Tartalom
Mester útmutató: Bernina 770 QE & 765 firmware frissítés és PLUS Upgrade
Egy gép „agya” (firmware) frissítése tipikusan az a feladat, amitől mindenkinek megemelkedik a pulzusa — jogosan. A frissítés közben a gép újraindul, a kijelző akár elsötétülhet, és ilyenkor az ember ösztönösen nyúlna a kapcsolóhoz. Pont ez az a helyzet, amikor fegyelmezett, tiszta folyamat kell.
A „Bernina PLUS” upgrade ráadásul nem egy apró javítás: fizetős funkcióbővítés, ami új lehetőségeket (például új hímzésmintákat) nyit meg. Ahhoz, hogy biztonságosan eljuss idáig, nem elég „csak követni a menüt” — a hibák 90%-a az előkészítésnél történik. Ez az útmutató a videóban látott, Bernina 770 QE és 765 gépeken működő pontos munkamenetet követi, kiegészítve olyan ellenőrzőpontokkal, amiket műhely- és stúdiókörnyezetben is használunk a kiesés és adatvesztés minimalizálására.
Alapozó: miért fontos, és mi lesz a menetrend?
A frissítés/upgrade három kritikus szakaszból áll:
- Fizikai előkészítés: az adathordozó (USB) helyes előkészítése (ez a #1 hibaforrás).
- Digitális telepítés: a firmware frissítés lefuttatása megszakítás nélkül.
- Aktiválás: a fizetős PLUS funkciók feloldása a Product Key alapján.
Tipikus buktatók (amiken a legtöbben elcsúsznak):
- „Becsomagolt” fájlok: ZIP-ben hagyott tartalom — a gép nem fogja látni.
- Formátumhiba: túl nagy (pl. 64GB+) pendrive, vagy nem FAT32 fájlrendszer.
- „Eltűnő” beállítások: mentés kihagyása, majd személyes öltések/beállítások elvesztése.
Rejtett „fogyóeszközök”: a frissítés előtti csomag
A videó alapján a minimum kellékek:
Alapok:
- USB pendrive: üres, FAT32-re formázva; a videóban elhangzik, hogy a 32GB alatti pendrive-ok jellemzően FAT32-esek.
- Bernina PLUS Upgrade Kit: a dobozban lévő Product Key Card (kulcskártya) szükséges az aktiváláshoz.
- Számítógép internetkapcsolattal: letöltéshez és az online aktiváláshoz.
- Papír és toll: a Machine ID felírásához.
Ami a gyakorlatban sokat segít (a videó logikájához illeszkedve):
- Telefon (kamera): a Machine ID hosszú alfanumerikus kód — egy fotóval csökkented az elírás esélyét.
- Érintőképernyőhöz toll (stylus): gyorsabb és pontosabb kódbeírás.
Figyelem (rendszerbiztonság): frissítés közben ne kapkodj, és ne szakítsd meg a folyamatot. A kódoknál (Machine ID / Activation Key) egyetlen elütés is hibás aktiváláshoz vezethet.
Indulás előtti ellenőrzőlista (Go/No-Go)
Ne menj tovább az 1. lépésre, amíg minden pont rendben nincs.
- USB rendben: üres pendrive, FAT32, lehetőleg 32GB vagy kisebb.
- Dokumentálás: papír+toll vagy telefon készen áll a Machine ID rögzítéséhez.
- Hozzáférés: meg tudod nyitni a bernina hímzőgépek támogatási oldalát a letöltéshez.
1. lépés: a firmware letöltése és az USB előkészítése
Itt dől el, hogy a gép egyáltalán „meglátja-e” a frissítést. A Bernina nem ZIP-fájlt keres, hanem a kicsomagolt állományokat a pendrive gyökérkönyvtárában.
1A) Letöltés
- Nyisd meg a Bernina támogatási oldalát a saját géptípusodhoz (770 QE vagy 765).
- Keresd meg a Firmware részt.
- Töltsd le a legfrissebb ZIP csomagot.
1B) Kicsomagolás (kritikus lépés)
Gondolj a ZIP-re úgy, mint egy lezárt bőröndre: a gép nem fog „benyúlni” érte — neked kell kipakolni.
Windows alatt (a videó szerint):
- Nyisd meg a letöltött ZIP-et a Fájlkezelőben.
- Válaszd az Extract All / Kicsomagolás opciót.
- Célhely: közvetlenül a pendrive gyökérkönyvtára (root). Ne tedd külön „Update” mappába.
Gyorsellenőrzés: nyisd meg a pendrive-ot. Három külön fájlt kell látnod. Ha csak egy ZIP-fájlt látsz (cipzár ikon), akkor ez a lépés nem sikerült — töröld, és csináld újra.
Profi tipp: külön „szerviz” pendrive
A legkevesebb félreértést az okozza, ha van egy dedikált pendrive-od csak frissítésekhez/mentésekhez. Így nem keverednek rá hímzésfájlok, és mindig tiszta a környezet.
2. lépés: firmware telepítése a gépre
Ez a legérzékenyebb rész: a gép új kódot ír fel magára, majd többször újraindul.
2A) Csatlakoztatás
- Kapcsold ki a gépet.
- Dugd be az előkészített pendrive-ot a gép oldalán lévő USB portba.
- Kapcsold be a gépet.
Opcionális, de hasznos: Beállítások (fogaskerék) > Gép > Információ > Verzió menüben nézd meg az aktuális verziót (a videóban például v37.46.33), és készíts róla fotót. Ez később jó ellenőrzési alap.
2B) Biztonsági háló: gépadatok mentése USB-re
A videó kifejezetten javasolja a mentést, mert a beállítások nem biztos, hogy megmaradnak.
- Menj a Beállítások (fogaskerék) menübe.
- Válaszd a villáskulcs ikont (karbantartás).
- Nyomd meg az Update / Frissítés menüpontot.
- Válaszd azt az opciót, ami Gép → USB mentést jelez (adatok mentése pendrive-ra).
Vizuális visszajelzés: a folyamat végén megjelenik a zöld pipa — ez jelzi, hogy a mentés rendben lefutott.
2C) Frissítés indítása
- Ugyanebben a menüben indítsd el az Update folyamatot (USB → Gép).
- A gép újraindul, telepít, majd ismét újraindul.
A „ijesztő” rész, ami normális: a kijelző elsötétülhet, a gép másképp indulhat (bootloader képernyő). Ne nyúlj hozzá.
- Ne kapcsold ki.
- Ne húzd ki az USB-t.
- Ne ijedj meg, ha egy ponton látszólag „megáll” — ez előfordulhat.
Siker jele: a gép „Update Successful” üzenetet ad (a videóban ez látható), majd visszatér a normál képernyőre.
Telepítés utáni ellenőrzőlista
- USB a gépben volt a folyamat elején.
- Kritikus: az „adatok mentése USB-re” lefutott, zöld pipával igazolva.
- A frissítés megszakítás nélkül lefutott (a videóban pár perc).
- Megjelent az „Update Successful” üzenet.
3. lépés: Machine ID és az online aktiválás előkészítése
A firmware után jön az upgrade „kézfogás”: a géped azonosítója és a megvásárolt termékkulcs alapján kapsz egy Aktiválási kulcsot.
3A) Machine ID rögzítése
- Menj ide: Beállítások > Gép > Információ > ID.
- A képernyőn megjelenik egy hosszú alfanumerikus kód (Machine ID).
Megjegyzésa videóban Liz ezt felírja papírra. A gyakorlatban érdemes fotót is készíteni, majd a felírt kódot visszaellenőrizni.
3B) Product Key Card (a fizikai kulcs)
Nyisd ki a PLUS Upgrade Kit dobozát, és keresd meg az Activation Key Card / Product Key Card kártyát. Ezen találod a Product Key kódot, amit az online felületen kell megadni.
3C) Online regisztráció és Activation Key generálás
Nyisd meg a Bernina aktiváló weboldalt számítógépen, majd:
- Add meg a személyes adatokat.
- Add meg a Machine ID-t.
- Add meg a Product Key-t a kártyáról.
Gyorsellenőrzés: az e-mail címed legyen pontos — a videóban elhangzik, hogy a Bernina e-mailben is elküldi a kódokat és a PDF-et.
Eredmény: a weboldal generál egy Activation Key kódot (pl. „AG7X-...” formátumú). Ezt fogod a gépbe beírni.
- PDF mentése: a videó alapján letölthető PDF készül a kódokkal. Mentsd el, és tarts róla biztonsági másolatot.
4. lépés: PLUS funkciók aktiválása a gépen
- Menj vissza a géphez.
- Navigáció: Beállítások > Gép > Információ > Upgrade.
- Nyomd meg az Activate gombot.
- Írd be a weboldalon kapott Activation Key kódot a képernyő-billentyűzettel.
Gyorsellenőrzés: ha a kód helyes, a végén megjelenik a zöld pipa.
- Erősítsd meg. A gép frissíthet/újratölthet.
Siker: az állapot „Enabled” lesz.
Szakmai kitekintés: amikor a szoftverfrissítés után a keretezés lesz a szűk keresztmetszet
Gratulálunk: a gép szoftveres oldala naprakész, a PLUS funkciók aktívak. Ilyenkor sokan elkezdenek több hímzést vállalni, több ismétlődő munkával — és előjön egy nagyon gyakorlati probléma: a keretnyom (hoop burn), illetve a keretezés sebessége és ismételhetősége.
A „keretnyom” jelenség
- Tünet: a kész pólón/ruhán fényes gyűrűnyom marad a hagyományos kerettől.
- Miért fáj ez termelésben: ha 10+ darabot keretezel egymás után, a kézi feszítés és a keretnyomás következetessége romlik, a csukló terhelődik.
Gyakori megoldás: mágneses hímzőkeretek Sokan a hagyományos keretek helyett mágneses hímzőkeret – bernina számára megoldást választanak, mert a mágneses leszorítás kíméletesebb lehet a kényes anyagoknál, és gyorsítja a keretezést.
Figyelem (mágnesbiztonság): az erős neodímium mágnesek becsíphetik az ujjat. Tartsd távol pacemakertől, bankkártyától és érzékeny eszközöktől.
Hibakeresés: gyors logikai fa, ha valami nem működik
A) A gép nem látja a frissítő fájlokat („File not found” jellegű hiba)
- Ellenőrzés 1: 32GB feletti pendrive? → válts kisebbre.
- Ellenőrzés 2: FAT32 a fájlrendszer? → formázd FAT32-re.
- Ellenőrzés 3: mappába tetted a fájlokat? → tedd a gyökérbe (root), mappa nélkül.
- Ellenőrzés 4: ZIP-ben maradt? → kicsomagolás (Extract All) szükséges.
B) „Activation Code Invalid” / érvénytelen aktiválási kód
- Ellenőrzés 1: elütés a Machine ID-ben (0/O, 8/B jellegű tévesztés)? → ellenőrizd a fotót.
- Ellenőrzés 2: nem a Product Key-t írod be a gépbe? → a gépbe a weboldal által generált Activation Key kell, nem a kártyán lévő Product Key.
C) A gép látszólag megáll frissítés közben
- Teendő: várj türelmesen. Ha hosszú ideig nem történik semmi, vedd fel a kapcsolatot szakszervizzel. Ne kapcsold ki találomra.
Záró ellenőrzőlista (átadás előtt)
- A firmware verziószám frissült (a verzió menüben ellenőrizhető).
- Az Upgrade állapot „Enabled”.
- Az aktiválási PDF el van mentve.
- A pendrive fel van címkézve (szerviz) vagy ki van ürítve a következő frissítéshez.
- Próbahímzés lefuttatva egy egyszerű mintával (alap ellenőrzés).
Ezzel egy olyan karbantartási/aktiválási folyamatot csináltál végig, amit sokan csak szervizben mernek megcsináltatni. Használd ki az új funkciókat a bernina embroidery machine képességeiből kihozva a maximumot — és tartsd észben: a jó hímzés fele szoftver, fele stabil keretezés és anyagkezelés.