Segnalibro ITH decorato (reversibile + nappina): workflow con bordo a raso pulito usando un telaio magnetico 5x7

· EmbroideryHoop
Questa guida passo-passo trasforma il tutorial video in un flusso di lavoro “pronto per la produzione” per realizzare un segnalibro decorato, autoportante e reversibile con nappina, tramite tecnica In-The-Hoop (ITH). Imparerai come termoadesivare la no-show mesh al tessuto, ricamare separatamente fronte e retro, rifilare con precisione, allineare e unire i due pannelli, eseguire una linea di posizionamento su stabilizzatore idrosolubile e chiudere il tutto con un bordo a punto raso che sigilla i margini vivi—con checkpoint pratici, scelte di stabilizzatore e correzioni rapide per evitare gli errori più comuni di allineamento e finitura del bordo.
Dichiarazione di copyright

Solo commenti a scopo di studio. Questa pagina è un appunto/una spiegazione basata sull’opera originale dell’autore (creatore). Tutti i diritti appartengono all’autore originale. Non effettuiamo ri-caricamenti né distribuzione non autorizzata.

Se possibile, guarda il video originale sul canale dell’autore e sostienilo con l’iscrizione al canale. Un clic aiuta a migliorare i prossimi tutorial, la qualità delle riprese e i test pratici. Puoi farlo con il pulsante “Iscriviti” qui sotto.

Se sei il titolare dei diritti e desideri correzioni, attribuzioni aggiuntive o la rimozione di parti, contattaci tramite il modulo di contatto del sito: interverremo rapidamente.

Indice

Materiali necessari per segnalibri ricamati

Un segnalibro In-The-Hoop (ITH) reversibile sembra un progetto semplice. In pratica, la differenza tra un “lavoretto” e un prodotto davvero vendibile sta tutta nella qualità del bordo. Il risultato “bordo a raso pulito” si ottiene solo quando materiali e preparazione sono coerenti con la meccanica di costruzione. In questo progetto ricamerai due pannelli separati (fronte + retro), li ritaglierai, li unirai in un sandwich stabile e infine sigillerai tutto con un bordo a punto raso.

On-screen list of required materials including fusible mesh, water soluble backing, and adhesive spray.
Introduction of materials

Cosa realizzerai (e perché questo metodo funziona)

Realizzerai un segnalibro decorato autoportante con nappina. Il principio “ingegneristico” è l’incapsulamento: il bordo finale a punto raso viene ricamato dopo che i due pezzi di tessuto sono stati uniti. In questo modo il bordo lavora come una bordatura: copre i margini vivi del tessuto e blocca gli strati in un’unica unità strutturale.

Strumenti e consumabili mostrati nel video

  • Tessuto tessuto (woven): beige/crema (cotone o misto lino). Per il primo tentativo evita magline elastiche.
  • Stabilizzatore A (strutturale): Fusible No-Show Mesh (poly-mesh termoadesiva). Fondamentale per mantenere il segnalibro flessibile ma stabile dimensionalmente.
  • Stabilizzatore B (costruzione): stabilizzatore idrosolubile (tipo fibroso wash-away/dissolve-away; nel video viene usato per la fase di assemblaggio e bordo).
  • Adesivo: spray adesivo temporaneo (es. 505 Spray and Fix o spray da imbastitura).
  • Fissaggio: nastro trasparente/invisibile (o nastro carta, se equivalente).
  • Filo: filo da ricamo 40wt Rayon o Poliestere (Oro/Marrone, Blu, Verde).
  • Filo inferiore: spolina pre-avvolta in tinta con il colore del bordo esterno (chiave per un bordo pulito).
  • Accessorio: nappina (opzionale).
  • Strumenti: ferro da stiro, forbici da appliqué (duckbill) o forbici da ricamo curve ben affilate.
  • Ciotola: acqua tiepida + 1 goccia di detersivo per piatti.
  • Macchina: macchina da ricamo multiago (nel video Baby Lock Enterprise) oppure una macchina domestica.
  • Telaio: telaio magnetico 5x7 (cornice superiore in metallo + base piatta).

Consumabili “nascosti” (kit da laboratorio)

  • Ago: 75/11 Sharp (un ago a punta sfera può faticare a penetrare in modo pulito il sandwich termoadesivato).
  • Rullo levapelucchi: per pulire il tessuto prima della termoadesivazione.

Set di file usato nel video

  1. Disegno fronte: motivo floreale/geometrico.
  2. Disegno retro: personalizzazione (testo).
  3. File di assemblaggio: linea di posizionamento + fissaggio + bordo finale a punto raso.

Percorso di upgrade (quando il progetto sembra “macchinoso”)

Una frustrazione tipica è il tempo perso tra fasi e la gestione della tensione del tessuto durante l’intelaiatura. Se ti ritrovi a “lottare” con la vite del telaio o a vedere fibre schiacciate, un telaio magnetico è una soluzione più professionale: riduce la distorsione da trazione e velocizza la messa in telaio. Per molti utenti, termini come telaio magnetico da ricamo aiutano a orientarsi su come bloccare il tessuto in modo stabile senza la pressione di un telaio tradizionale.

Step 1: Preparazione e intelaiatura del tessuto

Questa fase vale l’80% del risultato: determina se i pannelli resteranno piatti o se si incresperanno sotto la densità dei punti.

Iron pressing fusible no-show mesh onto the back of the beige fabric.
Fusing fabric

1) Termoadesiva la no-show mesh sul tessuto (video Step 1)

  • Appoggia il tessuto con il rovescio verso l’alto su una superficie piana e resistente al calore.
  • Posiziona la Fusible No-Show Mesh con il lato termoadesivo verso il tessuto.
  • Azione: stira con pressione decisa per 10–15 secondi per zona (senza vapore) per creare un’adesione stabile.

Perché conta (in pratica): la termoadesivazione trasforma due strati flessibili (tessuto + stabilizzatore) in un unico “composito”. Questo riduce i micro-spostamenti durante il ricamo e aiuta a mantenere contorni e testo più netti.

2) Metti in telaio il sandwich in un telaio magnetico 5x7 (video Step 2)

  • Appoggia il sandwich tessuto/stabilizzatore sulla base del telaio magnetico.
  • Allinea la cornice superiore in metallo.
  • Controllo sensoriale (udito): ascolta il click/snap quando i magneti agganciano.
  • Controllo sensoriale (tatto): passa la mano sul tessuto: deve essere liscio e teso, come un lenzuolo ben tirato, ma non “teso a tamburo”. Su tessuti woven, tirare troppo può portare a increspature quando il tessuto si rilassa dopo la rimozione dal telaio.
Hands snapping the metal top frame of a magnetic hoop onto the bottom frame holding the fabric.
Hooping the fabric

Checkpoint: picchietta leggermente al centro: deve opporre resistenza senza “rimbalzare” in modo elastico. Controlla anche la drittafilo: la trama deve risultare dritta, non arcuata.

Avvertenza: rischio pizzicamento con magneti. Tieni le dita lontane dalla zona di chiusura quando accosti la cornice superiore. La forza magnetica è elevata.

Checklist di preparazione (prima di infilare la macchina)

  • Adesione: i bordi della no-show mesh sono ben fissati? Se si sollevano, ristira.
  • Ago: hai montato un ago 75/11 Sharp nuovo?
  • Filo inferiore: hai pronta la spolina in tinta per il bordo finale?
  • Ingombri: il percorso del telaio è libero.
  • Area spray: lo spray adesivo si usa lontano dalla macchina.

Step 2: Ricamo dei pannelli fronte e retro

Ricamerai i due pannelli separatamente. La precisione qui è fondamentale per l’assemblaggio.

3) Ricama il disegno del fronte (video Step 3)

  • Inserisci il telaio in macchina.
  • Esegui il primo file (motivo fronte).
Sliding the magnetic hoop onto the multi-needle embroidery machine arm.
Loading the machine
The machine stitching the gold and blue geometric floral pattern on the front panel.
Embroidering front design

Checkpoint operativo: osserva l’avvio del ricamo e controlla il rovescio: il filo inferiore deve apparire come una traccia sottile e regolare al centro delle colonne di punto raso. Se vedi asole del filo superiore sotto, la tensione superiore è troppo lenta.

4) Ricama il retro + scritta (video Step 4)

  • Esegui il secondo file (pannello retro).
  • Aggiungi la scritta (nel video: esempio tipo “John’s Book”), personalizzandola a piacere.
The machine embroidering 'John's Book' text on the back fabric panel.
Embroidering text

Suggerimento pratico basato sui dubbi emersi: la qualità del lettering è spesso il punto più delicato.

  • Se le lettere risultano troppo “compatte” e piene, di solito il problema è una combinazione di dimensione troppo piccola e/o densità troppo alta.
  • In generale, evita di ridurre eccessivamente caratteri non pensati per il ricamo: alcuni alfabeti (ad esempio provenienti da software) possono cucire peggio di altri se non sono digitalizzati in modo ottimale.

5) Ritaglia entrambi i pezzi in modo pulito (video Step 5)

  • Rimuovi il tessuto dal telaio.
  • Ritaglia entrambe le forme ovali.
  • Taglia il più vicino possibile al bordo esterno della cucitura senza intaccare i punti.
Scissors cutting out the embroidered oval shape from the fabric.
Cutting out elements

Checkpoint: passa delicatamente il polpastrello sul bordo tagliato. Se i punti si sollevano, hai tagliato troppo vicino (rischio di scucitura). Se resta troppo tessuto libero, potrebbe spuntare fuori dal bordo finale.

Avvertenza: usa forbici piccole e affilate. Un taglio errato può recidere la cucitura e compromettere il pezzo.

Step 3: Assemblaggio del “sandwich” del segnalibro

Questa è la fase di allineamento: piccoli errori qui diventano difetti evidenti sul bordo finale.

6) Fissa con nastro l’asola della nappina sul retro (video Step 6)

  • Appoggia il pezzo del retro (lato nome) con il diritto verso il basso.
  • Posiziona l’asola della nappina al centro in basso.
  • Fissala con nastro trasparente/invisibile.
  • Cruciale: lascia spazio sufficiente perché la “testa” della nappina resti lontana dalla futura linea di bordo, così l’ago non la colpisce durante il punto raso finale.
Applying invisible tape to secure the golden tassel loop to the wrong side of the back panel.
Attaching tassel
Attenzione
se la testa della nappina finisce sulla linea di cucitura del bordo, l’ago può deviare o rompersi e il bordo rischia di venire irregolare.

7) Unisci fronte e retro con spray adesivo (video Step 7)

  • Azione: spruzza un velo leggero di adesivo sul rovescio di entrambi i pezzi (senza inzuppare).
  • Allinea il fronte sul retro (rovesci contro rovesci) e premi bene.
Spraying 505 adhesive spray onto the back of the cut-out fabric pieces.
Applying adhesive
Pressing the front embellished piece onto the back text piece to bond them together.
Assembling sandwich

Checkpoint: controlla l’allineamento prima di procedere: se i due ovali risultano sfalsati, separali e riposizionali. Qui conta molto anche l’allineamento “in rotazione”, non solo a destra/sinistra.

Step 4: Bordo finale e finitura

Qui non stai più “decorando”: stai costruendo la struttura del pezzo.

8) Metti in telaio lo stabilizzatore idrosolubile + esegui la linea di posizionamento (video Step 8)

  • Metti in telaio lo stabilizzatore idrosolubile nel telaio magnetico 5x7.
  • Cambia filo inferiore: monta una spolina che corrisponda al colore del bordo esterno.
  • Esegui il File C (linea di posizionamento).
Hooping a sheet of translucent water-soluble backing into the magnetic hoop.
Preparing for final assembly
The machine stitching a single run placement line on the water-soluble stabilizer.
Running placement stitch

Perché il cambio spolina è importante: il bordo a punto raso è molto denso e può “tirare” leggermente il filo inferiore verso il bordo. Anche con tensioni corrette, piccoli puntini di filo inferiore possono comparire sul margine: se il colore è abbinato, diventano invisibili.

9) Posiziona il sandwich nella linea, poi ricama il bordo (video Step 8 continuato)

  • Posiziona il sandwich esattamente dentro la linea di posizionamento.
  • Esegui la cucitura di fissaggio (tackdown) e poi il bordo finale a punto raso.
  • Se la nappina intralcia, fissala con nastro per tenerla fuori dalla zona di cucitura (come indicato nel video).
Placing the assembled bookmark sandwich inside the stitched placement line.
Placing applique
The machine stitching a thick satin border around the edge of the bookmark to seal it.
Stitching border

Checkpoint prima del bordo denso:

  1. La nappina è fissata e fuori dal percorso dell’ago?
  2. Il sandwich è perfettamente piatto?
  3. È centrato nella linea? Anche pochi millimetri di errore rendono il bordo asimmetrico.

Checklist operativa (davanti alla macchina)

  • Dimensione telaio: 5x7 confermata.
  • File: File C caricato.
  • Spolina: colore abbinato al bordo installata.
  • Sandwich: posizionato dentro la linea.
  • Nappina: fissata con nastro e fuori dalla zona ago.

Suggerimenti per una finitura perfetta del bordo con stabilizzatore idrosolubile

La finitura è ciò che distingue un pezzo “da hobby” da un pezzo “da vendita”.

10) Rifila lo stabilizzatore idrosolubile vicino al bordo a raso (video Step 9)

  • Rimuovi dal telaio.
  • Rifila l’eccesso di stabilizzatore vicino al bordo esterno, senza tagliare i punti.
Trimming the excess water-soluble stabilizer away from the finished bookmark edge.
Trimming stabilizer

11) Sciogli i residui di stabilizzatore sul bordo (video Step 10)

  • Prepara una ciotola con acqua tiepida (non bollente) e una goccia di detersivo per piatti.
  • Intingi un dito e passalo lungo il bordo a punto raso per sciogliere i “peletti” residui di idrosolubile.
  • Ripeti finché il bordo risulta pulito.
Dipping a finger into a blue bowl of warm water to dissolve edge stabilizer.
Finishing edges

Checkpoint: dopo l’asciugatura, il bordo deve risultare morbido. Se lo senti “croccante”, è rimasto stabilizzatore; se lo senti appiccicoso, usa acqua pulita e ripassa.

Albero decisionale: scelta stabilizzatori per questo workflow

Usa questa logica per evitare i due problemi più comuni: bordi ondulati e cuciture sporche.

  1. Il tessuto base è woven (cotone/lino) o instabile (maglina/seta)?
    • Woven stabile: Fusible No-Show Mesh (standard).
    • Instabile/elasticizzato: valuta uno stabilizzatore più “di sostegno” (più massa) oltre alla no-show mesh. Nota: il segnalibro risulterà più spesso.
  2. Requisito estetico del bordo?
    • Pulito/autoportante: per la fase di bordo serve stabilizzatore idrosolubile.
    • Effetto più grezzo: altri stabilizzatori possono lasciare residui visibili nel punto raso.
  3. Volume di produzione?
    • Pezzo singolo: processo standard.
    • Serie (batch): ridurre i tempi di intelaiatura diventa fondamentale. Una stazione di intelaiatura magnetica o, più semplicemente, telai magnetici velocizzano la messa in telaio e riducono lo stress alle mani.

Avvertenza: sicurezza magneti. Telai magnetici potenti possono interferire con dispositivi medici. Tienili ad almeno 6 pollici di distanza dai pacemaker.

Suggerimento basato su una domanda frequente: aggiungere un’asola in alto per un nastro

Se vuoi aggiungere un’asola per un nastro sul lato opposto alla nappina, puoi fissarla allo stesso modo: piega il nastro a metà, posiziona l’asola dove desideri e blocca con nastro prima dell’assemblaggio, assicurandoti che resti fuori dalla zona ago durante il bordo.

Risoluzione problemi (sintomo → causa probabile → soluzione)

Sintomo Causa probabile Soluzione rapida Prevenzione
Bordi ondulati Tessuto tirato troppo in intelaiatura. Ripassa leggermente con ferro (senza deformare). Intelaiatura “neutra” (teso ma non tirato). Considera telaio magnetico da ricamo per ridurre distorsioni.
Tessuto che spunta dal punto raso Taglio o allineamento imprecisi. Rifila con cautela dove possibile. Ritaglio vicino al bordo senza intaccare i punti; controlla l’allineamento prima del bordo finale.
Nappina impigliata Nappina non fissata bene. Fermati e metti nastro per liberare il percorso. Fissa la nappina con nastro prima del bordo e tienila fuori dalla zona ago.
Lettere troppo “compatte” Font non adatto o troppo piccolo. Limitata: spesso va rifatto. Usa font digitalizzati per ricamo e rispetta le dimensioni minime consigliate dal produttore del font/software.
Filo inferiore visibile sopra Tensioni non bilanciate o spolina non in tinta. Ricontrolla infilatura e tensioni. Spolina pre-avvolta costante e colore abbinato al bordo.

Risultato

The final embellished bookmark displayed clearly with the tassel and clean satin edges.
Final reveal

Ora hai un segnalibro decorato, reversibile, con bordo a punto raso pulito e un aspetto coerente su entrambi i lati. Il flusso separa chiaramente “ricamo decorativo” e “ricamo strutturale”, un approccio tipico anche in patch di qualità e regali ITH.

Standard di consegna (quando è davvero “finito”)

  • Bordo: punto raso uniforme, senza peli di tessuto visibili.
  • Mano: sostenuto ma flessibile (non rigido come cartone).
  • Aspetto: niente filo inferiore evidente sul bordo superiore e niente filo superiore evidente sul bordo inferiore (tensioni ben bilanciate).

Quando valutare un upgrade per velocità e costanza

Se ti è piaciuto farne uno, potresti voler produrre una piccola serie. A quel punto il collo di bottiglia diventa il tempo di intelaiatura e la ripetibilità.

Molti passano a telai magnetici da ricamo per macchine da ricamo per ridurre il tempo “in telaio” e limitare segni/impronte del telaio sui tessuti più delicati. Se lavori su un ecosistema specifico, cercare telai magnetici da ricamo per baby lock o verificare telai magnetici da ricamo per babylock macchine da ricamo aiuta a evitare problemi di compatibilità e ingombri sul braccio macchina.