Auteursrechtverklaring
Inhoud
De definitieve gids voor In-The-Hoop (ITH) digitaliseren & uitvoeren
In-the-hoop (ITH) machinaal borduren komt het dichtst bij ‘magie’ in ons vak. Als je het goed opbouwt, borduurt de machine een volledig afgewerkt item—met nette binnenkant en verborgen naden—zonder dat je een naaimachine hoeft aan te raken.
Maar ITH is óók ‘ervaringswetenschap’. Je moet denken als een technicus: je zet niet alleen steken op een scherm, je programmeert een volgorde van fysieke handelingen met stof, batting, borduurvlies en geplande stops.
In deze whitepaper ontleden we het digitaliseerproces van een monogram mug rug (envelope-stijl coaster). We gaan verder dan “waar klik ik?” en focussen op volgordecontrole, controlepunten die je direct ziet/hoort, en workflow-keuzes die het verschil maken tussen hobby en productie.
Het doel & de uitdaging van de ‘dikke sandwich’
Je digitaliseert een standaard vierkante mug rug van 6,5 x 6,5 inch met een binnenrand van 5,7 inch.
Reality check: je bestand is 2D, maar je werk is 3D. Tegen het einde moet de naald door borduurvlies, batting, appliquéstof én twee lagen achterstof.
- Typische drempel: beginners schrikken van het ‘zwaardere’ geluid wanneer de machine door dikke lagen gaat en gaan dan aarzelen—met kans op gemiste steken.
- De sleutel: succes zit in sequence control (wanneer de machine stopt) én in inspan-physics (hoe stabiel je sandwich vastzit).
Als je dit in serie wilt maken (bijv. 50 stuks voor een markt), worden standaard schroefringen al snel een bottleneck. Dan wordt magnetische borduurringen ineens geen marketingterm maar pure ergonomie: je klemt dikke ITH-sandwiches snel en gelijkmatig, zonder dat je de stof ‘plat trekt’ met een schroef. Dat helpt om strakke hoeken en maatvastheid te behouden.
Waarschuwing (mechanische veiligheid): bij ITH leg je stoflagen in het borduurgebied. Houd vingers, haar en losse mouwen buiten de gevarenzone vóór je op start drukt. Een naald op hoge snelheid is meedogenloos.
Stap 1: De basis – plaatsingslijn en tack-down
Zie dit als het tekenen van de blauwdruk op je borduurvlies.
1.1 De plaatsingslijn ‘engineeren’
De plaatsingslijn is je visuele referentie: die vertelt exact waar je batting en basisstof moeten komen.
Workflow (Hatch / universele logica):
- Kies de tool: gebruik de rechthoek/vierkant digitize-tool.
- Ontgrendel verhouding: zodat je X en Y apart kunt invullen.
- Voer maat in: breedte 6,5 en hoogte 6,5 inch.
- Steektype: kies “Single Run”.
- Praktijkparameter: zet de steeklengte rond 3,5–4,0 mm. Dat borduurt snel, is goed zichtbaar als gids en is makkelijker te verwijderen als je moet corrigeren.
Succescheck: je ziet één vierkante outline als object in je object-/laaglijst.
1.2 Tack-down: de machine ‘dwingen’ om te stoppen
De machine stopt niet vanzelf. In borduurlogica geldt: kleurwissel = stop.
- Dupliceer: kopieer het plaatsingsvierkant (Ctrl+C / Ctrl+V).
- Kleurwissel: geef de kopie een andere kleur (bijv. blauw naar rood), puur om een stop te forceren.
- Verstevigen (optioneel): je kunt hier ‘Backtrack’ (dubbel stikken) gebruiken. Bij standaard katoen is één run vaak genoeg; bij volumineuze batting helpt een dubbele run om de lagen net iets beter te comprimeren.
Checkpoint: je sequence moet tonen: Vierkant 1 (kleur A) -> STOP -> Vierkant 2 (kleur B). Zonder die stop ga je te laat zijn met het plaatsen van je lagen.
1.3 Absoluut centreren (0,0)
Vuistregel: centreer je ontwerp altijd op (0,0) in je software. Zeker als je werkt met inspanstation voor borduurmachine-achtige workflows (of je nu een jig gebruikt of ‘op het midden’ vertrouwt): de mechanische middenpositie van de borduurring is je referentie. Zit je bestand digitaal 3 mm uit het midden, dan oogt je coaster fysiek scheef—vooral bij geometrische randen.
Stap 2: Complexe geometrie – het monogram als appliqué
Dit stuk is vaak verwarrend omdat “appliqué” eigenlijk een gedragsketen is (plaatsen -> vastzetten -> afwerken) die in software soms als één object voelt.
2.1 Het ‘gedrag’ van een decoratief frame beheersen
Wanneer je een decoratief frame uit een bibliotheek gebruikt, kan de volgorde van kleuren/objecten inefficiënt worden.
- Oplossing: gebruik Break Apart.
- “Ungroup” werkt niet altijd bij complexe assets.
- “Break Apart” splitst het object in losse onderdelen zodat je ze kunt herschikken en logisch kunt sequencen.
2.2 Omzetten naar appliqué (Hatch-specifiek)
- Actie: selecteer je satijnkader.
- Commando: klik Convert to Applique.
- Controle: Hatch genereert automatisch de Guide Run, Cutting Line en Tack Down.
2.3 Visuele organisatie (voorkom sequence-fouten)
Praktijktip: gebruik in de software bewust contrasterende ‘werk-kleuren’ (bijv. felgroen voor plaatsing), ook als je in het echt wit gaat borduren. Dat voorkomt dat je per ongeluk stappen samenvoegt of een stop mist.
Opmerking over machinesnelheid (praktijkvraag)
Er kwam een vraag voorbij over “vertragen via de software”.
- Antwoord: software stuurt vooral dichtheid en steekpad; de machine bepaalt de snelheid.
- Praktijkinstelling voor ITH met batting: werk liever rond 600 SPM.
- Waarom? bij dikke lagen kan hoge snelheid (1000+) zorgen voor ‘bouncen’ van de voet, met lussen of steekoverslag als gevolg. Rustig is hier vaak netter én betrouwbaarder.
Stap 3: Decoratie – de ‘value add’
Hier maak je van een simpel project iets dat er cadeauwaardig uitziet.
3.1 Logica van de binnenrand
- Maak een vierkant: teken een nieuw vierkant van 5,7 x 5,7 inch.
- Centreer: naar (0,0).
- Steekkeuze: kies een “Motif Run” (bijv. Candlewicking of Cross Stitch).
Marge-check: dit laat ongeveer 0,4 inch ruimte tot de buitenrand. Dat is belangrijk: aan de randen van een standaard borduurraam kan spanning/‘lift’ anders aanvoelen dan in het midden. Door decoratie niet pal op de rand te zetten, verklein je kans op vervorming.
Stap 4: De finale – de envelope-seal
Dit is het make-or-break moment: je sluit de achterkant.
4.1 De sluitnaad (closure stitch)
- Dupliceer: kopieer je originele buitenvierkant van 6,5".
- Verplaats: zet dit object helemaal als laatste in de sequence.
- Verklein: maak het 6,48 inch (ongeveer 0,5 mm kleiner per zijde).
- Waarom? je stikt net binnen de plaatsingslijn, zodat die ‘hulplijn’ later in de naadtoeslag verdwijnt en niet zichtbaar wordt.
4.2 Versteviging
Zet Backtrack aan (of triple stitch). Deze naad krijgt spanning wanneer je het werk keert; één run kan breken, een verstevigde run houdt beter.
Waarschuwing (magneetveiligheid): magnetische ringen gebruiken sterke magneten. Houd ze uit de buurt van pacemakers en laat ze niet ongecontroleerd ‘dichtslaan’—dat kan flink knellen.
Opschalen naar productie
Werkt het voor één, dan werkt het ook voor 50—mits je voorbereiding constant is.
- Niveau 1 (hobby): standaard borduurring; kans op handvermoeidheid door schroeven bij dikke batting.
- Niveau 2 (pro): magnetisch inspanstation of magnetische opspanhulp; sneller wisselen en consistenter klemmen.
- Niveau 3 (industrie): meernaaldborduurmachine (zoals SEWTECH-modellen). Je zet meerdere kleuren klaar en komt vooral nog bij de machine voor trimmen/plaatsen, niet om steeds te herinrijgen.
Software-vertaling: dezelfde logica, andere knoppen
De logica (plaatsing -> tack -> decor -> sluiten) is universeel. Dit is waar je de tools terugvindt.
- PE Design 10/11:
Design Library>Monogram Decorationsvoor frames. Voelt het overweldigend? Negeer de wizards en bouw je vierkanten handmatig stap voor stap. - Embrilliance StitchArtist: gebruik de
Outlinesdropdown. Onthoud: een lijn is eerst alleen vector; pas na toewijzen van een steektype wordt het borduurdata. - Embird: werk via
Point Modeom vormen te definiëren. Lettering komt vaak als losse objecten binnen, wat je veel controle geeft over spacing.
Beslisboom: borduurvlies & inspanstrategie
Gebruik dit vóór je ook maar één stuk stof knipt.
V1: Is je stapel ‘standaard’ (katoen + low-loft batting)?
- JA: gebruik tearaway borduurvlies; dat verwijder je netjes aan de binnenkant.
- NEE: ga naar V2.
V2: Is je materiaal rekbaar (T-shirt) of los geweven?
- JA: gebruik cutaway of fusible no-show mesh; je voorkomt dat je vierkant tijdens het borduren ‘scheef trekt’.
- NEE: ga naar V3.
V3: Maak je series (10+ stuks)?
- JA: overweeg een inspanstation voor borduurmachine of magnetische ring; constante spanning voorkomt maatverschil tussen stuks.
- NEE: een standaard ring is prima.
Fase 1: Voorbereiding (pre-flight check)
ITH straft slechte voorbereiding. Als de machine eenmaal loopt, corrigeer je een gerimpelde achterlaag niet ‘even snel’.
Verborgen verbruiksmaterialen
Naast draad en stof helpen deze tools enorm:
- Naald: Topstitch 90/14 (groter oog = minder draadbreuk door wrijving in dikke lagen).
- Gebogen appliquéschaartje/snips: om strak langs de tack-down te knippen zonder je basisstof te raken.
- Masking tape / painter’s tape: om de achterstof tijdelijk te fixeren zodat hij niet terugklapt.
Professionele uitlijning
Werk je met een hoopmaster-systeem of vergelijkbare jig: stel je station één keer goed af en verplaats het niet. Dat geeft herhaalbaarheid in centrering.
Prep-checklist
- Design review: buiten 6,5", binnen 5,7", sluitnaad 6,48".
- Stops: kleurwissels aanwezig tussen elke fysieke handeling (plaatsing vs tack, etc.).
- Naald: nieuwe 90/14 of 80/12 titanium geplaatst.
- Onderdraad: onderdraadspoel minimaal 50% vol (leeglopen tijdens tack-down is funest).
Fase 2: Setup (de digitale ruggengraat)
Lees je lagenlijst als een verhaal:
- Laag 1: referentie (plaatsingslijn).
- Laag 2: verankering (tack-down).
- Laag 3: ‘art’ (appliqué & decor).
- Laag 4: seal (sluitnaad).
Setup-checklist
- Centreren: ontwerp staat op (0,0).
- Groeperen: gelijke kleuren gegroepeerd (behalve waar een stop fysiek nodig is).
- Physics check: geen extreem dichte satijnsteken binnen 10 mm van de ringrand (minder kans op naaldafbuiging).
Fase 3: Uitvoering (sensory execution)
Dit is het ‘live’ moment aan de machine.
Stap-voor-stap logica
- Plaatsing: machine borduurt een snelle box. Geluid: licht tikken.
- Handeling: open het borduurgebied; leg batting en stof; strijk glad met je handen.
- Tack-down: machine borduurt de box opnieuw. Geluid: doffer (door batting).
- Appliqué: leg appliquéstof -> tack -> trim. Visueel: knip tot ca. 1 mm van de steek.
- Gevouwen achterkant: cruciale ITH-move. Leg achterstof met de goede kant naar beneden, gevouwen en met overlap richting midden. Tape hoeken vast.
- Eindsluiting: backtrack-run. Geluid: zwaarder, ‘crunchy’ door lagen.
Operation-checklist
- Handen vrij: vingers uit het gebied vóór tack-down/start.
- Tape-check: tape ligt niet in het naaldpad.
- De ‘flip’: achterstof ligt Right Sides Together (RST) tegen de voorkant.
Kwaliteitscontrole & troubleshooting
Controleer je eerste proef direct.
1. Hoeken zijn rond / niet strak.
- Oorzaak: stof trekt naar binnen door spanning/instabiliteit.
2. Witte onderdraad komt boven.
- Oorzaak: bovendraadspanning te strak of sandwich te dik.
3. Ungroup is grijs in de software.
- Oorzaak: samengesteld object.
4. ‘Gaps’ of misregistratie.
- Oorzaak: borduurring/sandwich is verschoven.
Conclusie
Je hebt nu zowel de digitale bouwstenen als de praktische volgorde om ITH mug rugs betrouwbaar te maken.
- Voor hobby: geniet van het ‘reveal’-moment bij het keren.
- Voor business: stuur op herhaalbaarheid. Met SEWTECH Multi-Needle Machines of gespecialiseerde Magnetic Hoops haal je variatie uit inspannen en (her)inrijgen, zodat je sneller en consistenter kunt produceren.
Beheers eerst de logica. De snelheid volgt vanzelf.