Maak een vrijstaand kant (FSL) klavertje uit een SVG in My Lace Maker (en borduur het strak en schoon)

· EmbroideryHoop
Deze praktische gids laat je stap voor stap zien hoe je een eenvoudig klaver-SVG omzet naar een vrijstaand kant (FSL) ontwerp in DIME’s My Lace Maker: artwork importeren, schalen naar 3,50 inch, omzetten met Lace Grid and Border, het raster upgraden van Double naar Triple voor extra stevigheid, en zowel C2S (bewerkbaar) als PES (machinebestand) opslaan. Je krijgt daarnaast concrete controlepunten voor voorbereiding, advies om wateroplosbaar borduurvlies strak te inspannen, en troubleshooting om slappe kantstructuren, vervorming en resizen-fouten te voorkomen.
Auteursrechtverklaring

Alleen educatief commentaar. Deze pagina is een leer-/uitlegnotitie bij het werk van de oorspronkelijke maker. Alle rechten blijven bij de rechthebbende. Wij heruploaden of verspreiden het originele werk niet.

Als het kan, bekijk de originele video op het kanaal van de maker en steun met een abonnement. Eén klik helpt om betere stappenplannen, praktijktests en videokwaliteit te blijven verbeteren. Je kunt ondersteunen via de abonneerknop hieronder.

Ben je rechthebbende en wil je een correctie, bronvermelding of (gedeeltelijke) verwijdering? Neem dan contact op via ons contactformulier; we handelen dit snel af.

Inhoud

Masterclass: Perfect vrijstaand kant (FSL) klavertjes maken

Vrijstaand kant (FSL) is de "koorddans" van machinaal borduren. Er is geen stof als vangnet—alleen draad, wateroplosbaar borduurvlies en natuurkunde. Voor wie net begint lijkt het magie; voor de beginner voelt het als een recept voor vogelnesten en frustratie. Maar voor een vakmens is het vooral: een herhaalbaar, controleerbaar proces.

In deze masterclass maken we de workflow uit de video praktisch en voorspelbaar. We nemen een ruwe klaver-SVG, bouwen er in My Lace Maker een sterke kantstructuur van, en koppelen dat aan de realiteit aan de machine: hoe je voorkomt dat je vlies scheurt, je raster slap wordt of je ontwerp na het uitspoelen kromtrekt.

Close-up of the finished green freestanding lace shamrock held by hand against the computer screen background. The metallic thread sheen is visible.
Showcasing the final physical result before starting the tutorial.

In het voorbeeld is King Star metallic thread gebruikt als bovendraad, met standaard borduurgaren in groen als onderdraad. Dat geeft een bijna "sieraden"-achtige glans, maar metallic is berucht gevoelig: het vraagt om een rustige afstelling en een nette draadloop. In de voorbereidingsfase hieronder leggen we uit waar je op let zodat je niet halverwege draadbreuk krijgt.

Clean view of the 'My Lace Maker' software interface with a blank grid canvas.
Software interface overview.

Wat je hier echt leert (de structurele aanpak)

Veel tutorials laten alleen zien welke knop je indrukt. Hier leggen we uit waarom je die keuze maakt—zodat je het resultaat kunt herhalen, ook als je een andere maat of draad gebruikt:

  • Aspect ratio discipline: schalen zonder je klaver te vervormen.
  • De "Triple"-upgrade: waarom de standaardinstelling vaak te licht is voor een stevig FSL-resultaat.
  • De "digitale master"-strategie: waarom een C2S-bestand je verzekering is.
  • Productie-realiteit: wateroplosbaar borduurvlies zó strak inspannen dat het niet kan kruipen tijdens het borduren.

Fase 1: De digitale blauwdruk (software-workflow)

We starten met de geometrie. Als de structuur in de software niet klopt, kan geen enkel borduurvlies dat aan de machine nog “redden”.

Import Artwork dialog box showing the file directory with 'shamrock.svg' selected.
Selecting the source file.

Stap 1: Artwork importeren en de basisvorm vastleggen

  1. Ga naar File > Import Artwork.
  2. Kies je vectorbestand (bijv. shamrock.svg).
  3. Visuele check: je ziet nu een kale vorm op het canvas. Dit zijn nog géén steken—het is de vectorcontour. Zie het als de bouwtekening, niet als het metselwerk.
The imported Shamrock SVG outline displayed on the design canvas with selection nodes visible.
Reviewing the imported vector shape.

Stap 2: Nauwkeurig schalen

In de demo komt de SVG binnen op 3,69 inch. We brengen dit terug naar 3,50 inch (zoals in het voorbeeld), zodat het ontwerp de beoogde maat heeft.

  1. Open het Transform-paneel.
  2. Cruciale actie: zorg dat Maintain Aspect Ratio “op slot” staat (vergrendeld).
  3. Zet de Width op 3.50.
  4. Klik Apply.
Transform panel open on the right side, showing width and height set to 3.69 inches.
Resizing the design.
User inputting '3.50' into the width field in the Transform panel.
Typing new dimensions.

Expert-inzicht: het risico op micro-vervorming

Waarom zijn we zo streng op die aspect ratio? Omdat zelfs een kleine vervorming in kant direct zichtbaar wordt in het raster. Als rastercellen ongelijk worden, verdelen ze spanning niet meer symmetrisch. Dat kan na het uitspoelen leiden tot randjes die gaan krullen of een klaver die “trekt”.

Stap 3: Omzetten naar kantstructuur

Nu zetten we de vector-“tekening” om naar een borduurbare kant-“constructie”.

  1. Selecteer de klaver.
  2. Klik op het icoon Lace Grid and Border.
Mouse hovering over the 'Lace Grid and Border' icon in the top toolbar.
Converting vector to stitch data.
The shamrock is now filled with a lace grid pattern and has a defined border.
Result of the lace conversion.

De functie van raster en rand

De software maakt automatisch een rand (die de vorm vasthoudt) en een rastervulling (die de draden onderling verankert). Bij FSL neemt dat raster de rol van stof over. Het moet stevig genoeg zijn om de duw/trek-krachten van duizenden steken te weerstaan zonder te knikken.


Kritische instelling: de "Triple"-pattern upgrade

Dit is de belangrijkste kwaliteitsstap. De standaard Double-pattern is vaak te licht—zeker bij metallic bovendraad of bij een iets groter ontwerp—waardoor je kant slap aanvoelt of sneller vervormt.

Properties panel on the left showing 'Fill type: Grid' and 'Pattern: Double'.
Adjusting stitch properties.
  1. Open het Properties-paneel.
  2. Zoek de dropdown Pattern.
  3. Zet Double om naar Triple.
  4. Actie: klik Apply. Je moet op het scherm zien dat het raster donkerder/dichter wordt.
Selecting 'Triple' from the pattern dropdown menu to increase lace density.
Optimizing design for FSL stability.
The shamrock grid pattern updates to appear darker and denser after applying settings.
Visual verification of setting changes.

Waarom "Triple" werkt

Bij Triple loopt de machine drie keer over elke rasterlijn in plaats van twee. Dat geeft merkbaar meer stijfheid en “body”.

  • Pluspunten: steviger kant, rijkere look, beter bestand tegen hanteren.
  • Minpunten: hogere steekcount en iets langere borduurtijd.
  • Praktijkkeuze: bij FSL is stabiliteit belangrijker dan snelheid.

Fase 2: De fysieke realiteit (voorbereiding & veiligheid)

Voordat je exporteert, is het slim je fysieke setup te checken. FSL-mislukkingen ontstaan meestal door spanning, draadloop of vlies—niet door een knop in de software.

Verborgen verbruiksmaterialen & pre-flight tools

  • Naald: in de video wordt geen naaldtype genoemd; werk in elk geval met een naald die je metallic bovendraad netjes laat lopen en vervang bij twijfel direct (een botte/ruwe punt is een klassieke oorzaak van draadproblemen).
  • Borduurvlies: voor FSL hoort dit wateroplosbaar te zijn en strak opgespannen.
  • Pincet: handig om draadjes netjes weg te halen zonder aan het kant te trekken.
  • Scherpe schaar/snip: bot gereedschap trekt aan bruggetjes en kan je kantstructuur vervormen.

Let op: veiligheid bij magneten
Werk je met magnetische borduurringen: magneten kunnen hard “dichtslaan” en vingers knellen. Houd je vingers uit de sluitzone wanneer je de ring sluit.

Beslisboom: zo kies je je setup

  1. Maak je één klaver of een serie?
    • Enkel stuk: een standaard borduurring kan prima, mits je het wateroplosbaar vlies echt strak krijgt.
    • Serie/repeterend werk: een vaste workflow met een magnetisch inspanstation helpt om spanning en uitlijning consistent te houden.
  2. Welke draad gebruik je?
    • Standaard borduurgaren: normale snelheid is vaak haalbaar.
    • Metallic: rustiger draaien vermindert wrijving en breuk. In de praktijk betekent dat: liever iets langzamer dan “op max”.
  3. Heb je last van ringafdrukken of verschuiving?
    • Ja: wateroplosbaar vlies kan glad zijn. Een gelijkmatige klemkracht helpt. Verdiep je dan in hoe magnetische borduurring gebruiken-systemen om het vlies vlak en zonder “trek” vast te zetten.

Prep-checklist: wanneer je niet moet starten

  • Naaldcheck: is de naald fris en onbeschadigd?
  • Onderdradengebied: is de grijper/bobbinzone schoon (pluis beïnvloedt spanning)?
  • Draadloop: loopt metallic soepel af zonder extra twist?
  • Vlies: is je wateroplosbaar vlies niet oud/bros en kun je het strak krijgen?

Fase 3: Exporteren van je "digitale master"

Save As dialog creating the 'Design1.c2s' file type.
Saving the editable working file.

Stap 5: De "twee keer opslaan"-regel

Professioneel werken betekent: altijd een bewerkbare master bewaren.

  1. Opslaan als C2S (doel: bewerken): ga naar File > Save As en kies .C2S. Dit is je native bestand. Als je later wilt schalen (bijv. naar 5 inch), heb je dit nodig.
  2. Opslaan als PES (doel: machine): ga naar File > Save As Type en kies je machineformaat (bijv. .pes voor Brother/Babylock).
Save As dialog selecting 'Baby Lock/Brother/Bernina (*.pes)' format.
Saving the final machine file.

Waarschuwing: de resize-valkuil
Schaal een steekbestand (.PES/.DST) niet “even” op het machinescherm als je kwaliteit belangrijk is. De software herberekent dan meestal niet de structuur zoals bij een native bestand. Wil je een andere maat: open en schaal de C2S en exporteer opnieuw.


Fase 4: Setup en borduren (uitvoering)

Het bestand is klaar—nu moet het in de praktijk stabiel blijven. Het doel is simpel: nul beweging.

De uitdaging bij inspannen

Voor FSL moet het wateroplosbaar borduurvlies echt strak staan. Als je erop tikt, wil je een strak “drum”-gevoel, niet een doffe klap. Te los = kruipen tijdens snelle sprongen = vervorming.

Veel borduurders stappen bij FSL over op magnetische borduurringen omdat je het vlies strak kunt trekken en vervolgens direct gelijkmatig kunt klemmen, zonder het “trek-en-draai” effect van schroefringen.

  • Compatibiliteitsnoot: werk je op een Brother-machine, controleer dan altijd welke ring/adapter past. Zoektermen zoals dime magnetische borduurringen voor brother komen niet voor niets vaak terug bij gebruikers die de juiste combinatie willen.

Setup-checklist: klaar om te starten

  • Spanning in de ring: vlies staat strak en vlak.
  • Bevestiging: ring zit stevig vast; geen speling.
  • Snelheid: bij metallic liever beheerst dan maximaal.
  • Rustige draadloop: niets trekt of trilt aan de draad (ook geen luchtstroom direct op de draad).

Borduren: monitoren met je zintuigen

Visiting the Embroidery Garden website homepage.
Showing where to buy the software.

Zodra je op start drukt:

  1. Luister: een gelijkmatig ritme is goed; plots “tik”/“klak” kan duiden op een naaldstrike of draadprobleem.
  2. Kijk: controleer de onderzijde. Bij FSL kan de balans er anders uitzien dan bij borduren op stof; belangrijk is dat het geheel stevig wordt zonder losse lussen.
  3. Check tussendoor: als je in series werkt, kijk af en toe of het vlies nog strak blijft.

Gebruik je een dime snap hoop borduurring of vergelijkbaar magnetisch systeem, controleer dan tijdens het borduren of alles nog vlak geklemd zit.

Product page for 'My Lace Maker Software' showing the price and box art.
Marketing call to action.

Na het borduren: post-run checklist

  • Resultaat: ontwerp is volledig en zonder vogelnesten.
  • Uithalen: haal het werk voorzichtig los zonder aan bruggetjes te trekken.
  • Knippen: knip sprongsteken weg vóór het uitspoelen.
  • Uitspoelen: los het vlies op met (lauw) water; laat daarna drogen zodat de kantstructuur “zet”.

Fase 5: Troubleshooting (symptoom → diagnose → oplossing)

Gaat er iets mis? Diagnoseer het systematisch.

Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Directe fix Preventie
Kant valt uit elkaar/gaten Raster te licht. Geen (opnieuw maken). Zet Pattern op Triple en exporteer opnieuw.
Draad rafelt/breekt Wrijving/naaldprobleem/draadloop. Naald wisselen en draadloop controleren. Werk met een schone draadloop en vervang naald op tijd.
Vorm trekt krom/warp Vlies is verschoven of niet strak genoeg ingespannen. Opnieuw inspannen. Overweeg dime magnetische borduurringen voor gelijkmatige klemkracht.
Onderdraad komt boven Bovenspanning te strak. Bovenspanning iets verlagen. Reinig spanningspunten en check onderdraadpad.
Ontwerp past niet in de ring Verkeerde maat/export. Controleer ringlimieten en bestand. Schaal in C2S, exporteer daarna opnieuw naar PES.

Het groeipad: van hobby naar productie

Heb je de software én de uitvoering onder de knie, dan merk je bij grotere aantallen snel waar de bottlenecks zitten.

  1. Pijnpunt: tempo en consistentie bij inspannen.
    Veel herhalingen met een schroefring kosten tijd en geven sneller variatie in spanning.
    • Oplossing: magnetische systemen—of dat nu een dime borduurring-stijl is of een zwaardere variant—maken het inspannen sneller en gelijkmatiger.
  2. Pijnpunt: stilstand door omrijgen.
    Bij meerdere kleuren (of meerdere metallic varianten) kost wisselen tijd.
    • Oplossing: een meernaaldborduurmachine helpt om door te produceren met minder stops.

Als je deze workflow volgt—eerst je digitale master goed opbouwen, daarna je wateroplosbaar vlies strak en stabiel inspannen—maak je van FSL geen gok, maar een reproduceerbaar proces. Spoel je klaver uit en controleer of hij mooi vlak en stevig blijft