Dichiarazione di copyright
Indice
Se i colori filo nel software ti sembrano una trappola, non sei lunico. Il disegno a schermo perfettovivo, equilibrato, pulito. Poi esporti, carichi il file e arriva la realt: la sequenza di cucitura non torna, i codici marca a schermo non corrispondono alle rocche sullo scaffale e ti ritrovi con la macchina ferma per un cambio colore che non avevi previsto.
In 20 anni di produzione ho imparato che il ricamo a macchina una scienza dellesperienza. Le istruzioni del software sono solo la mappa; il terreno vero sono tensione, ago e filo. Se la mappa ti chiede un colore che non possiedi, o una sequenza che ti costringe a 20 tagli manuali, la mappa sbagliata.
Questa guida ricostruisce il flusso di lavoro di Linda Goodall in Hatch Embroidery 2, non come semplice tutorial, ma come procedura da produzione. Che tu ricami per passione o per margine, questo metodo crea un cuscinetto di sicurezza tra file digitale e tessuto reale.

La barra Design Colors in Hatch Embroidery 2: vedere dove viene usato davvero un colore (prima di toccare qualsiasi cosa)
Nel video, il disegno Fancy Shell si apre con la barra Design Colors in basso che mostra cinque colori. Su alcune campionature compare una piccola etichetta blu. Quelletichetta il primo controllo sensoriale: indica che quel colore effettivamente usato nel disegno. Se non vedi letichetta, stai inseguendo un fantasma.
Sembra banale, ma i colori fantasma sono tra le cause pi frequenti di confusione in macchina. Ecco il controllo di buon senso pi rapido da fare prima di modificare anche un solo oggetto:
- Azzera la selezione: clicca su unarea vuota del canvas per assicurarti che non sia selezionato nulla.
- Controllo tattile: nella barra Design Colors in basso, clicca e tieni premuto (senza rilasciare) su una campionatura.
- Feedback visivo: mentre tieni premuto, Hatch evidenzia solo gli oggetti che usano quel colore e attenua tutto il resto.
Perch conta in produzione: Quando un cliente dice cambia quellarancione in blu navy, devi sapere se quellarancione solo una parte principale oppure include anche dettagli minuscoli (anche pochi millimetri) o elementi nascosti. Se ricolori alla cieca, rischi un risultato impastato o incoerente. Prima isola sempre il colore con clic-e-tieni-premuto per verificare dove andr davvero il punto.


Controllo realt della timeline di cucitura: Design Information Docker mostra il vero ordine degli stop colore
La barra Design Colors mostra i colori unici (la palette). Non mostra la sequenza di cucitura. qui che molti si scottano: carichi cinque rocche perch vedi cinque colori, ma la macchina si ferma sette volte.
Flusso di lavoro da operatore esperto:
- Apri il docker Design Information a destra.
- Clicca la scheda Thread Colors.
- Leggi lelenco come una timeline. lo script che la macchina eseguir.
Nellesempio del video c una trappola classica: il colore 5 viene cucito due volte (alla posizione 2 e poi di nuovo alla posizione 5).
Conseguenza operativa: Su una macchina monoago significa un cambio filo manuale in pi: fermare, tagliare, reinfilare e ripartire. Su una macchina da ricamo multiago significa assegnare correttamente gli aghi, perch la testa dovr tornare allo stesso ago pi avanti. Se non lo intercetti nel software, lo paghi in minuti persi davanti alla macchina.

La preparazione nascosta che i professionisti fanno per prima: Threads Docker + vista a dimensione reale per non ricolorare alla cieca
Prima di applicare nuovi colori, devi attivare locchio fisico. Un disegno visto a zoom elevato sul monitor ti inganna: mostra dettagli che poi spariscono nel filo reale o separa tonalit che su tessuto si fonderanno.
Protocollo del tasto 1:
- Apri il Threads Docker: espandilo completamente. Devi vedere codice, marca e nome.
- Premi 1 sulla tastiera: imposta la vista a 1:1 (dimensione reale).
Perch 1:1 fondamentale: Quando ricami tono su tono (es. grigio scuro su nero), i punti possono affondare nella superficie del tessuto. A zoom alto il contrasto sembra forte; a 1:1 vedi la realt: il contrasto potrebbe sparire. Usa questa vista per decidere se il cambio colore sar davvero leggibile sul capo finito.
Checklist di preparazione (prima di qualsiasi ricolorazione)
- Controllo colori attivi: verifica che in Design Colors ci siano le etichette blu sui colori usati.
- Test clic-e-tieni-premuto: isola ogni colore per confermare esattamente dove cuce.
- Scansione sequenza: apri Design Information Thread Colors per individuare stop ripetuti.
- Zoom realt: premi 1 per dimensione reale. Il disegno si legge ancora bene?
- Consumabili reali: hai davvero le rocche fisiche coerenti con il piano digitale? (Etichetta sempre le rocche!).

Cambiare i thread chart (Isacord 40 Madeira Classic 40): il modo pulito per allineare il file al tuo magazzino
Se il file impostato su Isacord ma tu lavori con Madeira (o con alternative ad alte prestazioni), sei in modalit traduzione. Tradurre a occhio porta errori.
Metodo di sostituzione pulito:
- Nel docker Threads, clicca Select Thread Charts.
- Seleziona la marca attuale (es. Isacord 40) e clicca la freccia sinistra per rimuoverla.
- Scorri fino alla marca che usi davvero (es. Madeira Classic 40 o un chart personalizzato), selezionala e clicca la freccia destra per aggiungerla.
- Clicca OK.
Suggerimento da laboratorio: puoi caricare pi marche contemporaneamente. Se in produzione usi un mix di rocche residue e stock nuovo, aggiungi pi chart: Hatch prover a trovare la corrispondenza pi vicina in una qualsiasi delle librerie caricate.
Nota importante: solo una mappatura digitale. Devi comunque verificare fisicamente che il closest match sia davvero accettabile: a schermo i rossi possono sembrare identici, ma su poliestere e su tessuto reale reagiscono diversamente alla luce.


Ricolorazione globale in Hatch Embroidery 2: un solo clic che cambia tutti gli oggetti legati a quella campionatura
Per un cambio grande e coerente (es. tutto larancione diventa blu), chi digitalizza in modo efficiente non seleziona oggetti uno per uno.
Azione:
- Nella barra Design Colors in basso, seleziona la campionatura da cambiare (es. Arancione).
- Nel docker Threads a destra, fai un SINGOLO clic sul nuovo colore filo.
Risultato: Tutti gli oggetti collegati a quella campionatura vengono aggiornati immediatamente. Cos eviti di lasciare per errore un piccolo elemento in una tonalit vecchia.


Effetto bicolore senza ridigitalizzare: doppio clic + Paint Bucket per aree selettive
A volte devi spezzare il collegamento: vuoi che una parte resti del colore originale, ma un dettaglio cambi.
Workflow selettivo (lo split):
Parte A Aggiungi alla palette
- Trova il NUOVO colore nel docker Threads.
- Fai DOPPIO clic.
- Nota pratica: un clic singolo sostituisce. Un doppio clic aggiunge alla palette. Vedrai comparire una nuova campionatura in fondo alla barra in basso.
Parte B Versa il colore
- Seleziona lo strumento Paint Bucket.
- Passa il cursore sul segmento specifico nel canvas.
- Clicca per versare il colore.
In questo modo isoli quelloggetto dal gruppo. uno dei metodi pi rapidi per personalizzare un disegno (ad esempio un dettaglio o una singola parte) senza stravolgere il lavoro di digitalizzazione.



Strumento Eyedropper: il modo pi veloce per capire quale beige quale (e riutilizzarlo correttamente)
Nei disegni complessi (animali, paesaggi) puoi avere tre tonalit di beige quasi identiche a schermo. Se vai a intuito, rischi di mettere beige chiaro dove serviva crema, rovinando la sfumatura.
Selezione di precisione:
- Seleziona lo strumento Eyedropper.
- Clicca direttamente sui punti/aree del disegno nella finestra di lavoro.
Indicatore di successo: Il riquadro Current Color (colore attivo) si aggiorna con quel codice/tono. Da quel momento, qualsiasi nuovo oggetto o ricolorazione selettiva user esattamente quella tonalit, preservando le sfumature pensate dal digitizer.

Rimappare in batch un disegno su Hemingworth: Match All Design Colors (e quando ti inganna)
Se devi convertire un disegno interamente su un altro sistema di fili, farlo colore per colore lento.
Conversione in batch:
- Imposta la logica dei chart (rimuovi le marche vecchie, aggiungi la marca target).
- Clicca Match All Design Colors nel Threads docker.
La verit scomoda: perch pu ingannare Il software abbina in base a valori matematici (RGB/Hex). Non capisce il peso visivo.


La mia macchina pu rilevare automaticamente il colore giusto sullago?la realt dellhardware
Una domanda ricorrente : Se lo imposto in Hatch, la macchina sa quale ago ha il blu per evitare errori?
Risposta breve: no. Dettaglio importante: il software crea la lista istruzioni; non scansiona lhardware.
Protocollo operativo:
- Lato software: assicurati che la sequenza colori sia logica (Design Information Thread Colors).
- Lato macchina: devi infilare fisicamente Ago 1 con il blu, Ago 2 con il rosso, ecc.
- Ponte operativo: su macchine con display (tipicamente multiago) devi anche assegnare gli stop agli aghi secondo la logica della macchina.
Avvertenza di sicurezza: non fidarti mai solo dello schermo. Prima di premere Start, tira il codino del filo sulla barra ago per verificare il colore reale.
La mia marca di filo non in elenco (esempio: Gingko Polyester): soluzione pratica
Se il tuo filo specializzato (o una rocca generica) non presente in Hatch, hai due strade:
- Metodo rigoroso: crea un thread chart personalizzato in Hatch inserendo codici e valori RGB. (Ideale per produzione ripetitiva).
- Metodo visivo: scegli un chart standard (es. Madeira) e seleziona a schermo un colore che assomiglia al tuo filo. (Accettabile per lavori singoli).
Consiglio da reparto: se lavori spesso con lo stesso kit di rocche, investire tempo in un chart personalizzato riduce drasticamente gli errori e i cambi filo non pianificati.
Albero decisionale: come gestire i colori filo in modo efficiente
Usa questo flusso logico per decidere cosa fare prima di modificare.
- Ti piacciono i colori attuali?
- NO: vai allo step 3.
- S: vai allo step 2.
- Possiedi la marca specifica indicata nel file?
- S: fermati. Non modificare. Controlla solo la sequenza.
- NO: cambia Thread Chart sulla tua marca clicca Match All Design Colors verifica manualmente le sfumature.
- Vuoi cambiare TUTTE le occorrenze di un colore (es. rosso verde)?
- S: seleziona la campionatura in Design Colors clic singolo sul nuovo colore nel Threads Docker.
- NO (solo aree specifiche): doppio clic sul nuovo colore (lo aggiunge alla palette) usa Paint Bucket sulle aree target.
Checklist di impostazione (per far combaciare file e scaffale fili)
- Controllo inventario: apri il docker Threads. Il chart attivo uno che possiedi davvero?
- Conversione: se serve, cambia chart e usa Match All Design Colors.
- Verifica fisica: accosta la rocca scelta allo schermo per un controllo grossolano (i monitor variano, ma aiuta a evitare errori evidenti).
- Conferma sequenza: apri Design Information Thread Colors. Annota lordine 1, 2, 3, 4. Vai alla macchina e carica gli aghi 1, 2, 3, 4 in modo coerente.
Avvertenza: sicurezza meccanica. Durante la verifica colori su una macchina multiago, tieni le mani lontane dallarea aghi e dai meccanismi di cambio colore. Se la macchina ingaggia un movimento mentre hai le dita vicino, puoi farti male seriamente.
Il perch dei problemi colore: non solo esteticasono stop, tempo e margine
Nel ricamo hobbistico un cambio filo una seccatura. In produzione costo. Ogni comando di Stop abbassa la media reale di SPM (stitches per minute).
- Scenario: un disegno mal sequenziato si ferma 12 volte per 12.000 punti.
- Risultato: passi pi tempo a infilare che a ricamare.
Quando lo schermo mente: come evitare conversioni colore sbagliate dopo lauto-match
La diagnosi delle conversioni sbagliate richiede occhio.
- Sintomo: converti un verde scuro e il software sceglie un verde troppo acceso.
- Causa: il chart target non ha una tonalit equivalente, quindi il software seleziona lopzione matematicamente pi vicina ignorando la luminosit percepita.
Percorso di upgrade: intelaiatura pi veloce, meno rifacimenti, output pi pulito
Hai domato il file: colori corretti, sequenza ottimizzata. Ma la macchina non ricama file: ricama tessuto.
Se, nonostante file perfetti, vedi segni del telaio, posizionamenti storti o arricciature, il problema spesso il metodo di fissaggio.
Livello 1: stabilit Assicurati di abbinare lo stabilizzatore giusto. Su maglieria elastica (T-shirt), uno stabilizzatore Cutaway spesso indispensabile. Un Tearaway pu cedere, facendo spostare il ricamo e peggiorando lallineamento, anche con un file perfetto.
Livello 2: upgrade utensili In molti laboratori non si avvita/svita un telaio tradizionale tutto il giorno: rallenta e affatica. Si usa un telaio magnetico da ricamo.
- Vantaggio: i telai magnetici bloccano il tessuto con forza senza deformarlo come lanello interno/esterno. Questo riduce i segni del telaio e accelera la re-intelaiatura.
- Caso duso: su materiali spessi (asciugamani, giacche) che lottano con i telai standard, i telai magnetici da ricamo per macchine da ricamo sono una soluzione molto diffusa: chiudono gli strati rapidamente.
Livello 3: flusso di produzione Se lavori a lotti, cerca e applica correttamente procedure come come usare un telaio magnetico da ricamo per sicurezza e allineamento. Per la massima ripetibilit, abbinare i telai a una stazione di intelaiatura per ricamo a macchina aiuta a posizionare sempre un logo (ad esempio lato cuore) nello stesso punto, riducendo lerrore umano. In volumi alti si usa spesso un sistema stazione di intelaiatura hoop master da ricamo, ma anche una stazione base con telai magnetici cambia il ritmo di lavoro.
Avvertenza: sicurezza magneti. I telai magnetici industriali sono molto potenti. Separali con la tecnica scorri, non fare leva. Tienili lontani da pacemaker, schermi e carte magnetiche. Un pizzico pu causare infortuni reali: maneggiali con rispetto.
Checklist operativa (routine senza sorprese)
- Controllo tag attivi: clic-e-tieni-premuto in Design Colors per confermare che non ci siano assegnazioni fantasma.
- Mappa sequenza: controlla Design Information per colori ripetuti. Semplifica se possibile.
- Verifica visiva: controlla a 1:1 per dettagli troppo piccoli.
- Match fisico: assicurati che le rocche in macchina corrispondano allelenco a schermo.
- Stabilizzatore: stai usando il supporto giusto (Cutaway/Tearaway) per peso e tipo di tessuto?
- Intelaiatura: il tessuto ben teso (telaio standard) oppure ben serrato (telaio magnetico) senza distorsioni?

FAQ
- Q: In Hatch Embroidery 2, come posso verificare dalla barra Design Colors se un colore fantasma davvero usato prima di modificare?
A: Usa il test etichetta blu + clic-e-tieni-premuto per dimostrare che quel colore viene cucito prima di ricolorare: evita modifiche inutili.- Clicca su unarea vuota del canvas per azzerare la selezione.
- Clicca e tieni premuto su una campionatura nella barra Design Colors in basso (senza rilasciare).
- Osserva Hatch: evidenzia solo gli oggetti che usano quel colore e attenua tutto il resto.
- Controllo di successo: la campionatura mostra letichetta blu e le aree corrette si evidenziano mentre tieni premuto.
- Se ancora non torna Apri Design Information Thread Colors per verificare se quel colore compare davvero nella timeline di cucitura.
- Q: In Hatch Embroidery 2, perch un disegno con cinque colori in Design Colors pu comunque generare sette stop colore su una macchina da ricamo monoago?
A: Perch Design Colors mostra la palette, non la sequenza di cucitura: la vera lista stop in Design Information Thread Colors.- Apri il docker Design Information e seleziona la scheda Thread Colors.
- Leggi lelenco dallalto verso il basso come timeline reale della macchina (incluse le ripetizioni).
- Cerca voci ripetute (esempio: lo stesso colore cucito due volte in posizioni diverse).
- Controllo di successo: il numero di stop elencati coincide con ci che la macchina ti chieder, comprese eventuali ripetizioni.
- Se ancora non torna Ricontrolla sequenze ping-pong (blu-rosso-blu-rosso) e, quando possibile, semplifica lordine prima di esportare.
- Q: In Hatch Embroidery 2, qual il metodo corretto per lavorare a dimensione reale (1:1) per evitare di ricolorare dettagli che poi spariscono sul tessuto?
A: Premi 1 per la dimensione reale prima di valutare il contrasto: le viste molto zoomate spesso ingannano.- Apri ed espandi il Threads docker cos da vedere marca/codice/nome del filo.
- Premi 1 sulla tastiera per forzare la vista 1:1 (dimensione reale).
- Rivaluta le scelte tono su tono (grigio scuro su nero, ecc.) alla scala reale.
- Controllo di successo: a 1:1 il disegno resta leggibile e il contrasto visibile dove serve.
- Se ancora non funziona Scegli manualmente un filo a contrasto maggiore nel Threads docker invece di fidarti di ci che sembrava buono a zoom alto.
- Q: In Hatch Embroidery 2, come si passa correttamente da Isacord 40 a Madeira Classic 40 per far combaciare i codici a schermo con il proprio inventario reale?
A: Prima sostituisci i thread chart attivi nel Threads docker, poi rimappa i colori: se conta la produzione, non tradurre a occhio.- Nel Threads docker, clicca Select Thread Charts.
- Rimuovi la marca attuale (selezionala e clicca la freccia sinistra), poi aggiungi la marca che possiedi (selezionala e clicca la freccia destra).
- Clicca OK, poi verifica a vista che il closest match sia davvero corretto confrontandolo con le rocche reali.
- Controllo di successo: il Threads docker mostra il chart della marca corretta e i codici corrispondono alle rocche che puoi prendere fisicamente dallo scaffale.
- Se ancora non torna Tieni caricati pi chart (se usi inventario misto) e correggi manualmente gli abbinamenti peggiori invece di accettare lauto-match.
- Q: In Hatch Embroidery 2, qual la differenza tra clic singolo e doppio clic nel Threads docker quando ricolori un disegno?
A: Il clic singolo sostituisce globalmente una campionatura selezionata; il doppio clic aggiunge un nuovo colore alla palette per ricolorazioni selettive.- Per cambio globale: seleziona la campionatura in Design Colors, poi clic singolo sul nuovo filo nel Threads docker.
- Per cambio selettivo: doppio clic sul nuovo filo per aggiungerlo come nuova campionatura, poi usa Paint Bucket per versarlo su oggetti specifici.
- Usa Eyedropper per selezionare una tonalit gi presente quando tre beige sembrano uguali.
- Controllo di successo: il cambio globale aggiorna ogni oggetto collegato a quella campionatura, mentre il cambio selettivo modifica solo i segmenti su cui versi il colore.
- Se ancora non torna Esegui il test clic-e-tieni-premuto sulla campionatura target per confermare che stai intervenendo sugli oggetti punto corretti.
- Q: In Hatch Embroidery 2, perch Match All Design Colors pu produrre rossi/marroni/viola sbagliati quando converti su una nuova marca come Hemingworth?
A: Perch lauto-match basato su matematica (RGB/Hex) e pu scegliere tonalit visivamente errate: va sempre verificato e corretto a mano.- Imposta prima i chart (rimuovi le marche vecchie, aggiungi il chart target).
- Clicca Match All Design Colors per la conversione in batch.
- Controlla per primi marroni/rossi/viola e correggi manualmente quelli che non tornano a vista.
- Controllo di successo: la palette convertita mantiene la sfumatura corretta allocchio umano, non solo numeri vicini.
- Se ancora non torna Usa Eyedropper per confermare la tonalit originale nelle aree chiave, poi scegli una corrispondenza visiva migliore nel chart target.
- Q: Su una macchina da ricamo multiago, Hatch Embroidery 2 pu rilevare automaticamente quale ago infilato con il colore giusto, e qual il controllo sicuro prima di premere Start?
A: No: Hatch crea la lista istruzioni, ma la macchina non pu leggere i colori sugli aghi; devi infilare e verificare fisicamente ogni volta.- Assicurati che la sequenza colori sia logica nel software (Design Information Thread Colors).
- Infilare gli aghi in macchina in base a quella sequenza e, se necessario, assegnare gli stop agli aghi dal display macchina.
- Tira il codino del filo sulla barra ago per confermare il colore reale prima di avviare.
- Controllo di successo: il colore del codino tirato corrisponde allo stop/ago che ti aspetti per il primo blocco di punti.
- Se ancora non torna Ferma tutto e ricontrolla lordine stop in Design Information, poi riassegna gli aghi: non fidarti mai ciecamente dello schermo e tieni le mani lontane dai meccanismi in movimento.
