Back-up, updaten en herstellen: een praktische Butterfly A15-PLUS workflow voor het bedieningspaneel (met veilige ringtests)

Waarom je machineparameters back-uppen essentieel is

Stel je dit voor: het is dinsdag 14:00, je hebt een deadline voor 50 bedrijfs-polo’s die morgen de deur uit moeten, en je machine hangt ineens vast of doet na een stroompiek compleet vreemd. Je reset, en dan blijkt dat de “ziel” van de machine—de exacte naald-/mechaniekafstellingen, X/Y-limieten, kleurwisselsnelheden—weg is. De machine start wel op, maar hij voelt niet meer als jouw machine. Alles staat weer “fabriekskaal” en het borduurt niet zoals je gewend bent.

In de wereld van commercieel machinaal borduren zijn je “parameters” het DNA van je machine. Als die instellingen verdwijnen door een lege CMOS-batterij of een software-herinstallatie, verlies je niet alleen data—je verliest uren (of dagen) productietijd om alles weer netjes in te regelen.

De workflow in deze tutorial is je verzekering. We behandelen een onderhoudsroutine met veel impact: de “hersenen” van je machine exporteren naar een USB-stick, een veilige update van het bedieningspaneel uitvoeren (software + patch), en daarna je eigen instellingen weer terugzetten.

Expert Insight: Ik heb operators letterlijk zien stressen door verloren parameters. Wees niet die operator. Ook als je met een robuuste butterfly borduurmachine of een vergelijkbare 15-naalds commerciële unit werkt: behandel parameter-back-ups als standaardprocedure—maak een back-up vóór elke grote wijziging, label hem duidelijk en bewaar hem buiten de machine.

Stap 1: de Debug-menu openen

In de video wordt de Debug-menu geopend vanuit het hoofdscherm. Dit is geen “gebruikersmenu”; dit is de technicus-ingang.

Wat je gaat doen

1. Navigeren: Zoek in het hoofdscherm het Hand-icoon (meestal voor handmatige functies/instellingen).
2. Selecteren: Tik op Debug.
3. Autoriseren: Er verschijnt een numeriek toetsenbord. Voer de beveiligingscode in: 8-2-3-4-5-6.
4. Controleren: Na bevestiging schakelt het scherm naar een lijst met systeemopties/mappen.

Je weet dat je goed zit als je in de lijst expliciet “Parameter Driver Import Export” ziet staan.

Controlepunt

• Actie: Voer code 823456 in.
• Bevestiging: Het scherm gaat naar een lijstweergave; je krijgt geen “Invalid Password”-melding.
• Succescriterium: Je ziet Parameter Driver Import Export als optie.

Let op (praktijkvalkuil)

Als je dit in een drukke werkplaats doet: zet de productie echt stil. In de praktijk zie je dat mensen “even snel” software-instellingen willen aanpassen terwijl er nog een borduurring gemonteerd is of iemand nog draden aan het knippen is. Dat is vragen om problemen: digitale wijzigingen kunnen een fysieke reset of homing-beweging triggeren.

Stap 2: parameters exporteren naar USB

Dit is je back-upstap—het digitale vangnet dat je redt als instellingen corrupt raken of verdwijnen.

Stap-voor-stap

1. USB plaatsen: Steek je USB-stick in de USB-poort van de machine.
   
   Pro-tip

   Gebruik bij voorkeur een USB-stick van 8GB of kleiner en geformatteerd als FAT32. Veel industriële besturingen lezen grote (64GB+) sticks of NTFS-formaten slecht.
2. Navigeren: Ga in de Debug-menu naar Parameter Driver Import Export.
3. Opdracht: Kies Param Export.
4. Wachten: Geef de machine 5–10 seconden om de lijst te laden. Niet “door blijven tikken” als het even lijkt te hangen.
5. Bestemming kiezen: Selecteer het USB-apparaat in de lijst.
6. Uitvoeren: Druk op het vinkje om te bevestigen.

In de video verschijnt een groene succesmelding: “Export param data success.”

Controlepunten

• Visuele check: Het USB-icoon is zichtbaar en selecteerbaar (niet grijs).
• Bevestiging: De groene “Success”-melding verschijnt.
• Succescriterium: Als je de USB later op een pc controleert, staat er een herkenbaar databestand op (vaak .dat of een eigen formaat).

Pro tip: maak de back-up later ook echt bruikbaar

De video benadrukt dat je deze back-up “apart moet houden” voor situaties zoals een lege CMOS-batterij. In de praktijk faalt zelden de techniek—het faalt meestal de labeling. Over zes maanden zegt “Backup.file” je niets.

Doe dit meteen:

• Labelen: Hernoem op je pc naar [Machine_Serial]_[Date]_[Pre_Update].zip.
• Redundantie: Mail het bestand naar jezelf of zet het in cloudopslag. Een USB-stick verdwijnt makkelijk tussen spoeltjes, schaartjes en snippers.

Stap 3: opstarten in onderhouds-/update-modus

Nu verlaten we de normale bediening en gaan we naar de boot-/onderhoudsmode. Hier koppel je de fysieke bediening aan de softwarelaag.

Stap-voor-stap

1. Uitschakelen: Zet de hoofdschakelaar op OFF. Wacht 10 seconden.
2. Fysieke knop ingedrukt houden: Druk de fysieke hoofdknop onder het scherm in en houd vast.
3. Inschakelen: Terwijl je die knop ingedrukt houdt, zet je de machine aan met de hoofdschakelaar.
4. Vasthouden: Laat pas los als het scherm volledig is omgeschakeld.

In de video zie je het A15-PLUS-logo en daarna een duidelijk blauw onderhoudsmenu.

Controlepunten

• Fysieke check: Je hebt de knop onder het scherm continu ingedrukt gehouden tijdens het aanzetten.
• Visuele check: Het scherm ziet er totaal anders uit dan het normale borduurscherm (vaak eenvoudiger/blauw).
• Verwachte uitkomst: Je zit nu in de “BIOS”-achtige omgeving om software te installeren.

Waarom dit belangrijk is (context uit de praktijk)

Onderhoudsmode is bewust gescheiden van de dagelijkse bediening om onbedoeld wissen te voorkomen. Zie dit als “open-hart chirurgie” voor je machine. Zorg dat de stroomvoorziening stabiel is—als de stroom uitvalt tijdens de update, kun je de besturing onbruikbaar maken.

Stap 4: software en patch installeren

De video laat een specifieke tweestapsvolgorde zien: eerst de hoofdsoftware, daarna de patch. De volgorde is hier niet optioneel.

Stap-voor-stap (exacte volgorde uit de video)

1. Taal: Controleer/kies je taal in het onderhoudsmenu.
2. Fase 1 – hoofdsoftware: Tik op Update Program.
3. Bron: Kies je USB en selecteer het hoofdsoftwarebestand.
4. Installeren: Bevestig met het vinkje en wacht tot het klaar is.
5. Herstart (verplicht): Zet de machine uit. Wacht 5 seconden. Zet weer aan en ga opnieuw naar onderhoudsmode met dezelfde knop-ingedrukt-procedure.
6. Fase 2 – patch: Ga opnieuw naar Update Program.
7. Bron: Selecteer nu Install Patch (of het patchbestand/map).
8. Installeren: Bevestig en wacht op de succesmelding.

De video benoemt expliciet dat een herstart absoluut nodig is tussen de software-installatie en de patch-installatie.

Controlepunten

• Verificatie: Het bestand wordt geaccepteerd (geen “Checksum Error”).
• Volgordecheck: Je hebt de machine echt uitgezet en opnieuw opgestart tussen beide installaties.
• Verwachte uitkomst: Beide installaties ronden volledig af zonder vastlopen.

Let op: stroom en bestandsdiscipline

Ga niet “op gevoel” door bestandslijsten. Zorg vóór je naar de machine loopt dat je USB-stick alleen de relevante updatebestanden bevat. Met veel andere bestanden op dezelfde stick wordt het makkelijker om per ongeluk het verkeerde bestand te selecteren, wat de loader kan verwarren.

Stap 5: parameters terugzetten (import)

Je hebt nu nieuwe software, maar zonder jouw specifieke afstellingen. Nu zetten we de parameters terug.

Stap-voor-stap

1. Normaal opstarten: Start de machine normaal op (dus zonder knop ingedrukt houden).
2. Navigeren: Hand-icoon → Debug → code 823456.
3. Openen: Parameter Driver Import Export.
4. Opdracht: Kies Param Import (niet Export!).
5. Selecteren: Kies het back-upbestand op de USB.
6. Cruciaal detail: Zorg dat alle parametertypes aangevinkt zijn (alles selecteren indien beschikbaar, of handmatig alle categorieën).
7. Uitvoeren: Bevestig met het vinkje.

Je hoort/zien een succesmelding.

Controlepunten

• Visuele check: Je ziet het exacte bestand dat je in stap 2 hebt gemaakt.
• Actie: Je hebt gecontroleerd dat alle categorie-vakjes aangevinkt zijn.
• Verwachte uitkomst: De machine accepteert de data; een herstart is meestal nodig om alles vast te zetten.

Pro tip: waarom “alles aanvinken” echt het verschil maakt

Als je alleen een deel terugzet, kan de machine “wel borduren”, maar met vreemde bijverschijnselen: afwijkende snelheidslimieten, onverwacht gedrag bij trimmen of limieten die niet kloppen. Dit soort half-herstelde situaties veroorzaakt de beruchte “spookproblemen” na een update. Zet alles terug.

Stap 6: gecontroleerd testen: kleurwissel, ringcentrering en pettenraam

De video eindigt met een slimme en veilige validatieroutine. Sla dit niet over. Dit is je “pre-flight check” voordat je een duur klantkledingstuk opspant.

De functietests zoals in de video

1. Index-test (kleurwissel): Geef handmatig een kleurwissel (bijv. naald 1 naar naald 2).
   
   Controle

   De beweging moet soepel zijn, zonder schrapen of schokken.
2. Geometrie-test (ring centreren): Test met een lege ring/zonder materiaal. Kies een borduurringmaat op het scherm en kijk of de pantograaf naar het midden beweegt.
   • Visuele check: Gaat hij naar het theoretische centrum van die ringdefinitie?
3. Cap-test (pettenraam/hat driver): Monteer de hat driver en doe een “Trace” met een ontwerp.
   • Waarom: Bij caps is de oriëntatie/instelling kritisch; als parameters gereset zijn kan de beweging verkeerd uitkomen of zelfs botsen.

De video raadt expliciet aan om de ringtest eerst met niets ingespannen te doen om botsingen te voorkomen.

Wat je hiermee verifieert (en waarom dit schade voorkomt)

• Kleurwissel bevestigt dat de elektronica en mechaniek correct indexeren.
• Ringcentrering bevestigt dat softwarelimieten overeenkomen met de fysieke rail-/slaglimieten.
• Hat driver trace bevestigt dat cap-instellingen correct werken en de beweging veilig is.

Operation Checklist (einde van dit onderdeel)

• Naaldindex: Test meerdere naalden achter elkaar om de verplaatsing te controleren.
• X/Y-beweging: Kies je grootste ringdefinitie en controleer dat niets de eindstops raakt.
• Geluid: Let op “schuren” of “stotteren”—dit wijst vaak op parameter-mismatch.
• Cap Trace: Doe een trace met de hat driver gemonteerd.
• Praktijktest: Borduur een simpel testmotief op restmateriaal voordat je live product draait.

Basis (Primer)

Je staat op het punt een kritische onderhoudsroutine uit te voeren. Dit gaat niet over “even borduren”; dit gaat over het besturingssysteem dat het borduren aanstuurt. Je ververst de software en zet daarna de eigen machinepersoonlijkheid (parameters) terug.

Doelen:

1. Een “reddingsboot”-back-up maken van je machineparameters.
2. De kernsoftware/firmware updaten zonder risico op een mislukte installatie.
3. Instellingen herstellen en de fysieke bewegingen verifiëren.

Voor wie is dit? Voor commerciële werkplaatsen, technici en gevorderde gebruikers met industriële meernaaldborduurmachines die te maken hebben met softwareproblemen of periodiek onderhoud.

Voorbereiding (Prep)

De veiligste updates doe je wanneer de omgeving onder controle is. In de praktijk blijken “softwarefouten” vaak terug te leiden naar randzaken zoals media, vuil of onrust rond de machine.

Verborgen verbruiksartikelen & checks (wat vaak vergeten wordt)

• De juiste USB: Een dedicated 4GB of 8GB stick (FAT32). Niet die met allerlei andere bestanden.
• Hygiëne: Pluisvrije doek of perslucht. Blaas de USB-poort schoon voordat je de stick plaatst.
• Documentatie: Noteer datum en (indien beschikbaar) de versie die je installeert.
• Veiligheidszone: Maak de tafel vrij. Gebruik je een inspanstation voor machinaal borduren, zet die even opzij zodat de pantograaf vrij kan bewegen tijdens tests.

Prep Checklist (einde van dit onderdeel)

• Machine staat stil; geen actieve opdracht geladen.
• Werkgebied is vrij van petten, ringen en gereedschap.
• USB-stick is FAT32 en bevat alleen de updatebestanden.
• Stroomvoorziening is stabiel (overspanningsbeveiliging aanbevolen).
• De code “823456” ligt klaar.

Setup

Dit onderdeel gaat over keuzes en overzicht. Voor je door menu’s gaat klikken: weet welke paden je nodig hebt.

Menupaden die je gebruikt

• Hand-icoon → Debug → (code 823456) → Parameter Driver Import Export
• Onderhouds-bootmenu → Update Program → (software selecteren) → herstart → Update Program → Install Patch

Beslisboom: wanneer je je inspan-tools moet upgraden (en wanneer niet)

Software-updates zijn een goed moment om je fysieke workflow te evalueren. Terwijl je ringcentrering test, stel jezelf de vraag waar je echte vertraging vandaan komt.

Setup Checklist (einde van dit onderdeel)

• Je kunt Debug openen en de Parameter-map/optie zien.
• Je kunt opstarten in het blauwe onderhoudsscherm.
• Je begrijpt de “twee-staps” logica (Software → herstart → Patch).
• Je back-upbestand staat veilig buiten de machine.

Uitvoering (Operation)

Dit is je vluchtmanual. Voer de stappen in deze volgorde uit en wijk niet af.

Stap-voor-stap met controlepunten en verwachte uitkomsten

1. Back-up (het vangnet):
   • Actie: Exporteer parameters naar USB.
   • Controlepunt: Groene “Success”-melding.
   • Veiligheid: Verwijder de USB pas na de melding.
2. Software-installatie (de basis):
   • Actie: Start in onderhoudsmode en installeer de hoofdsoftware.
   • Controlepunt: Installatie rondt af.
   • Kritisch: Herstart de machine.
3. Patch (de correctie):
   • Actie: Start opnieuw in onderhoudsmode en installeer de patch.
   • Controlepunt: Succesmelding.
4. Herstellen (parameters terugzetten):
   • Actie: Normaal opstarten → Debug → Param Import.
   • Controlepunt: Alle categorieën aangevinkt.
   • Uitkomst: Machine draait weer met jouw instellingen.
5. Functionele check (veilig testen):
   • Actie: Kleurwissel, ringcentrering en hat driver trace.

Als je na updates steeds ringcentra moet bijstellen, kan het ook aan je fysieke ringen liggen (krom/versleten). Consistente productie vraagt om stijve, betrouwbare tools—een set degelijke borduurringen voor borduurmachines die je niet los in een bak gooit, helpt ervoor te zorgen dat je “software-centrum” overeenkomt met je “fysieke centrum”.

Operation Checklist (einde van dit onderdeel)

• Export: Parameters geback-upt naar USB.
• Update: Software geïnstalleerd → herstart uitgevoerd.
• Patch: Patch geïnstalleerd → herstart uitgevoerd.
• Import: Parameters hersteld (alle categorieën aangevinkt).
• Verifiëren: Kleurwisseltest ok (geen schuren).
• Verifiëren: Centreringstest met lege ring ok.

Kwaliteitscontroles (Quality Checks)

In een commerciële omgeving is “hij gaat aan” niet hetzelfde als “hij is productieklaar”. Gebruik je ogen en oren.

Waar je op let

• Stopgedrag: Bij verplaatsen moet de kop strak en consistent stoppen; “zoeken” of trillen wijst op mismatch in parameters.
• Consistentie: Kies dezelfde ringdefinitie twee keer achter elkaar—gaat hij exact naar dezelfde plek terug?
• Afwijkend geluid: Onregelmatig stotteren of schrapen is een rode vlag.

Afwerkstandaard voor overdracht in de werkplaats

Voor je de machine teruggeeft aan een operator:

1. Verwijder de update-USB.
2. Maak het scherm schoon.
3. Laad een standaard testontwerp.
4. Laat de machine ingeregen en klaar op het hoofdscherm.

Probleemoplossing (Troubleshooting)

Als er iets misgaat: rustig blijven. De meeste problemen komen door USB/format of volgorde.

Systeemefficiëntie-check

Als je machine nu technisch weer perfect draait, maar operators klagen nog steeds over polsen of trage setups, dan zit de bottleneck niet in software maar in hardware en workflow. Een inspanstation voor borduren dat werkt met magnetische klemkracht in plaats van schroeven kan je insteltijd merkbaar verlagen.

Resultaat (Results)

Je hebt nu succesvol het “zenuwstelsel” van je machine beheerd.

• Beschermd: Je hebt een gelabelde USB-back-up van je parameters.
• Geüpdatet: Je control panel software + patch is geïnstalleerd.
• Geverifieerd: Je hebt gecontroleerd dat softwarecommando’s weer veilig en correct naar mechanische beweging worden vertaald.

Je kunt terug naar productie. Als dit proces soepel ging: top. Als je merkte dat je echte stilstand vooral komt door het inspannen van kledingstukken, zie dit dan als signaal om je workflow te verbeteren—of dat nu betere versteviging is of een snellere inspanstation voor borduurmachine-aanpak. Professionele tools zijn vaak de hefboom om op te schalen.