Sew‑Along del Christmas Village Hanger: appliqué pulito, piping piatto che “sta in riga” e 9 blocchi che si allineano davvero

· EmbroideryHoop
Questo sew-along scompone il Christmas Village Hanger in due realt operative: (1) appliqu ITH pulito e ripetibile su un singolo blocco (Town Hall), e (2) una costruzione senza stress che mantiene le cuciture invisibili, il piping uniforme e i bordi piatti. Troverai un piano di preparazione chiaro, un decision tree tessuto-stabilizzatore, checkpoint passo-passo e le correzioni pi comuni per perch si spostato/ha fatto spessore/si vede la cucitura?. In pi, un percorso di upgrade pratico se devi fare nove intelaiature (o pi) e vuoi risparmiare tempo e polsi.
Dichiarazione di copyright

Solo commenti a scopo di studio. Questa pagina è un appunto/una spiegazione basata sull’opera originale dell’autore (creatore). Tutti i diritti appartengono all’autore originale. Non effettuiamo ri-caricamenti né distribuzione non autorizzata.

Se possibile, guarda il video originale sul canale dell’autore e sostienilo con l’iscrizione al canale. Un clic aiuta a migliorare i prossimi tutorial, la qualità delle riprese e i test pratici. Puoi farlo con il pulsante “Iscriviti” qui sotto.

Se sei il titolare dei diritti e desideri correzioni, attribuzioni aggiuntive o la rimozione di parti, contattaci tramite il modulo di contatto del sito: interverremo rapidamente.

Indice

Se ti mai capitato di fissare una pila di nove quadrati appena ricamati e sentire quel tonfo allo stomacoPerfetto adesso devo unirli senza rovinare settimane di lavorostai vivendo lansia specifica dei progetti In-The-Hoop (ITH).

Il Christmas Village Hanger una masterclass di pazienza: nove blocchi separati che devono comportarsi come ununica unit architettonica. C quilting, appliqu, unione dei blocchi, piping, bordi e retro con metodo a busta (envelope). La guida video mostra lo stitch-out del blocco Town Hall e lassemblaggio completo.

Ma chi ricama da tempo lo sa: spesso il video non dice i dettagli sensoriali che in produzione fanno la differenzail suono della macchina quando la tensione giusta, la sensazione dello stabilizzatore sotto le dita, e i controlli di sicurezza che salvano le mani. Questa guida aggiunge proprio quei livelli mancanti, restando fedele al flusso mostrato.

Hooping cutaway stabilizer with batting floated on top.
Preparation

La calma prima del punto: scegliere la misura del telaio (4x47x7) e impostarsi per nove intelaiature pulite

Questo design entra in telai 4x4, 5x5, 6x6 o 7x7. La difficolt non ricamare un blocco; ricamarne nove uguali. In ambito professionale si parla di ripetibilit: qui che molti hobbisti (anche avanzati) inciampano.

Se tratti ogni blocco come una sorpresa nuova, otterrai nove misure leggermente diverse. Per un risultato davvero da laboratorio, devi adottare una mentalit da produzione.

Il punto dolce per la velocit macchina (SPM)

Con blocchi ITH ricchi di dettagli e stop frequenti, la velocit non tua amica.

  • Impostazione da esperto: 850+ SPM (punti al minuto).
  • Punto dolce per livello intermedio: 600700 SPM.
  • Perch? A velocit pi bassa riduci vibrazioni del telaio e hai pi tempo di reazione se il filo si sfilaccia o il tessuto si sposta.

Risolvere la fatica da setup

Uno dei modi pi rapidi per rovinare il blocco #9 arrivarci stanchi dopo aver fatto intelaiatura manuale ripetuta. un punto dolente tipico nei progetti multi-intelaiatura per ricamo a macchina.

  • Il problema: i telai tradizionali con vite richiedono coppia sul polso. Ripetere 9+ volte pu portare a segni del telaio (impronte lucide sul tessuto) e affaticamento.
  • Lupgrade: se fai spesso progetti cos, questo uno dei criteri per passare a un telaio magnetico. I telai magnetici serrano subito senza torsione, riducendo segni del telaio e stress sui polsi.

La preparazione invisibile che evita grinze e ondulazioni: stabilizzatore, imbottitura e un piano di rifilo che non rimpiangerai

Nel video si crea un sandwich: Intelaiatura stabilizzatore cutaway $\rightarrow$ imbottitura appoggiata (float) $\rightarrow$ cucitura di fissaggio (tack-down) $\rightarrow$ rifilo.

Perch cutaway? Perch non tearaway?

  • La fisica: questi blocchi hanno molte cuciture (bordi satin, linee di quilting). Il tearaway, con le perforazioni dellago, tende a cedere e perdere struttura. Il cutaway resta come cavi di sospensione permanenti per sostenere il ricamo.
Trimming excess batting close to the stitch line inside the hoop.
Appliqu

Decision tree tessuto + stabilizzatore

Usa questa logica prima ancora di tagliare il primo pezzo di tessuto:

Tessuto di fondo Azione consigliata
Cotone da patchwork (standard) Cutaway a rete standard. Imbottitura in float. Ago da ricamo 75/11 nuovo.
Maglia / tessuto elastico Cutaway pesante (o 2 strati di rete). Il tessuto va fissato allo stabilizzatore (spray temporaneo) per evitare allungamenti.
Appliqu spesso (sughero/vinile) Cutaway standard. Non serve raddoppiare: il materiale gi stabile. Concentrati sulla tenuta dellintelaiatura.

Checklist consumabili nascosti (non partire senza)

  • Spray adesivo temporaneo (opzionale): utile per tenere ferma limbottitura in float e ridurre scivolamenti.
  • Forbici da appliqu curve (meglio doppia curva): per entrare negli angoli senza intaccare lo stabilizzatore.
  • Aghi nuovi (75/11 o 90/14): un ago consumato spinge limbottitura e peggiora la pulizia del punto; uno nuovo taglia e penetra meglio.
  • Postazione stiro: alcuni passaggi richiedono pressatura. Evita di appoggiare il ferro direttamente su stabilizzatori sintetici: usa un panno da stiro.

Stitch-out del blocco Town Hall: intelaiatura cutaway, imbottitura in float, tack-down e poi rifilo a 12 mm come in laboratorio

Il flusso ripetitivo:

  1. Metti in telaio lo stabilizzatore cutaway. Deve risultare teso come un tamburo al tocco: ben tirato, ma senza deformare.
  2. Appoggia (float) limbottitura sopra.
  3. Esegui la cucitura di fissaggio (tack-down).
  4. Rifila limbottitura.

Checkpoint sensoriale: quando rifili limbottitura, punta a 12 mm dalla linea di cucitura.

  • Troppo vicino (<1 mm): rischi di tagliare nodi/filo.
  • Troppo lontano (>3 mm): ti ritrovi una cresta di spessore che si sentir (e si vedr) nelle cuciture del quilt.
Using a pink handheld tool to hold fabric flat near the needle.
Machine Embroidery

Perch limbottitura in float lo standard

Mettere limbottitura direttamente nel telaio difficile perch spugnosa. Appoggiarla sopra lo stabilizzatore gi intelaiato permette al telaio di chiudere bene e mantenere la tensione corretta.

Avvertenza: sicurezza meccanica
Quando rifili dentro il telaio mentre agganciato alla macchina, tieni le mani lontane dal pulsante start/stop. Un incidente tipico avviene quando un braccio urta Start mentre le dita sono vicino allago. Se non sei sicuro, sgancia il telaio e rifila sul tavolo.


Appliqu che resta piatto: usare The Pink Thing per evitare larricciatura prima che inizi

Dopo limbottitura, posizioni il Tessuto A. La macchina fa una cucitura di fissaggio.

Il rischio: mentre il piedino si muove su tessuto libero, pu comportarsi come uno spazzaneve e spingere una onda di tessuto. Quella piega resta intrappolata sotto la cucitura.

Trimming cork fabric appliqu around the church shape.
Appliqu

La soluzione: serve uno strumento di gestione del tessuto. Nel video viene usato uno stilo in plastica (The Pink Thing).

  • Tecnica: tieni il tessuto fermo davanti al piedino, non dietro. Pressione leggera e controllata.
  • Percorso di upgrade: se in questa fase il tessuto tende a scivolare, valuta tecniche di stazione di intelaiatura per macchina da ricamo che includono spray temporanei o stabilizzatori adesivi per agganciare il tessuto prima che passi sotto lago.

Appliqu in sughero senza strappi: rifila vicino, non tagliare lo stabilizzatore e rispetta i cambi di spessore

Nel Town Hall si usa il sughero. un materiale non autoriparante: ogni foro dellago resta.

Red fabric being trimmed for the door appliqu.
Appliqu

Il feedback tattile quando rifili il sughero

A differenza del cotone, il sughero oppone resistenza.

  • Non tirare: se tiri il cotone, si deforma; se tiri il sughero mentre rifili, pu strapparsi.
  • Angolo forbici: inclina leggermente le forbici verso lesterno per sottosquadrare il bordo.
  • Integrit dello stabilizzatore: fai attenzione a non intaccarlo. Se lo tagli per errore, applica subito una toppa/nastro di riparazione sul retro. Ignorarlo pu portare a deformazioni del blocco.

La regola del blocco quadrato: rifila i margini a 1/2 inch per unire i nove blocchi come un quilt, non come un puzzle

Finito il ricamo, arriva il passaggio pi critico per lassemblaggio: il rifilo del blocco. Nel video viene indicato un margine di cucitura di 1/2 inch.

  • La precisione conta: se il Blocco A rifilato a 1/2" e il Blocco B a 3/8", il Town Hall sembrer fuori squadra.
The fully embroidered Town Hall block displayed on a pink cutting mat.
Result

Creare un ambiente da stazione di intelaiatura

La costanza nasce dalla postazione.

  • Setup: tappetino autorigenerante, righello acrilico trasparente e cutter rotativo ben affilato.
  • Terminologia: spesso per stazioni di intelaiatura non si intende solo un supporto, ma lintera zona organizzata dove fai preparazione e rifilo. Una postazione dedicata riduce disordine e errori di misura.

Unire i blocchi con la macchina da cucire: cuci appena dentro il bordo ricamato per far sparire le cuciture sul davanti

Ora passi dalla macchina da ricamo alla macchina da cucire.

Layout of all 9 separate blocks on a white table.
Assembly

Obiettivo visivo: vuoi che i bordi ricamati di due blocchi adiacenti si bacino senza far vedere il filo di costruzione.

Tecnica:

  1. Allinea i blocchi diritto contro diritto.
  2. Senti con le dita i rilievi del ricamo per far combaciare i bordi.
  3. Cuci la cucitura appena dentro la linea perimetrale ricamata (entrando nellarea imbottitura/ricamo).
Stitching two blocks together on a sewing machine.
Joining

Risoluzione problemi: cucitura aperta (gap)

  • Sintomo: apri i blocchi e vedi il filo bianco di costruzione tra un blocco e laltro.
  • Causa: hai cucito fuori dal bordo ricamato.
Correzione
non scucire subito. Cuci una seconda linea spostando lago di circa 1 mm verso il centro del ricamo.
Ironing the seam of joined blocks flat.
Pressing

Piping piatto che sembra voluto: strisce a tutta lunghezza, piega e stiro, poi cucitura a 1/4 inch

Il piping incornicia il lavoro.

Full view of all blocks joined into a single panel.
Result

Preparazione sensoriale:

  • Stira la striscia del piping piegata a met: serve una piega netta. Il vapore aiuta. Quella piega la tua guida.
  • Controllo materiale: se il tessuto del piping molto pi pesante del tessuto dei blocchi, pu deformare il bordo.
Sewing the red flat piping onto the edge of the panel.
Piping

Integrazione da domande frequenti: Quanto deve essere larga la striscia? Nel video non viene indicata una misura. La regola pratica per il piping piatto : (larghezza finita visibile 2) + (margine di cucitura 2). Se vuoi una parte visibile da 1/4" con cucitura a 1/4", taglia strisce da 1" e piega a met. Verifica sempre anche il PDF/istruzioni del tuo pattern specifico.


Bordi che restano piatti: fissa prima limbottitura, poi cuci dal rovescio per restare dentro la linea del bordo

Aggiungere bordi spessi su un centro gi spesso delicato.

Stitching the border assembly to the main panel.
Border Construction

Architettura del passaggio:

  1. Fissa prima limbottitura al tessuto del bordo. Non contare solo sugli spilli: gli strati possono scivolare.
  2. Cuci dal rovescio: un trucco molto usato. Guardando il retro, vedi meglio le linee gi presenti e puoi restare dentro la linea del bordo senza mordere dettagli ricamati sul davanti.

Asoline per appendere che non si attorcigliano: piega, stira, impuntura e posiziona a 1/2 inch dalle cuciture laterali

Le asoline lavorano contro la gravit: devono essere robuste.

Topstitching the green fabric loops.
Loop Creation

Logica costruttiva:

  • Limpuntura sui lati non solo decorativa: evita che lasola si arrotoli a tubo sotto il peso.
  • Posizionamento: 1/2 inch rientrato dalle cuciture laterali aiuta a non intrappolarle quando giri gli angoli spessi.

Retro con metodo a busta (envelope): lascia unapertura da 8 inch, taglia gli angoli, rivolta, stira e poi impuntura per un bordo pulito

Assemblaggio finale. Niente sbieco: un pillowcase turn pulito.

Pinning the backing fabric to the front panel, right sides together.
Backing

Tecnica del taglio angoli: Prima di rivoltare al diritto, devi tagliare gli angoli.

  • Modo sbagliato: taglio dritto.
  • Modo giusto: taglio a 45, vicino alla cucitura (circa 2 mm) senza tagliarla. Cos elimini volume e langolo esce pi netto.
Turning the project inside out through the opening.
Turning
Ironing the turning gap closed before topstitching.
Finishing

Avvertenza: sicurezza magneti per workflow upgradati
Se hai velocizzato il lavoro usando telai magnetici o cornici magnetiche, fai attenzione in fase di riordino.
* Pacemaker: tieni magneti forti ad almeno 6 inch dai dispositivi medici.
* Rischio schiacciamento: magneti potenti possono chiudersi di scatto e pizzicare la pelle. Separali facendoli scorrere, non tirandoli.


Checklist di setup (prima di unire le righe e aggiungere le finiture)

  • Controllo rifilo: tutti i blocchi sono perfettamente quadrati con margine da 1/2 inch?
  • Controllo filo inferiore: hai abbastanza filo inferiore per unire tutti i blocchi? Finire la spolina a met cucitura crea punti deboli.
  • Ago giusto: sulla macchina da cucire passa a un Microtex o Quilting 90/14 per attraversare stabilizzatore + imbottitura + tessuto.
  • Foto layout: scatta una foto della disposizione dei blocchi. Ti evita di cucire il Town Hall capovolto.

Il perch funziona dietro le quinte: tensione in intelaiatura, gestione degli spessori e come evitare segni del telaio nei lavori ripetuti

Questo progetto riesce o fallisce per errore cumulativo. Uno scarto di 1 mm sul Blocco 1 + 1 mm sul Blocco 2 = un difetto visibile sul pannello finito.

Fisica dellintelaiatura (quello che chi ricama sente)

La tensione corretta non forza bruta: distribuzione uniforme.

  • Telai tradizionali: lanello interno spinge il tessuto verso il basso nellanello esterno, creando attrito (segni del telaio).
  • Telai magnetici: usano una forza verticale che blocca il tessuto tra le parti senza deformarlo.
    • Termine di ricerca per approfondire: telai magnetici da ricamo. una tecnologia pensata proprio per ridurre i segni del telaio che affliggono i cotoni da patchwork nei progetti multi-blocco.

Gestione degli spessori

La regola del rifilo a 12 mm sembra pignola, ma il segreto per un quilt piatto. Se lasci 5 mm di imbottitura, quello spessore finisce nel margine di cucitura. Quando apri e stiri la cucitura, il bozzo spinge i blocchi e distorce le linee.


Quando ha senso fare un upgrade: intelaiatura pi veloce, ripetibilit pi pulita e un percorso realistico dallhobby alla piccola produzione

Questo progetto un ottimo test diagnostico per la tua attrezzatura.

Diagnosi pratica:

  1. Dolore ai polsi? Se mettere in telaio 9 blocchi ti fa male alle mani, lattrezzatura ti sta ostacolando. I SEWTECH Magnetic Hoops sono una soluzione ergonomica perch eliminano la torsione della vite.
  2. Segni del telaio? Se passi ore a togliere impronte lucide, valuta telai magnetici per una presa pi gentile e senza attrito.
  3. Collo di bottiglia sulla velocit? Se i cambi colore su 9 blocchi richiedono pi tempo del ricamo, stai toccando il limite di una macchina a un ago. Questo uno dei criteri per considerare macchine da ricamo multiago (come modelli SEWTECH), che automatizzano i cambi colore e aumentano la produttivit.

Se punti a volumi pi alti, lupgrade degli accessori non comprare giocattoli: recuperare tempo e proteggere il corpo. Cerca termini come telai magnetici da ricamo per macchine da ricamo o compatible magnetic frames per trovare la soluzione adatta al tuo modello.

Per chi sta organizzando una postazione fissa, una stazione di intelaiatura per ricamo a macchina pu anche standardizzare il posizionamento, cos ogni blocco risulta centrato nello stesso modocruciale per pattern geometrici come questo Village.


Checklist operativa (il passaggio finale che lo fa sembrare da negozio)

  • Cuciture invisibili: le cuciture di costruzione sono dentro il bordo ricamato?
  • Piping: uniforme in larghezza (senza onde)?
  • Bordi: sono piatti, con imbottitura rifilata fuori dal margine di cucitura?
  • Angoli: gli angoli del metodo a busta sono ben spinti e netti?
  • Stiro finale: hai fatto una pressatura a vapore (con panno da stiro)?
  • Impuntura: la cucitura perimetrale finale dritta e regolare?

Se segui questi controlli sensoriali e queste regole di precisione, il tuo Christmas Village Hanger non sembrer solo un progetto divertente: sembrer un pezzo da tramandare.

FAQ

  • Q: Come pu una macchina da ricamo domestica a un ago ricamare nove blocchi ITH identici in telai 4x47x7 senza differenze di misura?
    A: Usa un setup ripetibile e rallenta lo stitch-out per mantenere costante ogni intelaiatura.
    • Imposta la velocit a 600700 SPM per blocchi ITH appliqu con stop frequenti.
    • Metti in telaio lo stabilizzatore cutaway sempre nello stesso modo (stessa tensione, stesso verso), poi appoggia limbottitura in float e fai tack-down prima di rifilare.
    • Rifila ogni blocco finito con un margine esatto di 1/2 inch prima di unirli.
    • Controllo riuscita: tutti e nove i blocchi si impilano bene con bordi e cornici allineati, senza deriva di misura dal blocco #1 al blocco #9.
    • Se non funziona: standardizza la postazione con righello + cutter rotativo cos misurazione e rifilo sono identici ogni volta.
  • Q: Qual lo stabilizzatore corretto per blocchi quilt ITH ad alta densit punto su una macchina domestica: cutaway o tearaway?
    A: Scegli il cutaway per questi blocchi, perch il tearaway pu cedere con cuciture dense.
    • Metti in telaio prima il cutaway, poi appoggia limbottitura in float e fissala con tack-down prima di rifilare.
    • Abbina il peso del cutaway al tessuto: rete standard per cotone; cutaway pi pesante (o due strati di rete) per maglie.
    • Controllo riuscita: il blocco finito risulta sostenuto e stabile, non molle o senza struttura.
    • Se non funziona: fissa il tessuto allo stabilizzatore con spray o imbastitura (soprattutto su maglie) per ridurre spostamenti durante il ricamo.
  • Q: A che distanza va rifilata limbottitura dopo il tack-down quando la si lavora in float nei blocchi ITH, e cosa succede se si rifila troppo o troppo poco?
    A: Rifila limbottitura a circa 12 mm dalla linea di cucitura per evitare creste o tagli del filo.
    • Rifila dopo la cucitura di tack-down, tenendo le forbici stabili e parallele alla superficie.
    • Evita sotto 1 mm (rischio di tagliare nodi/filo) ed evita oltre 3 mm (crea spessore nel margine e poi un rigonfiamento).
    • Controllo riuscita: il bordo risulta liscio e, quando apri e stiri la cucitura, non senti scalini.
    • Se non funziona: verifica che limbottitura sia in float (non nel telaio) cos il telaio chiude bene e la linea di tack-down resta precisa.
  • Q: Come evitare che il tessuto si arricci durante il posizionamento dellappliqu ITH quando il piedino spinge e intrappola pieghe?
    A: Gestisci il tessuto davanti al piedino, cos non pu spazzare e bloccare una grinza sotto la cucitura.
    • Tieni fermo il tessuto appliqu davanti al piedino con uno strumento tipo stilo (va bene anche un tool come nel video).
    • Applica una pressione leggera davanti al percorso dellago, non dietro.
    • Valuta spray temporaneo o un metodo di stabilizzazione pi grippante se il tessuto scivola facilmente.
    • Controllo riuscita: il tessuto resta piatto e non compaiono pieghe cucite dopo la linea di tack-down.
    • Se non funziona: fai pi pause e abbassa la velocit verso 600700 SPM per aumentare il tempo di reazione.
  • Q: Come rifilare pulito un appliqu in sughero in un blocco ITH senza strappare il sughero o tagliare lo stabilizzatore?
    A: Rifila il sughero senza tirare e inclina leggermente le forbici verso lesterno per evitare strappi e danni allo stabilizzatore.
    • Taglia vicino alla linea di cucitura con piccoli tagli controllati; non tirare il sughero mentre tagli.
    • Inclina leggermente le forbici per sottosquadrare il bordo invece di sollevare il materiale.
    • Se intacchi lo stabilizzatore, ripara subito il retro invece di continuare sperando che regga.
    • Controllo riuscita: il bordo del sughero pulito, senza strappi, e il blocco resta in squadra senza deformarsi.
    • Se non funziona: rallenta e riposiziona il telaio per vedere megliola fretta nel rifilo del sughero la causa pi comune dei tagli allo stabilizzatore.
  • Q: Come correggo una cucitura aperta quando unisco due blocchi quilt ITH alla macchina da cucire e si vede il filo bianco tra i blocchi?
    A: Cuci una seconda linea circa 1 mm pi verso il centro del ricamo, cos i bordi ricamati si chiudono senza mostrare il filo di costruzione.
    • Allinea i blocchi diritto contro diritto e usa le dita per sentire e far combaciare i rilievi del bordo ricamato.
    • Cuci appena dentro la linea perimetrale ricamata (nellarea imbottitura/ricamo), non fuori.
    • Non scucire subito: prova prima una seconda cucitura leggermente pi interna.
    • Controllo riuscita: aprendo la cucitura, i due bordi ricamati si baciano e non si vede alcun gap sul davanti.
    • Se non funziona: ricontrolla che entrambi i blocchi siano stati rifilati con lo stesso margine da 1/2 inch prima di cucire.
  • Q: Quali passaggi di sicurezza devo seguire quando rifilo imbottitura o appliqu dentro il telaio per evitare incidenti con lago?
    A: Evita qualsiasi avvio accidentale; se non sei sicuro, sgancia il telaio e rifila sul tavolo.
    • Tieni le dita lontane da qualsiasi possibilit di urtare start/stop mentre rifili vicino allago.
    • Ferma completamente la macchina prima di mettere le mani nellarea del telaio.
    • Se c rischio di urtare Start, rimuovi il telaio dalla macchina per rifilare.
    • Controllo riuscita: riesci a rifilare con controllo e senza avvicinare le mani al percorso dellago.
    • Se non funziona: riorganizza la postazione cos gli strumenti sono a portata e il comando start/stop non nella traiettoria del braccio.
  • Q: Quando la multi-intelaiatura ITH ripetitiva su una macchina domestica giustifica lupgrade a SEWTECH Magnetic Hoops o a una macchina da ricamo multiago SEWTECH?
    A: Quando lintelaiatura causa dolore ai polsi, compaiono segni del telaio, o il tempo dei cambi colore diventa il vero collo di bottiglianon quando un singolo blocco semplicemente difficile.
    • Livello 1 (tecnica): riduci la velocit a 600700 SPM, standardizza il rifilo a 12 mm e squadra ogni blocco con margine da 1/2 inch.
    • Livello 2 (strumento): usa SEWTECH Magnetic Hoops/Magnetic Frames se i telai a vite ti affaticano o lasciano segni del telaio sul tessuto.
    • Livello 3 (capacit): valuta una macchina SEWTECH multiago se i cambi colore su nove blocchi richiedono pi tempo del ricamo.
    • Controllo riuscita: lintelaiatura diventa veloce e ripetibile, il tessuto mostra meno impronte e il tempo totale scende senza perdere qualit.
    • Se non funziona: rivedi il flusso per individuare i punti di fatica da setup (intelaiatura, rifilo, cambi filo) e risolvi prima il maggiore spreco di tempo.