Cambi colore in Hatch 3 che poi ricamano davvero bene: caos palette, conversioni di marca e “perché il mio PES è diventato monocolore?”

· EmbroideryHoop
Questa guida operativa mostra come gestire e cambiare i colori del filo in Wilcom Hatch 3 (Composer e Digitizer) usando la Design Colors Bar, i dockers Sequence e Information, il Threads Docker, la conversione delle tabelle filo con Match All e la ricolorazione a livello di oggetto con Pick e Paint Bucket. Affronta anche problemi reali emersi dagli utenticome file DST che esplodono in decine di colori/pezzi e file PES che si importano come un solo coloreoltre allabitudine fondamentale di verificare i colori a schermo con una tabella colori fisica prima di ricamare.
Dichiarazione di copyright

Solo commenti a scopo di studio. Questa pagina è un appunto/una spiegazione basata sull’opera originale dell’autore (creatore). Tutti i diritti appartengono all’autore originale. Non effettuiamo ri-caricamenti né distribuzione non autorizzata.

Se possibile, guarda il video originale sul canale dell’autore e sostienilo con l’iscrizione al canale. Un clic aiuta a migliorare i prossimi tutorial, la qualità delle riprese e i test pratici. Puoi farlo con il pulsante “Iscriviti” qui sotto.

Se sei il titolare dei diritti e desideri correzioni, attribuzioni aggiuntive o la rimozione di parti, contattaci tramite il modulo di contatto del sito: interverremo rapidamente.

Indice

Quando sei davanti alla ricamatrice, c un suono che prosciuga profitto e pazienza: il suono del silenzio.

Succede quando la macchina si ferma per tagliare e chiedere un cambio coloreper la 30 voltasu un disegno che a occhio sembra avere solo 5 colori. Se ricami per hobby solo fastidioso. Se lavori in produzione, quelle fermate inutili stanno mangiando i margini.

Molti principianti pensano che il file sia rotto. Da operatore con 20 anni di laboratorio alle spalle, ti dico: raramente rotto. Quasi sempre una gestione scadente del Color Management.

Molti tutorial insegnano i pulsanti; raramente insegnano la logica di produzione. Questa guida ricostruisce il flusso di lavoro di Hatch 3 mostrato nel video sorgente, ma con un livello da whitepaper di settore: come ripulire la palette, evitare fermate fantasma e colmare il divario pericoloso tra ci che vedi sullo schermo e ci che succede davvero sotto lago.

A view of the Hatch software interface showing the blank workspace and the Design Colors Bar at the bottom with Isacord tooltips visible.
Introduction to interface

Niente panico: la Design Colors Bar di Hatch 3 il tuo pannello di controllo (non solo una palette)

Hatch 3 si apre con una Design Colors Bar predefinita in basso nellarea di lavoro. Per un principiante sembra una semplice tavolozza. Per chi produce, un pannello di controllo.

Il video evidenzia una distinzione critica che determina come si comporter la macchina:

  1. Colore attivo (Active Color): il colore che Hatch user se crei qualcosa adesso (testo o digitalizzazione).
  2. Colori usati (Used Colors): i colori effettivamente assegnati ai punti del disegno.

Riferimento visivo: guarda bene i campioni. Vedi un minuscolo quadratino blu nellangolo in alto a destra di un colore? Quello il segnale che quel filo realmente utilizzato nel disegno.

Verifica pratica: passa il mouse su un campione per circa 2 secondi. Compare un tooltip con marca e numero (es. Isacord 40, Madeira Classic 40). Regola da officina: non dare mai per scontato che un Rosso a schermo sia il Rosso che pensi. Passa il mouse e controlla il codice.

A detailed peacock embroidery design loaded onto the workspace, displaying the complexity of color layers.
Opening a design

Perch conta davvero in produzione

Se ignori la differenza tra Attivo e Usato, rischi di creare colori fantasma: voci nel file che possono generare una fermata macchina ma non aggiungono dettagli utili.

In ambiente professionale, un ciclo di taglio + cambio colore pu richiedere da 15 secondi (macchina da ricamo multiago) a oltre 2 minuti (monago con reinfilatura manuale). Se hai 10 fermate inutili su una tiratura di 50 capi, hai appena perso ore di tempo macchina.

In pi, troppe fermate aumentano quella che in laboratorio chiamiamo deriva di registro: ogni stop unoccasione in pi perch il tessuto si muova nel telaio. particolarmente rischioso se stai ancora perfezionando la tecnica di stazione di intelaiatura per macchina da ricamo: intelaiatura non perfetta + fermate frequenti = contorni fuori registro.

The Information Docker is open on the right side, displaying the 'Thread Colors' tab with a list of the sewing sequence.
Reviewing sewing order

La trappola dellordine di cucitura: Sequence Docker vs Information Docker in Hatch 3

il motivo numero uno per cui i principianti mi scrivono: La mia macchina ricama fuori ordine!

Il video mostra due dockers che sembrano simili, ma fanno cose diverse:

  1. Sequence Docker (scheda Colors): raggruppa gli oggetti in modo logico. come la lista ingredienti di una ricetta.
  2. Information Docker (scheda Thread Colors): la timeline. Mostra lordine esatto con cui la macchina eseguir i comandi.

La trappola: potresti vedere Nero come Colore #1 nella palette in basso. Per, nellInformation Docker, Nero pu essere il 6, 12 e 20 passaggio della sequenza di cucitura.

La correzione: non puoi cambiare lordine di ricamo trascinando i campioni nella palette in basso. Quella palette non la timeline. Per capire la storia che la macchina eseguir, devi guardare la scheda Thread Colors.

Clicking the Threads Docker tab to open the thread management panel on the right sidebar.
Opening Threads Docker

Consiglio da chi ha fatto tanti campioni

Prima di cambiare marca filo o ricolorare un oggetto, apri Information Docker e fai questo controllo mentale:

  • Audit: Quanti blocchi colore distinti sono elencati?
  • Realt: Quanti coni di filo voglio davvero caricare?

Se il docker mostra 15 stop ma tu vedi 4 colori, il file sporco (segmenti spezzati o variazioni minime di tonalit). Devi diagnosticarlo prima dellesportazione, altrimenti passerai il pomeriggio a premere Start.

The user clicks the 'Add Design Colors' button inside the Threads Docker to sync the palette.
Adding colors from design to list

La preparazione nascosta prima di cambiare colori: input puliti, palette pulita, meno sorprese

Il lavoro sui colori scorre bene quando ti prepari come un digitizer da produzione: non si indovina, si verifica. Prima di cambiare marca o fare conversioni, esegui questa checklist.

Checklist di preparazione: protocollo Clean Start

  • Controllo modalit: assicurati di essere in Composer o Digitizer (non Organizer).
  • Audit marca: passa il mouse su 3 campioni a caso. Sono Isacord? Madeira? Altro? Devi sapere da dove parti.
  • Scansione quadratini blu: nella barra in basso identifica esattamente quali e quanti colori hanno il marker blu Used.
  • Controllo timeline: apri Information Docker > Thread Colors. Il numero di stop quello che ti aspetti?
  • Controllo strumenti fisici: prepara ci che serve davvero.
    • Tabella colori fisica (i colori a schermo ingannano).
    • Coni reali (hai davvero quel blu specifico?).
    • Illuminazione adeguata (in pratica: luce costante e neutra per confrontare i colori).

Se salti questi passaggi, stai lavorando alla cieca. In un piccolo laboratorio, file puliti = velocit.

The cursor selects a yellow swatch on the bottom bar and single-clicks a new color in the right-hand list to swap them.
Changing a specific color globally

Threads Docker in Hatch 3: Add Design Colors, poi cambia un colore nel modo sicuro

Il video dimostra il flusso del Threads Docker, che il metodo standard per mappare i colori in modo controllato.

Cosa sta facendo davvero il Threads Docker

Il Threads Docker collega il file digitale a un inventario fisico (per esempio il catalogo Sulky o Madeira).

Azione: clicca Add Design Colors. Hatch popola lelenco con i fili effettivamente presenti nel disegno. In pratica la tua distinta base colori.

Sostituzione (rimpiazzo globale):

  1. Seleziona il campione nella Design Colors Bar in basso (il vecchio colore).
  2. Clic singolo sul nuovo colore desiderato nellelenco del Threads Docker.

Feedback immediato: guarda larea di lavoro. Tutti gli oggetti assegnati a quel campione cambieranno subito. un cambio globale: veloce, ma va usato con criterio.

Selecting a specific sub-object of the peacock feathers to change its color independently of others sharing the same original color.
Changing individual object color

Attenzione: cambio globale vs solo un oggetto

Errore tipico: vuoi cambiare solo locchio delluccello da nero a blu, ma fai un cambio globale sul campione Nero. Risultato: testo, contorni e altri dettagli diventano blu.

Correzione (cambio a livello oggetto, come nel video):

  1. Seleziona prima loggetto nellarea di lavoro (devi vedere la cornice/maniglie di selezione).
  2. Poi fai clic singolo sul nuovo colore nel Threads Docker.
  3. Hatch crea un nuovo campione solo per quelloggetto, lasciando il resto invariato.
Using the 'Remove Unused Colors' button to clean up the bottom palette bar.
Cleaning up palette

Checklist di controllo (subito prima di confermare)

  • Controllo selezione: evidenziato loggetto giusto o il campione giusto?
  • Audit utilizzo: dai unocchiata al Sequence Docker: quel colore usato in 50 punti e tu vuoi cambiarne 1 solo?
  • Rete di sicurezza: tieni pronto Ctrl+Z. Se cambia larea sbagliata, annulla subito.
  • Verifica codice: passa il mouse sul nuovo campione: marca e numero sono quelli attesi?

Nota operativa: sbagliare colori a schermo non costa nulla. Diventa costoso solo quando esporti e vai in macchina.

Pulire la palette: rimuovi i colori non usati per evitare fermate e confusione

Una palette sporca un invito allerrore operatore. Se il disegno usa 5 colori ma la palette mostra 40 campioni da prove precedenti, stai creando confusione.

Azione: clicca Remove Unused Colors (icona cestino o comando equivalente, a seconda del contesto/versione). Questo elimina i campioni senza il marker blu Used.

The 'Select Thread Charts' dialog window is open, showing lists of available thread brands to add.
Selecting new thread manufacturer

Problema reale #1: Il mio DST salvato da 5 colori risulta 30 colori e 30 pezzila macchina mi chiede 30 cambi.

Questo problema evidenzia una verit sui formati.

  • EMB (nativo Hatch): intelligente. Ricorda che pi oggetti condividono lo stesso colore.
  • DST (formato macchina): semplice. Registra comandi di movimento/ago/stop e pu frammentare la logica colore in molti blocchi.

Cosa fare in Hatch (in linea con i dockers mostrati nel video):

  1. Usa Information Docker > Thread Colors per vedere la sequenza reale di stop.
  2. Usa Sequence Docker (Colors) per individuare segmenti dello stesso colore sparsi/spezzati.
  3. Riassegna i segmenti allo stesso identico campione (con assegnazione colore e, quando serve, Paint Bucket).
  4. Ripulisci con Remove Unused Colors.

Obiettivo pratico: ridurre i blocchi colore ripetuti e assicurarti che i segmenti che devono essere uguali puntino allo stesso campione.

Convertire tutto il disegno a unaltra marca filo: Select Thread Charts + Match All

Scenario tipico: compri un disegno digitalizzato in Madeira, ma in laboratorio lavori con Hemingworth.

Workflow (come nel video):

  1. Apri Select Thread Charts.
  2. Rimuovi le tabelle attive non necessarie.
  3. Aggiungi la tabella target (es. Hemingworth).
  4. Clicca Match All.

Hatch rimappa i colori verso il pi vicino disponibile nella nuova tabella.

Selecting 'Hemingworth' from the list of thread charts to replace the current selection.
Adding Hemingworth chart
Clicking the 'Match All' button in the Threads Docker to automatically convert all design colors to the new brand.
Auto-matching colors
Result of the color change where specific feather eyes have changed color while the background remains dark.
Visual confirmation of change

Realt da laboratorio: pi vicino non significa giusto

Avvertenza cruciale: lo schermo emette luce, il filo riflette luce. Lauto-match una stima, non una garanzia.

Colori complessi (toni pelle, beige caldi vs grigi freddi, neon) possono tradursi male. Per lavori dove il colore critico (realistici, foto-ricamo), la verifica fisica obbligatoria.

Regola di produzione: usa Match All per arrivare velocemente a una base, poi confronta i coni reali con il tessuto reale sotto una luce coerente prima di approvare.

Pick Tool + Paint Bucket: ritocchi rapidi senza caccia al campione

Quando la palette affollata, trovare quel verde esatto pu essere lento.

  • Pick Tool (contagocce): clicca un oggetto sullo schermo e Hatch imposta quel colore come attivo.
  • Paint Bucket: applica il colore attivo alloggetto su cui clicchi.
    un metodo veloce per correggere aree isolate, come il corpo del pavone mostrato nel video.
Selecting the Pick Tool (eyedropper) from the left toolbar.
Activating Pick Tool
Using the Paint Bucket tool to fill the peacock's body with a bright green active color.
Filling color

Checklist operativa (dopo le modifiche, prima delloutput)

  • Controllo con contagocce: usa il Pick Tool su aree chiave per confermare che il campione non sia cambiato.
  • Ricerca colori quasi uguali: nella barra in basso ci sono due blu quasi identici? Se non sono necessari, standardizza.
  • Conferma sequenza: apri Information Docker: la timeline ha senso o ripete lo stesso colore in modo illogico?
  • Uniformit marca: verifica che i colori usati appartengano alla tabella scelta (evita mix di marche se non le hai tutte).

Perch i colori a schermo non corrispondono al filo: la parte scomoda

I principianti si fidano dello schermo. Chi produce si fida del campione.

Nel ricamo esiste la lucentezza: un punto raso riflette la luce in modo diverso a seconda dellangolo del punto. Lo stesso filo pu sembrare pi scuro o pi chiaro in base allorientamento e allilluminazione. Hatch prova a simulare, ma non pu prevedere le tue condizioni reali.

Ecco perch anche la parte fisica conta: se lintelaiatura non stabile e il tessuto si deforma, cambia come la luce colpisce il filo e il colore pu sembrare sbagliato.

Pivot operativo: efficienza nei campioni colore Quando testi le varianti colore, spesso devi mettere in telaio, ricamare, togliere dal telaio e ripetere pi volte.

  • Problema: i telai standard sono lenti e possono lasciare impronte del telaio su tessuti delicati, rovinando i campioni.
  • Soluzione pratica adottata da molti professionisti: passare a strumenti pi rapidi come telai magnetici da ricamo per bloccare pi velocemente e in modo pi uniforme.

Avvertenza: sicurezza dei telai magnetici.
I telai magnetici usano magneti molto forti.
* Rischio schiacciamento: tieni le dita fuori dalla zona di chiusura.
* Sicurezza medica: tieni i magneti lontani da pacemaker ed elettronica sensibile.
* Stoccaggio: usa separatori/distanziatori quando li riponi.

Risolvere due grane tipiche di import: PES monocolore e dov la mia tabella filo?

Due frustrazioni comuni emerse nei commenti:

1. Ho importato un PES con 3 colori, ma Hatch mostra un solo colore.

Spesso un problema di assegnazione/visualizzazione: blocchi diversi possono finire con lo stesso colore a schermo.

  • Diagnosi: controlla Information Docker > Thread Colors. Se vedi pi stop, la sequenza esiste.
Correzione
usa Sequence Docker per selezionare blocchi diversi e riassegna colori distinti tramite Threads Docker (clic singolo sul colore desiderato dopo aver selezionato il blocco/oggetto).

2. Hatch ha la lista fili MetroEMB?

Non tutte le marche sono presenti di default.

  • Soluzione pratica: scegli una tabella standard (per esempio Isacord) che possiedi fisicamente e usala come riferimento.
  • Realt operativa: la macchina non capisce la marca; esegue stop e cucitura. Sei tu a decidere quale cono montare. Se il file dice Isacord Rosso ma tu carichi un rosso equivalente di unaltra marca, il ricamo funziona comunquepurch tu abbia scelto il colore giusto dal vivo.

Un albero decisionale per evitare errori costosi: scegli il workflow in base allobiettivo

Usa questa logica quando ti trovi davanti a un caos colori.

Decision Tree: strategia di gestione colore

  1. Devi convertire lINTERO disegno a unaltra marca filo?
    • S: Select Thread Charts -> aggiungi marca -> Match All.
    • NO: vai al punto 2.
  2. Vuoi cambiare OGNI occorrenza di un colore (es. tutto il rosso diventa blu)?
    • S: nella Design Colors Bar seleziona il campione -> clic singolo sul nuovo colore nel Threads Docker (cambio globale).
    • NO: vai al punto 3.
  3. Vuoi cambiare SOLO un oggetto specifico (es. solo gli occhi)?
    • S: seleziona loggetto nellarea di lavoro -> clic singolo sul nuovo colore nel Threads Docker (cambio oggetto).
    • NO: vai al punto 4.
  4. La macchina legge troppi stop (es. 30 stop per un logo semplice)?
    • Diagnosi: segmenti spezzati e assegnazioni incoerenti.
    • AZIONE: Sequence Docker -> raggruppa/standardizza i segmenti dello stesso colore -> ripulisci con Remove Unused Colors.

Percorso di upgrade (quando vuoi smettere di perdere tempo nella parte fisica)

Ottimizzare la palette software il passo 1. Il passo 2 ottimizzare il flusso fisico.

Il salto da hobby a produzione avviene quando capisci che Tempo = Denaro.

  • Scenario A: il tessuto scivola e crea disallineamenti tra colori. Opzione: passare a telai da ricamo per ricamatrice con serraggio magnetico per una tensione pi uniforme e meno problemi di registro.
  • Scenario B: fai tirature da 20+ pezzi e i cambi filo manuali ti rallentano. spesso il segnale per valutare una macchina da ricamo multiago, dove i cambi colore sono automatizzati.

Avvertenza: sicurezza ago e tagliafilo.
Durante i test colore, il tagliafilo attivo.
* Distanza: tieni le mani lontane dallarea barra ago durante i cambi colore; il carrello si muove rapidamente.
* Punte/taglienti: smaltisci subito gli aghi rotti in un contenitore idoneo.
* Manutenzione: mantieni pulita larea del tagliafilo; lanugine e residui causano tagli mancati e nidi di filo.

Final screen showing 'Hatch Academy/Thank you for watching' graphic.
Video Outro

Ultimo promemoria da vecchia scuola

Hatch un simulatore: ti mostra il potenziale del disegno. Il tuo lavoro trasformare quel potenziale in un prodotto fisico.

Usa i dockers per verificare la verit del file. Usa Match All come punto di partenza, non come vangelo. E ricorda che chi ricama bene dedica tanto tempo allassetto fisicotelai, luce e stabilizzatorequanto ai clic sullo schermo.

Padroneggia lo schermo, rispetta la macchina, e i risultati (e i margini) arrivano.

FAQ

  • Q: In Hatch 3, come posso usare la Design Colors Bar per confermare quali colori filo sono davvero usati in un disegno (ed evitare fermate inutili della macchina)?
    A: Usa il marker blu Used e il tooltip al passaggio del mouse per verificare i colori realmente cuciti prima di esportare.
    • Scansione: cerca il minuscolo quadratino blu su ogni campione; solo quei colori sono effettivamente presenti nei punti.
    • Hover: lascia il cursore sul campione ~2 secondi per leggere marca/numero nel tooltip.
    • Pulizia: esegui Remove Unused Colors per eliminare i campioni senza marker blu.
    • Verifica finale: la palette in basso mostra solo colori con marker blu e i codici tooltip corrispondono ai coni che intendi montare.
    • Se non basta Apri Information Docker > Thread Colors per confermare se esistono stop extra anche quando i colori sembrano corretti.
  • Q: In Hatch 3, perch trascinare i campioni nella Design Colors Bar non cambia lordine di ricamo della macchina, e dove devo controllare lordine reale?
    A: La Design Colors Bar non la timeline dei punti; lordine reale di esecuzione in Information Docker > Thread Colors.
    • Apri: vai in Information Docker e clicca la scheda Thread Colors per vedere la sequenza reale.
    • Confronta: verifica se lo stesso colore compare pi volte come passaggi separati ( questo che crea stop ripetuti).
    • Pianifica: decidi i cambi colore in base alla timeline Thread Colors, non alla posizione dei campioni in basso.
    • Verifica finale: lelenco Thread Colors si legge come una timeline logica (non ripetizioni casuali dello stesso colore).
    • Se non basta Usa Sequence Docker (scheda Colors) per individuare segmenti spezzati da raggruppare/ottimizzare.
  • Q: Nel Threads Docker di Hatch 3, come posso cambiare il colore di un solo oggetto senza modificare globalmente tutti gli oggetti assegnati a quel campione?
    A: Seleziona prima loggetto specifico, poi fai clic singolo sul nuovo filo nel Threads Docker cos Hatch crea un nuovo campione solo per quelloggetto.
    • Seleziona: clicca loggetto nellarea di lavoro finch compaiono maniglie/cornice di selezione.
    • Cambia: clic singolo sul colore desiderato nel Threads Docker (non selezionare prima il campione in basso).
Verifica
passa il mouse sul nuovo campione per confermare marca/numero corretti.
  • Verifica finale: cambia solo lelemento selezionato; gli altri oggetti che erano di quel colore restano invariati.
  • Se non basta Premi subito Ctrl+Z e ricontrolla se avevi selezionato un campione (non loggetto) prima di cambiare.
  • Q: Perch un disegno esportato in DST pu mostrare 30 cambi colore per un logo che sembra avere 5 colori, e quali passaggi in Hatch 3 riducono questi stop extra?
    A: Il DST un formato semplice basato su comandi; segmenti spezzati e logiche di stop possono apparire come blocchi colore extra. Riduci gli stop controllando la timeline, raggruppando segmenti, forzando campioni identici e poi ripulendo i colori inutilizzati.
    • Audit: apri Information Docker > Thread Colors per contare quanti stop seguir davvero la macchina.
    • Raggruppa: usa Sequence Docker per individuare segmenti dello stesso colore che sono stati spezzati.
    • Assegna: forza tutti i segmenti dello stesso colore sullo stesso identico campione (Paint Bucket/assegnazione colore quando serve).
    • Pulizia: esegui Remove Unused Colors per eliminare voci residue in palette.
    • Verifica finale: Information Docker mostra il numero atteso di blocchi colore distinti e le ripetizioni inutili sono ridotte.
    • Se non basta Usa lo strumento specifico di Hatch per ottimizzare i cambi colore (dipende dalla versione) quando alcune macchine pi vecchie si fermano anche su sequenze ripetute dello stesso colore.
  • Q: In Hatch 3, come posso convertire un intero disegno da Madeira a Hemingworth con Select Thread Charts + Match All senza ottenere toni pelle sbagliati?
    A: Usa Select Thread Charts + Match All per una base rapida, poi verifica fisicamente le tonalit critiche perch il closest match a schermo non garantito sul filo.
    • Imposta: apri Select Thread Charts, rimuovi le tabelle attive, aggiungi la tabella target (per esempio Hemingworth).
    • Esegui: clicca Match All per rimappare automaticamente i colori.
    • Valida: confronta fisicamente i coni sul tessuto reale sotto luce coerente prima di approvare.
    • Verifica finale: i tooltip in palette mostrano marca/numero desiderati e il filo su tessuto corrisponde alle aspettativesoprattutto per toni pelle, beige/grigi e neon.
    • Se non basta Correggi manualmente i pochi colori problematici dopo Match All; non fidarti solo del colore a schermo.
  • Q: Qual la checklist Clean Start in Hatch 3 per evitare colori fantasma, assunzioni sbagliate sullinventario fili e stop a sorpresa prima dellesportazione?
    A: Trattala come un pre-volo: conferma modalit, verifica codici filo, conferma colori usati, controlla la timeline e prepara gli strumenti fisici di confronto.
    • Conferma: assicurati che Hatch sia in Composer o Digitizer (non Organizer).
Verifica
passa il mouse su pi campioni per identificare marca e numeri di partenza.
  • Conta: cerca i marker blu Used per sapere quanti colori reali ci sono nel disegno.
  • Controlla: apri Information Docker > Thread Colors e verifica che il numero di stop corrisponda ai coni previsti.
  • Verifica finale: numero di colori usati (marker blu) e timeline Thread Colors coincidono con il piano di produzione.
  • Se non basta supponi segmenti spezzati o tonalit quasi duplicate; standardizza/accorpa i campioni prima di esportare.
  • Q: Quali sono le regole di sicurezza per telai magnetici da ricamo e tagliafilo della ricamatrice quando si testano frequenti cambi colore durante i campioni?
    A: Previeni infortuni trattando i magneti come rischio schiacciamento e larea ago/tagliafilo come zona attiva durante i cambi colore.
    • Tieni le dita lontane: non mettere le dita nella zona di chiusura; i telai magnetici possono scattare con forza.
    • Proteggi: tieni i telai magnetici lontani da pacemaker ed elettronica sensibile; riponi con separatori.
    • Stai indietro: tieni le mani lontane da barra ago e tagliafilo durante taglio e movimenti di cambio colore.
    • Verifica finale: il telaio si chiude senza contatto delle dita e i campioni finiscono senza mani nellarea di movimento.
    • Se non basta Metti in pausa la macchina prima di qualsiasi regolazione e segui il manuale per laccesso/manutenzione in sicurezza attorno a tagliafilo e area ago.