Redimensionner et recolorer dans Hatch sans regrets : l’habitude « copie + Enregistrer sous », les contrôles Stitch Player, et une mise à l’échelle compatible cadre

C’est une vérité universelle dans notre métier : la machine ne pardonne pas.

Si vous avez déjà envoyé un motif à la machine, appuyé sur « Start », et ressenti immédiatement ce petit nœud à l’estomac en voyant l’aiguille partir au mauvais endroit (ou une densité « pare-balles »), vous n’êtes pas seul. La broderie est une science très concrète… mais elle commence dans le numérique.

La bonne nouvelle : Hatch propose une série de « micro-édits » qui servent de filet de sécurité. Dans cette leçon, on décortique un flux de travail montré par Kim (Hatch Embroidery) sur un motif simple de pomme « back to school ».

L’objectif n’est pas seulement d’apprendre des boutons. C’est de vous aider à construire un « réflexe production » : protéger vos originaux, visualiser le trajet réel de l’aiguille avant de couper le moindre fil, et redimensionner sans dégrader l’intégrité des points.

Le préambule « Pas de panique » : pourquoi les edits Hatch semblent risqués (et comment les pros restent sereins)

Dès qu’on touche à un fichier numérisé, il est normal d’avoir une appréhension. Pourquoi ? Parce qu’un fichier de broderie n’est pas un vectoriel « élastique » comme un PDF : c’est une suite d’instructions de coordonnées pour une aiguille réelle. Un petit glissement involontaire peut créer des « sauts » (longs fils à couper à la main) ou casser le repérage (quand le contour ne rejoint plus le remplissage).

Le changement de mentalité à adopter : vous ne cherchez pas la perfection du premier coup ; vous construisez une marge de sécurité.

Traitez l’édition comme un simulateur : on « plante l’avion » dans le logiciel pour ne pas « planter l’aiguille » à l’atelier. Cette leçon s’appuie sur un workflow réversible : copier d’abord, vérifier visuellement, puis seulement ensuite valider pour le cadre.

L’habitude de la copie de travail avec « Save As » : protéger le fichier maître avant de toucher à quoi que ce soit

Le premier geste de Kim est une règle d’or en numérisation. Même des ateliers expérimentés perdent des heures lorsqu’ils modifient un original, enregistrent… puis réalisent que le client voulait finalement la taille d’origine.

Ce que fait la vidéo

1. Aller dans File > Save As.
2. Contrôle visuel : regarder le nom du fichier. Kim remplace un suffixe du type « _orig » par « _1 ».
3. Enregistrer ce fichier comme votre copie de travail.

Pourquoi c’est crucial en production

En environnement pro, le « fichier maître » est votre assurance. Si vous ajustez un motif pour un textile spécifique (par exemple un sweat épais) et que le rendu devient trop dense, vous devez pouvoir revenir instantanément au maître propre.

Lien avec le flux physique : Pensez à cette discipline fichier exactement comme à la mise en cadre pour machine à broder. De la même façon qu’on ne met pas un vêtement sous cadre sans vérifier l’alignement du stabilisateur, on n’ouvre pas un fichier sans sécuriser une copie. Dans les deux cas, on évite déformations et gâchis de supports.

Checklist de préparation : le scan « pré-vol »

Avant de cliquer sur le moindre outil d’édition, vérifiez :

• Sécurité fichier : suis-je bien sur un fichier qui se termine par _copy, _v2 ou _1 ?
• Contrainte cadre : est-ce que je connais la dimension maximale exacte du cadre à broder prévu ? (ex. 100 mm × 100 mm).
• Retour arrière : l’icône Undo (ou Ctrl+Z) est-elle disponible et fonctionnelle ?
• Transfert : ai-je une clé USB prête (formatée) ou un dossier cloud synchronisé pour envoyer le fichier ensuite ?

Stitch Player dans Hatch : le moyen le plus rapide de détecter un mauvais ordre de broderie avant de gaspiller du fil

Kim dit qu’elle n’a « aucune idée » de la façon dont le motif va se broder, donc elle lance immédiatement Stitch Player. C’est un réflexe pro : l’écran est votre simulateur.

Ce que fait la vidéo

1. Cliquer sur l’icône Player (type bouton Play) dans la barre d’outils du haut.
2. Regarder l’aiguille virtuelle « dérouler » le motif.
3. Action : pousser le curseur de vitesse vers la droite. Pas besoin de regarder en temps réel : on veut comprendre la séquence.

Ce que je veux que vous traquiez (les « fuites de profit »)

Dans Stitch Player, vous cherchez les tueurs d’efficacité :

• Trajets inutiles : l’aiguille saute-t-elle de gauche à droite puis revient ? (déplacements inefficaces).
• Logique des couches : le contour est-il brodé avant le remplissage ? (risque de jours/gaps).
• Trop de coupes : chaque arrêt pour couper/parer coûte du temps. Sur une série, ces secondes s’additionnent.

Pick Color dans Hatch : changer des couleurs sans créer d’arrêts couleur supplémentaires

Sur une machine mono-aiguille, un « Color Stop » signifie souvent : vous vous déplacez, vous refilez, vous relancez. Kim montre une astuce simple : recolorer un objet pour le fusionner avec une étape précédente et supprimer un arrêt.

Ce que fait la vidéo

1. Sélectionner Pick Color (en bas à gauche). Le curseur devient un seau de peinture.
2. Repère visuel : choisir la couleur cible dans la barre (Kim sélectionne Red).
3. Survoler l’objet (le contour). Attendre le surbrillance/halo : c’est la confirmation que vous visez le bon objet.
4. Cliquer gauche pour appliquer la couleur.

Le bénéfice concret en atelier

Point clé : si le contour est de la même couleur que le remplissage, la machine enchaîne sans arrêt couleur à cet endroit. Mais parfois, vous voulez des couleurs séparées.

Kim décide finalement qu’elle veut le contour en noir, donc elle utilise Undo.

Avertissement : sécurité machine.
Ne banalisez jamais un arrêt. Si un fichier génère des arrêts inutiles et que vous tendez la main pour couper un fil pendant que la machine « hésite », vous augmentez le risque de choc d’aiguille. Gardez toujours les mains hors de la zone du cadre tant que la machine n’est pas clairement à l’arrêt.

Astuce terrain (style « atelier »)

Si vous cliquez et qu’il ne se passe rien, vous avez probablement manqué l’objet. Zoomez et attendez la surbrillance avant de cliquer : c’est le signal visuel le plus fiable.

Sélection Ctrl + A dans Hatch : l’antidote au « seule une partie a redimensionné »

Kim aborde un classique : redimensionner la pomme… et laisser la tige (ou un élément) à sa taille/position d’origine.

Ce que fait la vidéo

• Action : appuyer sur Ctrl + A.

Pourquoi vérifier la sélection est un réflexe pro

Beaucoup de motifs arrivent « non groupés ». Si vous redimensionnez sans tout sélectionner, vous modifiez les coordonnées d’une partie pendant que le reste reste fixe.

• Résultat : cauchemar de repérage. Le contour peut se broder décalé par rapport au remplissage, laissant un jour visible.

TrueView ON/OFF dans Hatch : voir le rendu « joli », puis contrôler les vrais points

Kim coupe TrueView. On passe du rendu 3D (ce que le client imagine) au mode « filaire » (ce que la machine exécute réellement).

L’utiliser comme une numériseuse / un numériseur expérimenté

TrueView est un filtre : tout paraît plus propre. En le désactivant, vous voyez :

• Connecteurs : les lignes de liaison entre objets. Si elles sont longues, la machine peut ne pas les couper et vous devrez les couper à la main.
• Zones trop denses : des amas sombres en filaire peuvent indiquer une zone qui va marteler le textile.

Règle pratique : faites votre contrôle final avec TrueView désactivé.

Redimensionnement proportionnel avec Shift : agrandir sans déformer

Redimensionner, ce n’est pas juste « plus grand » : c’est de la physique appliquée aux points. Kim montre la méthode sûre.

Ce que fait la vidéo

1. Vérifier la sélection (Ctrl + A).
2. Lire la taille d’origine dans la barre de propriétés (ex. 2.524").
3. Geste : maintenir Shift.
4. Tirer la poignée d’angle (pas une poignée latérale).
5. Relâcher la souris avant de relâcher Shift.

Le motif redimensionné arrive à 3.552 × 4.252 inches.

Le « pourquoi » derrière la mécanique

Les points ont une largeur physique. Si vous étirez un motif sans conserver les proportions, vous pouvez pousser un point satin au-delà de ce qu’il peut tenir.

• Résultat : boucles lâches, accrochages.

L’astuce de la touche « 0 » : arrêter de travailler zoomé et de rater les problèmes

Après redimensionnement, le motif peut sortir de l’écran. Kim utilise le raccourci : 0 (zéro).

Cela remet la vue « pilote ». Travailler trop zoomé, c’est voir les détails mais rater un centrage ou une cohérence globale.

Contrôle réalité : les limites de cadre ne sont pas que des chiffres dans le logiciel

Kim mentionne qu’elle agrandit la pomme pour ajouter un prénom. Elle se rapproche beaucoup des limites du cadre.

Cela nous amène au point de friction le plus douloureux chez les débutants : la mise en cadre. Vous pouvez avoir un fichier parfait, mais si le vêtement est mis sous cadre de travers, ou si le cadre laisse des marques de cadre sur un textile délicat, le projet est compromis.

Réduire la galère de cadre

Si vous luttez pour serrer un textile épais (serviettes, sweats) ou délicat dans des cadres plastiques standards, le choix d’outillage compte.

• Cadres standards : adaptés aux cotons plats.
• Option d’upgrade : beaucoup de pros passent aux cadres de broderie magnétiques. Les aimants maintiennent le textile sans forcer dans un anneau, ce qui aide à limiter les marques et facilite les micro-ajustements de placement.

Checklist : synchronisation physique avant de broder

À faire juste avant d’enfiler et de lancer.

• Correspondance cadre : la taille du fichier (H × L) rentre-t-elle dans la mesure interne du cadre à broder que j’ai réellement en main ?
• Stabilisateur : ai-je le bon support ? (Règle simple : textile extensible = cut-away ; textile stable = tear-away).
• Aiguille : est-elle en bon état ? Si elle accroche au test de l’ongle, on la change.
• Marquage : ai-je un stylo soluble à l’eau ou une craie pour marquer le centre ?
• Fil de canette : ai-je assez de canette pour finir ce motif agrandi ?

Dépannage des edits Hatch : symptômes, causes probables, correctifs rapides

Utilisez ce tableau quand quelque chose « cloche » à l’écran.

Le chemin d’évolution : des fichiers propres à une production plus rapide

La vidéo vous donne le contrôle logiciel, mais le logiciel n’est que le plan. Le but : un résultat fini, vendable et reproductible.

Une fois vos fichiers propres (grâce à Hatch), les goulots d’étranglement se déplacent vers le physique. Voici une progression typique :

1. Goulot géométrie : résolu par le redimensionnement et le verrouillage proportionnel.
2. Goulot placement : en répétition (ex. 20 t-shirts), une station de cadrage pour machine à broder aide à placer au même endroit à chaque fois.
3. Goulot tenue/marquage : si les cadres standards marquent ou tiennent mal les épaisseurs, cadres de broderie magnétiques deviennent un vrai levier.

En maîtrisant ces « petits » gestes dans Hatch — copie de travail, Stitch Player, Pick Color, redimensionnement sûr — vous n’apprenez pas seulement un logiciel. Vous apprenez à raisonner comme un atelier de production.

Checklist opérationnelle : le « Go » final

• Fichier : ai-je enregistré la version finale redimensionnée sur la clé USB ?
• Cadre : le cadre de broderie pour casquettes pour machine à broder (si casquettes) ou le cadre de broderie pour manches (si poignets/zone étroite) est-il correctement monté et libre en mouvement ?
• Contrôle visuel : ai-je fait le tracé/contrôle de dégagement sur la machine pour éviter que l’aiguille ne touche le cadre ?
• Démarrage : appuyer sur le bouton vert. Surveiller les 100 premiers points.

FAQ

• Q: Dans Hatch Embroidery Software, comment « Save As » évite-t-il de modifier par erreur le fichier maître (original) ?
  A: Utilisez File > Save As en tout premier et travaillez uniquement sur une copie de travail clairement nommée, afin que le maître reste intact.
  • Action: Cliquer File > Save As et renommer avec un suffixe comme _copy, _v2 ou _1.
  • Action: Faire toutes les modifications uniquement dans la copie de travail (jamais dans le fichier original téléchargé / client).
  • Success check: Le nom du fichier en cours d’édition affiche clairement un suffixe de travail avant tout redimensionnement, recoloration ou édition de points.
  • If it still fails: Si le fichier a déjà été écrasé, utiliser immédiatement Undo ; s’il a été enregistré, restaurer depuis une sauvegarde (cloud/USB).
• Q: Dans Stitch Player de Hatch Embroidery Software, que faut-il vérifier pour détecter un mauvais ordre de broderie et des « sauts » machine avant de broder ?
  A: Lancez Stitch Player et repérez les longs déplacements, une mauvaise logique de couches et des coupes excessives avant d’exporter.
  • Action: Cliquer sur Player (icône lecture) et accélérer avec le curseur de vitesse pour voir la séquence.
  • Action: Repérer les trajets qui partent gauche→droite→gauche (chemin inefficace) et un contour brodé avant le remplissage (risque de jours).
  • Success check: Le trajet virtuel est logique, avec peu de déplacements inutiles et moins d’arrêts/coupes non nécessaires.
  • If it still fails: Désactiver TrueView pour révéler des connecteurs que l’aperçu 3D peut masquer.
• Q: Dans Hatch Embroidery Software, comment « Pick Color » change-t-il la couleur sans ajouter d’arrêts couleur inutiles sur un workflow mono-aiguille ?
  A: Utilisez Pick Color pour recolorer un objet afin qu’il corresponde à une couleur déjà utilisée : le motif peut s’enchaîner avec moins d’arrêts.
  • Action: Sélectionner Pick Color (curseur « seau ») et confirmer la couleur cible dans la barre du bas.
  • Action: Survoler jusqu’à voir la surbrillance de l’objet, puis cliquer pour appliquer la couleur.
  • Success check: L’objet correspond à la couleur de fil visée et n’ajoute pas un changement de couleur supplémentaire dans la séquence.
  • If it still fails: Zoomer et recliquer uniquement quand la surbrillance est visible (rater l’objet est fréquent).
• Q: Dans Hatch Embroidery Software, comment Ctrl + A évite-t-il que « seule une partie redimensionne » et crée des décalages de repérage ?
  A: Appuyez sur Ctrl + A avant de redimensionner, pour que tous les objets se mettent à l’échelle ensemble et restent calés.
  • Action: Appuyer sur Ctrl + A et confirmer que tous les objets affichent des contours magenta.
  • Action: Redimensionner uniquement après vérification de la sélection complète (ne pas se fier à l’œil : se fier aux contours).
  • Success check: Après redimensionnement, les contours restent alignés avec les remplissages (pas de tige/contour décalé, pas de jours).
  • If it still fails: Annuler, re-sélectionner avec Ctrl + A, puis recommencer (les motifs non groupés font souvent oublier des éléments).
• Q: Dans Hatch Embroidery Software, pourquoi faut-il désactiver TrueView avant l’export pour éviter des connecteurs longs et des problèmes de densité cachés ?
  A: Désactivez TrueView pour le contrôle final, car le mode filaire montre les vrais points, les connecteurs et les zones de densité excessive.
  • Action: Basculer TrueView OFF (via l’icône TrueView ou T si disponible selon votre configuration).
  • Action: Inspecter les lignes de connexion entre objets et les zones très sombres/compactes qui peuvent marteler le textile.
  • Success check: Le filaire montre des connecteurs courts et maîtrisés, et aucune zone suspecte trop dense dans les zones critiques.
  • If it still fails: Recontrôler l’ordre dans Stitch Player et réduire/ajuster les edits jusqu’à obtenir un trajet et une densité propres.
• Q: Dans Hatch Embroidery Software, comment le redimensionnement proportionnel avec Shift évite-t-il de déformer les points satin, et quelle limite de redimensionnement est considérée comme « prudente » ?
  A: Maintenez Shift et tirez une poignée d’angle pour conserver les proportions ; rester autour de ±20 % est un point de départ prudent pour beaucoup de motifs.
  • Action: Ctrl + A pour tout sélectionner, puis maintenir Shift et tirer une poignée d’angle (pas latérale).
  • Action: Relâcher la souris avant de relâcher Shift pour garder le verrouillage.
  • Success check: Les colonnes satin ne deviennent pas trop larges/bouclées, et le motif redimensionné reste dans la zone utile du cadre.
  • If it still fails: Si l’échelle dépasse ~20 %, vérifier le comportement du nombre de points et s’assurer que les outils de recalcul/traitement de points sont actifs selon les recommandations du logiciel.
• Q: Quels contrôles physiques « pré-vol » faire avant de lancer un motif redimensionné pour éviter collision cadre, marques de cadre et manque de canette ?
  A: Faites une synchronisation rapide : taille de cadre, stabilisateur, état d’aiguille, outil de marquage et fil de canette, avant d’enfiler et de lancer.
  • Action: Confirmer que H × L du fichier rentre dans la mesure interne du cadre à broder en main (pas seulement « ça a l’air bon » à l’écran).
  • Action: Adapter le stabilisateur au textile (extensible = cut-away ; stable = tear-away).
  • Action: Vérifier l’aiguille (si l’ongle accroche la pointe, changer) et confirmer assez de fil de canette.
  • Success check: Le contrôle de tracé/dégagement se fait sans risque de toucher le cadre, et le textile est maintenu proprement sans pli forcé.
  • If it still fails: Si les cadres standards marquent le textile ou tiennent mal les épaisseurs, envisager un système de cadre magnétique et revalider le placement avant de broder.
• Q: Quelles mesures de sécurité réduisent le risque de choc d’aiguille quand la machine s’arrête à cause d’arrêts couleur inutiles ou d’une confusion pendant la broderie ?
  A: Traitez chaque arrêt comme un événement sécurité : gardez les mains à distance jusqu’à l’arrêt complet et une zone cadre sûre.
  • Action: Ne pas mettre les mains dans la zone du cadre pendant un mouvement ; intervenir uniquement quand la machine indique clairement l’arrêt.
  • Action: Réduire les arrêts inutiles dans le fichier (fusionner des couleurs quand c’est pertinent) pour limiter les interruptions.
  • Success check: Les coupes/ajustements se font uniquement machine à l’arrêt, et la zone aiguille reste dégagée en fonctionnement.
  • If it still fails: Relancer Stitch Player pour comprendre l’origine des arrêts/coupes et corriger la séquence avant le prochain essai.