Numériser votre logo avec Canva et Hatch : guide pas-à-pas pour débutants

· EmbroideryHoop
Numériser votre logo avec Canva et Hatch : guide pas-à-pas pour débutants
Envie de broder votre logo comme un pro ? Ce tutoriel vous montre comment partir d’un visuel Canva et le transformer en motif prêt à broder dans Hatch : remplissages auto, angles de point, satin pour les détails, contours propres, contrôle des écarts, redimensionnement et export en format machine (PES pour Brother).

Commentaire à des fins éducatives uniquement. Cette page est une note d’étude et un commentaire pédagogiques sur l’œuvre du créateur original. Tous les droits restent la propriété du créateur ; aucun rechargement ni redistribution.

Merci de regarder la vidéo originale sur la chaîne du/de la créateur·rice et de vous abonner pour soutenir d’autres tutoriels — votre clic aide à financer des démonstrations étape par étape plus claires, de meilleurs angles de caméra et des tests en conditions réelles. Touchez le bouton « S’abonner » ci-dessous pour les encourager.

Si vous êtes le/la créateur·rice et souhaitez que nous ajustions, ajoutions des sources ou supprimions une partie de ce résumé, contactez-nous via le formulaire de contact du site ; nous vous répondrons rapidement.

Table of Contents
  1. Préparation
  2. Assemblage / Mise en place
  3. Réalisation / Opérations
  4. Contrôles rapides
  5. Résultats
  6. Dépannage / Problèmes fréquents

Regardez la vidéo : « EP 1 Making Digitizing Easy » par l’autrice

Vous avez un logo et une machine à broder ? En une session, transformez votre image en motif propre, lisible et prêt à coudre. Ce guide reprend pas à pas la méthode montrée dans la vidéo, de Canva à Hatch, jusqu’à l’export en PES.

• Ce que vous allez apprendre

  • Choisir et télécharger un logo depuis Canva en PNG (ou SVG si disponible)
  • Importer l’image dans Hatch et auto-numériser les remplissages
  • Réduire les nœuds avec Smooth Shapes, régler les angles et passer en satin les détails
  • Vérifier le nombre de points, corriger les écarts et redimensionner pour votre cadre
  • Exporter au bon format (ex. PES) et transférer sur votre machine
Video title slide showing 'EP 1 Making Digitizing Easy' and a faded image of a seahorse being digitized on a laptop.
The video starts with an introductory slide, setting the theme for digitizing and making it easy for viewers.

Préparation

Le flux de travail démarre avec un logo simple, contrasté et facile à lire. Ici, le motif « retro sunnies » sert d’exemple. La vidéo montre la sélection d’un modèle prêt dans Canva, parfait pour s’entraîner.

Canva interface showing a selected 'retro sunnies eyeglasses co.' logo template on a yellow background.
The user navigates Canva to select a retro-style business logo template featuring a smiling sun with sunglasses, which will be the subject of the digitizing tutorial.

Choisir et télécharger dans Canva

  • Ouvrez Canva et sélectionnez un modèle de logo inspirant.
  • Cliquez sur Partager, puis Télécharger.
  • Format : la vidéo recommande PNG, ou SVG si vous avez Canva Pro (idéale pour des contours nets).

Astuce Pour la numérisation, privilégiez des aplats bien contrastés. Les ombres ou textures trop fines compliquent l’auto-remplissage.

À surveiller Un PNG trop petit ou compressé peut créer des bords irréguliers au moment du remplissage.

Assemblage / Mise en place

Importer dans Hatch

Glissez-déposez votre fichier dans l’espace de travail Hatch. Assurez-vous que l’image s’affiche correctement avant d’attaquer l’auto-numérisation.

Hatch Embroidery software with an empty hoop area and a file explorer window open, highlighting 'retro sunnies' PNG file.
The user prepares to import the downloaded logo into Hatch Embroidery software, showing the file explorer with the 'retro sunnies' PNG selected.

Vérification rapide Si l’import échoue, re-téléchargez en PNG ou testez un JPG courant.

The 'retro sunnies' logo image, with a yellow background, has been successfully dragged into the Hatch Embroidery software.
The logo is now visible within the Hatch software's design area, positioned over a digital embroidery hoop, ready for the digitizing process to begin.

Auto-numériser la base

  • Ouvrez Auto-Digitize, puis Click-to-Fill.
  • Dans « Prepare Artwork for Embroidery », réduisez les couleurs (ex. 2) pour clarifier les zones.

- Cliquez sur l’arrière-plan (beige) pour créer la première couche de points.

A dialog box in Hatch, 'Prepare Artwork for Embroidery', showing original and processed bitmap versions of the logo, with 'Number of Colors: 2' selected.
The user adjusts the color reduction settings to '2 colors' in the artwork preparation window, simplifying the image for more efficient auto-digitizing.

Résultat attendu : un remplissage de base propre, prêt pour les retouches.

The 'retro sunnies' logo in Hatch, with the tan background now auto-digitized into stitches.
The main tan background of the logo has been converted into an embroidered fill, forming the first layer of the design.

Réalisation / Opérations

Restructurer et ajuster l’arrière-plan

Zoomez et sélectionnez la zone beige, puis Reshape pour afficher les nœuds. Nettoyez les trous superflus autour des lettres et améliorez la silhouette. Ajustez ensuite la ligne d’angle pour orienter le flux des points : l’objectif est de minimiser visuellement les lignes de point parallèles sur les formes courbes.

Hatch software displaying the digitized tan background with reshape nodes visible, and stitch type options like 'Tatami' and 'Satin' on the right.
The user activates the 'Reshape' tool, showing numerous nodes outlining the tan fill, allowing for precise adjustments to its shape and removal of unwanted portions.

Astuce Tournez légèrement l’angle de point pour adoucir les stries sur les formes circulaires ; quelques degrés suffisent souvent.

Close-up of the tan background fill in Hatch, showing the purple stitch angle line being adjusted.
The user adjusts the stitch angle line to change the direction of the embroidery stitches, which helps to minimize the visibility of stitch lines and create a smoother appearance.

Créer le soleil jaune (remplissage sans trous)

Dans Auto-Digitize, utilisez Click-to-Fill without holes pour ignorer les éléments internes (comme les lunettes). Vous obtenez un aplat jaune continu, plus net à la couture.

The yellow circle of the sun has been digitized as a solid fill, overlapping the orange outline slightly.
The yellow circle of the sun is now digitized, demonstrating the 'Click-to-Fill without holes' function, which creates a continuous fill without gaps for internal elements.

Puis appliquez Smooth Shapes pour réduire le nombre de nœuds et lisser le contour. Si des zones se « compressent », retouchez localement avec Reshape.

The 'Smooth Shapes' button highlighted in the Hatch software's 'Edit Objects' menu.
The 'Smooth Shapes' button is highlighted, emphasizing its use for reducing excess nodes and creating cleaner, more efficient embroidery designs.

À surveiller Veillez à une légère superposition entre le jaune et le futur contour orange pour prévenir tout jour pendant la couture.

Contours du soleil et superpositions

Sélectionnez le contour orange et passez-le au lissage (Smooth Shapes). Ajustez les nœuds pour assurer une superposition discrète du jaune sous l’orange. Cette surcote compensera la traction du tissu et évitera les écarts.

Astuce Une superposition de 0,5 mm environ est souvent suffisante visuellement tout en restant sécurisante à la couture.

Détails en satin : lunettes et sourire

- Lunettes : remplissez la forme, lissez, puis passez en point satin. Réglez l’angle (dans la vidéo : 0°) pour souligner l’effet d’éclair.

Close-up of the digitized sunglasses, now a satin stitch, with the stitch angle adjusted to highlight the lightning bolts.
The sunglasses have been digitized with a satin stitch and the angle is set to 0 degrees, which beautifully accentuates the lightning bolt design on the lenses.
  • Smiley : même logique — remplissage, Smooth Shapes, puis satin, avec un angle adapté. Cette finition accentue la brillance et la netteté des petits éléments.

Astuce Le satin apporte du relief et de la netteté aux éléments étroits (lunettes, sourire, lettres). Préférez-le aux tatamis pour ces détails.

Texte courbe « retro sunnies » et « EYEGLASSES CO. »

Procédez lettre par lettre avec Click-to-Fill afin de garder un contrôle précis sur les bords. Validez visuellement chaque glyphe en zoomant pour assurer une séparation nette entre lettres.

Digitized letter 'r' of 'retro' with the rest of the text still as an image.
The first letter 'r' of 'retro sunnies' is digitized, showing the process of individually filling each letter, which requires careful placement for clean results.

À surveiller Si une lettre ne se remplit pas correctement, cliquez sur une zone adjacente ou passez par un tracé manuel sur la lettre concernée.

Uniformiser le texte en noir et ajouter les contours

  • Sélectionnez toutes les lettres noires : lissez et convertissez en satin.
  • Pour renforcer la lisibilité, dupliquez la bordure orange (Duplicate), puis Outline, passez en noir et en satin.

- Ajustez la largeur du contour (ex. 0,050 in) pour un cerclage net sans excès.

The duplicate icon and outline icon highlighted at the top of the Hatch software.
The user is shown duplicating the orange outline and applying a new black outline, a crucial step for creating layered and defined edges in the design.

D’après les commentaires La vidéo mentionne souvent la question du nombre de points : utilisez Preview pour l’obtenir, ainsi que la séquence des couleurs. Votre machine l’affichera aussi généralement avant la couture.

Contrôles rapides

Aperçu et nombre de points

Utilisez Zoom to Fit, puis Preview pour accéder à la Design Worksheet : vous voyez l’aperçu du motif et le nombre total de points, la séquence, etc. C’est votre dernière étape de contrôle visuel.

Hatch Design Worksheet showing the digitized logo, stitch count (10,025), and color sequence.
The 'Design Worksheet' displays a preview of the fully digitized logo, detailing the stitch count, color sequence, and other essential information for embroidery.

Vérification rapide

  • Nombre de points : reste-t-il raisonnable pour votre tissu et votre machine ?
  • Séquence des couleurs : logique et optimisée ?

Chasse aux écarts (gaps)

Supprimez l’image d’origine (bitmap) pour révéler les éventuels jours cachés. Zoomez et parcourez les bords avec Pan ; augmentez légèrement les recouvrements si nécessaire (le jaune sous l’orange, l’orange sous le noir).

Close-up of overlapping stitches in the digitized logo, showing a dark brown fill under an orange fill.
A close-up view reveals how fills are intentionally overlapped to prevent gaps from appearing during the embroidery process, a common issue known as 'pulling'.

Astuce Règle pratique : placez l’overlap vers le milieu de l’épaisseur du contour. Ainsi, la traction a moins de chances de créer des jours visibles.

À surveiller Un recouvrement trop large peut créer une surépaisseur ou un bourrelet. Ajustez finement.

Résultats

Redimensionnement pour le cadre

Sélectionnez l’ensemble du motif et contrôlez la hauteur/largeur dans la barre supérieure (ex. 3,70 in H × 4,70 in W dans la vidéo). Ajustez pour votre cadre sans déformer les proportions.

The entire digitized logo selected in Hatch, showing height (4.70 in) and width (3.70 in) parameters.
The user selects the entire digitized logo to view and adjust its dimensions, ensuring it fits correctly within the designated embroidery hoop size for the machine.

Astuce Anticipez l’échelle finale dès le départ : moins vous redimensionnez tard, plus vos densités et angles resteront optimisés.

Export et transfert

  • Output Design → Export Design
  • Choisissez le format machine (ex. PES pour une Brother PE 550D comme dans la vidéo) et enregistrez.

- Copiez le fichier sur une clé USB et transférez-le sur la machine.

Hatch Export Machine File dialog showing 'Save as type: Brother Babylock/Deco (*.PES)' selected.
The user selects the PES file format for export, which is compatible with their Brother PE 550D embroidery machine, ensuring the design can be properly read and stitched.

À surveiller Vérifiez que le fichier exporté correspond bien au format requis par votre modèle.

Dépannage / Problèmes fréquents

  • Trop de nœuds, contours irréguliers

Solution : utilisez Smooth Shapes tôt et souvent, idéalement après chaque remplissage important.

  • Lignes de point trop visibles sur les formes arrondies

Solution : jouez sur l’angle de point. Un petit ajustement suffit pour atténuer le banding.

  • Jours visibles entre remplissages et contours

Solution : supprimez l’image de fond pour inspecter, puis augmentez légèrement le recouvrement avec Reshape.

  • Fichier trop lourd / trop de points

Solution : simplifiez les formes, réduisez les nœuds, privilégiez le satin pour les petits éléments.

  • Dimensions hors cadre

Solution : mesurez la zone utile de votre cerceau et redimensionnez avant l’export. Vérifiez aussi vos stabilisateurs selon le tissu.

Vérification rapide Avant export : un dernier Preview, le nombre de points validé, la séquence couleurs logique, et la taille dans la plage de votre cadre.

D’après les commentaires La vidéo précise où trouver le nombre de points dans Hatch (Preview → Design Worksheet) et rappelle qu’il s’affiche aussi généralement sur la machine avant la couture.

Aller plus loin : cadres et accessoires utiles

Même si la vidéo se concentre sur la numérisation, beaucoup d’entre nous s’intéressent aux cadres et stations de cerclage pour gagner en précision et en débit. Selon votre machine, vous pouvez envisager des accessoires compatibles.

  • Si vous travaillez avec une machine Brother, renseignez-vous sur les dimensions de cerceaux courants pour planifier vos tailles de motif : brother pe800 cadre de broderie size.
  • Les cadres magnétiques facilitent le positionnement, surtout sur des textiles épais : magnétique cadre de broderie.
  • Pour des séries ou des placements répétés (poitrine gauche, poches), une station de cerclage dédiée peut faire gagner du temps : hoopmaster.
  • Certains cadres magnétiques grande surface sont appréciés pour maintenir uniformément le tissu : snap hoop monster.
  • Les jeux de cadres polyvalents « mag » existent pour de nombreuses marques ; comparez les compatibilités et les tailles : dime magnétique cadre de broderie.
  • Les cadres « Mighty » sont connus pour leur tenue sur des matières épaisses et leur facilité de placement : mighty hoops.
  • Enfin, si vous alternez régulièrement couture et broderie, pensez à une machine hybride et organisez vos projets pour limiter les changements de module : machine à coudre et à broder.

Conseils de productivité

  • Simplifiez les formes dès la source (Canva) : moins de détails superflus, moins de points à gérer.
  • Numérisez du fond vers l’avant : arrière-plan, remplissages majeurs, puis détails et contours.
  • Appliquez Smooth Shapes au fil de l’eau plutôt qu’à la fin : les résultats sont meilleurs.
  • Documentez vos choix (angles, largeurs de contour, densités) pour reproduire un style de marque consistent.

Checklist finale

  • Image d’origine en PNG/SVG, contrastée
  • Auto-fill propre sur les aplats
  • Angles de points ajustés pour lisser les arrondis
  • Détails et textes en satin quand pertinent
  • Superpositions suffisantes, sans bourrelets
  • Aperçu et nombre de points validés
  • Taille compatible avec votre cadre
  • Export au bon format machine et copie sur clé USB

Références de la vidéo

  • Téléchargement dans Canva : PNG (ou SVG avec Pro)
  • Hatch : Auto-Digitize (Click-to-Fill / sans trous), Reshape, Smooth Shapes, Satin, Duplicate + Outline
  • Angles de points : exemple à 0° pour les lunettes
  • Contours en satin noirs : largeur autour de 0,050 in
  • Dimensions finales de l’exemple : environ 3,70 in × 4,70 in
  • Export : format PES pour Brother PE 550D

Mise en pratique

Commencez par un logo simple dans Canva, suivez l’ordre fond → remplissages → détails satin → contours, et imposez-vous la discipline de vérifier angles et superpositions. L’aperçu final et le nombre de points sont vos meilleurs alliés pour une première couture sans surprise.