Complete Honpo-inrijggids (15-naalds): van garenstandaard tot naaldoog—met spanning, sensor en staartcontrole

· EmbroideryHoop
Complete Honpo-inrijggids (15-naalds): van garenstandaard tot naaldoog—met spanning, sensor en staartcontrole
Deze praktische gids neemt je stap voor stap mee door het volledige draadpad op een Honpo 15-naalds commerciële borduurkop: van het plaatsen van de cone en het gebruik van een inrijgdraad door de geleidebuis, tot het correct “inleggen” van de draad tussen de spanningsschijven, het geleiden over het draadbreuksensorwieltje, het inrijgen van de take-up lever en het vastzetten van de draadstaart om bird nesting te voorkomen. Je krijgt daarnaast duidelijke controlepunten, typische faalpunten om te vermijden en workflow-tips die stilstand in productie beperken.
Auteursrechtverklaring

Alleen educatief commentaar. Deze pagina is een leer-/uitlegnotitie bij het werk van de oorspronkelijke maker. Alle rechten blijven bij de rechthebbende. Wij heruploaden of verspreiden het originele werk niet.

Als het kan, bekijk de originele video op het kanaal van de maker en steun met een abonnement. Eén klik helpt om betere stappenplannen, praktijktests en videokwaliteit te blijven verbeteren. Je kunt ondersteunen via de abonneerknop hieronder.

Ben je rechthebbende en wil je een correctie, bronvermelding of (gedeeltelijke) verwijdering? Neem dan contact op via ons contactformulier; we handelen dit snel af.

Inhoud

Benodigd gereedschap: de inrijgdraad

Het inrijgen van een commerciële borduurkop is niet zomaar “onderhoud”; het is de levensader van je productie. In de praktijk blijkt dat een groot deel van de “machineproblemen” (lussen, bird nests, draadbreuk en rafelen) uiteindelijk terug te voeren is op een fout in het draadpad—niet op een defect onderdeel.

Deze walkthrough volgt het exacte visuele draadpad zoals getoond op een Honpo single-head machine die is geconfigureerd als 15-naalds unit. We gaan verder dan alleen “waar moet de draad langs”: je leert ook de herkenningspunten die operators gebruiken—wat je moet zien, voelen en controleren voordat je op Start drukt.

Werk je met een honpo borduurmachine, behandel inrijgen dan als een pre-flight checklist. Eén gemiste geleider of een draad die niet echt tussen de spanningsschijven zit, is geen klein foutje—het is gegarandeerde stilstand.

Close-up of a hand holding a large spool of dark embroidery thread.
Preparing to mount the thread.

Wat je gaat leren (en waarom dit in productie telt)

  • De opbouw van spanning: het pad van cone → geleidebuis → spanningsschijven → draadbreuksensor → take-up lever → naald.
  • De “onzichtbare” fouten: waarom “erlangs leggen” niet hetzelfde is als correct tussen de schijven zitten (en hoe je dat wél goed doet).
  • Controlepunten met ogen én handen: snelle checks om te weten of je veilig kunt draaien.

Verborgen verbruiksmaterialen & pre-checks (niet overslaan)

Voor je de draad aanraakt, wil je de basis op orde hebben. In een professionele omgeving pak je niet zomaar een cone en ga je. Gebruik deze korte “pre-flight” routine.

Voorbereidingschecklist (30-seconden-audit):

  • Controleer naald/draad-combinatie: zorg dat naalddikte past bij je draad. Een mismatch geeft rafelen/draadbreuk, zelfs als je perfect inrijgt.
  • Check de cone: die moet stabiel en vlak op de standaard staan. Snelle check: tik de cone aan; wiebelt hij, stabiliseer hem (bijv. met een foam pad).
  • Verse knip: rijg nooit met een pluizig uiteinde. Knip strak en schoon.
  • Maak het spanningsgebied schoon: pluis rond de spanning kan extra weerstand veroorzaken.
  • Geleidebuis controleren: kijk of de kunststof geleidebuis niet geknikt of ingedrukt is.

Waarschuwing: mechanische veiligheid. Houd vingers, losse mouwen, sieraden en lang haar uit de buurt van naaldzone en take-up levers. Ook tijdens inrijgen: zorg dat de machine in “Stop” staat.

Using a long wire tool to pull the thread through the flexible plastic guide tube.
Threading the overhead guide system.

Stap 1: het bovenste geleidebuissysteem

Dit deel frustreert veel operators, vooral als je snel wilt doorpakken. Maar: als de draad al met weerstand de machine in gaat, borduur je vanaf de eerste steek “onder stress”. Het doel hier is: zo min mogelijk weerstand.

1) Plaats de cone op de garenstandaard

Zet de grote cone stevig op de pin van de garenstandaard.

  • Actie: trek de draad recht omhoog.
  • Controlepunt: de draad moet soepel aflopen. Als je merkt dat de draad hapert of tegen de onderrand van de cone slaat, stabiliseer de cone beter.

Verwacht resultaat: de draad loopt verticaal omhoog en komt netjes onder het geleiderack uit.

Connecting the plastic guide tube back into the metal bracket on the machine head.
Securing the thread path entry point.

2) Gebruik de inrijgdraad om de geleidebuis te vullen

Met de hand draad door de buis duwen kost tijd en levert vaak rafel op.

  1. Inbrengen: steek de flexibele inrijgdraad vanaf de machinekant (onderzijde) de witte kunststof geleidebuis in, tot hij boven bij de standaard uitkomt.
  2. Haken: haal het draaduiteinde door het oogje/lusje van de inrijgdraad.
  3. Terugtrekken: trek de inrijgdraad rustig terug naar beneden zodat de draad door de buis wordt meegenomen.

Controlepunt: trek de draad een paar keer heen en weer door de buis. Dit moet soepel gaan. Voel je duidelijke wrijving, dan is de buis vaak geknikt of niet goed gelegd.

Verwacht resultaat: de draad komt aan de machinekant uit en ligt ontspannen klaar richting de spanningsunit.

3) Zet de kraag van de buis weer goed vast

Dit is zo’n detail dat in productie veel ellende voorkomt: de witte kunststof kraag moet weer stevig in de metalen beugel zitten.

  • Controlepunt: trek licht aan de buis. Als hij loskomt, verandert de invoerhoek en daarmee de stabiliteit van je draadpad.
Fingers guiding the thread into the upper tension assembly groove.
Engaging the initial thread tension.

Stap 2: door de spanningsunit (tension assembly)

Dit is het “hart” van de kop: hier bepaal je hoe bovendraad en onderdraad met elkaar in balans komen. Op een 15-naalds borduurmachine is consistent inrijgen hier het verschil tussen een strakke, herhaalbare productie en wisselende kwaliteit.

4) Door het bovenste oogje en correct tussen de spanningsschijven

Leg de draad niet alleen “over” de knop—hij moet echt tussen de schijven zitten.

De ‘floss’-techniek (praktisch):

  1. Leid de draad door het bovenste oogje.
  2. Breng de draad langs de hoofdspanningsknop.
  3. Pak de draad met twee handen (één boven, één onder) en trek hem gecontroleerd in de schijven alsof je flost.

Controlepunt (gevoel): je voelt duidelijke, gelijkmatige weerstand zodra de draad goed “pakt”. Glijdt hij zonder weerstand, dan zit hij niet goed tussen de schijven.

Verwacht resultaat: de draad ligt diep tussen de schijven en niet half op de rand.

Routing the thread around the numbered main tension knob.
Setting main tension.
Threading under the metal guide and over the black sensor wheel.
Setting up thread break detection.

5) Over het draadbreuksensorwieltje (thread break sensor)

Leid de draad omlaag onder de metalen geleidepin en vervolgens over het zwarte sensorwieltje.

Waarom dit belangrijk is: dit wieltje moet contact maken met de draad om beweging te detecteren. Als de draad het wieltje niet raakt (of er net langs “zweeft”), krijg je onnodige draadbreukmeldingen.

Controlepunt: controleer visueel dat de draad in de groef/het spoor van het wieltje ligt.

Verwacht resultaat: continu contact over de boog van het wieltje.

Stap 3: de middelste en onderste geleiders

Hier zit de “verkeersleiding” van een meernaaldkop. Het risico is dat je draad in het pad van een buur-naald terechtkomt, met knopen of breuk bij trimmen/kleurwissels.

6) Door het juiste verticale oogje voor jouw naaldnummer

Kies het verticale metalen oogje dat hoort bij de naald die je inrijgt.

  • Controlepunt: kijk van opzij: de draad moet als één rechte, geïsoleerde lijn naar beneden lopen. Kruist hij een andere draad, dan is de kans groot dat hij later vastloopt.

Verwacht resultaat: een strakke, rechte lijn zonder kruisingen.

Thread passing through the vertical eyelet on the front face of the machine.
Middle path threading.
Tight shot of the thread moving down past the middle guide bar.
Descending towards the needle.

7) Achter de onderste horizontale geleidestang

Haak de draad achter de onderste horizontale metalen geleidestang. Gebruik opnieuw een korte “floss”-beweging zodat de draad achter de borgpin valt.

Controlepunt: trek zacht naar beneden. De draad moet achter de stang blijven. Springt hij naar voren, dan klopt het pad niet en vergroot je de kans op steken overslaan of onrustige start.

Verwacht resultaat: de draad staat nu netjes gecentreerd boven de naaldzone.

Using both hands to slip the thread behind the lower horizontal retention bar.
Aligning thread with the needle bar.

Pro tip (productiedenken)

In commerciële shops draait alles om herhaalbaarheid. Als je regelmatig opnieuw moet inrijgen omdat de draad ergens uit schiet, is dat geen “pech” maar een procesfout. Bouw een vaste visuele scan in: van boven naar beneden (Buis → Schijven → Wieltje → Stang) elke keer voordat je start.

En als je merkt dat je tijdens het inrijgen ook nog met kledingstukken aan het worstelen bent, kijk dan naar je werkplek. Een vaste inspanstation voor borduurmachine helpt om items uniform voor te bereiden, zodat je focus bij het draadpad blijft.

Stap 4: naald inrijgen en draadstaart vastzetten

Dit is de “rode zone”: de laatste centimeters bepalen of je schoon opstart of meteen een bird nest onder de steekplaat krijgt.

Full view of the multi-needle head showing the complete threading path context.
Moving to lower needle assembly.

8) Take-up lever en laatste geleider

  1. Haal de draad door het oog van de take-up lever (de arm die op en neer beweegt).
  2. Leid hem omlaag door de kleine geleider direct boven de naaldklem.

Controlepunt: de draad moet door het oog gaan, niet om de arm heen slaan.

Verwacht resultaat: de draad blijft gecontroleerd en gecentreerd richting de naald.

Threading the take-up lever eyelet.
Connecting to the reciprocating arm.
Routing through the small guide immediately above the needle clamp.
Final guide before the needle.

9) Door het naaldoog (van voren naar achteren)

Lukt dit niet direct: niet forceren.

  • Techniek: knip de draad opnieuw strak en probeer opnieuw recht door te steken van voor naar achter.
  • Lengte: trek ongeveer 2–3 inch draadstaart door.

Controlepunt: zie je meteen rafel/pluis na het naaldoog, controleer dan de naald (beschadiging/braam) en vervang hem.

Verwacht resultaat: een schone draadstaart achter de naald.

Inserting the thread into the eye of the needle from the front.
Needle threading.
Pulling the thread tail through to the back of the needle.
Completing the pass-through.

10) Zet de draadstaart vast in de houderveer (keeper clip)

Schuif de draadstaart omhoog in de houderveer/keeper clip aan de voorkant van de naaldstang/voet-assemblage.

Waarom dit telt: dit voorkomt bird nesting bij de start. Een losse staart kan direct door de grijper worden meegepakt en onder de steekplaat tot een kluwen worden gedraaid.

Controlepunt: de staart zit strak vast en blijft weg van het gat in de naaldplaat.

Verwacht resultaat: een rustige, schone start zonder “klap/prop”-gevoel onder de plaat.

Sliding the thread tail under the holder spring clip.
Securing the thread.

Setup-checklist ("groen licht")

  • Buis-kraag zit vast in de beugel.
  • Draad zit met voelbare weerstand tussen de spanningsschijven.
  • Draad ligt in de groef van het sensorwieltje.
  • Draadpad is recht en geïsoleerd (geen kruisingen).
  • Draad zit achter de onderste geleidestang/pin.
  • Take-up lever is correct door het oog ingeregen.
  • Naald is van voren naar achter ingeregen.
  • Draadstaart is vastgezet in de keeper clip.

Waarom een correct draadpad draadbreuk voorkomt

Draadbreuk is zelden “pech”. Meestal is het een combinatie van wrijving, verkeerde geleiding of een draad die niet goed in de spanning zit.

De praktijkfysica achter problemen

  • Wrijving & warmte: bij hoge snelheid bouwt warmte op. Elke extra wrijving (geknepen buis, braam in een oogje) vergroot de kans op breuk.
  • Spanningsbalans: als de draad niet echt tussen de schijven zit, krijg je instabiele spanning en dus lussen/knopen.
  • Schokabsorptie: de take-up lever en het spanningssysteem moeten de draad gecontroleerd “opvangen”. Een los draadpad maakt dat onvoorspelbaar.

Omgaan met “Thread Break” en resetten

In de praktijk komt ook de vraag terug hoe je een draadbreukmelding op een Honpo weer netjes oppakt. Als de machine stopt met “Thread Break”: ga niet snel knopen en door.

  1. Ga een paar steken terug: gebruik het bedieningspaneel om enkele steken terug te gaan.
  2. Controleer de onderdraad: soms lijkt het bovendraadbreuk, maar is de onderdraadspoel leeg.
  3. Rijg opnieuw in vanaf de spanningsschijven naar beneden: zo sluit je uit dat de draad ergens verkeerd ligt (sensorwiel/geleiders).

Prep

Succes is voor een groot deel voorbereiding.

Verborgen verbruiksmaterialen

Je koopt niet alleen draad. Denk ook aan:

  • Naalden: houd passende naalden op voorraad en vervang bij twijfel.
  • Tijdelijke fixatie: hulpmiddelen voor tijdelijke stabilisatie wanneer nodig.
  • Basis onderhoud: houd de grijperzone schoon; pluis beïnvloedt zowel spanning als betrouwbaarheid.

Als je met lastige items werkt (bijv. dikke jassen of gestructureerde caps), kan een standaard kunststof ring moeite hebben om het materiaal stabiel te houden. Dan wordt inspanstation voor borduurmachine en je inspantechniek extra belangrijk.

Prep-checklist (shop-ready):

  • Juiste kleur op het juiste naaldnummer.
  • Naald gecontroleerd (geen braam/beschadiging).
  • Spoelhuis/grijperzone vrij van pluis.
  • Juiste borduurvlies/versteviging gekozen voor de stof.

Setup

Ergonomie bepaalt kwaliteit. Als je jezelf moet verdraaien om te kunnen inrijgen, maak je fouten.

Ergonomie & snelheid

Zorg voor goede verlichting bij de naaldzone—als je het naaldoog niet helder ziet, kun je rafel of verkeerd inrijgen niet betrouwbaar controleren.

Als je opschaalt van hobby naar productie, let dan op omsteltijd. Een multidraads borduurmachine (zoals een Honpo 15-naalds) is bedoeld om kleuren klaar te hebben staan, zodat je niet steeds hoeft te wisselen.

Beslisboom: wanneer upgrade je je tools?

Vakwerk is het juiste hulpmiddel bij de juiste taak.

Beslisboom (workflow-optimalisatie):

  1. Symptoom: zie je ringafdrukken op delicate kleding of worstel je met dikke items?
    • Logica: standaard ringen werken met klemkracht en wrijving.
    • Upgrade: overstappen op magnetische ringen.
    • Zoekactie: kijk naar hoe magnetische borduurring gebruiken om ringmaat en ontwerpformaat beter te matchen.
  2. Symptoom: zit je productie vast omdat je te veel tijd kwijt bent aan kleurwissels?
    • Logica: single-needle is vooral voor prototypes en kleine runs.
    • Upgrade: ga naar een meernaaldsysteem.
    • Zoekactie: vergelijk meernaald-borduurmachines te koop op naald-aantal en jouw type werk.

Waarschuwing: magnetische veiligheid. Houd magnetische ringen op afstand van pacemakers en medische apparatuur. Gebruik een geschikt hulpmiddel om delen te scheiden en voorkom beknelling tussen magneten.

Operation

Je bent ingeregen en voorbereid. Dan pas ga je draaien.

Eerste-start kwaliteitschecks

  • Start beheerst: begin de eerste steken rustig zodat je kunt zien of de draad netjes pakt en de staart niet loskomt.
  • Luister naar het geluid: een gelijkmatig ritme is goed; een harde tik kan wijzen op een verkeerde geleiding of contact in de naaldzone.

Troubleshooting (symptoom → waarschijnlijke oorzaak → snelle fix)

Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Snelle fix (laag naar hoog)
Direct bird nest (onderkant) Draadstaart los of draad niet in spanning. 1. Staart vast in keeper clip. <br> 2. Draad opnieuw “flossen” in de spanningsschijven.
Bovendraad rafelt Naald beschadigd of draadpad schuurt. 1. Naald vervangen. <br> 2. Controleer geleiders/buis op knik of braam.
Valse draadbreukmeldingen Draad raakt sensorwiel niet goed. Draad opnieuw leggen zodat hij in de groef van het wieltje ligt.
Lussen bovenop Spanningsbalans niet correct. Controleer of de draad echt tussen de schijven zit; rijg opnieuw in vanaf de spanningsunit.
Naald breekt Materiaal beweegt/trekt of verkeerde geleiding. Zorg dat het materiaal stabiel is ingespannen; trek niet aan stof tijdens het borduren.

Operation checklist (na de run):

  • Controleer de achterkant van het borduurwerk op consistente spanning.
  • Verwijder losse draadstaarten rond de grijperzone.
  • Zet de machine klaar voor de volgende start.

Results

Nauwkeurig inrijgen is de basis van professioneel machinaal borduren. Door het Honpo-pad consequent te volgen—geleidebuis correct, draad goed tussen de spanningsschijven, sensorwiel met contact, en de staart vast in de keeper clip—haal je de grootste variabelen uit je proces.

En vergeet niet: de machine is maar één deel van de workflow. Als je het inrijgen onder controle hebt maar nog steeds tijd verliest, kijk dan naar je proces rondom het werkstuk. Gebruik je een magnetische borduurring om lastige items sneller en consistenter te verwerken? Benut je de capaciteit van je 15-naaldkop optimaal? Wie het draadpad beheerst, beheerst de machine.