Table of Contents
1 Contesto e quando usarlo
1.1 Quando ha senso questo metodo
Se vuoi personalizzare un design (per esempio aggiungendo un nome) o creare una composizione tra un numero applique e un personaggio, SewWhat Pro offre strumenti essenziali: apertura di file, scelta del telaio, rotazione, cancellazione di elementi di punto, unione di design e ridimensionamento proporzionale.
1.2 Limiti e precondizioni
Questa guida copre l’editing e l’unione di file esistenti, non il digitalizzato avanzato. Se devi cambiare in modo esteso la struttura dei punti (oltre a cancellazioni puntuali), serviranno strumenti e competenze specifiche non trattati qui. Il video di riferimento lavora con formati comuni per macchine domestiche e da piccola impresa, e non entra nel merito della compatibilità di marchi o versioni software diverse.
1.3 Scelte di stratificazione
Quando unisci applique e personaggi, l’ordine dei layer è cruciale: il numero deve posarsi per primo se vuoi che il personaggio copra parte del numero. L’inverso produce un risultato diverso (e spesso indesiderato) perché il numero coprirebbe il personaggio. Questo concetto tornerà più avanti.
2 Preparazione
2.1 Strumenti e file
- Computer con SewWhat Pro installato
- Chiavetta USB per il trasferimento dei file
- File di ricamo (per esempio in formato PES)
- File di font/lettere se intendi comporre un nome
2.2 Ordnamento dei file
Mantieni una struttura chiara (es. una cartella “embroidery” sul desktop) così da trovare rapidamente design e font. Usa nomi descrittivi, soprattutto quando salverai le versioni modificate.
2.3 Consiglio pro
Se lavori spesso con telai diversi, predisponi preset coerenti per ridurre errori. In contesti produttivi con più telai, una stazione fisica di preparazione può aiutare, e in alcuni casi soluzioni come una stazione di intelaiatura hoop master rendono più rapido l’allineamento durante il montaggio del capo.
2.4 Checklist preparazione
- SewWhat Pro è installato e avviato
- Chiavetta USB collegata (se salverai direttamente lì)
- Cartelle con design/font a portata di mano
- Telaio che userai definito in mente (misure e orientamento)
3 Impostazione
3.1 Aprire il design base e impostare il telaio
Vai su File > Apri e seleziona il design. Subito dopo imposta il telaio in SewWhat Pro: scegliere quello reale evita errori di dimensione e posizionamento in macchina.
Apri la finestra di calibrazione/gestione telaio e seleziona il formato adatto (nel video viene mostrato il passaggio a un telaio ampia area). Questo step è fondamentale prima di iniziare a ruotare o centrare.
Domanda ricorrente dai commenti: come usare un telaio esteso? Il video non entra nei dettagli degli “extended hoop”: imposta comunque il telaio corrispondente in software e verifica i limiti di cucitura effettivi sul display della macchina.
3.2 Ruotare per l’orientamento corretto
Se il design appare “verticale” ma dovrà cucire in orizzontale, usa il pulsante di rotazione finché non si allinea come desideri rispetto al telaio.
3.3 Attenzione
Dimenticare di impostare il telaio prima di ruotare porta a una falsa sensazione di corretto posizionamento: potresti ritrovarti fuori area in macchina. Imposta il telaio per primo.
3.4 Checklist impostazione
- Telaio corretto selezionato
- Design ruotato nell’orientamento finale
- Zoom regolato per vedere bene i margini utili
4 Esecuzione dei passaggi
4.1 Pulizia: eliminare elementi indesiderati
Se parti di design non servono (es. uno sfondo “terra” sotto un mezzo), seleziona il relativo colore/elemento, clic destro > Elimina filo e rimuovi eventuali sequenze correlate (outline, tack-down, satin) per evitare residui. Usa Annulla se sbagli.
Controllo rapido: dopo la cancellazione, scansiona la sequenza colori per assicurarti che altre parti non siano state toccate.
4.2 Unire un nome (merge di lettere)
- Vai su File > Merge e importi le lettere dalla cartella del font, una alla volta (P, A, U, L …)
- In alternativa, usa il pulsante “Inserisci lettere dal pannello info” per velocizzare la composizione
Allinea grossolanamente; la messa a punto seguirà dopo il ridimensionamento.
Consiglio pro: quando lavori con font ricamati, organizza i set di lettere in sotto-cartelle (maiuscole/minuscole) per ridurre il rischio di sbagliare variante.
4.3 Ridimensionare senza distorcere e centrare nel telaio
Seleziona le lettere e vai su Strumenti > Ridimensiona pattern; inserisci una percentuale (ad esempio 95%) per mantenere le proporzioni. Evita di trascinare con il mouse: rischi di deformare i punti.
Quindi seleziona l’intero progetto (design + testo) e usa “Centra pattern nel telaio” per un allineamento perfetto rispetto ai limiti del telaio.
Controllo rapido: apri di nuovo il dialogo “Ridimensiona pattern” per verificare l’altezza finale totale (nel video viene mostrato un esempio di 6" come misura campione su copertina). Se necessario, regola.
4.4 Ottimizzare i cambi filo: unire sequenze adiacenti
Per macchine multi-ago, unire le sequenze adiacenti dello stesso colore riduce i cambi filo. Vai su Modifica > Unisci fili. Scegli “Unisci adiacenti dello stesso colore a partire dal filo n° …” per limitare l’azione a un intervallo specifico. Evita “Unisci TUTTI” se non vuoi connettere parti lontane e creare salti.
Attenzione: prendi nota del numero di inizio corretto; se sbagli, Annulla e ripeti con l’intervallo giusto.
4.5 Salvare in sicurezza
Usa sempre File > Salva con nome e assegna un nome chiaro (es. CA_Digger_5x7_Nome.pes) in una posizione certa (spesso la chiavetta USB dedicata alla macchina). Così non sovrascrivi l’originale.
Consiglio pro: alcuni utenti mantengono più memorie USB o etichette separate per distinguerle per macchina; l’importante è sapere sempre dove andrà a finire il file.
4.6 Unire numero applique e personaggio (ordine dei layer)
- Apri per primo il numero applique (funge da base)
- Imposta il telaio (esempio mostrato: area quadrata ampia)
- File > Merge e inserisci il personaggio sopra il numero
- Ridimensiona il personaggio finché l’equilibrio visivo è buono; centra tutto nel telaio
I passaggi di ricamo mostrano che il numero cuce prima (outline, tack-down, satin), poi il personaggio: così il personaggio copre la parte desiderata del numero.
Attenzione: eliminare la satin del numero sotto il personaggio non rimuove comunque la stoffa dell’applique; valuta i colori, perché bordi scuri sotto un giallo chiaro potrebbero intravedersi.
4.7 Esempi di decisione (If–Then)
- Se il personaggio copre troppo il numero → ridimensionalo leggermente o spostalo finché le parti chiave restano leggibili
- Se il numero copre il personaggio in aree critiche → inverti l’ordine dei layer riportando il personaggio sopra nella sequenza
4.8 Parentesi sui telai magnetici e compatibilità
Per lavori su coperte o capi spessi, i telai magnetici possono aiutare a mantenere il tessuto in tensione senza eccessivo stress: in questi casi, la famiglia dei telai magnetici da ricamo offre soluzioni versatili; chi usa macchine compatibili potrebbe preferire un telaio magnetico da ricamo dime snap hoop per capi delicati. Nella scelta del formato, chi lavora con aree ampie trova congeniale un telaio magnetico da ricamo mighty hoop 8x9, ma verifica sempre la compatibilità con la tua macchina.
4.9 Nota su macchine e telai diffusi
In ambito multi-ago, macchine come brother pr 680w hanno workflow agevoli quando la sequenza colori è ottimizzata; chi usa marchi differenti può orientarsi su soluzioni di telai magnetici da ricamo Mighty Hoop o verificare opzioni dedicate come i telai da ricamo per janome mb4 se opera con piattaforme diverse. Queste scelte non sono coperte nel video, ma aiutano a immaginare un setup coerente.
5 Controlli di qualità
5.1 Dopo la pulizia del design
- Le parti rimosse non lasciano tracce nella sequenza colori
- Non compaiono buchi o mancanze in aree essenziali
5.2 Dopo il ridimensionamento
- Le proporzioni sono integre (nessun allungamento “strano”)
- Il testo resta leggibile alle dimensioni finali
5.3 Dopo il centraggio
- Il progetto è ben centrato nel telaio software
- I margini di sicurezza sono rispettati
5.4 Dopo l’unione dei fili
- Le sequenze adiacenti del medesimo colore sono accorpate
- Nessun salto non voluto tra parti lontane
5.5 Dopo l’unione numero+personaggio
- Il personaggio è davvero sopra il numero
- La composizione visiva funziona (contrasto e leggibilità)
Controllo rapido: fai uno scorrimento passo-passo della sequenza colori per verificare l’ordine effettivo di cucitura.
6 Risultato e consegna
6.1 Cosa ottieni
- Un design pulito, con nome integrato o combinazione numero+personaggio
- Ridimensionato senza distorsioni, allineato al telaio e con sequenze colore ottimizzate
6.2 Salvataggio finale
Usa sempre Salva con nome, con una nomenclatura chiara e un percorso certo (spesso direttamente su USB). Questo evita di perdere l’originale e ti consente di portare in macchina la versione corretta.
6.3 Trasferimento alla macchina
Estrai la chiavetta USB e inseriscila nella macchina da ricamo. Il file modificato sarà pronto per la selezione e la cucitura, rispettando il telaio e le sequenze salvate.
7 Risoluzione problemi e recupero
7.1 Sintomi comuni → Causa → Soluzione
- Il design appare distorto → trascinamento manuale non proporzionale → usa Strumenti > Ridimensiona pattern con percentuale
- Parti eliminate compaiono ancora → non sono state tolte tutte le sequenze correlate (outline/tack/satin) → ripeti l’eliminazione degli elementi rimasti
- Il personaggio finisce sotto il numero → ordine layer errato → rimetti il personaggio sopra nella sequenza o reinseriscilo dopo il numero
- Troppi cambi filo → sono rimaste sequenze adiacenti separate → Modifica > Unisci fili (adiacenti, a partire dal filo corretto)
- File originale sovrascritto → è stato usato “Salva” al posto di “Salva con nome” → recupera da backup; in futuro, usa sempre Salva con nome
7.2 Consiglio pro (workflow multi-ago)
Chi lavora spesso con capi pesanti o imbottiti può valutare telai magnetici per migliorare tensione e ripetibilità; per lavori in serie, una stazione di intelaiatura hoopmaster aiuta a standardizzare i posizionamenti. Ricorda però che questo articolo non entra nella compatibilità specifica per modello.
7.3 Dalla community
- “Come gestire telai estesi?” → Imposta in software il telaio equivalente e verifica in macchina i limiti effettivi. Il video non tratta impostazioni avanzate di telai estesi.
- “Tutorial molto utile!” → Ringraziamenti ricorrenti sottolineano che l’ordine delle operazioni (telaio → rotazione → merge → ridimensiona → centra → unisci fili → salva con nome) fa davvero la differenza.
7.4 Alternative e note sui telai
Se il tuo ecosistema macchina prevede telai magnetici dedicati, verifica le specifiche del produttore prima di impostare formati personalizzati. In alcuni casi, un telaio magnetico da ricamo per brother se1900 o soluzioni per sistemi differenti possono semplificare il montaggio, ma resta fondamentale allineare in software il telaio reale per evitare out-of-bounds.
7.5 Checklist finale
- Telaio corretto (software = fisico)
- Design pulito e ruotato correttamente
- Nome o elemento unito e ridimensionato via Strumenti
- Progetto centrato nel telaio
- Sequenze adiacenti unite dove opportuno
- File salvato come nuovo nome su USB