Porte-clés brodé à la machine : de la numérisation à l’assemblage (débutant)

· EmbroideryHoop
Porte-clés brodé à la machine : de la numérisation à l’assemblage (débutant)
Un tutoriel pas à pas pour créer un porte-clés brodé personnalisé : numérisation dans Hatch Embroidery (forme rectangulaire, remplissages décoratifs, contours et texte), optimisation de l’ordre de broderie, puis préparation et assemblage propre (découpe, collage, pose du simili et sertissage du matériel avec des pinces protégées). Idéal pour des cadeaux personnalisés ou de petites ventes artisanales.

Commentaire à des fins éducatives uniquement. Cette page est une note d’étude et un commentaire pédagogiques sur l’œuvre du créateur original. Tous les droits restent la propriété du créateur ; aucun rechargement ni redistribution.

Merci de regarder la vidéo originale sur la chaîne du/de la créateur·rice et de vous abonner pour soutenir d’autres tutoriels — votre clic aide à financer des démonstrations étape par étape plus claires, de meilleurs angles de caméra et des tests en conditions réelles. Touchez le bouton « S’abonner » ci-dessous pour les encourager.

Si vous êtes le/la créateur·rice et souhaitez que nous ajustions, ajoutions des sources ou supprimions une partie de ce résumé, contactez-nous via le formulaire de contact du site ; nous vous répondrons rapidement.

Table of Contents
  1. Quoi & quand (introduction)
  2. Préparation & matériel
  3. Configuration dans Hatch Embroidery
  4. Déroulé des étapes
  5. Contrôle qualité
  6. Résultat & suite
  7. Dépannage & rattrapage
  8. Depuis les commentaires

1. Quoi & quand (introduction)

Un portecls brod runit un ruban textile rigide, un motif textur, un texte lisible et une ferrure sertie avec anneau fendu. Dans ce projet, tu vas:

  • Numriser un rectangle troit (0,9נ6po) avec un fond dcoratif (stipple ou motifs).
  • Ajouter un contour dcal servant la fois de guide de coupe et de stabilisation.
  • Personnaliser avec un texte tourn 90 (ex. Keys, MumsCar, DadsTaxi), puis optimiser lordre des passages (outlinefondstexte).
  • Finaliser par la dcoupe, le collage, lajout dun dos en simili (ou coton) et le sertissage du matriel de portecls avec des pinces embouts caoutchouts.

Quand choisir ce procd?

  • Idal si tu veux produire vite plusieurs variantes dans un mme grand cadre, en changeant uniquement texte et fond.
  • Pertinent pour des bandes troites et robustes, et pour obtenir une finition nette au dos grce au simili.
  • viter si tu as besoin dlments rembourrs/pais (non abord ici) ou deffets non prciss dans la vido.

Astuce: la numrisation ne verrouille pas les couleurs dfinitives de fil; elles servent aussi de stops pour squencer proprement les phases la machine.

Screenshot of Hatch Embroidery software showing three key fob designs.
The Hatch Embroidery software interface displays three rectangular key fob designs with text, illustrating the digital design environment and project layout.

1.1 Ce qui nest pas prcis

  • Modle exact de machine: non prcis dans la vido.
  • Type de tissu de surface (hors dos en simili/coton): non prcis.
  • Units internes de certains rglages de stipple: non prcises, sauf la longueur doutline passe en 5mm.

1.2 O ce guide temmne

  • De la page blanche trois portecls prts broder, puis lassemblage final.
  • Avec des contrles qualit chaque tape pour scuriser le rsultat.

2. Prparation & matriel

Outils et matriaux utiliss dans le processus:

  • Logiciel: Hatch Embroidery (fonction numrisation).
  • Machine broder (accs requis).
  • Outils: ciseaux, colle textile, ruban adhsif doubleface (option), pinces avec embouts caoutchouts, ventuellement des clips.
  • Matriaux: tissu de surface, stabilisateur, simili cuir (ou coton) pour le dos, matriel de portecls avec anneau fendu.

Remarque: le logiciel est utilis pour crer la forme, le fond, le texte et le contour doffset, puis lordre de couture.

Contexte machine: on part dun cadre large pour raliser plusieurs bandes en une session, mais tu peux nen faire quune. Si tu travailles souvent des bandes troites, certains prfrent un dispositif magntique pour maintenir le textile plat; dans ce projet, le maintien est assur par loutline allong et la squence optimise, sans outil additionnel obligatoire, mme si un accessoire comme un cadre de broderie magntique pour machine broder peut rendre la mise en place plus confortable sur certains tissus souples.

Attention aux accessoires: ce projet ne requiert pas doutil tiers spcifique; inutile de complexifier si tu dbutes. Des systmes ddis existent (par exemple station de mise en cadrage) mais ils ne sont pas ncessaires ici. Si tu dois changer souvent de support, les cadres de broderie magntiques facilitent la rptition, mais fais simple pour cette premire ralisation.

Mouse cursor selecting the rectangle tool in Hatch Embroidery software.
A mouse cursor points at the 'Rectangle / Square' tool within the software, initiating the selection for creating the base shape of the key fob.

2.1 Fichiers & espace de travail

  • Prpare un fichier vierge dans Hatch Embroidery et un plan de travail propre pour lassemblage.
  • Garde porte la ferrure du portecls et les pinces protges; tu viteras de marquer le mtal.

2.2 Stabilisateur & textile

  • Stabilisateur: non prcis dans la vido. Choisis-le en fonction de ton tissu (ex. viter ltirement). Loutline joue un rle de basting (maintien) pendant la broderie.
  • Tissu: toute base suffisamment ferme pour bien se couper au ras de loutline.

2.3 Contrle rapide: avant de commencer

  • Fichier vierge prt dans Hatch.
  • Ciseaux, colle textile, pinces embouts caoutchouts, clips porte.
  • Simili/coton pour le dos dcoup la bonne taille.
  • Matriel de portecls et anneau fendu prts.

3. Configuration dans Hatch Embroidery

Lobjectif: poser rapidement la structure (rectangle + fond), ajouter loffset, puis personnaliser le texte et squencer.

3.1 Base rectangulaire (0,9נ6po)

  • Cre un nouveau fichier, zoome pour voir laire de cadre.
  • Choisis loutil Rectangle; place approximativement la forme.
  • Cadre: position en manuel pour ajuster finement.
  • Dsactive lchelle proportionnelle et saisis largeur0,9poנhauteur6po.

- Le remplissage de dpart peut rester par dfaut; il sera remplac ensuite.

Roughly drawing a rectangular shape in the software design area.
Hands roughly draw a small green square shape on the blank design canvas, representing the initial, unformatted placement of the key fob's base rectangle.

Rsultat attendu: une bande troite et longue, bien visible dans la zone du cadre.

Inputting width and height dimensions in Hatch Embroidery software.
The software's object properties panel highlights the width and height input fields, showing specific values (0.9 and 6) being entered to define the precise dimensions of the rectangle.

3.2 Fond dcoratif en stipple

  • Slectionne le rectangle et passe le remplissage en Stipple.
  • Rglages indiqus: densit0,17; espacement0,15; longueur0,25 (units internes non prcises).

- Vrifie que le motif couvre uniformment la bande.

Selecting 'Stipple stitch' from stitch types in Hatch Embroidery.
The 'Stitch types' panel is open, with the 'Stipple' fill option selected, demonstrating how to choose a textured background pattern for the key fob.

Pourquoi le stipple? Texture rapide et rgulire, il vite un aplat trop dense, rduit le risque de dformation et donne un rendu visuel vivant.

3.3 Outline dcal (offset)

  • Ouvre Create Layouts Offset Outline.
  • Distance: 0,25po; nombre:1.

- Un contour externe apparat: guide de coupe + maintien pendant la broderie.

Key fob design with an inner fill and an outer offset outline.
The key fob design now displays both the inner stipple fill and an automatically generated outer offset line, serving as a guide for cutting and stabilization.

3.4 Personnalisation du texte

  • Lettering: saisis ton texte (ex. Keys).
  • Rotation: 90 pour une lecture verticale dans la bande.
  • Mise lchelle: agrandis en maintenant Shift pour garder les proportions.
  • Police: Athletica (police de broderie).

- Couleurs: texte noir, outline du texte bleu marine, fonds selon tes besoins (les couleurs servent aussi de stops).

Typing 'Keys' into the lettering toolbox in Hatch Embroidery.
The 'Lettering' toolbox is active, showing the word 'Keys' being typed into the text input field, demonstrating the process of adding custom text to the design.
Rotated text 'Keys' inside the key fob design in Hatch Embroidery.
The 'Keys' text is displayed vertically within the key fob design, showing the effect of rotating it 90 degrees for optimal placement.
Font selection dropdown showing 'Athletica' highlighted in Hatch Embroidery.
The font selection dropdown in the lettering toolbox is open, with 'Athletica' highlighted, demonstrating the process of choosing a specific embroidery font for the text.

3.5 Dupliquer pour produire en srie

  • Aligne les lments (horizontal et vertical), puis dplace lensemble sur un ct si besoin.
  • Duplique (Ctrl+D) pour obtenir trois copies.
  • Varie les fonds (MotifCircle02; Shapes33), les textes (ex. MumsCar, DadsTaxi) et les polices (NarrowBlock, StencilBlock).

- Change les couleurs pour distinguer les arrts.

Three identical key fob designs duplicated in Hatch Embroidery.
Three identical key fob designs are arranged side-by-side on the software interface, illustrating the efficient duplication process for creating multiple items.

3.6 Squenage & export

  • Dans Sequence, ordonne: outlines dabord fonds texte en dernier.
  • Allonge la longueur de point de loutline 5mm pour mieux tenir la matire lors des phases de push/pull.

- Exporte vers le format compatible avec ta machine.

Reordering layers in the 'Sequence' docker in Hatch Embroidery.
The 'Sequence' docker panel in the software shows multiple layers representing different stitching elements, with hands reordering them to define the embroidery sequence.

3.7 Contrle rapide: fichier prt

  • Rectangle 0,9נ6po en place.
  • Stipple (ou motif) lisible et rgulier.
  • Offset 0,25po prsent.
  • Texte centr, 90, police de broderie adapte.
  • Squence: outlinefondtexte.
  • Outline rgl 5mm; fichier export.

Astuce de pro Sur des textiles trs souples, le maintien par outline long (5mm) est dj efficace. Si tu enchanes les sries, un accessoire magntique peut aider au positionnement rptitif, mais reste optionnel pour ce projet. Beaucoup dateliers apprcient une station de cadrage hoop master pour le placement rcurrent des bandes, mme si elle nest pas indispensable ici.

4. Droul des tapes

Voici le flux condens, align sur les rsultats attendus.

4.1 tape1 Crer la base rectangulaire

Objectif: obtenir une bande troite 0,9נ6po, centre et prte recevoir le fond.

  • Nouveau design rectangle position de cadre en manuel.
  • Dsactive lchelle proportionnelle saisis les dimensions.
  • Vrifie visuellement le centrage.

Rsultat attendu: bande homogne, aucune dformation. Pitfall: dimensions fausses si lchelle proportionnelle reste active; corrige en ressaisissant largeur/hauteur.

4.2 tape2 Appliquer le fond (stipple ou motif)

Objectif: une texture couvrante, quilibre.

  • Passe en Stipple et rgle densit/espacement/longueur comme indiqu.
  • Ou choisis un Motif (Circle02, Shapes33) pour varier.

Rsultat attendu: fond rgulier, sans zones trop denses.

4.3 tape3 Ajouter loffset (0,25po)

Objectif: guide de coupe + maintien.

  • Create Layouts Offset Outline 0,25po, 1 contour.

Rsultat attendu: un seul contour net lextrieur.

4.4 tape4 Ajouter/formater le texte

Objectif: un lettrage lisible, correctement orient.

  • Ajoute le texte, tourne 90, ajuste la taille avec Shift.
  • Choisis une police de broderie (ex. Athletica) et tes couleurs de stops.

Rsultat attendu: texte lisible, bords propres, bon contraste.

4.5 tape5 Dupliquer & personnaliser

Objectif: dcliner rapidement plusieurs variantes.

  • Aligne tout, duplique, modifie fonds/textes/polices/couleurs.

Rsultat attendu: 3 bandes distinctes prtes broder ensemble.

4.6 tape6 Squencer & exporter

Objectif: broder sans surprises.

  • Sequence: outline en premier, fonds, texte en dernier.
  • Outline: longueur 5mm.
  • Exporte au format machine.

Rsultat attendu: fichier optimis prt lemploi.

4.7 tape7 Prparer les bandes brodes

Aprs la broderie:

  • Coupe autour de la ligne extrieure.

- barbe le stabilisateur au ras de la couture.

Hands trimming excess stabilizer from an embroidered key fob strip.
Hands are carefully trimming the excess stabilizer material right up to the outer stitch line of an embroidered key fob, preparing the fabric strip for assembly.
  • Plie la bande dans le sens de la longueur et colle les bords.
  • Colle un dos (simili ou coton) larrire pour la tenue et la finition.

- Replie pour former la boucle; colle ou scotche doubleface les extrmits (invisible une fois serti).

Purple clip holding folded ends of an embroidered key fob strip.
A purple fabric clip holds the folded ends of an embroidered fabric strip together, showing how to secure the loop before final assembly.

Rsultat attendu: boucle propre, collages nets et symtriques.

4.8 tape8 Poser la ferrure de portecls

  • Observe la ferrure: un ct plat, un ct avec dents; anneau fendu inclus.
  • Utilise des pinces embouts caoutchouts pour viter les rayures.

- Mets un filet de colle ou une bande de doubleface dans la ferrure.

Key fob hardware and rubber-capped pliers for crimping.
A hand holds the metal key fob hardware with an attached split ring, alongside rubber-capped pliers, showcasing the tools needed for securely attaching the hardware.
  • Insre la boucle textile.
  • Sertis au centre pour prendre, puis presse vers les cts.
  • Ne force pas: les dents doivent percer et tenir, sans couper le tissu.

Rsultat attendu: ferrure ferme, sans rayure, tissu intact.

Attention Symptme: bord cras ou tissu entaill sous la ferrure. Cause: pression excessive au sertissage ou angle de prise incorrect. Prvention: sertis par tapes (centre cts), avec faible pression, en vrifiant la tenue entre deux pressions.

Contrle rapide: fin dassemblage

  • Dcoupe nette au ras de loutline.
  • Dos coll sans bulles ni surpaisseurs localises.
  • Ferrure sertie du centre vers les bords, sans marques.
  • Texte vertical lisible, fonds homogne.

5. Contrle qualit

Trois jalons simples vitent 90% des rats.

5.1 Aprs la mise en squence

  • Outline list en premier, texte en dernier.
  • Longueur 5mm sur loutline.
  • Stops de couleur planifis pour sparer fonds/texte.

5.2 Aprs les premiers points

  • Loutline pose et stabilise la bande, sans plisser.
  • Le fond (stipple/motif) se pose uniforme, sans gondoler.

5.3 Aprs retrait du topping/dcoupe

  • Stabilisateur retir au ras des points, aucune fibre qui dpasse.
  • Bords prts tre colls, sans effiloches visibles.

Astuce de pro Si tu produis plusieurs bandes la suite et que tu veux fiabiliser la rgularit, certains ateliers apprcient les cadres de broderie magntiques pour babylock pour rduire les manipulations, mais ce projet fonctionne parfaitement sans. Priorise la squence et la longueur doutline ce sont tes meilleurs allis ici.

6. Rsultat & suite

la fin, tu obtiens des portecls personnaliss, au texte et au fond varis, prts tre offerts ou vendus prix doux. Lauteur souligne: choisis la longueur dont tu as besoin (dans les limites de ta zone de broderie) et le message qui te ressemble.

Entretien: non prcis. Gnralement, vite les lavages agressifs et le trempage prolong si la pice comporte de la colle. Si tu dois nettoyer, procde localement avec douceur.

Ides de dclinaisons:

  • Couleurs de fil contrastes pour les textes courts.
  • Series familiales (Mums Car, Dads Taxi, prnoms).
  • Variations de fond: stipple sobre pour un look grain頻, motifs pour un style plus graphique.

Astuce de pro Si ton espace de cadre le permet, aligne plusieurs bandes dans un mme job la machine: moins de manipulations et une efficacit accrue. Pour ceux qui possdent des cadres spcifiques 57, la rptabilit est bonne, et certains prfrent un cadre de broderie magntique 5x7 pour brother pour un changement de support rapide.

7. Dpannage & rattrapage

Voici un guide symptmecausesolution, calibr sur ce projet.

  • Texte dcentr verticalement

Cause: rotation mal applique, recentrage oubli aprs redimensionnement. Solution: revalide la rotation 90, utilise Align (H/V), agrandis avec Shift.

  • Fond trop dense qui ondule

Cause: rglages de stipple/motif trop serrs. Solution: augmente lespacement/diminue la densit, vrifie visuellement avant export.

  • Bords irrguliers aprs dcoupe

Cause: coupe trop loin du guide ou lame mousse. Solution: coupe au ras de loutline, change de ciseaux si ncessaire.

  • Ferrure qui bouge

Cause: sertissage trop timide ou collage absent. Solution: ajoute un filet de colle/doubleface dans la ferrure, sertis du centre vers les bords.

  • Rayures sur le mtal

Cause: pinces nues. Solution: pinces embouts caoutchouts.

  • Tissu entaill sous la ferrure

Cause: pression excessive. Solution: sertissage progressif, pression modre, contrle visuel entre les pressions.

Contrle rapide: autodiagnostic en 30s

  • Outline visible, rgulier, 5mm.
  • Fond uniforme, sans plis.
  • Texte net, vertical, centr.
  • Dcoupe propre, dos coll sans bulles.
  • Ferrure stable, sans traces.

Note si/alors utiles

  • Si ton tissu est extensible privilgie une longueur doutline plus longue (ici5mm) et une squence stricte outlinefondtexte pour limiter le stretch.
  • Si tu dois rpter des placements trs souvent un systme magntique peut acclrer (ex. cadre de broderie dime), mais pour ce projet, cest optionnel.
  • Si tu travailles sur une machine entre de gamme type familiale rien nempche ce projet; selon les discussions datelier, certains utilisent par exemple un cadre de broderie pour brother se600 pour des bandes troites, mais lapproche dcrite reste la mme.

8. Depuis les commentaires

Question rcurrente: peuton broder dabord sur coton, puis ajouter une tape pour fixer un vinyle au dos dans le cadre, afin que la machine assemble le tout?

  • Rponse: cest tout fait possible, mme si ce nest pas dmontr ici. Concrtement, ajoute une tape aprs le fond/texte pour positionner le vinyle sur larrire (face vers le tissu), maintiensle (colle lgre ou ruban), puis brode une couture de fixation autour du primtre avant de passer la coupe/assemblage.
  • Application: utile si tu veux un dos tanche/lessivable.

Astuce de pro Pour ceux qui aiment standardiser le placement lorsquils enchanent les pices, les systmes ddis peuvent simplifier les tches rptitives. Suivant ton parc machine, un cadre de broderie magntique pour brother ou des accessoires de positionnement peuvent aider, mais rappelletoi que dans ce projet la stabilisation vient dj de la squence et de loutline allong.

Perspective outils (optionnel, non requis par ce projet)

  • Certains ateliers organisent la production avec des cadres multiples par marque. Sans te compliquer, sache que des options existent aussi ct BAI, Bernina ou BabyLock; par exemple, des cadres de broderie magntiques pour machines broder sont plbiscits pour gagner du temps de mise en place, mais la mthode dcrite reste valide avec un quipement simple.

Scurit

  • Ne serre jamais trop fort la ferrure: le mtal peut cisailler le textile. Progrs doux, contrles frquents.

Remarque finale Tu peux ajuster la longueur de la bande tant que ta zone de broderie le permet et crire le message de ton choix. Reste focalis sur lordre de couture et la dcoupe propre: ce sont les deux leviers qui transforment un simple ruban brod en un portecls cadeau prt offrir.