mise en cadre)

Si vous vous êtes déjà installé(e) devant votre Brother Innov-is 2600 en vous disant « je fais juste un petit motif intégré rapide »… et que vous avez quand même ressenti une micro-montée de stress au moment où le chariot se met à bouger : c’est normal. La machine est précise, mais elle est aussi bruyante, très mécanique et rapide. Bonne nouvelle : ce projet (motif n°48) est exactement le genre de broderie à faible risque et à forte satisfaction qui fait gagner en confiance.

Dans la vidéo, la créatrice brode la rangée de bonshommes de neige intégrée, en une seule couleur (un rouge de Noël) sur un coton imprimé flocons, avec un grand cadre standard. Je garde les étapes fidèles à ce qui est montré, tout en ajoutant les détails « d’atelier » qui évitent les frustrations les plus fréquentes : tissu qui glisse, fronces, marques de cadre, et le moment redouté où l’on réalise que le motif n’est pas là où on l’imaginait.

Ne paniquez pas quand le chariot de la Brother Innov-is 2600 bouge : l’écran d’avertissement est normal

Quand vous allumez la Brother Innov-is 2600, la machine affiche un avertissement indiquant que le chariot de l’unité de broderie va se déplacer, puis elle se met en position d’origine (initialisation). Ce mouvement est attendu : votre rôle est simplement de laisser la zone libre et de la laisser terminer le cycle.

Ce que vous devez constater (résultat attendu) :

• L’écran démarre normalement.
• Vous touchez l’écran pour valider l’initialisation.
• Le chariot émet un bruit mécanique caractéristique et revient en position d’origine (réinitialisation des axes X/Y) sans rencontrer d’obstacle.

Réflexe pro (évite 80 % des « pannes mystérieuses ») : Avant même d’allumer la machine, faites un contrôle « plateau dégagé ». Jetez un œil à la zone du bras/cadre et au lit de la machine : rien ne doit traîner (ciseaux, coupe-fil, découd-vite, brosse, canette, etc.). Un petit objet suffit à bloquer le chariot — et cela ressemble ensuite à un bug logiciel alors que c’est juste un obstacle physique.

La préparation « invisible » avant de fixer le cadre : fil supérieur, fil de canette et réalité du tissu

Dans la vidéo, on utilise un fil supérieur rouge et un fil de canette blanc sur un coton imprimé flocons. C’est une broderie en une seule couleur, de type contour (effet « redwork »), plutôt tolérante… à condition que le tissu soit bien stabilisé et que le chemin de fil soit propre.

Voici ce que je prépare avant de glisser le cadre sur la machine. C’est ici que vous gagnez la bataille contre les casses de fil et les « nids » sous l’ouvrage.

Checklist de préparation (à faire **avant** que le cadre n’approche de la machine)

• Contrôle du fil supérieur : vérifiez la couleur (rouge de Noël ici). Tirez quelques centimètres : le fil doit se dérouler sans accrocher (capuchon de bobine adapté, pas de point dur).
• Contrôle de canette : ouvrez le logement. La canette est-elle presque vide ? Une canette très basse peut rendre la tension moins régulière. Vérifiez un enroulement homogène et un brin de sortie propre.
• État de l’aiguille : passez l’ongle sur la pointe. Si ça accroche, il y a une bavure : remplacez. (La vidéo ne détaille pas l’aiguille, mais ce contrôle est un réflexe utile avant un motif contour.)
• Qualité de mise en cadre : le tissu doit être bien à plat, sans pli coincé sous l’anneau intérieur. Tapotez au centre : cherchez un son « mat » (tendu mais pas extrême) — pas un « ping » très aigu (trop tendu) et pas un affaissement (trop lâche).
• Outils prêts : petits ciseaux de broderie et brosse anti-peluches à portée de main.

Pourquoi c’est important (réalité terrain) : La broderie machine, c’est de la friction contrôlée. Chaque point d’accroche (aiguille abîmée, fil mal engagé, peluches) augmente la résistance. La résistance crée des pics de tension, et les pics de tension finissent en casse de fil ou en contours irréguliers.

Si vous aménagez un espace dédié, une simple hooping station (surface plane, éclairage constant, zone pour poser les cadres) réduit la mise en cadre « à la va-vite » et limite la déformation du tissu avant même la première piqûre. En atelier, on ne met pas en cadre sur les genoux : on met en cadre sur une table stable.

Fixer le cadre standard 160×260 mm sur la Brother Innov-is 2600 sans forcer

Dans la vidéo, le cadre est déjà prêt avec le tissu imprimé, puis il est glissé sous le pied de broderie et verrouillé sur le bras du chariot. L’instruction clé de la créatrice est simple : « clip that down » et « flatten it all out » — autrement dit : verrouillez, puis mettez bien à plat.

Ce « mettez bien à plat » est plus important qu’il n’y paraît. Voilà ce que ça signifie concrètement.

Séquence de fixation propre (comme montré)

1. Pied relevé : assurez-vous que le pied de broderie est en position haute.
2. Glisser sans accrocher : faites passer le cadre (déjà mis en cadre) sous le pied, sans accrocher le tissu sur la pointe de l’aiguille.
3. Aligner : alignez le connecteur du cadre avec l’emplacement sur le bras du chariot.
4. Verrouiller : abaissez le levier de verrouillage. Il faut une pression franche.
5. Aplatir : lissez doucement le tissu pour vérifier qu’il ne s’est pas froncé contre l’arrière du bras (gorge de la machine).

Points de contrôle (ce que vous devez sentir/voir) :

• Le « clic » : le cadre doit s’asseoir avec un clic franc. Si c’est mou, ce n’est pas verrouillé.
• La surface : le tissu doit être plat, pas « en tente ».
• Les marques de cadre : le cadre ne doit pas écraser le tissu au point de marquer durablement les fibres (empreintes du cadre).

Point pro : la tension de cadre, c’est de la physique — pas de la force. Les débutants serrent souvent trop les cadres à vis par peur que le tissu bouge. Mais trop serrer déforme la trame. Après la broderie, le tissu « revient » et cette reprise peut créer des contours légèrement ondulés ou des fronces.

Si la mise en cadre est systématiquement lente, douloureuse pour les poignets, ou si elle laisse des empreintes sur des pièces délicates, c’est souvent le bon moment pour envisager cadres de broderie magnétiques brother comme amélioration de flux. Contrairement aux cadres standards (friction + vis), les cadres magnétiques serrent verticalement : maintien ferme sans forcer le tissu à se déformer — utile sur cotons imprimés, lin, et tissus à surface visible.

Trouver le motif intégré n°48 dans le dossier « Butterfly » (rangée de bonshommes de neige) sans douter

La créatrice se réfère à une fiche papier, puis navigue sur l’écran tactile vers le dossier « Butterfly » et fait défiler jusqu’à ce que le motif n°48 (Snowmen) soit surligné.

Checklist (juste avant d’appuyer sur « Set »)

• Navigation : ouvrez le dossier/catégorie « Butterfly » sur l’écran.
• Sélection : faites défiler avec les flèches jusqu’au motif n°48 (rangée de bonshommes de neige).

• Validation : appuyez sur « Set » pour charger le motif.

Attention (piège fréquent) : Dans la vidéo, la créatrice sélectionne brièvement la mauvaise vignette, puis corrige. C’est courant : beaucoup d’icônes se ressemblent. Ralentissez ici : c’est toujours plus rapide que découdre.

Si vous cherchez des accessoires, choisissez un cadre de broderie pour machine à broder brother compatible avec votre système de fixation et adapté aux tailles que vous brodez réellement. La Innov-is 2600 a une limite de champ : si le motif dépasse le cadre monté, la machine refusera de démarrer (ou le bouton de démarrage restera indisponible).

Utiliser l’écran « Edit » de la Brother Innov-is 2600 pour confirmer le placement (et recentrer avec le point)

Après la sélection, la créatrice entre dans l’écran « Edit », confirme que le placement lui convient, et rappelle deux commandes clés :

• Flèches : déplacer le motif sur les axes X/Y.
• Point central : toucher l’icône du point recentre instantanément le motif au centre absolu du cadre.

C’est une étape « petite »… qui évite de gros regrets.

Résultat attendu :

• Vous voyez le motif dans la zone du cadre à l’écran.
• Si vous le déplacez, vous pouvez le recentrer avec le point.
• Vous sortez via « End Edit » pour passer à l’écran de broderie.

Réflexe pro (économise du tissu) : Si votre tissu a un motif directionnel (comme les flocons de la vidéo) ou si vous visez une zone précise, posez-vous la question : « Est-ce que mon motif est centré sur le tissu, ou seulement centré dans le cadre ? » Ce n’est pas toujours la même chose. Utilisez la fonction « Trace/Check » (souvent accessible depuis l’écran de placement) pour voir le cadre tracer le contour avant de broder : c’est votre dernière ligne de défense pour éviter un choc cadre/aiguille.

Le « moment bouton vert » : abaisser le levier du pied, puis lancer la broderie

On voit le levier du pied presseur être abaissé, puis le bouton Start/Stop passer au vert avant d’être pressé. C’est un verrouillage de sécurité de la machine.

Checklist d’opération (les 10 dernières secondes avant de lancer)

• Levier abaissé : le levier du pied doit être complètement en bas. Sinon, le bouton reste rouge.
• Chemin de fil : fil supérieur correctement enfilé (rouge).
• Verrouillage : cadre bien clipsé. Faites un micro « wiggle test » pour confirmer qu’il est bien en place.
• Dégagement : mains hors de la trajectoire du cadre.
• Lancement : appuyez sur Start/Stop seulement quand il est vert.

Résultat attendu :

• La machine fait quelques points de fixation.
• Elle accélère ensuite à la vitesse réglée.
• Vous obtenez des contours rouges nets qui dessinent les bonshommes de neige.

Conseil pro (même sur machine familiale) : Ne partez pas. Sur les 10 à 20 premiers points, regardez et écoutez. Un rythme régulier est bon signe. Un bruit sec anormal ou un frottement/grincement est un signal d’arrêt immédiat : s’il y a un accroc, un soulèvement de tissu ou un contact, cela se révèle souvent dès les premières secondes.

À mi-broderie : à quoi ressemble un « bon » résultat (contours propres, tissu qui reste plat)

La vidéo montre un point d’avancement où environ la moitié du motif est brodée. C’est le moment idéal pour un contrôle qualité rapide.

Contrôle mi-parcours (30 secondes qui peuvent sauver la pièce) :

• Planéité : le tissu reste-t-il plat, ou se creuse-t-il autour des courbes (effet de tirage) ? Si ça tire, votre stabilisateur est probablement trop léger.
• Tension : si vous pouvez vérifier en sécurité (ou sur la prochaine pièce), l’envers doit rester propre et équilibré. Un déséquilibre de tension se voit vite sur les contours.
• Qualité du fil : le fil supérieur se pose-t-il sans pelucher ? Un fil qui s’effiloche peut indiquer une aiguille abîmée ou un fil fatigué.

Note matière (guidage général) : Sur un coton stable comme celui de la vidéo, les fronces viennent souvent de trois causes : stabilisation insuffisante, mise en cadre trop tendue (tissu étiré dans le cadre), ou tension déséquilibrée. Inutile de « muscler » le cadre : la stabilité vient du duo tissu + stabilisateur qui se comporte comme une seule feuille.

Si vous apprenez encore les bases de mise en cadre pour machine à broder, visez la régularité : même pression de mise en cadre, même type de stabilisateur pour des tissus comparables, et même routine d’observation des 20 premiers points. La constance fait la qualité.

Message « Finished Embroidery » : retirer le cadre sans déformer le motif

À la fin, la machine affiche « Finished Embroidery », puis la créatrice montre la pièce finale : une rangée de bonshommes de neige rouges sur tissu blanc imprimé.

Réflexe de retrait (garde les contours nets) : Une fois terminé, relevez le levier du pied. Déverrouillez le levier du cadre. Évitez d’arracher le cadre en biais. Soutenez le cadre à deux mains, libérez-le proprement, et gardez le tissu à plat en le retirant. Les contours peuvent paraître légèrement déformés si l’on tire immédiatement alors que les points sont encore en train de « se poser » dans la trame.

Standard de finition (guidage général) : Pour un motif contour comme celui-ci, l’aspect « pro » vient de :

• Un fond bien lisse (pas de fronces autour des bonshommes de neige).
• Une ligne régulière (pas de zones amincies par des pics de tension).
• Un envers propre (couper les fils sautés au plus près).

Arbre de décision rapide : stabilisateurs pour coton imprimé vs. tissus extensibles ou duveteux

La vidéo utilise un coton imprimé et un cadre standard : combinaison facile. Mais si vous brodez ce même motif sur un autre support, le résultat peut changer très vite. Voici comment adapter.

Arbre de décision (Type de tissu → approche stabilisation) :

1. Coton tissé stable (coton patchwork, denim)
   • Action : stabilisateur déchirable (moyen) ou découpable (léger).
   • Pourquoi : le tissu se tient ; le stabilisateur apporte surtout de la rigidité face aux impacts d’aiguille.
2. Maille extensible (T-shirt, jersey, bord-côte)
   • Action : stabilisateur découpable (mesh) indispensable.
   • Pourquoi : la maille s’étire. Un déchirable se perforera et cédera, et le motif se déformera.
3. Duveteux/texturé (éponge, polaire, velours)
   • Action : découpable dessous + film hydrosoluble dessus.
   • Pourquoi : le film empêche les points de s’enfoncer dans le poil.
4. Glissant (soie, satin)
   • Action : découpable (mesh) et cadre magnétique.
   • Pourquoi : les tissus glissants peuvent bouger dans un cadre plastique standard, ce qui décale le motif.

Référez-vous toujours au manuel de la machine et aux recommandations du fabricant de stabilisateur, surtout si vous changez d’aiguille ou de densité.

Dépannage : les « frayeurs de débutant » les plus courantes sur une broderie Brother Innov-is 2600

La vidéo ne montre pas de problème, mais voici ceux qui reviennent le plus souvent quand on reproduit exactement ce flux de travail. Je les ai classés du « correctif rapide » au « il faut peut-être un meilleur outil ».

1) Symptôme : fronces autour des contours des bonshommes de neige

• Causes probables : tissu étiré pendant la mise en cadre (effet tambour) ou stabilisateur trop fin.
• Correctif rapide : remettez en cadre. Cette fois, posez le tissu sur le stabilisateur et mettez en cadre les deux ensemble, sans tirer sur les bords.
• Prévention : utiliser un adhésif temporaire en spray pour solidariser tissu et stabilisateur avant la mise en cadre.

2) Symptôme : contour irrégulier (par endroits fin, par endroits épais)

• Causes probables : frottement/accroche du fil, tension déséquilibrée, aiguille usée.
• Correctif rapide : réenfilez soigneusement le fil supérieur.
• Prévention : changez l’aiguille régulièrement, surtout avant un projet « important ».

3) Symptôme : le motif n’est pas placé là où vous l’attendiez

• Causes probables : motif centré dans le cadre, mais centre du cadre mal positionné sur le tissu.
• Correctif rapide : utilisez un gabarit papier du motif pour marquer le centre sur le tissu (stylo effaçable/eau ou craie), puis ajustez au besoin via les flèches de l’écran « Edit ».

4) Symptôme : la mise en cadre est la partie la plus difficile (lent, mains douloureuses, empreintes du cadre)

• Causes probables : pression trop forte du cadre à vis, posture/prise inconfortable, tissu qui résiste à la compression.
• Solution : c’est une limite physique du système à vis. La solution courante dans l’industrie est le magnétique. Un cadre de broderie magnétique de qualité peut réduire les empreintes du cadre et accélérer les mises en place répétées, notamment pour plusieurs placements identiques.

Avertissement : sécurité des aimants. Les cadres magnétiques sont puissants. Ils peuvent affecter les pacemakers et dispositifs médicaux implantés. Ils peuvent aussi pincer la peau très fortement. Gardez-les loin des enfants, de l’électronique et des outils métalliques, et manipulez-les à deux mains, avec contrôle.

Le chemin d’évolution qui a du sens : quand de meilleurs cadres valent mieux que « s’entraîner encore »

S’entraîner compte — mais il arrive un moment où votre temps vaut plus que la lutte. Quand faut-il arrêter de se battre avec les cadres standards et améliorer l’outillage ?

Voici une façon simple de décider :

• Zone loisir : si vous brodez occasionnellement et que la mise en cadre est juste « pénible », gardez vos cadres Brother standards. Travaillez la technique et l’adhésif temporaire.
• Zone efficacité : si vous brodez chaque semaine, vendez des pièces, ou faites des placements répétitifs (logos, séries), la mise en cadre devient le goulot d’étranglement. Les cadres standards sont plus lents à ajuster et peuvent marquer des articles vendables.

C’est là que des options cadre de broderie magnétique brother deviennent une vraie amélioration de productivité : chargement plus rapide, moins de marquage, et moins de fatigue au poignet.

Si vous construisez un flux de travail à la maison, des cadres de broderie pour brother standards suffisent pour apprendre et pour beaucoup de tissus stables — mais dès que vous sentez que la mise en cadre vous ralentit plus que la broderie elle-même, évaluez vos accessoires sur la répétabilité, pas seulement sur le prix.

Résultat final : une rangée de bonshommes de neige « redwork » propre, répétable (et facile à décliner)

La pièce finie dans la vidéo est une rangée nette de bonshommes de neige rouges sur un tissu blanc imprimé flocons : simple, festif, et parfait pour apprendre l’interface Brother Innov-is sans se sentir submergé(e).

Si vous voulez répéter ce motif sur plusieurs articles (sacs cadeaux, serviettes, torchons, revers de chaussettes de Noël), votre plus grand levier de qualité ne sera pas l’écran tactile : ce sera une mise en cadre constante et une stabilisation constante. Et si vous vous surprenez à penser « j’adore la broderie, mais la mise en cadre me casse le rythme », ce n’est pas un échec personnel : c’est un signal de flux de travail.

Avec les bons réflexes (aplatir, vérifier le placement, pied abaissé, surveiller les premiers points), ce motif intégré n°48 devient une valeur sûre, sans stress, à ressortir chaque saison.

FAQ

• Q: L’écran d’avertissement sur le mouvement du chariot au démarrage de la Brother Innov-is 2600 est-il normal ?
  A: Oui : le retour à l’origine / l’initialisation du chariot est normal. Gardez la trajectoire du cadre dégagée et laissez le cycle se terminer.
  • Retirer : dégagez le lit de la machine et la zone du bras/cadre avant l’allumage (ciseaux, coupe-fil, brosses, outils de canette).
  • Attendre : touchez l’écran pour valider l’avertissement, puis ne touchez pas le chariot pendant le cycle.
  • Écarter : doigts, manches, bijoux et outils de la zone aiguille/trajectoire du cadre.
  • Vérification de réussite : l’écran démarre normalement et le chariot revient en position d’origine sans heurter quoi que ce soit.
  • Si ça échoue encore : éteignez et recontrôlez un obstacle physique ; ne forcez pas le chariot à la main — référez-vous au manuel Brother / aux consignes de service.
• Q: Quelle checklist avant mise en cadre évite les casses de fil et les nids de fil sur une broderie une couleur avec une Brother Innov-is 2600 ?
  A: Faites les contrôles fil/canette/aiguille avant de fixer le cadre : la plupart des « nids mystérieux » viennent d’un frottement ou d’un enfilage incorrect.
  • Confirmer : le fil supérieur se déroule librement avec le bon capuchon de bobine et est bien engagé dans le chemin de fil.
  • Vérifier : la canette est régulièrement bobinée et pas presque vide ; installez-la correctement.
  • Remplacer : l’aiguille de broderie si l’ongle accroche la pointe (une bavure peut cisailler le fil).
  • Vérification de réussite : les 10–20 premiers points forment un contour propre, sans paquet de fil qui se crée sous le tissu.
  • Si ça échoue encore : réenfilez soigneusement le fil supérieur, puis refaites un test.
• Q: À quel point faut-il tendre le tissu dans le cadre standard 160×260 mm Brother pour éviter les marques de cadre et les fronces ?
  A: Visez « ferme et plat », pas « tendu comme un tambour » : trop tendre peut déformer la trame et laisser des empreintes.
  • Mettre en cadre : posez tissu + stabilisateur à plat et évitez de tirer sur les bords en serrant la vis.
  • Tapoter : utilisez le test du tapotement — cherchez un son mat (correct), pas un « ping » aigu (trop tendu) ni un affaissement (trop lâche).
  • Lisser : après verrouillage sur le chariot, lissez la surface pour éviter l’effet « tente ».
  • Vérification de réussite : tissu plat, contours sans ondulations, et pas d’empreintes durables après retrait.
  • Si ça échoue encore : remettez en cadre avec moins de pression de vis et solidarisez tissu/stabilisateur avec un spray temporaire.
• Q: Pourquoi le bouton Start/Stop n’est-il pas vert sur la Brother Innov-is 2600, et quelle est la bonne séquence de démarrage ?
  A: La Brother Innov-is 2600 ne démarre pas tant que le levier du pied presseur n’est pas abaissé et que le cadre n’est pas verrouillé.
  • Abaisser : mettez le levier du pied complètement en bas avant de lancer.
  • Vérifier : confirmez que le cadre est bien clipsé/verrouillé (clic franc), puis faites un léger test de maintien.
  • Dégager : gardez les mains hors de la trajectoire du cadre avant d’appuyer sur Start/Stop.
  • Vérification de réussite : le bouton Start/Stop passe au vert et la machine fait quelques points de fixation avant d’accélérer.
  • Si ça échoue encore : réinstallez le cadre et recontrôlez la position du levier ; suivez les messages à l’écran / le manuel pour l’interverrouillage concerné.
• Q: Comment confirmer le placement du motif pour que le motif n°48 se brode au bon endroit sur un tissu imprimé avec une Brother Innov-is 2600 ?
  A: Utilisez l’écran « Edit » pour vérifier le placement et recentrez avec l’icône du point avant de broder.
  • Ouvrir : entrez dans « Edit » après avoir sélectionné le motif intégré et vérifiez l’aperçu dans les limites du cadre.
  • Ajuster : utilisez les flèches pour déplacer en X/Y ; touchez l’icône du point pour revenir au centre réel du cadre.
  • Tracer : lancez la fonction de trace/contrôle pour confirmer que la trajectoire reste dans la zone sûre et correspond à la zone visée.
  • Vérification de réussite : le tracé reste dans la zone du cadre et tombe sur la zone souhaitée du tissu.
  • Si ça échoue encore : marquez le centre du tissu avec un marqueur effaçable/craie et alignez motif/aiguille sur ce repère avant de lancer.
• Q: Qu’est-ce qui provoque des fronces autour d’une broderie contour sur une Brother Innov-is 2600, et quelle est la correction la plus rapide ?
  A: Les fronces autour des contours viennent souvent d’un tissu étiré pendant la mise en cadre ou d’un stabilisateur trop léger : remettez en cadre à plat avec un meilleur support.
  • Remettre en cadre : posez le tissu sur le stabilisateur et mettez en cadre les deux ensemble sans tirer.
  • Stabiliser : choisissez un stabilisateur adapté au tissu (coton stable : souvent déchirable moyen ; maille : découpable).
  • Solidariser : utilisez un spray temporaire pour que tissu et stabilisateur se comportent comme une seule feuille.
  • Vérification de réussite : après broderie, le fond reste lisse, sans ondulations ni tirage autour des courbes.
  • Si ça échoue encore : augmentez d’un niveau la « force » du stabilisateur (léger → moyen) et testez sur une chute.
• Q: Quand faut-il passer d’un cadre standard à un cadre magnétique sur une Brother Innov-is 2600 (et quel est le risque de sécurité) ?
  A: Passez au magnétique quand la mise en cadre devient le goulot d’étranglement (lent, mains douloureuses, placements répétés, empreintes fréquentes) ; les cadres magnétiques réduisent la pression d’anneau mais exigent une manipulation prudente.
  • Niveau 1 (Technique) : réduisez la tension de vis, mettez en cadre tissu + stabilisateur à plat, et utilisez un spray temporaire pour la répétabilité.
  • Niveau 2 (Outil) : utilisez un cadre magnétique pour un serrage vertical, moins d’empreintes du cadre et moins de fatigue au poignet sur les séries.
  • Niveau 3 (Capacité) : si le volume augmente (séries hebdomadaires/logos), envisagez une évolution vers un flux multi-aiguilles pour la vitesse et la répétabilité.
  • Vérification de réussite : le temps de mise en cadre baisse et les pièces finies montrent moins d’empreintes avec un placement plus constant.
  • Si ça échoue encore : revalidez l’accord tissu/stabilisateur et l’équilibre de tension ; avec un cadre magnétique, stoppez si le risque de pincement est élevé et manipulez à deux mains — éloignez des pacemakers/dispositifs implantés, enfants, électronique et outils métalliques.