Crea un trifoglio in pizzo autoportante (FSL) da un SVG in My Lace Maker (e ricamalo in modo pulito)

· EmbroideryHoop
Questa guida pratica ti accompagna nel trasformare un semplice SVG a forma di trifoglio in un ricamo in pizzo autoportante (FSL) con My Lace Maker di DIME: importazione del disegno, ridimensionamento a 3,50 pollici, conversione con Lace Grid and Border, passaggio della griglia da Double a Triple per maggiore stabilità e salvataggio sia del file C2S (modificabile) sia del file PES (per la macchina). In più trovi controlli pre-lavorazione, indicazioni operative su tensione dello stabilizzatore idrosolubile e una sezione di troubleshooting per evitare pizzo debole, deformazioni e errori di ridimensionamento.
Dichiarazione di copyright

Solo commenti a scopo di studio. Questa pagina è un appunto/una spiegazione basata sull’opera originale dell’autore (creatore). Tutti i diritti appartengono all’autore originale. Non effettuiamo ri-caricamenti né distribuzione non autorizzata.

Se possibile, guarda il video originale sul canale dell’autore e sostienilo con l’iscrizione al canale. Un clic aiuta a migliorare i prossimi tutorial, la qualità delle riprese e i test pratici. Puoi farlo con il pulsante “Iscriviti” qui sotto.

Se sei il titolare dei diritti e desideri correzioni, attribuzioni aggiuntive o la rimozione di parti, contattaci tramite il modulo di contatto del sito: interverremo rapidamente.

Indice

Master Class: creare trifogli FSL (pizzo autoportante) impeccabili

Il pizzo autoportante (FSL) è l’“esercizio in equilibrio” del ricamo a macchina. Non c’è un tessuto che perdona: ci sono solo filo, stabilizzatore e fisica. A chi non lo conosce sembra magia; a chi è alle prime armi sembra una ricetta per grovigli e frustrazione. Per chi lavora in modo professionale, invece, è un processo tecnico ripetibile.

In questa master class rendiamo chiaro il flusso di lavoro mostrato nel video: partiamo da un trifoglio SVG “grezzo”, lo strutturiamo in My Lace Maker e—cosa fondamentale—mettiamo a fuoco la realtà del ricamo: come ottenere un FSL pulito senza strappare lo stabilizzatore (o perdere la pazienza).

Close-up of the finished green freestanding lace shamrock held by hand against the computer screen background. The metallic thread sheen is visible.
Showcasing the final physical result before starting the tutorial.

Nel campione viene usato King Star metallic thread come filo superiore e un filo da ricamo standard nella spolina/filo inferiore. L’effetto è brillante, quasi “gioiello”, ma il filo metallico è notoriamente delicato: richiede attenzione a scorrimento e attrito. Nella fase Prep trovi i controlli pratici per ridurre rotture e sfilacciamenti.

Clean view of the 'My Lace Maker' software interface with a blank grid canvas.
Software interface overview.

Cosa imparerai davvero (approccio strutturale)

Molti tutorial ti dicono quali pulsanti premere. Qui chiariremo perché li premi, collegandolo a tensione e comportamento del filo:

  • Disciplina del rapporto d’aspetto: come ridimensionare senza “schiacciare” il trifoglio.
  • Upgrade a "Triple": perché le impostazioni di default spesso sono troppo leggere per un FSL che deve essere maneggiato.
  • Strategia del "master digitale": perché salvare il C2S è la tua assicurazione.
  • Fisica di produzione: come mettere in tensione lo stabilizzatore idrosolubile (WSS) in modo molto teso per prevenire la temuta “deformazione del pizzo”.

Fase 1: il progetto digitale (workflow software)

Si parte dalla geometria. Se la struttura non è corretta nel software, nessuno stabilizzatore potrà “salvare” il lavoro in macchina.

Import Artwork dialog box showing the file directory with 'shamrock.svg' selected.
Selecting the source file.

Step 1: importa e blocca la geometria

  1. Vai su File > Import Artwork.
  2. Seleziona il file vettoriale (ad es. shamrock.svg).
  3. Controllo visivo: sul piano di lavoro deve comparire la sagoma “nuda”. In questa fase non sono punti: è un tracciato vettoriale. Consideralo il disegno tecnico, non la costruzione.
The imported Shamrock SVG outline displayed on the design canvas with selection nodes visible.
Reviewing the imported vector shape.

Step 2: ridimensionamento preciso

Nella dimostrazione, l’SVG entra a 3,69 pollici. Lo portiamo a 3,50 pollici.

  1. Apri il pannello Transform.
  2. Azione cruciale: verifica che il lucchetto Maintain Aspect Ratio sia chiuso (bloccato).
  3. Imposta la Width a 3.50.
  4. Clicca Apply.
Transform panel open on the right side, showing width and height set to 3.69 inches.
Resizing the design.
User inputting '3.50' into the width field in the Transform panel.
Typing new dimensions.

Nota da laboratorio: rischio di micro-deformazione

Perché tanta attenzione al rapporto d’aspetto? Anche una piccola deformazione può alterare la regolarità della griglia: se le “celle” diventano rettangolari invece che uniformi, reagiscono peggio alle trazioni e possono favorire bordi che si arricciano dopo lo scioglimento del WSS.

Step 3: conversione strutturale

Ora trasformiamo il “disegno” in una struttura ricamabile.

  1. Seleziona il trifoglio.
  2. Clicca l’icona Lace Grid and Border.
Mouse hovering over the 'Lace Grid and Border' icon in the top toolbar.
Converting vector to stitch data.
The shamrock is now filled with a lace grid pattern and has a defined border.
Result of the lace conversion.

La logica della griglia

Il software genera automaticamente un bordo (che definisce e rinforza la sagoma) e un riempimento a griglia (che tiene insieme i fili). Nell’FSL la griglia fa il lavoro che normalmente farebbe il tessuto: deve reggere le forze di “spinta e trazione” di migliaia di punti senza cedere.


Ingegneria critica: upgrade del pattern a "Triple"

È la regolazione più importante per la qualità. Il pattern predefinito Double spesso è troppo leggero—soprattutto su disegni più grandi o quando si usa filo metallico—e può dare un pizzo “molle” o poco resistente.

Properties panel on the left showing 'Fill type: Grid' and 'Pattern: Double'.
Adjusting stitch properties.
  1. Apri il pannello Properties.
  2. Trova il menu a tendina Pattern.
  3. Passa da Double a Triple.
  4. Azione: clicca Apply. Devi vedere la griglia scurirsi/infittirsi sullo schermo.
Selecting 'Triple' from the pattern dropdown menu to increase lace density.
Optimizing design for FSL stability.
The shamrock grid pattern updates to appear darker and denser after applying settings.
Visual verification of setting changes.

Perché "Triple" fa la differenza

"Triple" significa che la macchina percorre ogni linea della griglia tre volte invece di due. Questo aumenta la rigidità della struttura.

  • Pro: pizzo più sostenuto, aspetto più pieno, maggiore resistenza alla manipolazione.
  • Contro: più punti, tempo di ricamo leggermente più lungo.
  • Verdetto operativo: nell’FSL conviene quasi sempre privilegiare la stabilità rispetto alla velocità.

Fase 2: realtà di laboratorio (prep & sicurezza)

Prima di esportare, prepara l’ambiente di ricamo. Nell’FSL i problemi nascono più spesso qui che sullo schermo.

Materiali e strumenti “nascosti” da avere pronti

  • Ago: Topstitch 90/14 oppure Metallic 90/14.
  • Stabilizzatore: Water Soluble Stabilizer (WSS) pesante.
  • Pinzette: meglio se a punta curva, utili per gestire code e piccoli fili.
  • Forbici ben affilate: su ponticelli di pizzo delicati, lame spuntate tirano il filo e possono deformare la struttura.

Avvertenza: rischio di pizzicamento con magneti
Se passi a telai magnetici per questo tipo di lavoro, considera che i magneti sono molto potenti: possono pizzicare la pelle in modo serio. Non mettere mai le dita tra le parti in chiusura.

Decision tree: strategia di stabilizzazione

Usa questa logica per scegliere l’impostazione:

  1. È un pezzo singolo o una produzione (50+ pezzi)?
    • Singolo: un telaio a vite può andare bene se la tensione è corretta.
    • Produzione: i telai a vite aumentano la fatica e rendono più difficile mantenere una tensione costante. Valuta un flusso con stazione di intelaiatura magnetica per velocizzare e standardizzare.
  2. Che filo stai usando?
    • Rayon/Poly: velocità standard.
    • Metallic: rallenta. Nel video si vede l’uso del filo metallico: ridurre la velocità aiuta perché l’attrito è il nemico principale.
  3. Hai problemi di impronte/segni del telaio?
    • Sì: con WSS la superficie può scivolare e, se si stringe troppo un telaio a vite, si rischiano segni e tensioni non uniformi. In questi casi, informarsi su come usare un telaio magnetico da ricamo può essere utile perché la chiusura a pressione riduce la torsione da serraggio.

Checklist di prep: criteri “stop”

  • Controllo ago: è nuovo? Se sospetti usura, sostituiscilo.
  • Controllo area spolina: pulita da lanugine? La lanugine altera la tensione.
  • Percorso filo metallico: se possibile, alimentazione più “libera” e scorrevole per ridurre torsioni e attrito.
  • WSS: è in buono stato? Se è vecchio può diventare fragile e rompersi più facilmente.

Fase 3: esportare il "master digitale"

Save As dialog creating the 'Design1.c2s' file type.
Saving the editable working file.

Step 5: la regola del "salva due volte"

Per lavorare in modo professionale, creare un “paracadute” dei file è obbligatorio.

  1. Salva in C2S (destinazione: editor): vai su File > Save As e salva in .C2S. È il file nativo modificabile. Se un domani dovrai portare il trifoglio a 5 pollici, questo è il file da usare.
  2. Salva in PES (destinazione: macchina): vai su File > Save As Type e seleziona il formato macchina (ad es. .pes per Brother/Babylock).
Save As dialog selecting 'Baby Lock/Brother/Bernina (*.pes)' format.
Saving the final machine file.

Avvertenza: la trappola del ridimensionamento
Evita di scalare un file punti (.PES/.DST) in modo significativo su schermo macchina o in altri passaggi: la densità non viene ricalcolata come nel file nativo e l’integrità dell’FSL può peggiorare. Se devi cambiare misura, riparti dal C2S.


Fase 4: setup e ricamo (operatività)

Il file è pronto. Ora si esegue. Obiettivo: zero movimento.

La sfida della tensione

Per l’FSL lo stabilizzatore deve essere molto teso. Se lo tocchi deve risultare “teso” e uniforme; se è molle, rischi deformazioni.

Molti professionisti passano ai telai magnetici da ricamo proprio per l’FSL: puoi tendere bene il WSS e chiudere rapidamente, riducendo le distorsioni tipiche del “tira e stringi” dei telai tradizionali.

  • Nota compatibilità: se hai una macchina Brother, verifica la compatibilità del telaio. Query come telai magnetici da ricamo dime per brother sono comuni proprio perché chi ricama cerca l’abbinamento corretto con i sensori telaio.

Checklist di setup: pronti a partire

  • Tensione nel telaio: WSS teso e uniforme.
  • Stabilità: bracci del telaio ben agganciati, senza gioco.
  • Velocità: con filo metallico, imposta una velocità più bassa.
  • Ambiente: evita correnti d’aria dirette sul percorso filo (possono aumentare vibrazioni e irregolarità).

Operatività: monitoraggio “con i sensi”

Visiting the Embroidery Garden website homepage.
Showing where to buy the software.

Dopo aver premuto Start:

  1. Ascolta: un ritmo regolare è un buon segno; colpi secchi possono indicare urti ago o rotture.
  2. Guarda: controlla il retro: nell’FSL è normale vedere una tensione leggermente diversa rispetto al ricamo su tessuto, ma deve restare stabile e senza grovigli.
  3. Controlla la tenuta: se usi un sistema magnetico come telaio magnetico da ricamo dime snap hoop, verifica che non ci siano micro-spostamenti durante i movimenti rapidi.
Product page for 'My Lace Maker Software' showing the price and box art.
Marketing call to action.

Checklist post-ricamo

  • Fine lavoro: nessun groviglio (“birdnest”).
  • Rimozione: apri il telaio senza strappi.
  • Rifinitura: taglia i punti di salto prima di bagnare.
  • Risciacquo: usa acqua tiepida per sciogliere il WSS; lascia asciugare bene per valutare la rigidità finale.

Fase 5: Troubleshooting (sintomo → diagnosi → cura)

Se qualcosa va storto, affrontalo in modo logico.

Sintomo Causa probabile Correzione immediata Prevenzione
Pizzo che si apre / buchi Griglia troppo leggera. Nessuna (da rifare). Imposta Triple in software e applica.
Filo che si sfilaccia/si rompe Attrito elevato o ago non adatto. Cambia ago. Usa Topstitch 90/14 o Metallic 90/14; cura il percorso filo.
Sagoma deformata WSS che ha ceduto o ha “camminato”. Reimposta e ritendi nel telaio. Migliora la tensione; valutare telai magnetici da ricamo dime per una pressione più uniforme.
Filo inferiore visibile sopra Tensione superiore troppo alta. Riduci la tensione superiore di poco e riprova. Pulizia e controllo regolari dell’area spolina e del percorso filo.
Disegno non entra nel telaio Misura/formato non coerenti. Verifica limiti e impostazioni. Ridimensiona nel file C2S, non nel PES.

Percorso di upgrade: da hobbista a produzione

Hai in mano sia il flusso software sia l’esecuzione. Se inizi a produrre decine di pezzi, emergono i limiti degli strumenti “standard”:

  1. Punto dolente: fatica e segni del telaio.
    Ripetere l’intelaiatura molte volte con un telaio a vite è lento e poco uniforme.
    • Soluzione: telai magnetici. Che sia un telaio da ricamo dime o un sistema equivalente, il vantaggio è la velocità e la ripetibilità della tensione.
  2. Punto dolente: tempi morti nei cambi filo.
    Fermare, infilare, ripartire.
    • Soluzione: una macchina da ricamo multiago riduce i fermi, soprattutto quando lavori con più colori o vuoi tenere pronto più di un rocchetto.

Seguendo questo approccio—prima metti in sicurezza il file (C2S), poi metti in sicurezza la tensione del WSS—l’FSL smette di essere un azzardo e diventa un processo controllabile.