D’Inkscape au point de broderie : auto-numériser un vectoriel propre dans Hatch 4 (et mettre en cadre une éponge sans galère)

· EmbroideryHoop
Ce pas-à-pas montre comment retoucher un dessin vectoriel simple dans Inkscape, l’importer dans Hatch 4 et l’auto-numériser avec une réduction de couleurs propre, ajouter une texture (motif 31) et un lettrage courbé, corriger les problèmes courants de centrage et d’« objet fantôme », puis broder sur une serviette en tissu éponge avec le bon empilage de stabilisateurs pour éviter que les détails ne s’enfoncent dans les boucles.
Déclaration de droits d’auteur

À des fins éducatives uniquement. Cette page est une note d’étude / de commentaire sur l’œuvre de l’auteur·rice original·e. Tous les droits restent au créateur original ; toute remise en ligne ou redistribution est interdite.

Merci de regarder la vidéo originale sur la chaîne de l’auteur·rice et de vous abonner pour soutenir les prochains tutoriels — un clic aide à financer des démonstrations étape par étape plus claires, de meilleurs angles de caméra et des tests en conditions réelles. Appuyez ci-dessous sur « S’abonner » pour les soutenir.

Si vous êtes l’auteur·rice et souhaitez une modification, l’ajout de sources ou la suppression d’une partie de ce résumé, contactez-nous via le formulaire de contact du site. Nous répondrons rapidement.

Sommaire

Préparer l’illustration vectorielle dans Inkscape

Une broderie propre ne commence pas à la machine : elle commence dans le fichier source. En atelier, on voit souvent des projets « ratés » non pas à cause de l’aiguille, mais parce que l’illustration de départ est sale (formes mal fermées, couleurs ambiguës, petits éléments parasites). Ici, on adopte une logique simple : plus le vectoriel est clair, plus l’auto-numérisation sera exploitable. Vous partez d’un Totoro vectoriel, vous remplacez les marques du torse par des cœurs dans Inkscape, puis vous l’amenez dans Hatch pour l’auto-numériser.

L’avantage stratégique du vectoriel, c’est sa « propreté mathématique » : aplats nets, contours définis, pas de pixels flous comme sur un JPEG. Pour un logiciel de numérisation, c’est la différence entre une esquisse approximative et un plan technique.

Original vector Totoro image loaded in Inkscape before modification.
Vector Prep

Ce que vous allez apprendre (et ce qui peut déraper)

On va faire le pont entre « cliquer sur des boutons » et « fabriquer des points ». Vous allez apprendre à :

  • Manipuler un vectoriel : modifier des formes avec les courbes de Bézier sans casser la géométrie.
  • Gérer les limites de couleur : amener Hatch à voir des « zones » plutôt que de la « confettisation ».
  • Préparer pour l’éponge : construire un fichier qui résiste au risque des boucles (pile) d’une serviette.

Le piège de l’écran : un motif peut être parfait en aperçu et se comporter autrement en couture. Voici ce qu’on cherche à éviter :

  • Le « décalage » : des cœurs visuellement centrés, mais pas réellement centrés (symétrie imparfaite) une fois brodés.
  • La « boîte fantôme » : un fond blanc que l’auto-numériseur transforme en milliers de points inutiles.
  • Le « sinkhole » (enfoncement) : une texture jolie qui disparaît dans les boucles faute de film hydrosoluble.
Using Bezier tool to shape a heart vector in Inkscape.
Creating vector shapes

Pas à pas : remplacer les marques du torse de Totoro par des cœurs

  1. Dessiner le cœur (outil Bézier) :
    • Créez vos courbes. Contrôle visuel : les nœuds doivent permettre une courbe fluide. Si la ligne « casse » brutalement, vous êtes sur un nœud d’angle plutôt qu’un nœud lisse.
  2. Solidifier l’objet :
    • Remplissez le cœur en noir plein et supprimez le contour (stroke).
    • Pourquoi ? Un contour peut être interprété comme une bordure (type satin) à l’auto-numérisation. Ici, on veut un aplat simple et propre.
  3. Stratégie de symétrie (dupliquer & miroir) :
    • Ne redessinez pas le second cœur : dupliquez le premier et retournez-le horizontalement. Vous obtenez une symétrie fiable.
  4. Ajuster le « centre » du cœur du milieu :
    • Le cœur central doit être bien droit. En édition de nœuds, alignez la pointe du bas verticalement avec le creux du haut.
  5. Remplacement & contrôle :
    • Supprimez les marques d’origine. Placez vos cœurs.
    • Test du plissement des yeux : reculez-vous et plissez les yeux. Les trois cœurs doivent se lire comme un ensemble. Si l’un « ressort », revoyez l’espacement.

Point de contrôle : en zoom arrière, les cœurs doivent paraître « tamponnés » sur le torse : nets, noirs, équilibrés.

Résultat attendu : un vectoriel sans pixellisation, prêt pour le moteur d’auto-numérisation.

Inkscape screen showing Totoro with original chest marks replaced by black hearts.
Vector editing complete
Avertissement
sécurité des outils coupants. Quand on alterne ordinateur et machine, on laisse facilement traîner découd-vite, cutter de précision, ciseaux. Rangez-les dans un pot fermé ou un plateau aimanté : une distraction (notification, téléphone) suffit pour se blesser.

Importer et redimensionner dans Hatch

On passe du « mode dessin » au « mode production ». L’objectif dans Hatch est de poser les limites physiques : votre cadre 5x7.

Importer l’illustration et régler la largeur

  1. Glisser-déposer : importez votre image modifiée dans l’espace de travail Hatch.
  2. Sélectionner l’objet : cliquez sur l’objet image.
  3. Redimensionnement avec marge de sécurité :
    • Saisissez 4 dans la case de largeur (largeur à 4 inches).
    • Pourquoi 4 inches pour un cadre de 5 inches ? Parce qu’un cadre indique une limite maximale, pas une zone de broderie confortable. Garder une marge réduit le risque que le pied presseur ou l’aiguille vienne frapper le cadre.

Point de contrôle : l’illustration tient dans le contour rouge du cadre avec de l’espace tout autour.

Résultat attendu : un motif à l’échelle, cohérent avec le cadre.

Cette logique « cadre d’abord » est essentielle : la taille n’est pas qu’un chiffre, c’est une relation entre l’aiguille, le déplacement et le plastique du cadre.

Hatch Auto-Digitize dialog box showing color reduction processing.
Auto-Digitizing

Astuce issue des retours : « Dans Hatch c’est nickel, mais la machine brode des lignes bizarres »

C’est une frustration fréquente quand on débute : l’aperçu est propre, puis la machine ajoute des traits inattendus.

La mécanique du problème : l’auto-numérisation est littérale. Un minuscule élément parasite (petit bloc clair, fond résiduel, objet isolé) peut générer des points de déplacement/liaison ou des objets supplémentaires.

  • La solution : apprendre à contrôler la séquence d’objets (Object Sequence) et supprimer ce qui ne doit pas être cousu, pas seulement se fier à l’aperçu.

Maîtriser l’auto-numérisation : réduction de couleurs et fusion des artefacts

L’auto-numérisation, c’est comme un pilote automatique : très efficace… tant que la route est propre. Votre rôle est de simplifier la lecture.

Pas à pas : réduire les couleurs, puis fusionner les artefacts

  1. Ouvrir la fenêtre Auto-Digitize Embroidery.
  2. Stratégie de réduction « volontairement ferme » :
    • Réduisez le nombre de couleurs à 6.
    • Pourquoi 6 ? Trop bas, vous perdez des détails (comme les yeux). Trop haut, vous récupérez plusieurs gris quasi identiques.
  3. Inspection :
    • Regardez les pastilles : si vous voyez plusieurs gris proches, il faut les regrouper.
  4. Fonction Merge :
    • Fusionnez les teintes similaires pour arriver à 4 blocs nets (Rouge, Noir, Gris, Blanc).

Point de contrôle : palette propre, pas de doublons, pas de « gris mystère ».

Résultat attendu : une carte simple et stable pour les parcours d’aiguille.

Merging two gray color blocks in the Hatch digitization menu to reduce artifacts.
Color Management
The raw digitized result in Hatch showing the unwanted white background box.
Reviewing auto-digitize result

Pourquoi c’est crucial (physique de la broderie)

Chaque changement de couleur est un événement mécanique : arrêt, points d’arrêt, coupe, déplacement.

  • Trop de couleurs = dos plus chargé, plus de risques d’amas de fil.
  • Trop d’objets = sur-perforation locale (tissu fragilisé, aspect « troué »).

Quand on apprend la mise en cadre pour machine à broder, il faut garder en tête que la complexité logicielle se traduit en instabilité physique. Plus le fichier est simple, plus le textile reste plat.


Appliquer des motifs de remplissage et une texture

La texture apporte de la valeur : on passe d’un rendu « plat » à une broderie tactile. Mais sur l’éponge, la texture peut se faire avaler par les boucles.

Pas à pas : supprimer le fond indésirable et ajouter une texture

  1. Désactiver TrueView : utilisez la touche 'T' (ou l’icône d’affichage). L’objectif est de voir les lignes/objets, pas seulement le rendu 3D.
  2. Supprimer la boîte fantôme : sélectionnez le rectangle de fond (souvent blanc) puis Suppr.
    • Réalité atelier : sinon, la machine peut passer du temps à broder un carré blanc inutile sur une serviette blanche.
  3. Injection de texture :
    • Sélectionnez l’objet de remplissage du ventre.
    • Réglez le Tatami Fill sur Pattern 31.
    • Contrôle visuel : le ventre doit prendre un aspect ondulé/texturé.

Point de contrôle : plus de fond cousu, et la texture du ventre est visible.

Résultat attendu : un motif plus qualitatif qu’un simple remplissage uniforme.

Object Properties window in Hatch selecting Fill Pattern 31 for the stomach.
Adjusting stitch texture

Attention : le phénomène d’« enfoncement » de la texture

Sur coton plat, le motif 31 est net. Sur une serviette, les ondulations peuvent disparaître dans les boucles.

  • La solution : utiliser un film hydrosoluble (Sol-U-Film) au-dessus. Il maintient les points « en surface » le temps que la structure se forme.

Ajouter un lettrage courbé

Le lettrage en arc impressionne souvent les débutants, car le moindre défaut d’espacement se voit tout de suite. Ici, on utilise une ligne de base courbe (Any Shape / arc) pour obtenir un rendu propre.

Pas à pas : ajouter un texte en arche

  1. Outil de lettrage : saisissez "BE MY TOTORO".
  2. Choix de police : privilégiez une sans-serif assez grasse. Conseil éponge : les traits fins se perdent.
  3. L’arc : choisissez Clockwise Arc (ou Any Shape).
  4. Contrôle d’encombrement : vérifiez que le texte ne touche pas les oreilles.

Point de contrôle : le texte forme une arche lisible au-dessus du personnage.

Résultat attendu : une typographie courbée, claire et équilibrée.

Changing machine setting to 'Manual' to unlock hoop centering.
Software configuration

Corriger le problème « cadre verrouillé au centre » (déplacer le motif)

Vous essayez de descendre le motif, mais il revient au centre : Hatch applique un centrage automatique.

  • Symptôme : placement qui « élastique » (snap au centre).
  • Réglage :
    • Allez dans Software Settings > Embroidery Settings.
    • Passez Auto Start and End sur Manual.
  • Pourquoi ? dès qu’un fichier devient un peu complexe, le contrôle manuel du placement est plus fiable.

Point de contrôle : vous pouvez placer Totoro dans le tiers inférieur du cadre sans résistance.

Résultat attendu : liberté totale de mise en page.

Adding the text 'BE MY TOTORO' in red block font above the design.
Lettering

Réalité débutant : éviter le « j’ai cliqué sur le mauvais truc »

Quand le curseur est difficile à suivre, on modifie facilement le mauvais élément (cadre au lieu du motif, ou inversement).

  • Protocole :
    1. Cliquez l’objet.
    2. Attendez l’apparition du cadre de sélection (poignées).
    3. Vérifiez le nom dans Object Properties (ex. "Text").
    4. Ensuite seulement, modifiez.
  • Ancrage mental : « Sélectionner, vérifier, éditer ».

Préparation textile : stabilisateurs pour tissu éponge

C’est la section la plus critique. Une erreur logiciel se corrige ; une erreur textile se paye sur la pièce. L’éponge est un textile à poil (high pile) : instable et en relief.

Liste de consommables « cachés » (ne démarrez pas sans ça)

  • Film hydrosoluble (topper) : (Sol-U-Film) indispensable pour empêcher les points de s’enfoncer.
  • Spray adhésif : (Loctite ou équivalent). Test tactile : ça doit être poisseux (type Post-it), jamais mouillé/gommeux.
  • Aiguille neuve : sur éponge, une 75/11 Sharp traverse souvent mieux le poil. (Une ballpoint peut être plus douce pour la trame, mais ici l’objectif est de couper le relief.)
  • Ruban de masquage / painter’s tape : pour maintenir le film si besoin.
  • Briquet : pour brûler les petits duvets de fil (avancé) ou, à défaut, des ciseaux de précision.

En production, beaucoup d’ateliers structurent ces fournitures en stations de cadrage afin que chaque serviette reçoive exactement la même « recette » de stabilisation.

Selecting 'Terry Cloth' in the Auto Fabric dialog box.
Fabric setup

Pas à pas : la méthode « flottée » (anti-marques de cadre)

Un encadrement classique peut écraser les boucles et laisser une empreinte (marques de cadre). Ici, on « flotte » la serviette pour limiter ce risque.

  1. Mettre en cadre le stabilisateur uniquement : mettez en cadre une couche de Stitch-N-Tear Lite (déchirable).
    • Contrôle tactile : le stabilisateur doit être tendu comme un tambour.
  2. Spray adhésif : vaporisez légèrement le stabilisateur mis en cadre (loin de la machine).
  3. Flotter la serviette : posez et pressez la serviette sur le stabilisateur collant. Lissez.
  4. Ajouter le film : posez le film hydrosoluble au-dessus. Scotchez les coins si nécessaire.

Point de contrôle : « sandwich » complet : stabilisateur (dessous) + serviette + film (dessus).

Résultat attendu : serviette stable, sans écrasement excessif, prête à broder.

Two boxes of Pellon stabilizer (Stitch-N-Tear and Sol-U-Film) on a table.
Material Prep
The embroidery hoop prepared with stabilizer, sprayed with adhesive.
Hooping
Avertissement
sécurité liée aux aimants. Si vous passez à des cadres de broderie magnétiques (fréquent sur serviettes), ces aimants sont puissants et peuvent pincer fort. Gardez-les à au moins 6 inches des pacemakers, pompes à insuline et cartes bancaires.

Arbre de décision : stratégie de stabilisation

Utilisez cette logique pour valider vos choix :

  1. Le textile est-il « duveteux » (high pile) ?
    • OUI : film hydrosoluble obligatoire (anti-enfoncement).
    • NON : film souvent inutile.
  2. La pièce est-elle épaisse / difficile à mettre en cadre (serviette, etc.) ?
    • OUI : méthode flottée OU cadres magnétiques.
    • NON : encadrement standard possible.
  3. Le textile est-il extensible (t-shirt) ?
    • OUI : stabilisateur à découper (cut-away).
    • NON : déchirable acceptable.

Quand on lutte contre des ourlets épais, un cadre standard peut s’ouvrir. C’est là que des solutions comme cadres de broderie magnétiques pour brother pe770 répondent à un problème physique : au lieu de forcer deux anneaux, l’aimantation serre la matière.


Broder le motif sur la Brother PE-770

Tout est prêt.

Checklist finale avant lancement (à ne pas sauter)

  1. Canette : au moins à 50 % (tomber en panne de fil au milieu d’une serviette, c’est l’enfer).
  2. Chemin du fil supérieur : refilez le fil supérieur. En tirant, vous devez sentir une résistance. Si ça glisse sans effort, vous avez probablement manqué les disques de tension.
  3. Film hydrosoluble : couvre-t-il toute la zone de broderie ?
  4. Dégagement : faites un test de trajectoire (Trace) ou tournez le volant à la main pour vérifier que l’aiguille ne touchera pas le cadre.
Brother PE-770 machine stitching the white stomach area on the towel.
Machine stitching

Processus : broderie & dépannage

Lancez la broderie, mais ne partez pas. Surveillez les premiers points : c’est là que les problèmes se déclarent.

Dépannage (logique structurée)

Symptôme Cause probable « Correctif rapide » « Correctif de fond »
Nid d’oiseau (amas de fil sous le cadre) Tension supérieure nulle / fil mal passé. STOP immédiat. Coupez, refilez avec pied presseur relevé. Nettoyez les peluches dans la zone de tension.
Casse d’aiguille Aiguille qui touche le cadre / aiguille émoussée sur épaisseur. Vérifiez l’alignement du cadre. Changez l’aiguille. Faites un Trace avant chaque broderie.
Points qui « disparaissent » Pas de film / film déchiré. Pause, reposez un film hydrosoluble sur la zone. Utilisez un film plus résistant.
Le cadre s’ouvre Épaisseur trop importante pour un cadre à friction. Plus d’adhésif / scotch de maintien. Passer à un cadre de broderie magnétique 5x7 pour brother.

Trajectoire d’évolution des outils (réalité production)

Pour une serviette cadeau, la méthode ci-dessus est parfaite. Pour 50 serviettes (club, équipe, commande), « flotter + scotcher » devient un goulot d’étranglement.

  • Déclencheur : la mise en cadre prend plus de temps que la broderie, ou vous avez des refus à cause des marques de cadre.
  • Critère : si la mise en cadre est le poste le plus long, c’est là qu’il faut investir.
  • Options :
    • Niveau 1 : cadres magnétiques (serrage instantané sur pièces épaisses).
    • Niveau 2 : machine à broder multi-aiguilles. Sur un motif à plusieurs couleurs, une mono-aiguille impose des changements manuels ; une multi-aiguilles enchaîne plus facilement.
The finished embroidered hand towel featuring Totoro with hearts and text.
Final Reveal

Résultats

Vous avez traversé les pièges classiques de la broderie sur tissu éponge.

Décomposition de la réussite :

  1. Vectoriel : des nœuds propres dans Inkscape évitent les bords irréguliers.
  2. Numérisation : passer à 4 couleurs limite les objets parasites et rigidités inutiles.
  3. Texture : le motif 31 apporte du relief, maîtrisé grâce au film.
  4. Stabilisation : la méthode flottée stabilise sans écraser la serviette.

La serviette finie doit avoir un rendu « atelier » : cœurs distincts, texte lisible, et aucun fond blanc indésirable.

Pour passer du « hobby » au « pro », standardisez votre flux : bibliothèque de vectoriels propres, consommables regroupés, et réflexion sur les outils (cadres magnétiques, organisation de poste) pour transformer une mise en cadre longue en geste rapide.

Full view of the finished towel lying flat on a wooden surface.
Project showcase