Tartalom
Az 1905-ös fűzőrész szabásmintázása
Egy 1905-ös Doucet „Bee Gown” jellegű fűzőrész nem azért „nehéz”, mert bármelyik lépés önmagában kivitelezhetetlen — hanem azért, mert minden lépésnek egyeznie kell a következővel: az illeszkedésnek passzolnia kell a hímzés-pozicionáláshoz, a hímzésnek tiszteletben kell tartania a varrásszéleket, a konfekcionálásnak pedig védenie kell a kényes selymet úgy, hogy közben a végeredmény történetileg is „szándékoltnak” hasson.
Ebben az útmutatóban azt tanulod meg, hogyan fejezi be Sewstine a Doucet Bee Gown projekt fűzőrészét:
- Kereskedelmi viktoriánus szabásmintából indul, majd próbadarabokkal újraformálja.
- A korrigált szabásmintadarabokat beszkenneli, és a hímzést közvetlenül ezekbe a kontúrokba helyezi.
- Elefántcsont árnyalatú, kétoldalas selyemszatént hímez letéphető stabilizátorral egy 10 tűs gépen.
- „Ál-applikációs” átfedéssel eléri, hogy a hímzés folytonosnak tűnjön a varraton át.
- Felteszi az ujjakat, beépíti a bélést, és alacsony vastagságú alsó szegélymegoldást alkalmaz, amit később a derékpánt eltakar.

Gyors szemléletmód-jegyzet haladó munkához: amikor couture-szintű befejezést kombinálsz gépi hímzéssel, nem „csak varrsz” — a torzulást menedzseled. A selyemszatén „élő” felület: szívesen elcsúszik, hullámosodik, vagy másképp veri a fényt a feszítés, a keretezés és az utólagos kezelés függvényében.
Figyelem: gépbiztonság
Az éles szerszámok és a nagy sebességű gépek nem tolerálják a figyelmetlenséget. Tartsd távol az ujjaidat a tűzónától — különösen több tűs gépen, ahol a fej automatikusan pozíciót vált. Részletvágáshoz használj megfelelő hímzőollót (lehetőleg ívelt heggyel), és mindig állítsd le teljesen a gépet, mielőtt szálat vágsz vagy anyagot igazítasz.
Illesztés-első logika (miért indul nagyobbról)
Sewstine a Truly Victorian TV460 szabásmintával kezd, és azt javasolja: indulj a saját méretedből, vagy ha két méret között vagy, válaszd a nagyobbat — mert a felesleget könnyebb elvenni, mint utólag „visszaadni”, ha a varratvonalak és az egyensúlypontok már elcsúsztak.
Erős pamut muszlinból próbadarabot készít, kifordítva illeszti, és a varratokat „becsípve” formálja a testre. Ellenőrzi az oldalak, az eleje és a háta középvarratának vonalát, és kiindulásként egy egyedi Beatrice próbabábut használ (a teste 3D-s szkenneléséből készült, 1880-as fűzőben), majd megnézi, hogy a 1905-ös fűző fölött is megfelelő-e.

Szabásminta-módosítások, amelyek később a hímzést is befolyásolják
Két módosítás különösen fontos a hímzés tervezése szempontjából:
1) Az elejét néhány hüvelykkel meghosszabbítja, hogy meglegyen az eredetire utaló átlapolós (wrap) elejrész.
2) A nyakkivágást pontosan a kívánt formára vágja (mély V-kivágás).
Ezután egy második próbadarabot is készít pamut twillből (erősebb, mint a muszlin), hogy a tartást és az illeszkedést még a végleges anyag előtt letesztelje.
A méhek és „felhők” digitalizálása
Miután a korrigált szabásmintadarabok formája végleges, Sewstine beszkenneli a darabokat a számítógépbe, és úgy digitalizálja a hímzést, hogy a felhő- és méhmotívumokat közvetlenül az egyes szabásmintadarabok határain belül rendezi el.

Ez a „szabásmintadarabhoz igazított tervezés” az a különbség, ami elválasztja a „ráhelyezett” hímzést az „integrált” hímzéstől. Ha a tényleges darabkontúrra tervezel, előre meg tudod határozni, meddig mehet biztonságosan a motívum a szélek felé, hol kell tisztán hagyni a varrásszélt, és hol érdemes szándékosan átfuttatni a mintát egy varraton a folytonos látványért.
Profi megjegyzés: a varraton átfutó motívumot mérnöki pontossággal tervezd
Sewstine később a háta középvarratánál „varrat-eltüntető” átfedést alkalmaz a nagy felhőmotívumnál. Ha ezt megbízhatóan szeretnéd reprodukálni, kezeld a varraton átfutó motívumot szerkezeti elemként, ne puszta díszítésként:
- Pufferzóna: hagyj elég hímzett felületet az átfedéshez (kb. 5–10 mm), hogy legyen hová „eltüntetni” a kézi öltéseket.
- Szélsűrűség: a vágott él mentén legyen elég „tartása” a hímzésnek (Sewstine később nagyon közel vág a felhő széléhez).
- Torzuláskezelés: ami a keretben elmozdul, az a varrás után „beég” a darabba. A digitális pozicionálásnál abból indulj ki, hogy az anyagot következetesen, azonos feszességgel fogod keretezni.
Ha ismétlődő munkát vagy kis szériát csinálsz, itt válik a következetes keretezés minőségbiztosítási eszközzé, nem kényelmi extrává. Sok műhely ezért standardizálja a keretezés hímzőgéphez jellegű munkafolyamatokat, hogy minden darabon azonos legyen a feszítés és a stabilizátor elhelyezése — így a digitalizálás valóban „találkozik” a valósággal.
Hímzés selyemszaténra
Sewstine a fűzőrészhez elefántcsont árnyalatú, kétoldalas selyemszatént választ, mert hozza a kívánt színt és fényt, miközben vastagabb és kezelhetőbb, mint a projekt más részein használt mosott selyem.
A szabásmintadarabokat felrajzolja a selyemszaténra, majd egy Baby Lock Venture 10 tűs hímzőgépen kihímezi őket az alábbiakkal:
- Tier Silk selyemcérnák
- Madeira fémes cérnák
- Baby Lock letéphető stabilizátor

Megjegyzi, hogy a Madeira cérnák megérik az árukat, mert kevésbé akadnak, mint más, általa próbált selyemcérnák. Körülbelül 25 óra hímzés után a darabok elkészülnek.


Előkészítés: rejtett fogyóanyagok és „felszállás előtti” ellenőrzések (ezt ne hagyd ki)
A selyemszatén + fémes cérna kombináció „mindent megmutat”: minden szálhúzódást, minden ráncot, minden kezelési nyomot. Mielőtt egyetlen motívumot is elindítanál, érdemes szigorúan végigmenni az előkészítésen.
Előkészítési ellenőrzőlista (Mehet / Nem mehet):
- Tű-ellenőrzés: tegyél be friss Metallic tűt (80/12 vagy 90/14). A nagyobb szem kíméli a fémes cérnát, kevésbé foszlik.
- Alsószál-ellenőrzés: legyen elég alsó szál (bobbin), hogy ne kelljen a minta közepén megállni.
- Eszközök előkészítése: legyen kéznél ívelt hegyű hímzőolló az ugróöltésekhez, és külön, csak selyemhez használt szabóolló (papírt ne vágj vele).
- Fogyóanyag-ellenőrzés: megfelelő stabilizátor (Sewstine szerint letéphető; extra tartáshoz szóba jöhet a vasalható hálós közbélés), és ha „floating” technikával dolgozol, ideiglenes ragasztó spray.
- Cérnaút: ellenőrizd a fémes cérna befűzését; gyakran érzékenyebb a feszítésre és a csavarodásra.
- Géptisztaság: tisztítsd ki az orsóház környékét. Egyetlen szösz is elég lehet „madárfészekhez”, ami tönkreteszi a drága selymet.
Keretezési fizika selymen (mi szokott félremenni)
Sewstine letéphető stabilizátorral keretezi a selyemszatént. Ilyen csúszós, kényes anyagnál a leggyakoribb hiba nem a „rossz digitalizálás”, hanem a keretnyom (keret okozta fényes gyűrű) és az elcsúszás.
Érzékszervi ellenőrzés: keretezve a selyem legyen feszes, mint egy dobhártya — finom koppintásra enyhén „rezonál”. A hagyományos keretek viszont súrlódással tartanak. Ha a csavaros keretet túl erősen húzod, összenyomhatod a szálakat, és maradandó fényes gyűrűt hagyhatsz (keretnyom).
Ha azt látod, hogy a selymet nehéz úgy keretezni, hogy ne jelölődjön, vagy sűrű hímzésnél elmozdul, sok profi hímző áttér mágneses hímzőkeretek használatára. Ezek mágneses erővel fognak, nem súrlódással — így kímélik a kényes szatént, és gyorsabban lehet finoman igazítani, ha a szálirány nem tökéletes.
Figyelem: mágnesbiztonság
A mágneses keretek nagy leszorító erőt fejtenek ki. Tartsd távol pacemakertől és beültetett orvosi eszközöktől. Az ujjaidra különösen vigyázz: a mágnesek hirtelen összecsaphatnak, komoly becsípődést okozva.
Mikor válik a keretbefogó állomás minőségbiztosítási eszközzé
Összetett, szabásmintadarabokra „rárajzolt” elrendezésnél a megismételhetőség kulcs. Egy állomásos megoldás segíthet abban, hogy a szálirány, a stabilizátor pozíciója és a feszesség darabról darabra azonos legyen. Néhányan hoop master hímzőkeret-befogó állomás jellegű befogókat használnak: ezek fixen tartják a külső keretet, és rácsos igazítással csökkentik az emberi hibát a pozicionálásnál.
A „láthatatlan varrat” technika
Ez a videó egyik kulcspillanata, amit a nézők „zseniálisnak” neveztek: Sewstine úgy éri el, hogy a hímzés folytonosnak tűnjön egy varraton át, hogy a gépi összeállítást kézi, átfedéses befejezéssel kombinálja.

Lépésről lépésre: „ál-applikációs” átfedés a háta középvarratán
Sewstine módszerénél át kell váltanod „gépkezelőből” „kézműves befejezővé”. A sorrend a lényeg:
1) Vágd ki a kihímzett szabásmintadarabokat. A varrásszélt hagyd rajta.
2) Varrd össze a szerkezeti varratot géppel — és ÁLLJ MEG a hímzésnél. A háta középvarratot összevarrja, de a felhőmotívum szélénél pontosan megáll, visszaölt, és nem varr rá a hímzésre.

3) Alakítsd ki az átfedő „fület”. A varratvonalon túlnyúló felhőrész körül nagyon közel kivágja az anyagot. Mikrohegyű hímzőollóval dolgozik. A vágás a hímzéshez a lehető legközelebb történik (kb. 1–2 mm), de úgy, hogy a hímzőszálakat ne vágd el. Így jön létre az átfedő rész.
4) Fordítsd rá az átfedést a varrásszélre. A szerkezeti varrat alul rejtve marad, a hímzett „felhőfül” pedig laposan ráfekszik az illesztésre.
5) Kézzel rögzítsd „pin-prick” (apró szúrás) öltésekkel. Kézzel leöltögeti a felhőt, és igyekszik az öltéseket a hímzőszál textúrájába „elsüllyeszteni”, hogy eltűnjenek.


Ellenőrzőpontok és elvárt eredmények (hogy tudd, jó úton jársz)
A pont (gépi varrat után): a varrat stabil a felhőig. Tapintás-ellenőrzés: a felület feküdjön laposan; ha a gépi varrat ráncol, az átfedés nem fogja szépen eltakarni.
B pont (a felhőszél vágása után): a vágott él legyen sima. Vizuális ellenőrzés: ne lógjanak ki „szőrök”, és az átfedés hátoldaláról legyen eltávolítva a stabilizátor.
C pont (kézi rögzítés után): Vizuális ellenőrzés: kb. 60 cm-ről nézve a varrat legyen láthatatlan. A felhő egyetlen folytonos foltnak hasson.
Hozzászólásokból vett profi tipp: miért néz ki „millió dollárosnak”
Többen kiemelték, hogy a megoldás egyszerűnek tűnik, amint meglátod: nem erőlteted rá a gépet, hogy egy vastag, problémás varraton „tökéletesen” átmenjen (ami tűtörést és hibát okozhat), hanem a gép azt csinálja, amiben a legjobb (sík hímzés), a kézimunka pedig azt, amiben verhetetlen (precíz, láthatatlan befejezés).
Ha ezt több ruhára szeretnéd skálázni, kezeld az átfedést szabványos specifikációként. Tervezd meg digitálisan az átfedés távolságát (például 15 mm) minden darabon, hogy a kézi befejezést végző csapatnak következetes „játéktér” álljon rendelkezésre.
Az edwardiánus fűzőrész összeállítása
A varrat-eltüntető munka után Sewstine folytatja a fűzőrész összeállítását.
Ujjak: kontrollált ráncolás kézzel
Az ujjfej ráncolásához apró kézi fércöltéseket használ (nem gépi ráncolást), hogy jobban kontrollálja a puffot.

Miért jó ez? A gépi ráncolás (hosszú fércöltés) plusz vastagságot és felesleges cérnát adhat. Kézzel ráncolva „érzed” az anyag eloszlását, és pontosabban tudod a ráncokat a vállcsúcsra rendezni anélkül, hogy összenyomnád a kényes selyemszatént.
Bélés: tartás látható tűzés nélkül
A bélést vastag pamut twillből készíti a tartás miatt (ez adja a ruha „vázát”). A bélést a selyem fűzőrészhez színt színre (színtelen oldal a színtelenhez) tűzi, majd kézzel összevarrja.

A gépi fedővarrást kerüli, mert egy látható varratvonal megtörné a korszakhatást. Egy néző felvetette belső merevítés (csontozás) vagy a szoknyához kapcsoló kapocs (hook-and-bar) ötletét, hogy a hát rész szebben a derékpánt alatt maradjon. Ez a gondolat logikus: ha belül stabilizálsz, kívül kevésbé fog a hímzés viselés közben elhúzódni.
Alsó él: kerüld a vastagságot a derékvonalnál
Sewstine először vissza akarta hajtani az alsó széleket a „szép” befejezéshez, de a kétoldalas szatén + twill visszahajtva helyenként négy vastag réteget adott a derékvonalnál. Ez a vastag perem optikailag szélesíti a derekat — pont az ellenkezője annak, amit szeretnél.
Megoldás: a rétegeket visszahajtás nélkül hagyja, és tiszta cikkcakk öltéssel eldolgozza a nyers szélt a foszlás ellen. Mivel ezt úgyis eltakarja a szoknya derékpántja, nem szükséges felhajtani.

Záródás és komfort-befejezés
Elöl kapcsokat és szemeket varr be záródásnak (a cipzár történetileg idegen és túl merev). Az ujjcsipkéhez ugyanazt a csipkét használja, mint a szoknya alján. Érzet tipp: mivel a csipke szúrhat a bőrön, a csipke szélét puha pamutszalaggal fedi le a kényelemért.

Végső bemutató
A végső jelenetekben a kész fűzőrész és szoknya együtt látható, báltermi környezetben.

Egy gyors idővonal-tisztázás egy nézői megjegyzés nyomán: a videó 2023. október 27-én jelent meg, és Sewstine azt mondja, hogy 2026 márciusára bérelte ki a báltermet — vagyis a narrációban elhangzó „jövőre” a saját tervezési horizontjára utal. A couture jellegű hímzés maraton, nem sprint.
Beállítás: mit érdemes standardizálni, ha ismételhető eredményt akarsz
Akkor is csökkented a hibalehetőséget, ha csak egyetlen ruhát készítesz, ha a beállításaid következetesek.
Beállítási ellenőrzőlista („tiszta munkaterület” protokoll):
- Szabásminta-verifikáció: a végleges, illesztett darabokat ellenőrizd és rajzold át újra, mielőtt a drága selymet vágnád.
- Digitális méretellenőrzés: szkennelés után ellenőrizd az 1:1 méretarányt a szoftverben, mielőtt a nagy öltésszámú fájlokat elhelyezed.
- Keretezési következetesség: minden selyemdarab azonos szálirány szerint, azonos feszességgel legyen keretezve, hogy ne „elferdüljön” a darab.
- Két gép logikája: ha van rá lehetőség, menjen a több tűs hímzőgép, miközben a varrógépen előkészíted a bélést — így hatékonyabb a munkafolyamat.
- Kézi befejező készlet: külön „befejező állomás” finom tűkkel, selyem gombostűkkel és gyűszűvel, elkülönítve a gépes eszközöktől.
Ha több tűs gépen dolgozol, és gyorsabb újrakeretezést szeretnél kisebb anyagkockázattal, a műhelyek gyakran keresnek mágneses hímzőkeretek – babylock hímzőgépek számára megoldásokat. Ezekkel nagy, kényes paneleket is lehet stabilan leszorítani anélkül, hogy a csavaros feszítéssel küzdenél. A méretet mindig a motívum geometriájához igazítsd: a túl nagy keret „lobogást” (flagging) okozhat, ami rontja az öltésképet.
Előkészítés
Ez a projekt haladó, de az előkészítés az, ami megakadályozza, hogy törékennyé vagy frusztrálóvá váljon.
Anyag + stabilizátor párosítás (döntési fa)
Használd ezt a döntési fát, ha ruhapaneleket hímezsz, hasonlóan Sewstine selyemszatén fűzőrészéhez.
Döntési fa: anyagviselkedés → stabilizálási megoldás
1) Az anyagod szerkezetileg stabil (mint a kétoldalas selyemszatén)?
- IGEN: a letéphető stabilizátor elfogadható (Sewstine is ezt használta), mert az anyag önmagában is tart.
- NEM (lágy/nyúlós): kötelező a kivágható stabilizátor vagy vasalható hálós közbélés, különben a hímzés tartósan eltorzíthatja a darabot.
2) A hímzés sűrű/nehéz (fémes)?
- IGEN: megfontolható egy könnyű közbélés felvasalása a selyem hátoldalára keretezés előtt, hogy „második bőrként” támassza a sok tűszúrást.
3) Kis szériát gyártasz (több fűzőrész)?
- IGEN: standardizálj egy mágneses hímzőkeret méretek – babylock számára választást a fő motívumhoz. A megismételhetőség a kulcs.
- NEM: a kézi keretezés is működik, csak hagyj rá időt.
Eszközfejlesztési útvonal (helyzetfüggő megoldások)
Indulj azzal, amid van — de ha ezekbe a konkrét problémákba futsz bele, ez a logikus következő lépés:
- Probléma: „Fáj a kezem a keret csavarjának húzásától, és mégis keretnyomot hagy a szatén.”
- Megoldás 1: próbáld a belső keretet ferdepánttal betekerni a jobb tapadásért.
- Megoldás 2: válts mágneses keretre. Egyszerre oldja meg a fogást és a keretnyomot.
- Probléma: „Nem tudom egyenesen tartani a hímzést a szabásmintadarabon.”
- Megoldás 1: jelölj keresztszálat vízben oldódó tollal.
- Megoldás 2: használj nyomtatott sablont.
- Megoldás 3: használj befogó állomást: a keretet igazítod a darabhoz, nem a darabot a kerethez.
Műveleti folyamat
Itt a teljes, „gyártásra kész” munkamenet, a videó alapján egyetlen összefüggő sorrendbe rendezve.
Lépésről lépésre gyártási szekvencia
- Próbadarab fázis: alap szabásminta (TV460) módosítása, muszlin próba (kifordítva), vonalak korrigálása, majd twill próba a tartás tesztjéhez.
- Digitalizálás: a végleges darabok szkennelése; felhők/méhek elhelyezése a darabkontúrokon belül a szoftverben.
- Hímzés fázis: a darabkontúrok felrajzolása selyemszaténra. Keretezés letéphető stabilizátorral. Hímzés selyem- és fémes cérnával.
- Összeállítás: darabok kivágása varrásszéllel. Szerkezeti varratok varrása, és megállás pontosan a hímzés szélénél.
- A „trükk”: a felhő átfedő fülének kivágása (kb. 1–2 mm-re az öltéstől). Áthajtás a varrat fölé. Kézi rögzítés apró „pin-prick” öltésekkel.
- Összeállítás: ujjfej kézi ráncolása. Ujj beállítása.
- Bélés: twill bélés rátűzése (színt színre). Kézi összevarrás a láthatatlan hatásért.
- Befejezés: alsó nyers szél cikkcakk eldolgozása (derékpánt alá kerül). Kapcsok/szemek felvarrása. Szúró csipkeszél lefedése pamutszalaggal.
Műveleti ellenőrzőlista (végső minőségi kapu)
- Próbahímzés: készíts kis tesztet maradék selymen + stabilizátoron. Érzet-ellenőrzés: a gép hangja legyen egyenletes, ne „csapkodó”, ami laza szálra utal.
- Cérnafigyelés: a fémes cérna orsója hajlamos „leugrani”; ha túl gyorsan spirálozik, használj cérnahálót.
- Gravitáció-ellenőrzés: hímzés közben támaszd meg a lelógó anyagot asztallal vagy kézzel. Ne hagyd, hogy a nehéz selyem húzza a keretet — elviszi a pozíciót.
- Precíz vágás: a felhőfül kivágásánál legyen erős fény. Egy rossz mozdulat elvágja a szatén alapot.
- Tiszta befejezés: ne maradjon stabilizátor-darab a kézzel leöltött részekben.
Minőségellenőrzés
Ezekkel a pontokkal ellenőrizd, mielőtt „késznek” nyilvánítod a fűzőrészt.
Vizuális folytonosság
- Motívum-folytonosság: a felhő a háta középvarratán egyetlen organikus formának hasson, ne két félnek, ami „összeér”.
- Felületi minőség: keresd a szálhúzódást és a ráncolást a méhek körül. A selyemszatén a feszítési hibát húzásvonalakkal jelzi.
- Szélkezelés: az alsó cikkcakk legyen lapos, ne hullámos („salátaszél”).
Viselhetőség
- Záródás: a kapcsok és szemek pontosan találjanak, hogy az eleje ne nyíljon szét.
- Komfort: húzd végig az ujjad a belső mandzsettán. Ha a csipke szúr, a viselőnek is szúrni fog — a pamutszalag fedje teljesen.
Hibakeresés
Tünet: a fémes vagy selyem felső szál akad/szakad
- Valószínű ok: túl kicsi tűszem vagy túl nagy felső feszítés.
- Gyors megoldás: válts Topstitch 90/14 vagy Metallic tűre. Csökkentsd a felső feszítést.
- Megelőzés: használj cérnaállványt, hogy hosszabb úton fusson a cérna, és a csavarodás ki tudjon lazulni.
Tünet: a derékvonal vastagnak, „felpöndörödőnek” látszik
- Valószínű ok: túl sok visszahajtott réteg (szatén + twill + varrásszél).
- Gyors megoldás: ne hajtsd vissza. Igazítsd nyersre, és cikkcakkold el (ahogy Sewstine is tette).
- Megelőzés: tervezetten használj nyersszél-befejezést olyan helyen, amit derékpánt/öv eltakar.
Tünet: a varraton átfutó hímzés „megtörik” vagy elcsúszik
- Valószínű ok: túl rövid az átfedő fül, vagy a darab elmozdult a gépi varrásnál.
- Gyors megoldás: lehet, hogy fel kell bontani a kézi rögzítést, és finoman újra kell fektetni az átfedést.
- Megelőzés: tervezz nagyobb átfedési pufferzónát (10 mm+).
Tünet: ráncolás sűrű hímzés körül selyemszaténon
- Valószínű ok: az anyag csúszott a keretben (keretezési feszítés-hiba).
- Gyors megoldás: óvatos gőzölés segíthet a szálak relaxálásában, de bizonyos ráncok maradandók.
- Megelőzés: válts mágneses hímzőkeretek megoldásra. Az egyenletes, körkörös leszorítás jobban megelőzi a „toló-húzó” hatást, mint a csavaros keret csúszós szaténon.
Eredmény
A folyamat végére egy edwardiánus hangulatú, géppel hímzett fűzőrészt kapsz, ahol a díszítés a szabásmintadarabokba van „beépítve”, nem utólag ráapplikálva.
A legfontosabb tanulság a varrat-eltüntető ál-applikációs technika: varrd meg a szerkezeti varratot, állj meg a motívumnál, vágj precíz átfedő fület, majd kézzel rögzítsd láthatatlanul. Így a varrat nem kényszerű kompromisszum, hanem tudatosan megtervezett részlet.
Ha ezt az egyszeri mestermunkát ismételhető műhelyfolyamattá akarod emelni, két változóra fókuszálj, mert ezek okozzák a legtöbb selejtet: a keretezés következetességére és az anyagkárosodás elkerülésére. Itt válik igazán értékessé a hímzőkeret-befogó állomás jellegű munkafegyelem vagy a mágneses keretrendszer: a „félelmetes” projektből kiszámítható, akár üzletileg is jól árazható szolgáltatás lesz.
