Modifier un nuancier de couleurs de fil personnalisé dans Embird (en toute sécurité) : nettoyer les marques, comprendre les lignes RGB et éviter les « nuanciers fantômes »

· EmbroideryHoop
Ce guide pratique reprend la méthode de Donna pour modifier manuellement un nuancier de fils Embird personnalisé (.txt) dans le dossier CHARTS : sauvegarder le fichier, comprendre la structure d’une ligne (numéro de fil, marque/nom, valeurs RGB), supprimer les entrées d’une marque que vous n’utilisez plus (ici Sulky) et vérifier le résultat dans Embird Studio. Il explique aussi pourquoi un nuancier supprimé peut continuer à apparaître dans Embird (comportement de cache/rafraîchissement), avec des conseils de workflow pour garder une bibliothèque de fils cohérente, que vous soyez en loisir avancé ou en environnement de production.
Déclaration de droits d’auteur

À des fins éducatives uniquement. Cette page est une note d’étude / de commentaire sur l’œuvre de l’auteur·rice original·e. Tous les droits restent au créateur original ; toute remise en ligne ou redistribution est interdite.

Merci de regarder la vidéo originale sur la chaîne de l’auteur·rice et de vous abonner pour soutenir les prochains tutoriels — un clic aide à financer des démonstrations étape par étape plus claires, de meilleurs angles de caméra et des tests en conditions réelles. Appuyez ci-dessous sur « S’abonner » pour les soutenir.

Si vous êtes l’auteur·rice et souhaitez une modification, l’ajout de sources ou la suppression d’une partie de ce résumé, contactez-nous via le formulaire de contact du site. Nous répondrons rapidement.

Sommaire

Localiser le répertoire des nuanciers (CHARTS) d’Embird

Dans un atelier de broderie (même « petit »), la charge mentale est un vrai poste de coût. Quand vous préparez une série, chaque seconde passée à faire défiler un catalogue de couleurs rempli de références que vous n’avez plus en stock finit par peser : hésitations, mauvais choix de couleur, et derrière… retouches, arrêts machine, voire pièces gâchées.

Embird est très puissant, mais son catalogue de fils peut vite devenir un « entrepôt » encombré si vous gardez des marques que vous n’utilisez plus. Dans ce tutoriel au format très opérationnel, basé sur le workflow de Donna, on va faire du ménage numérique : modifier un nuancier personnalisé directement dans son fichier texte, puis retirer proprement un bloc de marque (ici Sulky) tout en conservant l’intégrité du nuancier.

C’est un workflow intermédiaire : il faut être à l’aise avec l’explorateur Windows et l’édition de données brutes. En échange, vous obtenez un catalogue plus « atelier » : ce que vous voyez à l’écran correspond à ce que vous avez réellement sur les étagères.

Desktop view showing the Windows File Explorer open to the Embird directory.
Introduction

Ce que vous allez apprendre (et ce que ce guide ne fait pas)

On va sortir de l’interface et travailler sur le « code source » du nuancier. Vous allez apprendre à :

  1. Trouver le dossier clé : localiser le dossier d’installation Embird où sont stockés les CHARTS.
  2. Mettre en place une sécurité : faire une sauvegarde avant de modifier le moindre caractère.
  3. Lire une ligne correctement : comprendre la structure (ID/numéro de fil, marque/nom, valeurs RGB).
  4. Supprimer proprement une marque : effacer un bloc d’entrées via Notepad (Bloc-notes).
  5. Valider dans Embird Studio : vérifier que le nuancier se comporte comme prévu.
    Note
    on aborde aussi le problème des « nuanciers fantômes » (un nuancier supprimé qui reste visible), lié au cache/au rafraîchissement. Mais l’objectif principal reste la procédure fiable d’édition.
The specific file path 'Program Files > EMBIRD64 > CHARTS' is visible in address bar.
Locating file path

Pourquoi c’est important en production (et pas seulement « pour ranger »)

Pourquoi s’embêter à éditer un fichier .txt ? Parce que la précision au stade de la numérisation/digitalisation conditionne l’efficacité au stade machine.

Un catalogue propre réduit les frictions entre « conception » et « production ». Quand vous préparez un fichier, vous devez associer des couleurs à des cônes réellement disponibles. Si votre liste contient des « fils fantômes » (marques sorties de votre stock depuis longtemps), vous augmentez le risque de sélectionner une couleur que vous ne pourrez pas monter sur la machine.

En atelier, un mauvais choix de fil se traduit souvent par un arrêt : changement de fil, revalidation, parfois décousage.

Cela rejoint une logique plus large de standardisation. De la même façon qu’on standardise un poste de mise en cadre pour gagner en régularité, on standardise aussi les données. Beaucoup d’ateliers associent ce nettoyage logiciel à des améliorations matérielles comme une station de mise en cadre pour machine à broder. La logique est la même : moins de variables = moins d’erreurs.

Comprendre la structure d’un fichier de nuancier

L’idée centrale de Donna : les nuanciers Embird ne sont pas enfermés dans une « boîte noire ». Ce sont de simples fichiers texte (.txt). On peut les ouvrir, les lire et les modifier, à condition de respecter leur structure.

Highlighting the specific custom file 'Donna' in the list of text files.
Selecting target file

Ce que représentent les lignes du nuancier

À première vue, le fichier ressemble à un mur de chiffres. Décomposons l’anatomie d’une ligne pour la lire comme une fiche de fil :

  • Colonne 1 (identification) : le premier champ (avant la première virgule) est le numéro de fil. C’est la référence que vous retrouvez sur le cône.
  • Colonne 2 (étiquette) : la chaîne de texte correspond à la marque / au set (ce que vous verrez dans la liste déroulante).
  • Colonne 3 (simulation écran) : les trois derniers nombres sont les valeurs RGB (Rouge, Vert, Bleu).

Point pro : Embird utilise ces valeurs RGB pour simuler la couleur sur votre écran. Gardez en tête que le RGB décrit de la lumière, pas un pigment : l’affichage reste une approximation. Modifier ces nombres ne change pas votre fil physique, mais change l’aperçu.

Renaming the copied file to 'Donna.old.txt'.
Creating backup

Comment Donna s’organise avec le nommage

Donna utilise une stratégie de « nuancier maître » : elle mélange plusieurs marques (par ex. Marathon et Sulky) dans un seul fichier personnalisé. Pour rester lisible, elle s’appuie sur un nommage qui lui permet d’identifier la marque en faisant défiler.

Cette approche « étiqueter et standardiser » est typique des ateliers qui montent en charge : elle réduit la charge mentale et facilite la transmission quand plusieurs personnes touchent aux fichiers.

On retrouve exactement le même principe côté outillage. Si vous cherchez un placement constant sur différentes tailles de vêtements, vous arrêtez de « viser à l’œil » et vous passez à une station de cadrage pour machine à broder : le but est que deux opérateurs obtiennent le même résultat sans dépendre d’habitudes personnelles. Un nuancier standardisé joue ce rôle pour la partie digitalisation.

Notepad window displaying the raw text data of the color chart.
Analyzing file structure

Avertissement : rappel sécurité (réalité atelier).
Même si on parle logiciel, vous travaillez dans un environnement de production. Une erreur de données peut vous pousser à choisir un profil de fil inadapté à votre configuration aiguille/fil, avec à la clé casse d’aiguille ou casse de fil à haute vitesse.
* Projection : une aiguille qui casse à haute cadence peut projeter des fragments. Portez des lunettes de protection lors des tests.
* Risque machine : un mauvais couple fil/aiguille peut favoriser des bourrages (« bird-nesting ») et solliciter le crochet.
Des données propres protègent aussi votre matériel.

Pas à pas : copier, éditer et nettoyer le fichier texte

Considérez cela comme une procédure « chirurgicale ». On suit la séquence de Donna : Localiser, sécuriser, modifier.

Étape 1 — Aller dans le dossier CHARTS

Ouvrez l’Explorateur de fichiers Windows. Il faut trouver où Embird est installé. Allez à : C:Program FilesEMBIRD64CHARTS

Note 32 bits vs 64 bits : Donna utilise la version 64 bits. Sur un système plus ancien, cela peut se trouver dans Program Files (x86).

Dans ce dossier, vous verrez des fichiers .txt : chacun correspond à un nuancier.

Mouse pointing to specific Marathon Polyester thread entries in the text file.
Explaining data columns

Étape 2 — Sauvegarder le fichier d’origine (votre « bouton Annuler »)

Stop. Ne commencez pas par éditer. Vous allez modifier des données brutes : une suppression accidentelle au mauvais endroit peut rendre le nuancier inutilisable.

Protocole de Donna pour le fichier "Donna.txt" :

  1. Clic droit sur le fichier > Copier.
  2. Clic droit dans une zone vide du dossier > Coller.
  3. Renommer la copie en "Donna.old.txt".

Le suffixe .old sert de repère immédiat : « sauvegarde, ne pas toucher ». C’est simple, mais très efficace en atelier.

Highlighting the brand name section of the text line which helps identify the thread set.
Explaining syntax

Checklist de préparation (concentration + outils)

Avant d’ouvrir le fichier, assurez-vous de :

  • Être au calme : si vous êtes pressé, reportez. C’est une tâche qui demande de l’attention.
  • Embird fermé : évitez d’éditer pendant que le logiciel est ouvert (risque de comportement incohérent lors de la vérification).
  • Bon éditeur : utilisez Notepad (Bloc-notes) ou Notepad++. N’utilisez pas Word, qui peut injecter du formatage invisible.
  • Standardisation : comme une mise en cadre pour machine à broder régulière évite le glissement du tissu, une convention de nommage régulière (ex. .old) évite les pertes de données.

Étape 3 — Ouvrir le nuancier dans Notepad et repérer le bloc de marque

Clic droit sur Donna.txt > Ouvrir avec > Notepad.

Vous voyez maintenant le contenu brut.

  • Contrôle visuel : vérifiez le motif Numéro -> Nom/Marque -> RGB.
  • Rechercher : faites défiler jusqu’au bloc contenant « Sulky » (ou la marque que vous voulez retirer).
Highlighting the RGB values at the end of the text line.
Explaining RGB values
Mass selection of all 'Sulky' rows in the Notepad document.
Selecting data for deletion
The Notepad file after the Sulky lines have been deleted, showing only Marathon lines remaining.
Reviewing edit

Étape 4 — Sélectionner toutes les lignes de la marque à supprimer, puis effacer

Ici, la précision compte.

  1. Point de départ : placez le curseur au tout début de la première ligne à supprimer.
  2. Sélection : maintenez le clic gauche et faites défiler jusqu’à la fin de la dernière ligne à supprimer.
  3. Vérification : assurez-vous de ne pas avoir sélectionné une ligne appartenant au bloc suivant.
  4. Suppression : appuyez sur Delete.
    Contrôle rapide
    après suppression, le texte doit rester « continu » : pas de lignes blanches inutiles, et le bloc suivant doit s’enchaîner proprement.
A blue square created in Embird Studio workspace.
Preparing to test color
The 'Choose Color From Catalog' dialog box opens.
Opening color picker

Étape 5 — Enregistrer et fermer Notepad

Allez dans File > Save (ou Ctrl+S). Fermez la fenêtre.

Note pro : l’habitude « double passe »

Les fichiers texte ne pardonnent pas : une virgule manquante ou une demi-ligne supprimée peut casser la lecture. Adoptez une vérification en deux passes :

  • Passe 1 : suppression précise.
  • Passe 2 : remontez et redescendez autour de la zone supprimée pour vérifier que la structure reste uniforme.

C’est l’équivalent logiciel d’un contrôle de tension en cadre. Avec des cadres de broderie magnétiques, le serrage est instantané : on peut coincer un pli si on ne fait pas une inspection du pourtour. Ici, même logique : pause + inspection.

Vérifier les modifications dans Embird Studio

Le fichier est modifié sur le disque. Maintenant, il faut vérifier ce qu’Embird « voit ».

Étape 6 — Créer une forme simple pour accéder au choix de couleur

Lancez Embird Studio. Pour accéder rapidement aux outils de couleur, créez un objet « test » :

  1. Dessinez un carré ou un cercle.
  2. Sélectionnez-le.
Dropdown menu showing the list of available thread charts.
Checking chart list

Étape 7 — Ouvrir “Choose Color From Catalog” et contrôler la liste

Double-cliquez sur l’échantillon de couleur pour ouvrir la boîte de dialogue Choose Color From Catalog. Sélectionnez votre nuancier personnalisé ("Donna"). Parcourez la liste.

Test décisif :

  • Succès : vous voyez les marques conservées (ex. Marathon) et vous ne voyez plus la marque supprimée (Sulky).
  • Échec : le nuancier ne se charge pas ou les couleurs semblent incohérentes (probable erreur d’édition : restaurez la sauvegarde).
Donna identifying that the old chart list is still visible in the software.
Identifying the error
Deleting the backup file 'Donna_old.txt' from the Windows folder.
Troubleshooting step

À quoi ressemble un résultat « propre »

Un bon résultat est… discret : Embird fonctionne normalement, mais votre catalogue est plus pertinent. Si vous maintenez plusieurs nuanciers, gardez une règle simple : un nuancier maître pour l’atelier, et archivez le reste.

Dépannage : listes de nuanciers mises en cache (« nuanciers fantômes »)

Donna rencontre un cas classique : le fichier est supprimé/renommé, mais Embird affiche encore l’ancien nom dans la liste déroulante.

Symptôme → Cause → Protocole de correction

Symptôme Cause probable Correction rapide
L’ancien nom de nuancier reste visible dans la liste. Mise en cache / mémoire : Embird a chargé la liste au démarrage et ne l’a pas rafraîchie. Redémarrage complet : fermez Embird totalement. Si besoin, redémarrez le PC pour vider la mémoire.
Le nuancier ne s’ouvre pas (erreur). Fichier corrompu : suppression accidentelle au mauvais endroit. Restauration : supprimez le .txt modifié et renommez .old en .txt.
Les couleurs paraissent fausses. Interprétation RGB : l’aperçu écran ne correspond pas au fil réel. Contrôle : rappelez-vous que le RGB est une simulation ; vérifiez surtout vos références de fil et faites un test si nécessaire.

Conseils pratiques pour éviter les mauvaises manipulations

Si Embird semble ignorer vos changements, évitez de supprimer des fichiers « au hasard ».

  • Fermez l’application. Le logiciel peut conserver des informations en mémoire tant qu’il est ouvert.
  • Vérifiez le bon dossier. Avez-vous modifié le fichier dans Program Files (le dossier d’installation), ou une copie ailleurs (Bureau) ? Ce n’est pas la même chose.

Avertissement : sécurité liée aux champs magnétiques.
On parle souvent d’efficacité avec les cadres magnétiques. Mais si vous sauvegardez vos données sur des disques durs externes, gardez les cadres de broderie magnétiques à distance.
* Perte de données : un champ magnétique puissant peut perturber certains supports de stockage.
* Pincement : ces aimants peuvent pincer fortement les doigts. Les personnes porteuses de pacemaker doivent garder une distance de sécurité.
Manipulez les aimants avec respect.

Arbre de décision : complexité vs simplicité

Quand faut-il construire un nuancier maître personnalisé, et quand faut-il rester sur les listes d’origine ?

  • Scénario A : atelier sous standard imposé
    • Contrainte : références de fils imposées.
    • Action : ne modifiez pas ; utilisez le nuancier standard correspondant.
  • Scénario B : atelier indépendant multi-marques
    • Contrainte : achats variables selon disponibilité.
    • Action : construisez un nuancier maître et gardez un nommage clair pour éviter les confusions.
  • Scénario C : atelier qui monte en cadence
    • Contrainte : turnover opérateurs.
    • Action : simplifiez : ne gardez dans CHARTS que le(s) nuancier(s) réellement utilisés.
    • Outillage : c’est aussi le moment où l’on standardise le poste : une station de cadrage hoop master peut aider à obtenir des résultats reproductibles entre opérateurs.

Résultats

En suivant ce protocole, vous passez du statut d’« utilisateur » à celui d’« administrateur » de votre environnement Embird. Vous avez :

  1. Localisé les fichiers texte.
  2. Mis en place une sauvegarde fiable.
  3. Nettoyé vos entrées pour ne garder que ce qui correspond à votre stock.

Le problème de « nuancier fantôme » rencontré par Donna rappelle qu’un logiciel a plusieurs couches (disque vs cache). Il faut parfois un redémarrage complet pour valider.

Standard livrable (atelier)

Votre atelier a besoin d’une source unique de vérité :

  • Un nuancier : uniquement ce que vous possédez.
  • Un process : chaque nouveau cône est ajouté ; chaque référence arrêtée est retirée.
  • Un résultat : des fichiers de broderie cohérents, sans arrêts inutiles.

Si votre prochain objectif est de transformer cette efficacité numérique en débit atelier, regardez le goulot d’étranglement côté opérateur : la mise en cadre. Passer à un kit de station de cadrage hoopmaster permet souvent d’aligner la rigueur du poste logiciel avec une mise en cadre répétable, et de boucler la chaîne de production.

Checklist de validation (phase de vérification)

  • Redémarrage : redémarrez complètement l’ordinateur pour limiter les effets de cache.
  • Ouvrir Embird : démarrez un nouveau projet.
  • Test « carré » : créez une forme simple et ouvrez les propriétés de couleur.
  • Contrôle du catalogue : la marque supprimée (ex. « Sulky ») apparaît-elle encore ?
    • Oui ? Vérifiez que vous n’avez pas édité la sauvegarde par erreur.
    • Non ? C’est bon.

Checklist d’exploitation (boucle de maintenance)

  • Nettoyage périodique : planifiez une session de purge des anciens nuanciers.
  • Nommage : adoptez une convention (ex. MONATELIER_2025.txt) et tenez-la.
  • Sauvegardes : copiez le dossier CHARTS sur un stockage externe/cloud pour éviter de perdre votre travail en cas de panne.
  • Cohérence consommables : profitez de l’optimisation pour vérifier votre stock (stabilisateurs, aiguilles, canettes, etc.) afin que le physique suive le numérique.