Dichiarazione di copyright
Indice
Che cos’è l’effetto Radial Fill?
Nel ricamo a macchina, l’“effetto piatto” è spesso il nemico del realismo. Radial Fill in Wilcom Hatch è un effetto che modifica la direzione del riempimento per creare punti che ruotano (turning stitches) e “irradiano” da un centro definibile. Il risultato è un riempimento che sembra avere volume e movimento, pur restando un normale riempimento (senza gommapiuma o imbottiture).
Nel tutorial, Sue mostra come un Tatami di base—che di solito appare come una trama uniforme—possa trasformarsi in pochi clic in un effetto tipo cono 3D o in una pennellata organica (perfetta per petali).
La fisica della lucentezza del filo: Per capire perché funziona, bisogna ragionare sul materiale. Il filo da ricamo (soprattutto Rayon o Poliestere) crea lucentezza riflettendo la luce. Un riempimento standard dispone i punti in linee parallele (ad esempio tutti a 45°), quindi la luce si riflette in modo abbastanza uniforme. Radial Fill costringe invece l’angolo del punto a “girare” attorno a un punto geometrico: quando la luce colpisce la curva, settori diversi riflettono in modo diverso. L’occhio legge questa variazione come profondità e direzione.
Nota da professionista (dal video): Radial Fill funziona solo con i tipi punto Tatami e Satin. Non si applica ai riempimenti Motif generici.

Step 1: applicare Radial Fill a forme Tatami
Primer: cosa farai in questo step
Creerai una forma geometrica chiusa (un cerchio) con gli strumenti di digitalizzazione di Hatch. Verificherai che sia un riempimento Tatami, opzionalmente sceglierai un Tatami decorativo per aggiungere texture, poi attiverai Radial Fill dal pannello Effects per cambiare le direzioni del punto.
Prep (materiali “nascosti” e controlli prima di iniziare)
La perfezione digitale non vale nulla se la prova di ricamo fallisce. I punti “direzionali” tirano il tessuto in più direzioni, a differenza di un riempimento standard che tende a tirare soprattutto in una direzione. Prima di cliccare, prepara anche la parte fisica.
Materiali e controlli (ottica produzione):
- Abbinamento tessuto/stabilizzatore: su magline e tessuti elastici (jersey, piqué), i punti che ruotano possono torcere o increspare il tessuto. Parti con uno stabilizzatore Cutaway (2,5 oz o 3,0 oz). Se lo stabilizzatore è troppo leggero, il “centro” del Radial Fill può gonfiarsi visivamente.
- Controllo ago: usa un ago nuovo 75/11. Un ago rovinato, combinato con la zona centrale più “carica” del Radial Fill, può danneggiare il capo.
- Tensione del filo superiore: i turning stitches perdonano poco una tensione troppo morbida.
- Controllo tattile: prima di infilare l’ago, tira il filo superiore: dovresti sentire una resistenza regolare e costante, non uno scorrimento “molle”.
- Consumabili: tieni a portata uno spray adesivo temporaneo (es. 505) per fissare tessuto e stabilizzatore e ridurre micro-spostamenti durante le curve del punto.
Se stai digitalizzando pensando a una produzione ripetibile, valuta già ora la strategia di intelaiatura. Su capi scivolosi (abbigliamento tecnico), i telai tradizionali possono cedere mentre il riempimento “gira” verso il centro.
Step-by-step: creare il cerchio e applicare l’effetto
- Digitalizza una base cerchio/ovale.
- Vai al toolbox Digitize nell’interfaccia a sinistra.
- Seleziona lo strumento Circle/Oval.
- Clicca per fissare il punto centrale, trascina per definire il raggio e premi Enter.
- Metrica di successo: vedi un cerchio blu con un Tatami standard, visivamente “piatto”.
- (Opzionale) Scegli un Tatami più decorativo.
- Prima di applicare l’effetto, seleziona l’oggetto e apri Object Properties.
- Sostituisci il Tatami di default con un pattern più texturizzato.
- Controllo visivo: il riempimento deve restare “piatto” come direzione generale, ma la texture interna cambia (ad esempio effetto venatura/“piuma”).
- Attiva Radial Fill nel pannello Effects.
- Apri il pannello Effects (di solito a destra).
- Scorri fino alla sezione degli effetti punto.
- Spunta Radial Fill.
- Controllo visivo: la “lucentezza” a schermo cambia subito. Le linee non sono più parallele: sembrano raggi, come i raggi di una ruota, che partono dal centro.

Perché funziona (chiarezza “da esperto”)
Il software ricalcola la direzione del punto in funzione di un centro: forzando la rotazione, costruisce una struttura visiva “conica”.
Nota critica (densità al centro): Radial Fill concentra molte perforazioni vicino al punto centrale. Se riduci troppo la dimensione (sotto circa 1–2 cm), aumenti il rischio di problemi in cucitura perché la zona centrale può diventare molto compatta.
Step 2: spostare il punto centrale con Reshape per effetti 3D
Cosa imparerai qui
Userai lo strumento Reshape per spostare il centro del Radial Fill (marcato con una “X”/mirino). Cambiando il centro, cambi anche il punto di massima luce e l’illusione di volume: utile per simulare una sfera, una gemma o un rilievo illuminato da un lato.
Step-by-step: spostare il centro dentro la forma
- Seleziona l’oggetto e attiva Reshape.
- Con il cerchio selezionato, clicca l’icona Reshape.
- Afferra la “X” centrale e trascinala.
- Individua il marcatore centrale.
- Spostalo fuori centro (ad esempio nel quadrante alto-sinistro).
- Controllo visivo: le direzioni del punto si ridisegnano in tempo reale. La zona di “highlight” segue la X e il cerchio sembra più bombato.

Checkpoint (per capire se è tutto corretto)
- Integrità dell’oggetto: il contorno del cerchio non deve cambiare; stai muovendo solo il punto focale interno.
- Visibilità del marcatore: la “X” si vede solo con Reshape attivo.
- Risposta immediata: se non cambia nulla, verifica che l’oggetto sia ancora Tatami/Satin e che Radial Fill sia attivo.
Attenzione (confusione comune legata ai pannelli)
All’inizio è normale non trovare gli stessi tool del tutorial. Se non vedi Digitize o Effects, spesso è un problema di configurazione dell’area di lavoro.
Step 3: creare texture direzionale spostando il centro fuori dall’oggetto
Cosa cambia visivamente
Sue mostra una tecnica “da manuale”: trascinare il centro completamente fuori dal perimetro della forma. Così l’effetto smette di sembrare un cono e diventa un flusso a ventaglio, molto usato per petali, texture organiche e direzioni “naturali”.
Step-by-step: spostare il centro fuori dalla forma
- Con Reshape attivo, afferra la “X”.
- Clicca e tieni premuto sul marcatore.
- Trascinala oltre il bordo della forma.
- Portala ben fuori dal cerchio.
- Controllo visivo: il punto non sembra più “conico”; diventa una venatura/andamento che curva attraverso l’oggetto.
- Suggerimento pratico (dal comportamento mostrato): più il centro è lontano, più le linee tendono a “raddrizzarsi”; più è vicino al bordo, più la curvatura è evidente.

Guida esperta: quando il centro esterno aiuta (e quando crea problemi)
Questa tecnica produce punti più lunghi e leggibili, che riflettono meglio la luce e rendono il ricamo più “ricco”. Ma introduce anche rischi fisici sul tessuto.
- Vantaggio: ideale per forme organiche. Un petalo “scorre” dal centro del fiore, non dal centro del petalo. Posizionando la X dove starebbe il cuore del fiore, tutti i petali seguono una logica naturale.
- Rischio (trappola delle impronte del telaio): i riempimenti direzionali possono tirare il tessuto verso il centro. Su felpe e t-shirt, questo può creare ondulazioni ai bordi del ricamo.
Percorso di upgrade in ottica laboratorio: Se nella prova vedi increspature, spesso il tessuto si sta muovendo dentro il telaio. I telai tradizionali a vite non sempre bloccano in modo uniforme tessuti spessi o scivolosi.
- Fix livello 1: stabilizzatore Cutaway più sostenuto + spray adesivo temporaneo.
- Fix livello 2 (upgrade attrezzatura): molti professionisti passano ai telai magnetici da ricamo. La pressione magnetica è più uniforme rispetto al “tirare e stringere” e aiuta a ridurre le impronte del telaio e lo slittamento, migliorando la stabilità quando il punto cambia direzione.
Avvertenza: Sicurezza magneti. Se passi a telai magnetici, considera che sono strumenti potenti: tienili lontani da pacemaker e dispositivi medici impiantati. Attenzione alle dita: possono chiudersi di scatto e causare pizzicamenti seri.

Tecnica avanzata: Break Apart e modifica delle linee d’angolo
Cosa farai in questa sezione
A volte l’automatismo del software non basta per ottenere un risultato artistico preciso. Sue mostra come intervenire manualmente sulle direzioni del punto “scomponendo” l’effetto in componenti modificabili.
Step-by-step: Break Apart e Reshape delle linee d’angolo
- Seleziona l’oggetto con Radial Fill.
- Assicurati che sia selezionato (anche nel Sequence docker, se lo usi).
- Vai su Edit Objects → Break Apart.
- Questo comando rende l’effetto modificabile a livello di struttura.
- Controllo visivo: compaiono linee gialle interne, simili ai raggi di una ruota: sono le guide d’angolo.
- Usa Reshape per spostare singoli “raggi”.
- Trascina l’estremità di una linea gialla per cambiare la direzione del punto solo in quel settore.

Il grande “no” del tutorial
Sue avverte esplicitamente di non incrociare le linee d’angolo.
- Sintomo: la texture diventa frastagliata, confusa o con vuoti.
- Fallimento visivo: a schermo appare un effetto “sporco”/disordinato.

Perché incrociare le linee è rischioso (spiegazione pratica)
Pensa alle linee d’angolo come a corsie: se due corsie si incrociano bruscamente, il flusso “collassa”. La macchina prova comunque a seguire la direzione risultante e può generare punti molto corti e irregolari, peggiorando resa e scorrevolezza.
Abitudine da esperto: modifica una linea alla volta, rilascia il mouse e lascia aggiornare la vista. Controlla che il flusso sia pulito prima di toccare la successiva.
Progetto pratico: creare un fiore con Radial Fill
Cosa costruisce Sue
Applichiamo la teoria per creare un fiore a 5 petali. È un esercizio perfetto per capire la potenza del “centro esterno”.
Specifiche progetto:
- Forma: ovale (petalo).
- Riempimento: Tatami con Radial Fill.
- Centro: spostato fuori dall’ovale (verso il centro del fiore).

Step-by-step: petalo → fiore
- Digitalizza un ovale.
- Seleziona Circle/Oval e disegna un ovale lungo e stretto.
- Premi Enter.
- Verifica che il riempimento sia quello previsto.
- Hatch “ricorda” le proprietà dell’ultimo oggetto. Se l’ultimo aveva Radial Fill, anche il nuovo potrebbe averlo.
- Azione: se non è attivo, abilita Radial Fill in Effects.
- Sposta il centro per dare “flusso”.
- Clicca Reshape e trascina la “X” verso il basso e fuori dall’ovale.
- Controllo visivo: i punti devono curvare in modo coerente, come se il petalo “nascesse” dal centro del fiore.


- Usa Layout per costruire il fiore.
- Apri il toolbox Layout e seleziona Circle Layout.
- Imposta 5 petali.
- Azione: trascina l’ancora centrale del layout per farla coincidere con la posizione della “X” del Radial Fill.
- Metrica di successo: ottieni 5 petali con una lucentezza coerente che “scorre” verso il centro. Con un riempimento standard, alcuni petali avrebbero direzioni incoerenti e l’effetto risulterebbe meno naturale.

- Regola i colori e aggiungi il cerchio centrale.
- Seleziona il gruppo del fiore e scegli un colore (ad esempio un blu scuro) dalla palette.
- Digitalizza un piccolo cerchio al centro e impostalo su viola.



Nota “da produzione” (per far cucire il fiore come appare)
Hai creato un disegno in cui 5 petali tirano tutti verso il centro. Su una t-shirt, con stabilizzazione debole, questo può creare un arricciamento “a stella” nel mezzo.
Realtà commerciale: Se è un progetto hobbistico, puoi anche accettare più tentativi. Ma se devi fare una serie (es. 20 capi), l’intelaiatura manuale diventa lenta e poco consistente.
- Collo di bottiglia: mettere il logo dritto e con tensione corretta su molti capi richiede tempo e aumenta gli scarti.
- Soluzione professionale: qui ha senso investire in una stazione di intelaiatura per ricamo a macchina. La stazione ti permette di posizionare il telaio magnetico in una dima fissa: infili il capo, allinei su griglia/guide e chiudi il magnete. Così l’orientamento del fiore (e quindi il “flusso” del punto) resta identico su ogni capo.
Albero decisionale: stabilizzatore e scelte di intelaiatura
Usa questa logica prima di avviare la macchina.
1. Il tessuto è stabile? (Denim, canvas, twill)
- Sì: Tearaway (2 strati) o Cutaway medio. L’intelaiatura standard di solito basta.
- No (t-shirt, piqué, felpa): Cutaway (mesh termoadesiva o 2,5 oz). Devi fissare bene tessuto e stabilizzatore.
2. La densità del Radial Fill è alta? (A schermo sembra “pieno”/compatto?)
- Sì: alta densità = più rischio di distorsione. Valuta un telaio magnetico da ricamo per ridurre impronte del telaio quando serve una presa più decisa.
- No: i design a bassa densità sono più tolleranti.
3. Devi ricamare più di 10 pezzi?
- Sì: la fatica aumenta e la precisione cala. Usa una stazione di intelaiatura per macchina da ricamo per coerenza di piazzamento e per risparmiare tempo.
- No: misurazione e intelaiatura manuale possono andare bene.
Avvertenza: Sicurezza meccanica. Quando fai la prima prova di un nuovo Radial Fill, mantieni una velocità moderata (600–700 SPM). Osserva il centro: se la densità è eccessiva, l’ago può deviare. Durante il primo test, non avvicinare il viso alla zona di cucitura.
Preparazione
Cosa preparare prima di digitalizzare “sul serio”
Radial Fill sembra semplice, ma per trasformare un file in un prodotto finito serve una mini-procedura di controllo.
Checklist di preparazione (fine sezione)
- Chiusura forma: l’oggetto deve essere una forma completamente chiusa (cerchio/ovale). Le forme aperte non calcolano Radial Fill.
- Tipo punto: conferma Tatami o Satin. Cambialo prima di attivare l’effetto.
- Dimensione reale: la forma è larga almeno 2 cm? (Sotto, il centro può diventare troppo denso).
- Consumabili: ago 75/11 nuovo (Ballpoint per maglia, Sharp per tessuti fermi). Stabilizzatore Cutaway disponibile.
Setup
Checkpoint di setup software (Hatch)
Assicurati che l’area di lavoro sia simile a quella del tutorial per evitare frustrazioni.
- Toolbox: verifica che Digitize e Layout siano visibili/espansi a sinistra.
- Dockers: verifica che Object Properties e Effects siano agganciati a destra.
- Aiuti visivi: attiva "Show Stitches" (scorciatoia
S) e "Show Needle Points" (scorciatoia.) per valutare densità e punti a schermo.
Checklist di setup (fine sezione)
- Visibilità pannelli: pannello Effects aperto; checkbox Radial Fill individuata.
- Reshape attivo: vedi linee/marker e la “X” centrale quando selezioni l’oggetto.
- Undo pronto: sai usare
Ctrl+Zse un edit sulle linee crea un risultato sporco.
Operatività
Operatività = workflow ripetibile
Quando passi alla produzione, segui questo ciclo per ridurre errori.
- Digitalizza la base: crea la forma con il tipo punto corretto.
- Applica l’effetto: abilita Radial Fill.
- Regola il centro: sposta la “X” per definire luce o direzione del flusso.
- Intelaiatura: carica il tessuto. Se usi una stazione di intelaiatura per macchina da ricamo, verifica l’allineamento su griglia.
- Trace: esegui un trace sulla macchina per verificare che il centro esterno e l’ampiezza del disegno non portino fuori corsa.
- Ricama: esegui il design.
Checklist operativa (fine sezione)
- Flusso visivo: la direzione del punto irradia correttamente dal centro scelto?
- Integrità raggi: se hai usato Break Apart, nessuna linea d’angolo è incrociata.
- Versioning: salva come "Design_Radial_v1" prima di edit distruttivi come Break Apart.
Controlli qualità
Controlli a schermo (prima di ricamare)
- Controllo densità: zoom sul centro. Sembra un “blob” pieno? Se sì, aumenta l’eventuale "Hole Size" nelle impostazioni o riduci densità per evitare problemi in cucitura.
- Logica del flusso: la riflessione ha senso? (es. petali che convergono verso il centro).
Controlli reali (durante la prova di ricamo)
- Test increspatura: passa la mano sul ricamo finito: deve risultare piatto, non “collinare”. Se è increspato, l’intelaiatura era troppo morbida.
- Impronte del telaio: controlla l’area attorno al ricamo: c’è un anello lucido/schiacciato?
- Percorso di upgrade: se combatti spesso con le impronte del telaio su capi delicati, cercare guide su come usare un telaio magnetico da ricamo può aiutare perché cambia il modo in cui il tessuto viene bloccato: il magnete tende a comprimere in modo più uniforme e a preservare meglio la texture.
Risoluzione problemi
Problema: le linee d’angolo si incrociano dopo Break Apart
Sintomo: il riempimento appare frastagliato, caotico o con buchi. Il suono macchina può diventare irregolare. Causa probabile: hai trascinato un raggio oltre quello vicino, confondendo la direzione.
Problema: “Che è successo? La nuova forma è sbagliata.”
Sintomo: disegni un quadrato semplice e compare subito un Radial Fill distorto. Causa probabile: Hatch mantiene le proprietà dell’ultimo oggetto selezionato.
Problema: non trovo il toolbox Digitize
Sintomo: la barra laterale sinistra sembra vuota o mancano strumenti. Causa probabile: sei in modalità "Essentials" o in un layout workspace diverso.
Risultati
Ora sai usare Radial Fill in Wilcom Hatch: puoi trasformare un cerchio piatto in una sfera 3D, oppure spostare il centro all’esterno per creare texture organiche e direzionali (come i petali).
L’ultimo 1% che fa la differenza: Tra un ricamo “casalingo” e uno “da boutique” spesso non cambia il file, ma l’esecuzione. Un Radial Fill richiede stabilità e tensione coerenti.
- Stabilizzatore giusto (Cutaway su maglie).
- Ago giusto (75/11 nuovo).
- Strumenti giusti per bloccare il materiale. Se lavori in ottica efficienza, una stazione di intelaiatura per ricamo insieme a telai magnetici ti dà quella costanza meccanica che serve quando il punto tira in più direzioni.
Padroneggia il software, ma rispetta la fisica del tessuto. Buon ricamo!
