Embird 2022 Font Engine : mapper des polices externes, compiler un lettrage propre et éviter le piège des « couches fantômes »

Voici le guide complet, ré-ingénieré pour plus de clarté, de sécurité et d’efficacité en conditions réelles.

Introduction au Font Engine d’Embird

Si vous avez déjà téléchargé une jolie police, l’avez rangée dans un dossier… puis perdu vingt minutes à vous demander pourquoi Embird refuse de la voir — ou pire, brodé un prénom pour découvrir ensuite une faute de frappe « cachée » sous une seconde couche de points — vous n’êtes pas seul. C’est un passage classique quand on quitte le mode loisir pour une pratique semi-pro.

Dans cette masterclass, on évite ces pièges. Vous allez apprendre un flux de travail « standard atelier » pour utiliser le Font Engine d’Embird 2022 directement dans Embird Editor : mapper un dossier de polices externes (sans encombrer Windows), sélectionner une police (Donna montre « Cleopatra »), compiler le texte en points exploitables, et — point crucial — gérer les couches « fantômes » qu’Embird crée lors des corrections.

Réalité terrain : Un lettrage net est une signature de broderie professionnelle… et aussi la zone la plus à risque. Le texte est dense. Si la densité, la sous-couche (underlay) ou l’empilement des objets est mal géré, vous augmentez le risque de bourrage / nid d’oiseau (amas de fil sous la plaque à aiguille) voire de casse d’aiguille. L’objectif ici : une méthode répétable, sans stress, pour obtenir un texte propre à chaque fois.

Pourquoi vous n’avez pas besoin d’Embird Studio pour du texte « de base »

Une idée reçue fréquente : il faudrait le plug-in « Studio » (plus coûteux) pour gérer le texte. Le point clé de Donna est que pour des polices pré-numérisées et des polices TrueType/OpenType, vous n’avez pas besoin de Studio. Vous pouvez mapper et utiliser des polices externes directement via Embird Manager/Editor avec l’outil Font Engine.

Ce que ça change dans votre flux de travail :

1. Vitesse : vous pointez Embird vers un dossier de polices achetées et vous générez un fichier de broderie en quelques secondes.
2. Visualisation : vous voyez la « réalité points » (y compris la simulation 3D) avant de gaspiller du fil.
3. Conscience des limites : une fois compilé en points, le texte se comporte comme un objet de broderie, pas comme un document texte. On ne « corrige » pas au clavier comme dans Word.

Note d’atelier sur la densité : une question fréquente concerne la modification de densité. Oui, vous pouvez ajuster la densité dans Editor (clic droit sur l’objet > Set > Set density or pattern). Procédez avec prudence : les polices de broderie standard sont souvent numérisées autour de 0,40 mm à 0,45 mm. Si vous augmentez trop la densité (valeur plus petite), vous obtenez un lettrage « blindé » qui rigidifie le tissu et peut casser l’aiguille. Sauvegardez toujours sous un autre nom avant de tester.

Pas à pas : mapper des dossiers de polices externes

C’est la base. Si Embird ne sait pas où chercher, vous travaillez à l’aveugle.

Étape 1 — Ouvrir l’outil texte du Font Engine

Dans Embird Editor, regardez la barre latérale à droite. Repérez l’icône avec la grande lettre « A » (Font Engine).

• Action : cliquez sur Insert Font Engine Text.
• Contrôle visuel : une fenêtre « Font Engine » s’ouvre avec une table de caractères.

Étape 2 — Configurer le dossier de polices (Fonts Folder)

Ne commencez pas par taper du texte. Il faut d’abord indiquer au moteur où se trouvent vos ressources. Cherchez la petite icône de dossier intitulée Fonts Folder (survol = info-bulle).

• Pourquoi c’est important : cette méthode évite de surcharger le dossier des polices Windows avec des centaines/milliers de polices dédiées à la broderie, ce qui peut ralentir le PC.
• Action : cliquez sur l’icône.
• Contrôle visuel : une fenêtre « Fonts Folders » apparaît avec des champs Folder 1 / Folder 2.

Étape 3 — Parcourir et importer

Donna montre un chemin local type (ex. My Computer > Clipart > Fonts to Digitize).

• Action : parcourez l’arborescence jusqu’au dossier cible.
• Étape cruciale : cliquez sur le bouton Scan/Import (ou l’icône d’import). Embird doit indexer les fichiers.
• Contrôle « terrain » : observez la liste : les noms/aperçus de polices doivent se remplir dans la fenêtre.

Étape 4 — Sélectionner la police voulue

• Action : faites défiler la liste et sélectionnez la police souhaitée. Donna choisit Cleopatra.
• Contrôle visuel : le panneau d’aperçu se met à jour immédiatement avec les caractères de la police.

Astuce pro : stratégie « dossier sûr »

Si vous reprenez la broderie après une pause, ou si vous passez en production, évitez de mettre 5 000 polices dans un seul dossier. Créez une structure simple :

• Verified : polices déjà testées en broderie et validées.
• New : téléchargements non testés.

Cela évite de broder le prénom d’un client avec une police au crénage (kerning) douteux ou à sous-couche faible. Autre point pratique : assurez-vous que vos polices sont décompressées. Un fichier de police enfermé dans une archive .zip ne sera pas exploitable tant qu’il n’est pas extrait.

Compiler le texte en points

C’est le moment où la « donnée » devient une consigne machine.

Étape 5 — Saisir et compiler

• Action : dans le champ de saisie en bas, tapez votre texte : HELLO WORLD.
• Action : cliquez sur OK.
• Contrôle visuel : une barre de progression apparaît (« Compiling files... Please wait »).
• Résultat : le texte apparaît sur la grille de l’Editor comme un objet de points. C’est désormais une forme brodable.

Étape 6 — Contrôle réalité en 3D

Ne vous fiez pas uniquement à la vue « à plat ».

• Action : activez 3D View.
• À vérifier : observez les colonnes satin : sont-elles régulières ? Y a-t-il des zones trop fines (fragiles) ou trop épaisses (risque de surdensité) ?
• Repère atelier : si la 3D ressemble à un bloc compact, la broderie sera raide et « blindée ».

Avertissement : sécurité
Avant de broder une nouvelle police sur un vêtement, faites un test sur chute. Un lettrage trop dense peut provoquer une déviation d’aiguille : l’aiguille rencontre une zone très compacte, se tord, touche la plaque et peut casser. C’est un vrai risque en test.

Le « pourquoi » derrière le résultat

La simulation est parfaite ; la matière ne l’est pas. En brodant du lettrage, le tissu peut se rétracter (lettres qui s’affinent) et se déformer (hauteurs qui varient).

Si vous brodez sur des supports instables (polos techniques, mailles) ou volumineux (serviettes), le logiciel ne fait que 50 % du travail. Les 50 % restants, c’est la tenue du support. Des cadres traditionnels peuvent laisser des marques de cadre (fibres écrasées) ou ne pas tenir correctement certains jerseys glissants. C’est là que des outils comme les cadres de broderie magnétiques peuvent aider : serrage franc, mise en place rapide, et moins de glissement pendant la broderie d’un texte dense.

Modifier le texte et gérer les couches dans Editor

Voici le plus gros piège dans Embird Editor : contrairement à un traitement de texte, Embird ne remplace pas l’objet quand vous corrigez. Il empile le nouveau texte par-dessus l’ancien.

Étape 7 — Corriger une faute de frappe

Donna illustre un cas : passer de « HELLO FRAND » à « HELLO FRANK ».

• Action : double-cliquez l’objet texte (ou clic droit pour ré-éditer via Font Engine).
• Action : corrigez l’orthographe.
• Action : cliquez sur OK.
• Le piège : dans la liste d’objets à droite, vous avez maintenant deux objets. L’ancien (faux) reste sous le nouveau.

Étape 8 — Nettoyage des « couches fantômes »

Si vous envoyez le fichier à la machine tel quel, elle brodera « FRAND », puis brodera « FRANK » par-dessus.

• Conséquence : la densité double localement. Risque de bourrage, fil qui s’effiloche/casse, voire casse d’aiguille.
• Action : sélectionnez l’objet ancien/incorrect dans la liste d’objets.
• Action : supprimez-le.
• Contrôle visuel : vérifiez qu’il ne reste qu’un seul objet texte.

Préparation

La réussite se joue avant d’appuyer sur « Start ».

Outils & consommables souvent oubliés

• Aiguilles neuves : le texte demande de la précision. Une aiguille émoussée donne des bords irréguliers. (Ex. 75/11 souvent utilisé.)
• Ciseaux fins : ciseaux courbes pour couper les points sautés entre lettres.
• Brucelles : pour retirer les petits bouts de fil.
• Adhésif : spray temporaire si vous « flottez » le tissu.

Checklist de préparation

• Logique fichiers : polices décompressées et rangées dans le dossier mappé.
• Zone de travail : vous connaissez la taille de cadre cible (ex. 4x4 ou 5x7).
• Matière test : vous avez une chute similaire au vêtement final.
• Hygiène des objets : vous avez supprimé les anciennes itérations du texte (pas seulement masquées).

Réglages

Standardiser vos décisions réduit les erreurs.

Arbre de décision : stabilisateur & mise en cadre

Le bon support évite le texte « ondulé ».

1. Le tissu est-il extensible ? (T-shirts, polos, mailles)
   • Stabilisateur : cut-away (souvent indispensable ; un tear-away peut déformer le lettrage).
   • Mise en cadre : flotter le tissu sur un stabilisateur déjà mis en cadre, ou utiliser un cadre de broderie magnétique pour serrer sans étirer la maille.
2. Le tissu est-il stable ? (denim, toile, serviettes)
   • Stabilisateur : tear-away souvent acceptable.
   • Film de dessus : sur serviette, ajoutez un topping hydrosoluble pour éviter que le texte ne s’enfonce.
3. La forme est-elle difficile ? (manches, jambes, casquettes)
   • Solution : ne luttez pas avec un cadre standard. Utilisez des outils dédiés. Un cadre tubulaire de broderie pour manches permet de glisser des tubes étroits sans tirer sur les coutures. Pour les casquettes, un système de casquette dédié est incontournable.

Checklist de réglages

• Mapping : le dossier de polices est sélectionné ; les aperçus s’affichent.
• Contrôle caractères : accents/symboles nécessaires sont disponibles dans la police.
• Taille réaliste : le texte n’est pas réduit au point de devenir illisible (garder > 5 mm de hauteur en général).
• Cadre : le motif tient dans la zone « sûre » du cadre choisi.

Exécution

Suivez ce flux pour générer le motif proprement.

Exécution pas à pas

1. Ouvrir l’outil : lancer Insert Font Engine Text.
2. Vérifier le chemin : confirmer que le chemin « Fonts Folder » est bien actif.
3. Scanner : lancer l’import si vous avez ajouté de nouveaux fichiers.
4. Sélectionner & saisir : choisir la police, saisir le texte, valider (OK).
5. Audit objets : vérifier immédiatement la liste d’objets : une seule couche ?
6. Audit 3D : zoomer : les jonctions entre lettres sont-elles propres ?

Avertissement : sécurité des cadres magnétiques
Si vous passez aux cadres magnétiques pour gagner du temps en production, attention : ce sont des aimants néodyme puissants.
1. Risque de pincement : ne laissez pas l’anneau supérieur claquer sur l’inférieur sans tissu ; pincement sévère possible.
2. Électronique : gardez-les éloignés des écrans, stimulateurs cardiaques et cartes bancaires.

Quand on accélère, la fatigue compte. Utiliser correctement comment utiliser un cadre de broderie magnétique — en faisant glisser l’aimant supérieur plutôt qu’en le « claquant » — soulage les poignets et aide à garder un alignement constant sur des séries.

Checklist d’exécution

• Hygiène des couches : les couches anciennes/avec faute sont supprimées, pas seulement masquées.
• Densité : les tests « Set Density » n’ont pas écrasé le fichier maître (sauvegarde séparée).
• Contraste : le fil choisi contraste suffisamment avec le tissu.
• Format : export dans le bon format machine (ex. .PES, .DST, .JEF).

Contrôles qualité

Avant la première piqûre :

Le « test de l’ongle »

Sur votre broderie test, grattez l’arrière du stabilisateur avec l’ongle. Si le stabilisateur est trop léger ou si la tension de canette est mauvaise, les boucles paraîtront « molles ». La broderie doit être ferme et bien définie.

Contrôle visuel d’alignement

Tenez le cadre à hauteur des yeux. Cette perspective révèle souvent des fronces que la vue de dessus masque. Si vous voyez des fronces autour du texte (effet « bacon »), le stabilisateur est trop léger ou la mise en cadre est trop lâche.

Pour les petites productions, la régularité est reine. Une station de cadrage pour machine à broder aide à répéter exactement le même placement, et réduit le doute « est-ce que j’ai mis ça de travers ? ».

Dépannage

Diagnostiquez avec la logique « Symptôme → Cause → Correction ».

Résultats

En maîtrisant le Font Engine d’Embird, vous accédez à une immense bibliothèque typographique sans coût récurrent de logiciel avancé.

• Gain de temps grâce au mapping de dossiers.
• Gain d’argent grâce à la prévisualisation 3D avant couture.
• Protection du matériel grâce à la gestion des couches et à la prévention des surdensités.

Et ensuite : Si vous luttez en permanence avec la tension, la tenue en cadre sur des vêtements épais, ou si vous manquez d’heures, identifiez votre goulot d’étranglement.

• Difficulté de mise en cadre ? Regardez du côté des cadres magnétiques.
• Difficulté de placement ? Regardez du côté des stations de cadrage.
• Difficulté de cadence ? Si une machine mono-aiguille freine votre activité, il est peut-être temps d’étudier l’écosystème SEWTECH multi-needle pour augmenter vos points/minute et votre rentabilité.