In-the-hoop Dragonfly 12A: guida completa a preparazione, intelaiatura su wadding e rifilatura appliqué

· EmbroideryHoop
In-the-hoop Dragonfly 12A: guida completa a preparazione, intelaiatura su wadding e rifilatura appliqué
Un percorso chiaro e pratico per iniziare il blocco in-the-hoop "Dragonfly 12A": dalla scelta del design e la preparazione delle bobine al taglio dei tessuti, fino all’intelaiatura del wadding e alla prima appliqué (la luna) con rifinitura pulita. Troverai scelte motivate, controlli di qualità e consigli per evitare errori comuni, tutti basati sul flusso reale mostrato nel progetto.

Solo commento a fini didattici. Questa pagina è un appunto di studio e un commento educativo sull’opera del creatore originale. Tutti i diritti restano al titolare originario; niente ri-upload o redistribuzione.

Guarda il video originale sul canale dell’autore e iscriviti per sostenere altri tutorial: un clic aiuta a finanziare dimostrazioni passo-passo più chiare, inquadrature migliori e test sul campo. Tocca il pulsante «Iscriviti» qui sotto per incoraggiarli.

Se sei l’autore e desideri che apportiamo modifiche, aggiunte di fonti o la rimozione di parti di questo sommario, contattaci tramite il form del sito: risponderemo rapidamente.

Table of Contents
  1. Contesto e quando usarlo
  2. Preparazione
  3. Impostazione
  4. Esecuzione dei passaggi
  5. Controlli di qualità
  6. Risultato e consegna
  7. Risoluzione problemi e recupero

1 Contesto e quando usarlo

La serie “In The Hoop SDS 1238 Dragonfly – Part 1 Getting Started” mostra l’avvio del blocco 12A con una libellula, usando una macchina da ricamo e un flusso chiaro: scelta del blocco, preparazione, prima sequenza di cucitura e appliqué della luna. La presentazione pone l’accento sulla leggibilità delle istruzioni e su come interpretare correttamente i passaggi.

Hands holding bobbins of thread.
The presenter holds up three bobbins, emphasizing the need for multiple bobbins of the same color to match the outline stitching of the block.

1.1 Che cosa ottieni

Un blocco ricamato con fondo in cotone al 100%, wadding al centro e, se desiderato, un retro rifinito per rendere la trapunta reversibile. La coerenza cromatica tra filo superiore e bobine rende ordinato anche il retro.

Finished embroidered block being held with thread spool.
A finished in-the-hoop embroidered block, featuring a dragonfly design, is held next to a spool of thread to demonstrate the color consistency needed between top and bobbin threads.

1.2 Quando conviene utilizzare il wadding al posto dello stabilizzatore

Nel progetto illustrato, il wadding (bamboo) viene direttamente intelaiato: funziona come supporto durante la cucitura e rimane nel blocco per dare spessore e calore. È una scelta sensata quando punti a un risultato soffice, ad esempio per quilt da usare nelle stagioni fresche.

Close-up of the front of a finished embroidered dragonfly block.
A detailed shot of the front of a completed dragonfly block showcases the intricate stitching and outlines, all done with the same thread color to ensure a cohesive look.

1.3 Strumenti opzionali e alternative

Se lavori spesso con blocchi e appliqué, potresti velocizzare il flusso con sistemi moderni: per esempio alcuni preferiscono telai magnetici da ricamo per tenere fermo il sandwich di tessuto senza eccessivo serraggio della vite del telaio tradizionale. Valuta pro e contro rispetto al metodo classico: l’obiettivo resta una superficie tesa ma non stirata.

2 Preparazione

Prima di metterti alla macchina, conferma tre cose: il design scelto, le dimensioni dei tagli iniziali e le bobine caricate con il colore giusto. La presentazione usa il blocco “Dragonfly 12A”, stampa il PDF e carica il file su USB.

Hands holding folded wadding over fabric.
The presenter's hands show a piece of wadding folded over a fabric block, indicating that the wadding is cut to the same size as the initial fabric blocks.

2.1 Materiali indispensabili

  • Tessuto principale in cotone 100% (13" quadrato per il top all’avvio)
  • Wadding/batting (bamboo) 13" quadrato da intelaiarsi
  • Wadding per il retro 12" quadrato (opzionale, per effetto reversibile)
  • Tessuto per il retro 12" quadrato (opzionale, per reversibilità)
  • Filo superiore e almeno tre bobine con lo stesso colore
  • Tessuti accento (es. blu per la luna)
  • Forbici ben affilate per appliqué

- Istruzioni PDF e file del design su USB

Close-up of bamboo wadding texture.
A close-up view of the bamboo wadding highlights its texture, distinguishing its fluffy and non-fluffy sides, relevant for correct hooping.

Domanda ricorrente dai commenti: “Qual è il nome del tessuto floreale?” Nel video si indica solo che è cotone al 100%; il nome commerciale non viene specificato.

Hands separating layers of a finished embroidered block.
The presenter separates the layers of a finished block, showing the top fabric, the middle wadding, and the backing fabric, explaining the construction for a reversible quilt.

2.2 Verifica del design e delle misure

Apri il file del blocco nel tuo software per controllare che rientri nel telaio disponibile: è un passaggio chiave per evitare sorprese al momento dell’intelaiatura. Nel progetto mostrato, i tagli iniziali sono generosi (13" per top e wadding) e la rifilatura porta il blocco finito a circa 10,5".

Hands demonstrating multiple layers of fabric and wadding.
Multiple pieces of fabric and wadding are stacked in the presenter's hands, illustrating the different layers prepared for the front, middle (hooped), and back of the embroidery block.

2.3 Colore del filo e bobine

Assicurati di avere almeno tre bobine caricate con lo stesso filo usato sopra: così i contorni risultano uniformi anche sul retro. L’uso coerente del colore è parte dell’effetto finale.

Close-up of a vibrant floral fabric roll.
The presenter displays a large roll of vibrant floral fabric, chosen as the main decorative fabric to be used in every block of the project.

2.4 Nota sugli accessori

Se lavori con macchine compatibili, informarti sui telai da ricamo per janome può aiutare a scegliere la cornice più adatta al blocco e al tuo flusso. Non è obbligatorio, ma utile quando vuoi ottimizzare passaggi ripetitivi.

Controllo rapido

  • PDF stampato e file trasferito su USB
  • Design verificato in software e compatibile con il tuo telaio
  • Tessuti tagliati alle misure iniziali (13" fronte; 12" retro se lo usi)
  • Almeno tre bobine con il colore principale

3 Impostazione

Qui si sceglie consapevolmente di intelaiate il wadding (bamboo) e non uno stabilizzatore separato. L’obiettivo è avere sostegno durante la cucitura e, insieme, uno spessore piacevole nel blocco.

3.1 Intelaiatura del wadding

Piega il wadding a metà e poi ancora a metà per trovare il centro; posiziona la parte soffice verso l’alto e tendi nel telaio con attenzione. La tensione deve essere uniforme: teso, ma non deformato.

Hands hooping a piece of wadding into an embroidery hoop.
The presenter's hands carefully position a folded piece of wadding into an embroidery hoop, preparing it to be secured for stitching.

3.2 Perché questa scelta funziona

In questo progetto, il wadding resta nel blocco finito e contribuisce al comfort della quilt. Usarlo direttamente come base elimina residui di stabilizzatore e velocizza il flusso. Se preferisci lo stabilizzatore, puoi appoggiarci sopra uno strato di batting, ma qui non si è fatto.

3.3 Supporti di lavoro

Sulle postazioni con alto volume, alcuni ricamatori si organizzano con stazioni di intelaiatura per ripetere in modo costante tensione e allineamento, riducendo micro errori che poi si traducono in grinze.

Checklist impostazione

  • Wadding centrato e teso
  • Lato soffice rivolto verso l’alto
  • Telaio correttamente bloccato e pronto a montare in macchina

4 Esecuzione dei passaggi

Ora passiamo alla sequenza di cucitura: fissaggio del tessuto principale, contorno della luna, appliqué e rifilatura. Il video chiarisce anche piccole ambiguità nelle istruzioni stampate, indicando l’ordine effettivo delle cuciture.

4.1 Step 1 – Tessuto principale e contorno luna

  • Stendi il tessuto principale (13") sopra il wadding intelaiato, liscio e senza pieghe.

- Monta il telaio in macchina e avvia la prima sequenza: fisserà il tessuto principale al wadding e cucirà il contorno della luna in un’unica passata.

Embroidery machine stitching an outline on fabric.
The embroidery machine's needle is shown actively stitching the first outline onto the main fabric, which is layered over hooped wadding.

Attenzione Un tessuto non ben disteso può spostarsi durante i primi punti. Se necessario, valuta un minimo di adesivo temporaneo o più cura nel posizionamento. In contesti diversi, alcuni utilizzano un telaio magnetico da ricamo per ridurre i movimenti durante la cucitura iniziale.

4.2 Step 2 – Posizionamento e cucitura dell’appliqué luna

  • Scegli il tessuto accento (nel video, blu).

- Appoggialo “a galleggio” sopra il contorno della luna, verificando che copra tutta l’area.

Embroidery machine stitching a blue fabric moon shape onto the block.
The embroidery machine continues stitching, tacking down the blue fabric to form the moon shape, directly over the previously stitched outline.

- Rimonta il telaio e cuci la seconda sequenza: punti di fissaggio attorno alla forma della luna.

Close-up of the stitched moon shape on the embroidery block before trimming.
A close-up shot reveals the blue moon shape, freshly stitched onto the main fabric, with excess material visible around its edges, awaiting trimming.

Consiglio pro Per coperture minimali ma sicure, fai attenzione alle zone di massima curvatura della luna: una tolleranza di copertura omogenea semplifica la rifilatura successiva.

4.3 Step 2 (continuazione) – Rifilatura pulita dell’appliqué

  • Rimuovi il telaio dalla macchina.
  • Con forbici affilate, inclinale a circa 45° e rifila vicino ai punti senza tagliarli.

- Gira il telaio mentre tagli, non le forbici: così segui la curva in modo fluido e controllato.

Hands trimming excess fabric around the moon applique with scissors.
The presenter's hands skillfully use scissors at a 45-degree angle to trim the excess blue fabric around the stitched moon shape, demonstrating the technique of moving the hoop instead of the scissors.

Controllo rapido

  • La luna è interamente coperta prima della cucitura.
  • I punti di fissaggio sono completi e senza salti.
  • La rifilatura ha un bordo pulito, vicino ai punti e senza intaccarli.

4.4 Step 3 – Outline della libellula

  • Riposiziona il telaio in macchina.

- Avvia la terza sequenza: si cuce il contorno che guiderà le prossime appliqué della libellula. È una tappa preparatoria per il seguito del progetto.

Dai commenti Chi è alle prime armi chiede spesso se la macchina “si ferma” a ogni fase: dipende dalla digitalizzazione del file e dalle funzioni della tua macchina. In questo flusso, il design procede per sequenze nette; controlla nel software che la tua macchina riconosca i blocchi di cucitura.

5 Controlli di qualità

Un buon controllo evita di dover ripetere passaggi:

5.1 Distensione e allineamento

  • Superficie liscia: niente pieghe o bolle tra tessuto e wadding.
  • Contorni netti: la luna mostra un bordo regolare dopo la rifilatura.
  • Coerenza di cucitura: punti uniformi e senza tensioni anomale.

5.2 Tensione e rifilatura

  • Se vedi punti “tirati” o ondulazioni, rivedi la tensione del filo e la tensione del telaio.
  • La rifilatura deve arrivare vicino al bordo cucito senza tagliare il punto: se ti allontani troppo, il bordo apparirà sporgente e meno pulito.

Consiglio pro Se devi produrre più blocchi, una stazione di intelaiatura per macchina da ricamo può mantenere costanti posizionamento e tensione del wadding tra una ripetizione e l’altra.

6 Risultato e consegna

Al termine di questa prima parte, hai un blocco con fondo fissato, luna applicata e rifilata, e contorno della libellula pronto per le fasi successive. La presentazione suggerisce anche un’impostazione “reversibile” inserendo un ulteriore strato di wadding e tessuto sul retro: utile se desideri una trapunta rifinita su entrambi i lati.

Dai commenti Alcuni lettori hanno chiesto di numerare chiaramente i titoli delle parti per seguire l’ordine. È una buona abitudine per tenere traccia del percorso quando il progetto è diviso in più video o articoli.

7 Risoluzione problemi e recupero

Organizza la diagnosi per sintomi: così arrivi subito al punto.

7.1 Sintomo: tessuto che si sposta durante la prima sequenza

  • Possibili cause: posizionamento non perfettamente disteso; tensione del telaio insufficiente; superficie di contatto scivolosa.
  • Rimedi: riposiziona con cura il tessuto, evita tiraggi eccessivi; assicurati che il wadding sia ben teso; se lo ritieni utile, una cornice a magneti come telaio magnetico da ricamo dime snap hoop può facilitare il bloccaggio omogeneo senza deformazioni.

7.2 Sintomo: bordo della luna irregolare dopo la rifilatura

  • Possibili cause: forbici poco affilate; angolo di taglio non costante; movimento della mano troppo ampio.
  • Rimedi: usa forbici affilate; mantieni l’angolo di circa 45°; gira il telaio, non le forbici, per seguire bene le curve.

7.3 Sintomo: punti tagliati durante la rifilatura

  • Possibili cause: taglio troppo vicino o angolo non adatto.
  • Rimedi: ripeti la cucitura di fissaggio se il danno è minimo; esercitati su ritagli per acquisire sensibilità; mantieni la lama in appoggio morbido.

7.4 Sintomo: blocco finale non uniforme ai bordi

  • Possibili cause: scostamenti accumulati nelle prime fasi; eccessiva variazione di tensione del telaio.

Attenzione Se l’obiettivo è semplificare, evita di aggiungere lo strato extra sul retro: alcuni lettori trovano più chiaro attenersi alla versione base (wadding intelaiato, tessuto principale, appliqué e rifilatura). In seguito potrai comunque aggiungere retro e quilting come preferisci.

Dalla community

  • Richieste sul tessuto floreale: nel flusso viene indicato solo “100% cotone”, senza marca specifica.
  • Domande sul formato (5x7): verifica in software se il file rientra nel tuo telaio; nel video non è specificato quel formato.
  • Link al pattern: un lettore ha segnalato la pagina del design SDS1238 sul sito del brand.

Appendice: alternative e strumenti

  • Talvolta chi ricama preferisce telaio magnetico da ricamo in combinazione con guide da tavolo per sostituire rapidamente strati di tessuto.