Tartalom
Mi az a Radiális kitöltés (Radial Fill) effekt?
A gépi hímzésben a „laposság” gyakran a realizmus legnagyobb ellensége. A Wilcom Hatch Radiális kitöltés (Radial Fill) effektje egy olyan speciális eszköz, amely az öltésirányokat a fény és a mélység érzetének manipulálására használja: a hagyományos, párhuzamosan futó kitöltést „forduló öltésekké” alakítja, amelyek egy meghatározható középpontból sugárirányban rendeződnek.
A videóban Sue megmutatja, hogy egy alap Tatami kitöltés – ami normál esetben egy „szőtt szőnyeg” hatását kelti – egyetlen kattintással fel tud venni egy 3D-s kúp jellegű megjelenést, vagy akár egy organikusan „áramló” sziromtextúrát.
A cérnafény fizikája: Ahhoz, hogy értsd, miért működik, értened kell az anyagot is, amivel dolgozol. A hímzőcérna (különösen a rayon vagy poliészter) a fényt visszaverve adja a fényességét. Egy standard kitöltésnél az öltések többnyire párhuzamos vonalakban futnak (például mind 45°-ban), így a fény visszaverődése egyenletes. A Radial Fill ezzel szemben az öltésirányokat egy geometriai pont köré „kényszeríti”. A görbülő öltésirány miatt a felület különböző szektorai másképp verik vissza a fényt – ettől lesz optikailag mélyebb, mozgóbb a felület anélkül, hogy bármilyen habot vagy alátöltést használnál.
Megjegyzés (fontos korlát): A videó kiemeli, hogy a Radial Fill kifejezetten Tatami és Satin öltéstípusokkal működik. Általános motívum-kitöltésekre nem alkalmazható.

1. lépés: Radiális kitöltés alkalmazása Tatami formákon
Röviden: mit csinálsz ebben a lépésben?
Létrehozol egy zárt geometriai formát (kört) a Hatch digitalizáló eszközeivel. Ellenőrzöd, hogy Tatami kitöltésről van szó, opcionálisan választasz egy dekoratív Tatami mintát textúrához, majd az Effects (Effektek) panelen bekapcsolod a Radial Fill-t, amitől az öltésirányok „szétfordulnak”.
Előkészítés (rejtett fogyóanyagok és ellenőrzések)
A digitális látvány semmit nem ér, ha a próbahímzés fizikailag szétesik. A forduló öltések több irányba terhelik az anyagot, nem úgy, mint egy sima kitöltés, ami jellemzően egy irányba húz. Érdemes már a digitalizálás előtt fejben „gyártásra” gondolni.
Rejtett fogyóanyagok és ellenőrzések (gyártás-szemlélet):
- Anyag/stabilizátor párosítás: Kötötteknél (pólóanyag, piké, hoodie) a forduló öltések könnyebben elcsavarják az anyagot. Ilyenkor indulj cutaway stabilizátorral (2.5oz vagy 3.0oz). Ha túl könnyű a stabilizátor, a radiális középpont „vulkánként” felpúposodhat.
- Tűellenőrzés: Használj friss 75/11-es tűt. A radiális kitöltés sűrű középpontja és egy sorjás tű együtt könnyen kilyukaszthatja az anyagot.
- Felsőszál-feszesség: A forduló öltések nem tolerálják a laza feszességet.
- Tapintásos ellenőrzés: Befűzés előtt húzd meg a felső szálat. Egyenletes, „fogott” ellenállást kell érezned – ne legyen túl könnyű, csúszós futás.
- Segédanyag: Készíts elő ideiglenes spray ragasztót a textil és a stabilizátor összefogásához, hogy a komplex fordulásoknál se csússzon el a réteg.
Ha eleve gyors, ismételhető gyártásra digitalizálsz, gondold át most a keretezést is. Csúszós alapanyagokon (például sportanyag) a hagyományos súrlódásos keretek könnyebben megcsúsznak, amikor a radiális kitöltés „befelé dolgozik”.
Lépésről lépésre: kör létrehozása és az effekt bekapcsolása
- Digitalizálj egy kör/ovál alapformát.
- Nyisd meg a bal oldali Digitize (Digitalizálás) eszköztárat.
- Válaszd a Circle/Oval (Kör/Ovális) eszközt.
- Kattints a középpontra, húzd ki a sugarat, majd nyomj Enter-t.
- Sikerjel: egy kék kör jelenik meg standard, „lapos” Tatami kitöltéssel.
- (Opcionális) Válassz dekoratívabb Tatami mintát.
- Mielőtt bekapcsolod az effektet, jelöld ki az objektumot, és nézd meg az Object Properties (Objektumtulajdonságok) beállításait.
- Cseréld le az alap Tatami-t egy texturált mintára.
- Vizuális ellenőrzés: a kitöltés még „laposnak” tűnik, de a belső textúra változik (például erezetes/„tollas” hatás).
- Kapcsold be a Radial Fill-t az Effects panelen.
- Nyisd meg az Effects (Effektek) panelt (jellemzően jobb oldalt).
- Görgess le a panel aljára, és jelöld be a Radial Fill opciót.
- Vizuális ellenőrzés: a képernyőn azonnal megváltozik a „fényjáték”. Az öltésvonalak nem párhuzamosak többé; küllőszerűen sugároznak a középpontból.

Miért működik (szakmai tisztázás)
A szoftver újraszámolja az öltések irányát és a belépési/kilépési pontok logikáját. Az öltések „fordítása” miatt a felület optikailag kúp jellegűvé válik.
Figyelem (biztonsági/gyártási kockázat): A radiális kitöltés a középpontnál sűríti az öltéseket. Ha túl kicsire méretezed (kb. 1–2 cm alá), nő a kockázata a cérnagubancnak (birdnesting) vagy akár tűtörésnek, mert a középpont túl tömör „cérnacsomóvá” válhat.
2. lépés: a középpont áthelyezése 3D hatáshoz
Mit tanulsz itt?
A Reshape (Átalakítás) eszközzel elmozgatod a Radiális kitöltés középpontját (általában „X” jel vagy rombusz marker). Ezzel a „kúp” fókuszát változtatod: például egy gyümölcs, gömb, díszkő vagy ékszer fényfoltját tudod off-center módon megjeleníteni.
Lépésről lépésre: középpont mozgatása a formán belül
- Jelöld ki az objektumot, majd válaszd a Reshape-et.
- Kijelölt kör mellett kattints a Reshape ikonra (sok beállításnál
Hgyorsbillentyű).
- Kijelölt kör mellett kattints a Reshape ikonra (sok beállításnál
- Fogd meg a középső „X”-et és húzd arrébb.
- Keresd meg a középpont jelölőt.
- Húzd el például a bal felső negyed felé.
- Vizuális ellenőrzés: az öltésirányok azonnal újrarajzolódnak. A cérnafény „csúcsa” követi az X-et, a kör pedig domborúbb, „megvilágított” gömbnek hat.

Ellenőrzőpontok (hogy tudd, jól csinálod)
- Objektum integritás: a kör kontúrja nem változik – csak a belső fókuszpontot mozgatod.
- Marker láthatóság: az „X” jelölő jellemzően csak Reshape módban látszik.
- Azonnali reakció: az effektnek késlekedés nélkül kell frissülnie. Ha nem mozdul az öltésirány, ellenőrizd, hogy az objektum Tatami/Satin típusú-e.
Gyakori félreértés (a hozzászólások alapján)
Kezdőknél gyakori pánik, amikor nem látják ugyanazokat az eszköztárakat, mint a videókban.
- Megoldás: menj a Window > Toolbars vagy Window > Dockers menübe, és ellenőrizd, hogy a „Digitize” és az „Object Properties” be van-e kapcsolva. Az is előfordulhat, hogy „TrueView” nézetben egyes szerkesztési jelölők kevésbé láthatók.
3. lépés: irányított textúra létrehozása a középpont objektumon kívülre húzásával
Mit csinál ez látványban?
Sue egy nagyon erős trükköt mutat: a középpontot teljesen az objektum határán kívülre húzza. Ettől a „kúp” jelleg csökken, és inkább egy seprő, legyezőszerű áramlás jön létre. Ezt a módszert gyakran használják szirmok, szőr/„szálas” textúrák vagy áramló felületek hatásához.
Lépésről lépésre: középpont mozgatása a formán kívülre
- Reshape módban fogd meg a középső „X”-et.
- Kattints és tartsd lenyomva a jelölőt.
- Húzd ki a forma határán túlra.
- Húzd jóval a körön kívülre (például 2 hüvelyk távolságra).
- Vizuális ellenőrzés: az öltések már nem „kúpszerűek”, hanem egy finom, ívelt „szálirány/erezet” hatást adnak.
- Profi tipp: Minél távolabb húzod a középpontot, annál egyenesebbnek hatnak a vonalak. Minél közelebb van a középpont az objektum széléhez, annál drámaibb az ív.

Szakmai útmutatás: mikor jó az „külső középpont” (és mikor veszélyes)
Ez a technika hosszabb, tisztább öltésfutásokat ad, ami több fényt ver vissza – ettől a hímzés „luxusabbnak” tűnik. Ugyanakkor fizikai kockázatokat is hoz.
- Előny: Organikus formákhoz ideális. Egy szirom természetesen a virág közepe felől „nő”, nem a saját közepéből. Ha az „X”-et oda teszed, ahol a virág közepe/szára lenne, a sziromfolyás természetesebb.
- Kockázat (a „keretnyom” csapda): Az irányított kitöltések a középpont felé húzzák az anyagot. Nagy mintánál (póló, hoodie) ez hullámosodást, torzulást okozhat a hímzés szélein.
Gyakorlati fejlesztési út (gyártásban): Ha a próbahímzésen hullámokat látsz, az anyag a keretben elmozdul. A hagyományos csavaros keretek vastag vagy csúszós anyagon nem mindig szorítanak egyenletesen.
- 1. szintű megoldás: nehezebb cutaway stabilizátor + spray ragasztó.
- 2. szintű megoldás (eszköz): sok profi áttér mágneses hímzőkeretek használatára. A mágnesek egyenletes, függőleges leszorítást adnak a „húzd meg és csavard” módszer helyett. Ez csökkentheti a keretnyomot, és stabilabban fogja az anyagot a stabilizátoron, így kevesebb lesz az irányított kitöltésekből adódó torzulás.

Haladó technika: Break Apart és a szögvonalak szerkesztése
Mit csinálsz ebben a részben?
Előfordul, hogy a szoftver automatikus „matekja” nem elég művészi. Sue megmutatja, hogyan lehet kézzel felülírni az öltésirányokat: az effektet szerkeszthető elemekre bontod, majd a szögvonalakat célzottan módosítod.
Lépésről lépésre: Break Apart és szögvonalak átalakítása
- Jelöld ki a radiális kitöltésű objektumot.
- Ellenőrizd, hogy a Sequence dockerben is a megfelelő elem van kijelölve.
- Edit Objects → Break Apart.
- Ezzel a parancs „beégeti” az effektet az objektumba.
- Vizuális ellenőrzés: sárga vonalak jelennek meg a formán belül, mint egy kerék küllői. Ezek az öltésirány-vezetők.
- Reshape-pel mozgasd az egyes küllőket.
- Fogd meg egy sárga vonal végét, és húzd el.
- Ezzel csak a minta adott „cikkelyében” változik az öltésirány.

A nagy „tilos” a videóból
Sue kifejezetten figyelmeztet: ne keresztezd a szögvonalakat.
- Tünet: ha egy küllőt áthúzol a szomszédján, a szoftver összezavarodik, merre „forduljon” a cérna.
- Vizuális hiba: recés, kusza textúra jelenik meg a képernyőn.

Miért veszélyes a keresztezés? (szakmai magyarázat)
A szögvonalakat képzeld el sávokként. Ha a sávok hirtelen keresztezik egymást, az „forgalmi dugó”: a gép extrém rövid öltéseket vagy mikrougrásokat próbálhat, ami lassít, csomós hatást adhat, és a valós anyagon is csúnyán néz ki.
Profi szokás: lassan szerkessz. Mozgass egy vonalat, engedd fel az egeret, várd meg a frissülést, és csak utána nyúlj a következőhöz.
Gyakorlati projekt: radiális kitöltésű virág készítése
Mit épít Sue?
Most az elméletet egy 5 szirmú virágban alkalmazzuk. A feladat lényege az „külső középpont” technika.
Projekt specifikáció:
- Forma: ovál (szirom).
- Kitöltés: radiális Tatami.
- Középpont: az oválon kívülre húzva (a virág közepe felé).

Lépésről lépésre: szirom → virág
- Digitalizálj egy ovált.
- Válaszd a Kör/Ovális eszközt, és húzz egy hosszúkás, keskeny ovált.
- Nyomj Enter-t.
- Ellenőrizd, hogy azt a kitöltést kapod-e, amit vársz.
- A Hatch „emlékezik”: ha az előző objektumon Radial Fill volt, az új elem is átveheti.
- Teendő: ha standard kitöltést látsz, kapcsold be a Radial Fill opciót az Effects panelen; ha pedig nem ezt szeretnéd, kapcsold ki.
- Alakítsd a középpontot az áramláshoz.
- Kattints a Reshape eszközre, majd húzd az „X”-et lefelé és az oválon kívülre.
- Vizuális ellenőrzés: az öltések úgy görbüljenek, mintha a szirom a virág közepe felé „folyna”.


- Layout-tal építsd fel a virágot.
- Nyisd meg a Layout eszköztárat, és válaszd a Circle Layout funkciót.
- Állítsd a szirmok számát 5-re.
- Teendő: a layout középpontját igazítsd ahhoz a ponthoz, ahová a radiális középpontot („X”) tetted.
- Sikerjel: 5 szirom jön létre, és a fényjáték mindegyiken a virág közepe felé fut. Standard kitöltéssel néhány szirom „rossz irányba” csillogna, ami művi hatású.

- Színállítás és középpont hozzáadása.
- Jelöld ki a virágot, és válassz színt (például sötétkék) a palettáról.
- Digitalizálj egy kis kört középre, és állítsd lilára.



Gyártási megjegyzés (hogy a virág úgy varrjon, ahogy kinéz)
Olyan mintát hoztál létre, ahol mind az 5 szirom a középpont felé húz. Pólón ez könnyen „csillag-szerű ráncolódást” okozhat középen, ha a stabilizálás gyenge.
Üzemi realitás: Hobbiszinten még el lehet bíbelődni a kézi keretezéssel. De ha például 20 darab csapatos pólót kell ugyanazzal a logóval elkészíteni, a hagyományos keretezés lassú és ingadozó.
- Szűk keresztmetszet: 20 pólón ugyanoda, ugyanazzal a feszességgel, ugyanazzal a dőléssel feltenni a mintát rengeteg idő.
- Profi megoldás: ilyenkor érdemes keretbefogó állomás gépi hímzéshez használatán gondolkodni. Az állomás egy fix befogó/jigg, amibe a keretet stabilan be tudod helyezni. A pólót ráhúzod, rácshoz/jelölésekhez igazítod, majd rögzíted – így a radiális „virágfolyás” minden darabon azonos irányban és pozícióban lesz, kevesebb selejttel.
Döntési fa: stabilizátor és keretezés
Ezt a logikát használd, mielőtt elindítod a varrást.
1. Stabil az anyag? (farmer, vászon, twill)
- Igen: tearaway (2 réteg) vagy közepes cutaway. A hagyományos keretezés általában elég.
- Nem (póló, piké, hoodie): cutaway (például fusible mesh vagy 2.5oz). Érdemes az anyagot a stabilizátorhoz rögzíteni.
2. Magas a Radiális kitöltés sűrűsége? (tömörnek látszik?)
- Igen: nagyobb torzulási esély. Ilyenkor hasznos lehet mágneses hímzőkeret, mert a szükséges erős leszorítás mellett is csökkentheti a keretnyomot.
- Nem: az alacsony sűrűség megbocsátóbb.
3. Több mint 10 darabot hímzel?
- Igen: jön a fáradás. Használj hímzőkeret-befogó állomás megoldást a pozicionálási következetességhez és a gyorsabb munkához.
- Nem: kézi mérés/jelölés még vállalható.
Előkészítés
Mit készíts elő, mielőtt „élesben” digitalizálsz?
A Radial Fill megtévesztően egyszerű. Ahhoz, hogy a digitális fájl a valós termékben is működjön, érdemes ezt a rövid előkészítő rutint lefuttatni.
Előkészítés ellenőrzőlista (szakasz vége)
- Zárt forma: az objektum teljesen zárt (kör/ovál). Nyitott formán nem számolható radiális kitöltés.
- Öltéstípus: Tatami vagy Satin. Ezt az effekt bekapcsolása előtt állítsd be.
- Reális méret: legalább 2 cm széles? (Kisebb méretnél veszélyesen tömör középpont alakulhat ki.)
- Fogyóanyagok: friss 75/11-es ballpoint tű kötötthöz vagy hegyes tű szövötthöz; cutaway stabilizátor kéznél.
Beállítás
Szoftveres beállítási ellenőrzőpontok (Hatch)
Állítsd úgy a munkateret, hogy a videóban látottakhoz hasonlóan kényelmesen tudj dolgozni.
- Eszköztárak: a bal oldalon a „Digitize” és „Layout” legyen kinyitva.
- Dockerek: jobb oldalon az „Object Properties” és az „Effects” legyen dokkolva.
- Vizuális segédek: kapcsold be a „Show Stitches” (
S) és a „Show Needle Points” (.) nézetet, hogy képernyőn is lásd a sűrűséget.
Beállítás ellenőrzőlista (szakasz vége)
- Panel láthatóság: az Effects panel nyitva; a Radial Fill jelölőnégyzet megvan.
- Reshape aktív: kijelöléskor látszik a középpont „X” és (Break Apart után) a szögvonalak.
- Visszavonás kész: magabiztosan használod a
Ctrl+Z-t, ha egy szerkesztés „szétcsúszik”.
Művelet
Művelet = ismételhető munkafolyamat
Gyártásban érdemes egy fix ciklust követni, hogy kevesebb legyen a hiba.
- Alapforma: hozd létre a formát a megfelelő öltéstípussal.
- Effekt: kapcsold be a Radial Fill-t.
- Középpont finomhangolás: mozgasd az „X”-et a fényforrás/áramlás irányához.
- Keretezés: töltsd be az anyagot. Ha hímzőkeret-befogó állomás megoldást használsz, ellenőrizd a rácshoz igazítást.
- Trace: futtass körvarrást/keretellenőrzést a gépen, hogy a „külső középpont” ne tolja ki a mozgást a határon túl.
- Hímzés: varrd ki a mintát.
Művelet ellenőrzőlista (szakasz vége)
- Vizuális áramlás: az öltésirány a választott középpontból logikusan sugárzik/folyik?
- Szögvonalak épsége: Break Apart után nincs keresztezett sárga vonal.
- Verziókezelés: ments „Design_Radial_v1” néven mielőtt destruktív műveletet csinálsz (például Break Apart).
Minőségellenőrzés
Képernyős ellenőrzések (mielőtt egyáltalán varrnál)
- Sűrűségellenőrzés: nagyíts rá a középpontra. Tömör „pacának” látszik? Ha igen, növeld a beállításokban a „Hole Size”-t, vagy csökkents sűrűséget a tűtörés kockázatának mérsékléséhez.
- Áramlás logikája: a fényjáték értelmes? (például a szirmok mind a közép felé futnak).
Valós ellenőrzések (próbahímzésnél)
- Ráncosodás-teszt: simítsd végig kézzel a kész hímzést. Legyen lapos, ne „dombos”. Ha ráncos, a keretezés túl laza volt.
- Keretnyom: nézd meg a minta körüli anyagot. Látszik fényes, „összenyomott” gyűrű?
- Fejlesztési irány: ha állandóan keretnyommal küzdesz kényes anyagokon, a mágneses hímzőkeret használata témájú útmutatók segíthetnek, mert a mágneses keret másképp fogja meg az anyagot: laposabban szorít, jobban megőrzi a textúráját.
Hibakeresés
Probléma: Break Apart után kereszteződnek a szögvonalak
Tünet: a kitöltés recés, kaotikus, vagy lyukas. A gép hangja egyenletes zúgás helyett rángatózóvá válik. Valószínű ok: egy „küllőt” áthúztál a szomszédján, és a szoftver nem tudja jól értelmezni az öltésirányt. Megoldás: lépj vissza addig, amíg a keresztezés eltűnik. Utána lassan, egyesével oszd szét a vonalakat úgy, hogy szépen „legyezzenek”.
Probléma: „Mi történt? Az új formám azonnal furcsán néz ki.”
Tünet: rajzolsz egy egyszerű négyzetet, és rögtön torz radiális kitöltést kapsz. Valószínű ok: a Hatch megjegyzi az előző objektum tulajdonságait, hogy gyorsítson. Megoldás: jelöld ki az új objektumot, nyisd meg az Object Properties-t, és az Effects panelen kapcsold ki a „Radial Fill”-t.
Probléma: Nem találom a Digitize eszköztárat
Tünet: a bal oldali sáv üresnek tűnik, vagy hiányoznak az eszközök. Valószínű ok: más munkaterület/nézet van aktív. Megoldás: a „Window” menüben keresd a „Toolbars” opciót, és kapcsold be a „Digitize”-t. Ellenőrizd azt is, hogy a „TrueView” nézet nem rejti-e el a szerkesztési fogantyúkat.
Eredmény
Most már magabiztosan használod a Radiális kitöltés (Radial Fill) technikát a Wilcom Hatch-ben: egy lapos kört 3D-s gömbhatássá tudsz alakítani, vagy a középpontot kívülre húzva seprő, organikus textúrákat hozol létre virágokhoz és művészi formákhoz.
Az utolsó 1%: A „házi” és a „boutique” hatás közti különbség sokszor nem a fájl, hanem a kivitelezés. A radiális kitöltés precíz feszességet és stabilitást igényel.
- Használj megfelelő stabilizátort (kötötthöz cutaway).
- Használj megfelelő tűt (friss 75/11).
- Használj olyan eszközt, ami stabilan tart. Ha komolyan veszed a termelékenységet, egy befogó állomás hímzéshez és mágneses keretek kombinációja olyan mechanikai következetességet adhat, ami segít kezelni az irányított húzóerőket anélkül, hogy tönkretennéd a ruhadarabot.
Mestereld a szoftvert – de tartsd tiszteletben az anyag fizikáját. Jó hímzést!
