12 polo su una Ricoma MT-1501 senza impazzire: posizionamento, testo a bassa velocità e un vero flusso da produzione

· EmbroideryHoop
12 polo su una Ricoma MT-1501 senza impazzire: posizionamento, testo a bassa velocità e un vero flusso da produzione
Questa procedura pratica, da banco di lavoro, scompone come gestire un ordine in serie da 12 polo su una Ricoma MT-1501 a testa singola: materiali, posizionamento rapido e ripetibile sul petto sinistro con Embroiderers Helper, intelaiatura con due fogli di cutaway da 2,5 oz, mappatura aghi/colori, rallentamento solo degli aghi che cuciono il testo per ottenere micro-scritte nitide, tracciatura per evitare fuori registro e un ritmo di produzione che tiene la macchina in cucitura mentre prepari il capo successivopi gli errori tipici che fanno perdere tempo nelle commesse in bulk.
Dichiarazione di copyright

Solo commenti a scopo di studio. Questa pagina è un appunto/una spiegazione basata sull’opera originale dell’autore (creatore). Tutti i diritti appartengono all’autore originale. Non effettuiamo ri-caricamenti né distribuzione non autorizzata.

Se possibile, guarda il video originale sul canale dell’autore e sostienilo con l’iscrizione al canale. Un clic aiuta a migliorare i prossimi tutorial, la qualità delle riprese e i test pratici. Puoi farlo con il pulsante “Iscriviti” qui sotto.

Se sei il titolare dei diritti e desideri correzioni, attribuzioni aggiuntive o la rimozione di parti, contattaci tramite il modulo di contatto del sito: interverremo rapidamente.

Indice

Gli ordini in serie di polo sono il vero stress test di qualsiasi laboratorio di ricamo. il momento in cui, su una macchina a testa singola, o imposti un ritmo professionale oppure vieni travolto da micro-ritardi che si sommano e mangiano margine.

Nel video di riferimento, loperatore esegue una commessa da 12 polo su una Ricoma MT-1501. Il flusso mostrato vale la pena di essere copiato perch affronta due realt fisiche del ricamo su piqu:

  1. Instabilit: il piqu tende a muoversi, allungarsi e arricciarsi se lo tratti come una t-shirt piatta.
  2. Produttivit: loperatore pi veloce quello che resta meccanicamente in anticipo sulla macchina.

Qui sotto ho ricostruito il processo in una procedura operativa in stile White Paper. Non un semplice riassunto: un sistema pensato per ridurre le variabili e rendere i risultati ripetibili.

Close up of Ricoma 15-needle head stitching on green fabric.
Machine running intro sequence

Il controllo niente panico: le polo in bulk su Ricoma MT-1501 si vincono in preparazione, non col tasto Start

Una produzione in serie stressante perch ogni piccolo errore si ripete 12 volte. Se sbagli stabilizzazione sulla polo #1, rischi di rovinare pi capi prima di accorgertene. La buona notizia: un lavoro controllabile se standardizzi tre manopole di controllo: posizionamento, stabilizzazione e strategia di velocit.

Limpostazione base del video semplice e collaudata. Qui la arricchisco con controlli pratici per capire perch funziona:

  • Supporto (tessuto): polo in piqu (misto cotone/poliestere). Rischio: elasticit elevata.
  • Stabilizzatore: cutaway da 2,5 oz (2 fogli). Densit totale: 5,0 oz. Crea uno scudo dietro la trama a nido dape del piqu.
  • Aghi: 75/11 da ricamo. Nota operativa: su maglia/knit, quando disponibili, le punte Ballpoint (BP) aiutano a scorrere tra le fibre invece di tagliarle.
  • Telai: due Size C (tondi) tubolari. Sistema: uno lavora, uno pronto.
  • Strumenti di posizionamento: Embroiderers Helper (Standard & Big Helper).
  • Marcatura: gesso/penna a gesso o inchiostro a scomparsa.
  • Macchina: Ricoma MT-1501 a testa singola.

Se lavori con una macchina da ricamo a testa singola su commesse pagate, lobiettivo non fare una polo perfetta. Lobiettivo coerenza: fare in modo che la dodicesima sia identica alla prima senza rallentare per inseguire rotture filo e micro-difetti.

Display of project materials: Hoops, stabilizer, thread, needles layed out on purple table.
Material Review

La preparazione invisibile dei professionisti: piqu, stabilizzatore, aghi e ritmo pulito di banco

Prima di marcare anche solo una polo, devi togliere di mezzo le variabili. In produzione, limprovvisazione il nemico.

Cosa usa il video (e perch conta)

  • Due fogli di cutaway da 2,5 oz (totale 5,0 oz): il canale conferma che serve a prevenire stiramenti e arricciature.
    • La logica: il piqu come una rete: respira e cede. Un tearaway standard spesso non regge. Il doppio strato di cutaway crea una base pi rigida che evita che i punti satin ad alta densit sprofondino nella texture waffle.
  • Aghi 75/11: riferimento classico per filo 40wt.
    • Controllo prima di partire: passa lunghia lungo il gambo dellago. Se senti anche un minimo impiglio/bava, sostituiscilo. Un ago con bava rovina il filo e porta a rotture durante la tiratura.
  • Due telai Size C: il tuo interruttore di produttivit. Mentre la macchina cuce, tu usi quel tempo per intelaiatura del capo successivo.

Nota tecnica: perch il piqu distorce

Il piqu ha gioco. A 600 punti/minuto, il tessuto viene spinto e rimbalza. Se lo stabilizzatore leggero, durante il rimbalzo il tessuto si muove anche in orizzontale, creando disallineamenti tra contorni e riempimenti. Due fogli di cutaway aumentano lattrito e bloccano meglio le fibre.

Avvertenza: pericolo di organi in movimento. Tieni dita, maniche larghe, cordini e forbici lontani dallarea barra ago mentre la macchina in funzione. Le teste commerciali accelerano subito: un taglietto veloce vicino al piedino pu causare punture o rottura dellocchiello dellago.

Checklist di preparazione (DA completare prima della polo #1)

  • Scorta: conferma 24 fogli di cutaway da 2,5 oz (2 per polo, gi tagliati).
  • Igiene aghi: monta aghi 75/11 nuovi. Verifica orientamento corretto (occhiello frontale; una lieve rotazione a destra accettabile).
  • Controllo spolina/filo inferiore: pulisci lanugine nel gruppo. Controllo tattile: tirando il filo inferiore deve esserci una resistenza uniforme, senza strappi.
  • Staging telai: prepara due telai Size C su un piano pulito.
  • Consumabili: verifica che il gesso/marker sia ben visibile sul colore della polo (prova su orlo interno).
  • File: verifica che il file sia su USB e riconoscibile (per evitare di caricare la versione sbagliata).
Host aligning the Embroiderer's Helper tool against the placket of green polo.
Alignment

Posizionamento perfetto sul petto sinistro con Embroiderers Helper (e basta a occhio)

Il posizionamento dove le commesse in serie falliscono pi spesso. Una differenza di circa 0,5" si nota quando la polo indossata. Non fidarti dellocchio: usa una dima.

Il metodo del video un algoritmo ripetibile:

  1. Stendi la polo sul tavolo. Non tirarla: elimina solo pieghe e torsioni.
  2. Punto di riferimento: allinea il primo bottone con la tacca/scanaltatura nellangolo in alto a sinistra di Embroiderers Helper.
  3. Asse verticale: assicurati che gli altri bottoni siano in linea con la guida centrale guardando dallalto (lerrore di parallasse reale).
  4. Marca il target: usa la fessura della taglia corretta (es. L per Large) e fai un segno a forma di L.
  5. Croce di centraggio: con il bordo dritto, traccia verticale e orizzontale per creare un bersaglio.

Questa logica replica il principio delle stazioni di intelaiatura: elimina la stima e rende il posizionamento una coordinata. Non sei pi lartista che decide dove sta bene: sei il tecnico che esegue un riferimento.

Hand utilizing chalk marker to draw through the slots of the placement guide.
Marking

Suggerimento emerso dalle domande: Che penna ?

Il canale condivide un link a un marker a gesso per tessuti.

  • Consumabile spesso sottovalutato: inchiostro a scomparsa / gesso ceramico.
  • Regola operativa: prova sempre il marker sullorlo interno. Alcune penne air erase possono reagire con finissaggi del tessuto e lasciare segni permanenti. Il gesso ceramico, in generale, pi prudente su poliestere.
Green polo shirt with clear white chalk crosshair marking on left chest.
Result of marking

Intelaiatura di una polo con telaio tubolare Size C: tensione che tiene senza deformare la maglia

Lintelaiatura la fase pi fisica e la fonte di gran parte dei problemi qualit.

  • Azione:
    1. Inserisci lanello inferiore allinterno della polo.
    2. Inserisci due fogli di cutaway tra anello e tessuto (dentro la polo).
    3. Allinea i riferimenti del telaio con la croce tracciata a gesso.
    4. Premi per chiudere.
  • Obiettivo pratico: tessuto teso, non stirato.
    • Test pelle di tamburo: picchietta il tessuto. Deve risultare fermo, non molle.
    • Controllo deformazione: guarda le coste/righe del piqu. Devono restare dritte ||||. Se diventano curve tipo ()(), hai tirato troppo.

Punto dolente: segni del telaio e affaticamento

I telai tubolari standard richiedono forza per chiudere. Sul piqu, la pressione pu lasciare un alone lucido (segni del telaio) dovuto a fibre schiacciate. Inoltre, su tirature lunghe, la chiusura ripetuta pu affaticare polso e mano.

Percorso di upgrade: se lotti spesso con segni del telaio o con lallineamento usando i telai da ricamo per ricoma standard, il momento giusto per valutare telai magnetici da ricamo.

  • Perch: i telai magnetici da ricamo tengono il tessuto con forza verticale, riducendo schiacciamento e rendendo pi facile micro-regolare senza riaprire a forza.

Avvertenza: sicurezza magneti. Tieni i telai magnetici da ricamo lontani da pacemaker, pompe dinsulina e carte di credito. Non lasciare che i magneti scattino vicino alle dita: la forza pu causare pizzicamenti seri.

Pressing the top hoop into the bottom hoop on the shirt.
Hooping

Carica la polo intelaiata sui bracci della Ricoma MT-1501 senza torcere il capo (piccola abitudine, grande resa)

Il caricamento un killer silenzioso dellallineamento.

  • Rischio: il peso della polo tira il telaio e pu ruotarlo leggermente dopo che lo hai posizionato.
  • Soluzione: sostieni il volume del capo con una mano mentre con laltra agganci i bracci del pantografo. Ascolta il click-click. Se non senti due click distinti (uno per braccio), il telaio non seduto correttamente.

Quando lavori con una macchina da ricamo ricoma mt 1501, un corretto drappeggio del capo evita trazioni sui movimenti X/Y e aiuta la precisione di registro.

Loading the hooped shirt onto the machine arms.
Loading Machine

Da USB a cucitura: mappatura colori e assegnazione aghi sul touchscreen Ricoma (fallo una volta, poi non toccare)

Nel video loperatore carica il file .DST e imposta la sequenza aghi:

  • Ago 13 (marrone)
  • Ago 6 (bianco)
  • Ago 13 (marrone)

Correzione basata su una domanda frequente: Devo resettare/ricentrare dopo ogni polo?

Un utente chiede se serve reimpostare il disegno sul pannello tra un capo e laltro.

  • Fatto: se lo stesso file, la macchina torna automaticamente al punto di Start/End del disegno.
  • Regola di efficienza: evita di toccare lo schermo tra una polo e laltra salvo problemi (es. rottura filo). Scarica Telaio A, carica Telaio B, premi Start. Ogni tocco risparmiato tempo recuperato.
Ricoma touch screen interface showing color assignment grid.
Programming colors

Il trucco bassa velocit solo sul testo: micro-scritte pulite senza rallentare tutto il lavoro

Questo il punto tecnico chiave. Il testo piccolo (sotto 5 mm) il nemico della leggibilit.

  • Strategia:
    • Velocit globale: 600700 SPM. Nel video loperatore lavora a 600 SPM per coerenza.
    • Velocit per ago: imposta Ago 6 e 13 (testo) su Low (~300 SPM) dal pannello.

Cos la macchina da ricamo 15 aghi corre sulle aree grandi ma diventa chirurgica sulle lettere.

Finger pressing the 'Low' speed icon on the control panel for needle 6.
Setting low speed for detail

Perch funziona (meccanica pratica)

Ad alte velocit, lago pu flettere. Su colonne satin minuscole (es. la lettera i), anche una micro-deflessione sporca il bordo. Scendendo a ~300 SPM, riduci la flessione e dai tempo al sistema di tensione di stabilizzarsi tra un punto e laltro.

  • Risultato: testo pi nitido e leggibile.

Tracciare sul serio: Overall Trace vs Contour Trace su polo intelaiata

La verifica visiva la tua assicurazione.

  1. Overall Trace (traccia generale): verifica che il piedino non urti il telaio. Ascolta e osserva le distanze dal bordo.
  2. Contour Trace: la barra ago segue il profilo esatto del disegno.
    • Controllo pratico: guarda la punta dellago rispetto alla croce a gesso: deve girare in modo simmetrico attorno al centro.
Needle tracing the contour of the design area on the shirt.
Contour Trace

Checklist di settaggio (subito prima di cucire la polo #1)

  • File e colori: disegno caricato, colori mappati sugli aghi corretti.
  • Velocit: globale 600700 SPM; aghi del testo su Low (~300 SPM).
  • Tracciatura: overall trace (sicurezza) -> contour trace (precisione).
  • Filo inferiore: spolina piena (non iniziare 12 polo con una spolina quasi finita).
Machine stitching the letter 'I' in gold/brown thread.
Embroidery execution

Flusso continuo di intelaiatura: tieni la Ricoma in cucitura mentre marchi la polo successiva

Lefficienza non muoversi di corsa: sovrapporre le attivit.

  • Il ciclo:
    • Macchina: cuce la polo #1.
    • Operatore: marca e mette in telaio la polo #2.
    • Operatore: rifinisce la polo precedente.
  • Mentalit: la testa non deve fermarsi. Se la macchina finisce e tu non hai il telaio pronto, hai perso tempo.

Attenzione tipica in produzione: mix di taglie

In ordini misti (es. Large e Medium), controlla sempre la fessura/taglia su Embroiderers Helper. Cambiare da L a M richiede pochi secondi; dimenticarsene pu rovinare il capo.

Host using guide to mark a second shirt on the table.
Workflow efficiency

Quando Embroiderers Helper non basta: Big Helper per polo 2XL3XL

Gli strumenti standard arrivano a un limite. Nel video loperatore passa a Embroiderers Big Helper per una polo Double XL.

  • Principio: il posizionamento relativo al corpo, non al colletto. Su una 3XL, il petto sinistro fisicamente pi lontano dallabbottonatura centrale; usare una dima standard pu spostare il logo verso una zona poco professionale.
Host holding up the 'Embroiderer's Big Helper' tool.
Tools showcase

Rifinitura pulita da lavoro commerciale: togli dal telaio, gira e rifila il cutaway nel modo giusto

La rifinitura ci che fa tornare il cliente.

  1. Togli dal telaio.
  2. Gira al rovescio.
  3. Rifila lo stabilizzatore: taglia leccesso lasciando un margine uniforme di circa 0,5" attorno al ricamo.
    Importante
    evita angoli vivi; arrotondali. Gli angoli pungono sulla pelle e tradiscono una rifinitura poco curata.

Albero decisionale stabilizzatore per polo

Usa questa logica per prevenire arricciature.

(Start) Il tessuto piqu (texture a nido dape)?

  • S: usa cutaway.
    • Decisione: il disegno denso o ricco di testo?
      • S: usa 2 strati da 2,5 oz (totale 5 oz).
      • No (disegno leggero): puoi testare 1 strato, ma 2 pi sicuro.
  • NO (polo liscia/performance):
    • usa cutaway no-show mesh (PolyMesh) (2 strati incrociati). Motivo: pi morbido sulla pelle e meno visibile sotto tessuti sottili.

(Condizione) Il tessuto estremamente elastico?

  • Aggiungi: adesivo spray temporaneo per unire tessuto e stabilizzatore e ridurre lo scorrimento durante la cucitura.

Risoluzione problemi che costano davvero soldi

Quando qualcosa va storto, non andare a tentativi. Segui questo percorso (basso costo -> alto costo).

Sintomo Causa fisica probabile Soluzione (da basso costo ad alto costo)
Rotture filo / sfilacciamento 1. Ago vecchio<br>2. Bava/danno nella placca ago 1. Cambia ago.<br>2. Controlla/lucida la zona placca.
Nido sotto (groviglio sotto placca) Tensione superiore troppo bassa o filo uscito dal tirafilo. Re-infila tutto il percorso superiore e verifica che il filo sia nelle dischi tensione.
Testo piccolo impastato Velocit troppo alta e flessione ago. Imposta gli aghi del testo su ~300400 SPM.
Segni del telaio (alone lucido) Pressione eccessiva del telaio su fibre delicate. 1. Vapore (pu recuperare).<br>2. Upgrade: passa a telai magnetici da ricamo.
Posizionamento troppo basso/alto Errore operatore (fessura taglia sbagliata). Ritorna alla dima: niente a occhio.

Percorso di upgrade: da fatica a produzione

Una volta padroneggiato questo flusso, la macchina non pi il collo di bottiglialo sei tu.

Se temi la fase di intelaiatura per dolore al polso, allineamenti lenti o segni del telaio, riconosci i segnali per un upgrade:

  1. Trigger: ordine da 50+ capi, mani affaticate gi dopo 10, segni del telaio su polo scure.
  2. Criterio: se lintelaiatura richiede pi tempo della cucitura, o se stai segnando/danneggiando i capi.
  3. Opzioni:
    • Livello 1 (tecnica): vapore per ridurre i segni (lento).
    • Livello 2 (strumento): telai magnetici da ricamo per chiusura rapida e meno schiacciamento.
    • Livello 3 (capacit): se saturi costantemente la testa singola, valuta un secondo impianto o una piattaforma macchine da ricamo ricoma pi adatta a logiche di produzione.

Checklist operativa (il ciclo: polo #2#12)

Questo il tuo mantra. Ripetilo su ogni capo.

  1. [ ] Marca: usa la fessura taglia corretta. Controlla che il segno sia visibile.
  2. [ ] Metti in telaio: 2 fogli cutaway. Tensione pelle di tamburo. Allinea le croci.
  3. [ ] Carica e ascolta: aggancia ai bracci. Ascolta il click-click.
  4. [ ] Verifica: nessuna parte del capo ripiegata sotto il telaio.
  5. [ ] Traccia: esegui Contour Trace. Occhi su ago vs linea a gesso.
  6. [ ] Cuci: Start (600 SPM / ~300 SPM per il testo).
  7. [ ] Task parallelo: mentre cuce, marca e metti in telaio il capo successivo.
  8. [ ] Rifinisci: togli dal telaio, rifila backing (angoli arrotondati), vapore se serve.
Cutting away excess stabilizer from the back of the shirt.
Finishing

FAQ

  • Q: Su una Ricoma MT-1501, quale stabilizzatore aiuta a prevenire arricciature su polo in piqu cotone/poliestere durante una tiratura da 12 capi?
    A: Come impostazione di base per polo in piqu, usa due strati di cutaway da 2,5 oz (totale circa 5,0 oz) per ridurre spostamenti e arricciature.
    • Pre-taglio: prepara 2 fogli per capo prima di iniziare, cos non cambi materiale a met lavoro.
    • Posizionamento: inserisci entrambi i fogli dentro la polo, tra tessuto e anello esterno, prima di chiudere il telaio.
    • Scelta: cutaway per piqu; passa a cutaway no-show mesh (PolyMesh) su polo sottili/lisce se temi trasparenze.
    • Controllo riuscita: dopo la cucitura larea resta piatta, senza ondulazioni, e la texture waffle non collassa attorno ai bordi satin.
    • Se non basta su mischie molto elastiche aggiungi adesivo spray temporaneo e ricontrolla lintelaiatura (spesso il problema leccesso di stiramento).
  • Q: Su una Ricoma MT-1501 che ricama polo, come verificare prima della produzione che gli aghi 75/11 non stiano causando sfilacciamento del filo?
    A: Monta aghi 75/11 nuovi e controllali fisicamente uno per uno prima della polo #1.
    • Tocco: passa lunghia sul gambo; se senti una bava/impiglio, sostituisci subito.
    • Scelta: quando disponibili, usa punte Ballpoint (BP) su maglie/knit per ridurre il taglio fibre sul piqu.
    • Montaggio: inserisci lago correttamente (occhiello frontale; lieve offset a destra accettabile) ed evita aghi quasi in battuta.
    • Controllo riuscita: nei primi minuti il filo scorre senza pelucchi vicino allago e senza rotture precoci.
    • Se non basta ricontrolla linfilatura superiore e ispeziona/controlla la zona placca ago per eventuali danni che possono sfilacciare.
  • Q: Nellintelaiatura di una polo con telaio tubolare Size C su Ricoma MT-1501, qual il test corretto per teso ma non stirato?
    A: Chiudi il telaio a tensione pelle di tamburo senza deformare le righe della maglia.
    • Tap: fai il test pelle di tamburo: deve risultare fermo, non lasco.
    • Osserva: le coste del piqu devono restare dritte |||| (non curve come ()()).
    • Allinea: prima di chiudere, allinea i riferimenti del telaio alla croce a gesso.
    • Controllo riuscita: tessuto piatto e centrato, senza deformazioni visibili sul perimetro del telaio.
    • Se non basta riduci la forza di chiusura e valuta telai magnetici da ricamo se i segni del telaio o lo slittamento di allineamento sono frequenti.
  • Q: Su una Ricoma MT-1501, come evitare che la polo si torca o ruoti quando carichi il telaio sui bracci?
    A: Sostieni il peso del capo mentre agganci il telaio a entrambi i bracci del pantografo e conferma linnesto completo anche dal suono.
    • Sostieni: reggi il volume della polo per evitare che trascini e ruoti il telaio.
    • Aggancia: inserisci ogni lato con decisione e non procedere finch entrambi sono seduti.
    • Ascolta: cerca due click-click distinti, uno per braccio.
    • Controllo riuscita: il telaio stabile, senza gioco, e la tracciatura risulta centrata sulla croce.
    • Se non basta sgancia e ri-aggancia; poi ripeti overall trace e contour trace prima di cucire.
  • Q: Sul touchscreen Ricoma MT-1501, serve ricentrare o resettare il disegno dopo ogni polo in una commessa in serie?
    A: Normalmente no: se lo stesso disegno, la macchina torna automaticamente alla coordinata Start/End del file, quindi evita di toccare lo schermo tra un capo e laltro salvo problemi.
    • Flusso: scarica Telaio A, carica Telaio B e premi Start per mantenere il ritmo.
    • Intervento: entra nei menu solo per rotture filo, mappatura aghi errata o verifiche necessarie.
    • Standard: mantieni lo stesso file e le stesse assegnazioni aghi per tutta la tiratura.
    • Controllo riuscita: ogni polo parte nello stesso punto rispetto alla marcatura, senza ricentraggio manuale.
    • Se non basta rifai Contour Trace per verificare seduta del telaio e controlla di avere caricato la versione corretta del file.
  • Q: Su Ricoma MT-1501 per loghi petto sinistro su polo, come rendere nitido un testo sotto 5 mm senza rallentare tutto il ricamo?
    A: Mantieni la velocit globale intorno a 600700 SPM, ma imposta gli aghi che cuciono il testo su Low (circa 300 SPM).
    • Imposta: lascia i riempimenti alla velocit globale e applica la bassa velocit solo agli aghi che cuciono le micro-scritte.
Verifica
usa Contour Trace per confermare che il testo sia simmetrico rispetto alla croce a gesso prima di cucire.
  • Proteggi: evita di sparare su colonne satin minuscole dove la flessione ago sporca i bordi.
  • Controllo riuscita: lettere pulite e leggibili (niente bordi sfrangiati o satin impastato) mentre il resto del logo resta a velocit produttiva.
  • Se non basta ricontrolla stato ago e densit stabilizzatore, poi verifica che la sequenza aghi del testo sia mappata correttamente.
  • Q: Quali regole di sicurezza seguire vicino alla barra ago su Ricoma MT-1501 durante monitoraggio e rifiniture?
    A: Considera la testa in funzione come un pericolo di avvio immediato e tieni mani, maniche, cordini e forbici lontani dallarea barra ago.
    • Stop: metti in pausa o ferma la macchina prima di qualsiasi rifinitura vicino al piedino.
    • Ordine: fissa abiti/cordini e non lasciare utensili sul piano macchina durante la cucitura.
    • Rispetto: dai per scontato che la testa possa accelerare subito anche se pensi di fare un taglio veloce.
    • Controllo riuscita: nessuna mano entra nella zona barra ago mentre la macchina cuce; il controllo avviene a distanza di sicurezza.
    • Se non basta riorganizza il flusso: rifila solo a ciclo finito e a telaio scaricato.