Table of Contents
Video bekijken: “EP 1 Making Digitizing Easy” door een kanaal (niet gespecificeerd)
Je logo, maar dan gereed voor draad: in deze handleiding zie je precies hoe je een Canva-ontwerp omzet naar een borduurbestand in Hatch. Van auto-digitize tot satijnsteken en gap-check: je bouwt stap voor stap naar een betrouwbaar, machineklaar resultaat.
Wat je leert
- Een logo vanuit Canva downloaden in het juiste formaat en importeren in Hatch.
- Auto-digitize gebruiken voor vullingen en hoe je die vullingen vervolgens verfijnt.
- Satijnsteken toepassen voor details en contouren (zoals een zonnebril en tekst).
- Steekhoeken controleren, nodes verminderen en kieren voorkomen door overlap.
- Je ontwerp goed schalen en exporteren naar het juiste formaat (zoals PES) voor je machine.
Aan de slag: logo kiezen en downloaden
Kiezen op Canva Als startpunt pakt de maker een logo in Canva: retro Sunnies Eyeglasses Co. Canva biedt talloze templates; ideaal om inspiratie op te doen en snel een basis te kiezen. Belangrijk is dat je een helder, contrastrijk ontwerp selecteert dat zich goed laat vertalen naar steken.
Let op
- Vermijd extreem fijne lijntjes of fotorealistische details: die zijn lastiger te vertalen naar steken.
- Houd je uiteindelijke borduurformaat in het achterhoofd: te kleine details verdwijnen in de stof.
Downloaden in het juiste formaat De video raadt PNG aan, of SVG als je Canva Pro hebt (SVG is vector en vaak schoner). Klik in Canva op Delen > Downloaden en kies je bestandstype. PNG werkt prima; SVG is ideaal als het kan.
Pro tip Werk je later met meerdere kleurvarianten? Exporteer per variant een eigen bestand, zodat je in Hatch sneller je kleurvolgorde kunt beoordelen.
Importeren en basis auto-digitize in Hatch
Je logo in Hatch binnenhalen Open Hatch en sleep je gedownloade logo-bestand in de werkomgeving. Controleer of het beeld scherp laad en goed binnen je virtuele werkruimte staat.
Initiale auto-digitize voor vullingen Ga links naar Auto-Digitize en kies Click-to-Fill. Een handige stap is het terugbrengen van het aantal verwerkte kleuren zodat belangrijke delen duidelijk blijven. In de video wordt ‘Number of Colors: 2’ ingezet om het beeld te vereenvoudigen. Bevestig en klik vervolgens op de achtergrond om de eerste vulling te maken.
Snel check
- Is je achtergrond daadwerkelijk gevuld met steken? Zo niet: ga een stap terug en selecteer het juiste gebied.
- Lijkt het ontwerp te complex? Verlaag het aantal verwerkte kleuren en probeer opnieuw.
Vormen verfijnen en steekrichtingen optimaliseren
Reshape en nodebeheer Zoom in, selecteer de achtergrondvulling en klik bovenin op Reshape. Nu zie je de nodes van de vorm. In de video worden overtollige gaten verwijderd (zoals rond slanke zwarte letters) zodat de vulling strakker werkt. Werk systematisch: verwijder of verplaats nodes zodat je vorm logisch en borduurbaar wordt.
Let op Overdrijf niet met nodes: hoe minder, hoe beter. Een teveel aan knooppunten geeft rafelige lijnen én onrustige steeklopen.
Steekhoeken voor een rustige look Met de ‘angle line’ bepaal je de richting van je steken. De maker speelt met de hoek tot lelijke, zichtbare baanlijnen op de vulling verminderen. Kleine roteringen kunnen een wereld van verschil maken in hoe smooth je oppervlak oogt.
Pro tip Bekijk gebogen vormen (zoals cirkels) kritisch: een iets schuine steekrichting kan zichtbare ‘banding’ minder nadrukkelijk maken.
‘Smooth Shapes’: je schoonmaakknop Na het invullen van de gele zon gebruikt de maker ‘Click-to-Fill without holes’ om interne elementen (zoals brilmontuur, ogen, mond) te negeren – je krijgt één rustige vulling. Daarna klikt ze op Smooth Shapes: een favoriet, want het reduceert overbodige nodes en maakt randen strakker.
Let op Na het smoothen kan een vorm lokaal ‘indikken’ of licht verschuiven. Loop de randen even na en corrigeer met Reshape waar nodig.
Details digitaliseren: zonnebril en teksten
Satijn voor glans en definitie Voor de zonnebril schakelt de maker over op satijnsteek. Satijn geeft een verhoogde, scherpe rand en werkt prachtig voor smallere elementen. De steekhoek gaat naar 0 graden om een bliksemdetail te benadrukken. Resultaat: een strak, glanzend accent.
Pro tip Gebruik satijn voor smalle lijnen/contouren en kies vulsteken voor grotere vlakken. Zo behoud je definitie zonder onnodig veel steken.
Letters per stuk aanpakken Daarna volgen de letters: eerst ‘retro sunnies’ boven, dan ‘EYEGLASSES CO.’ onder. De maker gebruikt Click-to-Fill per letter en houdt het ritme erin. Belangrijk: na het vullen ook hier Smooth Shapes toepassen waar het kan, zodat curves en schreven mooi vloeien.
Snel check
- Is elke letter volledig gevuld en scherp afgesneden van de achtergrond?
- Is de reeks consistent (zelfde steektype, vergelijkbare dichtheid)?
Contouren toevoegen voor body en contrast Om de oranje rand (en later de zonvorm) extra definitie te geven: selecteer, Dupliceer en kies Outline. Zet de kleur op zwart, het steektype op satijn, en pas de breedte aan (in de video rond 0,05 inch). Verwijder ongewenste binnencontouren indien nodig. Dit geeft het logo een professionele, afgewerkte rand.
Uit de reacties Er zijn geen YouTube-reacties beschikbaar bij deze video. Tip uit de community in het algemeen: test nieuwe instellingen altijd eerst op een proeflapje om trek/gap te beoordelen voordat je op je eindproduct borduurt.
Eindcontrole: steekentelling, kieren en formaat
Voorbeeldweergave en steekentelling Klik op Zoom to Fit en vervolgens op Preview. Hier zie je het totaaloverzicht inclusief steekentelling en kleurvolgorde. De video geeft aan dat je de stitch count ook op veel machines vooraf kunt zien; handig om in te schatten of je project binnen de tijd en het materiaal past.
Gap-check: achtergrond weghalen en inzoomen Verwijder nu de oorspronkelijke afbeelding (het bronplaatje) uit je ontwerp. Zonder die ‘achtergrond’ zie je pas echt of er kiertjes zijn. De maker panned over alle overgangen en voegt indien nodig overlap toe: vullingen mogen iets onder contouren schuiven om ‘pulling’ (stof die trekt) op te vangen.
Let op Te weinig overlap = zichtbare kieren na het stikken. Te veel overlap = onnodige dikte. Streef naar subtiel, maar effectief ‘onder de rand’ schuiven.
Formaat voor je borduurring Selecteer het hele ontwerp en controleer de dimensies bovenin. In de video is het eindformaat circa 3,70 inch hoog en 4,70 inch breed, en wordt het zo aangepast dat het in de beoogde ring past. Pas proportioneel aan totdat het ruim binnen je ringmaten blijft en de kleinste details nog borduurbaar zijn.
Pro tip Als je vaak op kleine ringen werkt, kies dan in het ontwerptraject al voor iets vettere lijnen en minder frutsels. Dergelijke keuzes voorkomen dat details dichtlopen of ‘verdwijnen’ in de stof.
Exporteren voor je borduurmachine
Het juiste bestandstype kiezen Ga naar Output Design > Export Design. In de video wordt PES gekozen voor een Brother PE 550D. Gebruik het formaat dat jouw machine verlangt. Sla op naar een usb-stick en breng die naar je machine – dat is alles wat je nodig hebt om te starten met stikken.
Let op De overdracht zelf (kopiëren naar usb) wordt in de video niet visueel uitgelegd, maar het proces is rechttoe rechtaan: zet het geëxporteerde machinebestand op je usb-stick en importeer het op je machine volgens de handleiding.
Veelgemaakte optimalisaties in deze workflow
- Achtergrondvullingen eerst, details laatst: zo kun je logisch overlappen en blijven randen strak.
- Smooth Shapes na elke vulling: schoon werken scheelt later veel corrigeerwerk.
- Steekhoek subtiel aanpassen: minimaliseert zichtbare ‘banen’ en corrigeert glansrichting.
- Dupliceren > Outline in satijn: snelle manier om professionele randen aan te brengen.
- Verwijder bronafbeelding vóór de gap-check: dan zie je wat de machine werkelijk gaat stikken.
Korte oriëntatie op ringen en frames Deze video gaat primair over digitaliseren, niet over accessoires. Toch is het handig bij het schalen/exporteren te denken aan je beschikbare ringen en frames. Werk je met compacte ringen, dan profiteer je van sobere details en strakkere vormen. Voor wie alternatieve ringen verkent, zie je in de markt termen langskomen als brother 4x4 borduurring, brother magnetisch frame of zelfs magnetisch borduurringen for brother. Ze veranderen niets aan het digitaliseren zelf, maar beïnvloeden wél je maximale borduurveld en materiaalondersteuning.
Snel check
- Borduurring gekozen? Controleer je effectieve borduurveld én je eindformaat in Hatch.
- Twijfel over ringmaat? Zoek de documentatie van jouw model – bijvoorbeeld de veelgestelde vraag naar brother pe800 borduurring size komt vaak neer op ‘past mijn ontwerp in 4x4 of 5x7?’.
Micro-tuning voor diverse projecten
- Dikkere stoffen (sweaters, hoodies): gun jezelf wat extra overlap en overweeg een contour om randen te ‘sluiten’.
- Dunne, gladde stoffen: let op steekdichtheid; satijn te dicht kan tunneling veroorzaken.
- Kleine tekst: behoud leesbaarheid met satijn of kies iets dikkere lettervormen; test met sample.
Pro tip Werk je veel met verschillende machines of modellen? Houd een notitie bij van je voorkeursinstellingen (steekhoek, breedtes voor contour-satijn, minimale letterhoogte). Zo kun je sneller, consistenter digitaliseren – en voorkom je dat je telkens opnieuw het wiel moet uitvinden.
Troubleshooting: snel remedies
- “Mijn vulling toont zichtbare banen.” Probeer de hoeklijn te roteren en test een andere ‘pattern’-richting; kleine wijzigingen helpen.
- “Na het stikken zie ik kieren.” Vergroot de overlap van vulling onder de contour; check ook je stabilisatie.
- “De rand voelt te dik.” Verklein de satijnbreedte van de outline of vervang door een smalle running stitch.
- “Het ontwerp past net niet in de ring.” Schaal proportioneel terug en beoordeel of details nog leesbaar zijn. Overweeg het elementair vereenvoudigen van kleine onderdelen.
Extra notities bij accessoires (oriëntatie) Er zijn talloze compatibele ringen en magnetische frames op de markt. Wie buiten standaardringen kijkt, komt vaak producten tegen zoals mighty hoops for brother, brother pe900 borduurringen of brother magnetisch borduurring for luminaire. Gebruik ze waar gepast; ze zijn geen vervanging voor strak digitaliseren, maar kunnen wél workflow en materiaalkeuze verbreden. Voor bepaalde PR-series zijn varianten als mighty hoop 10 x 10 for brother pr series geliefd vanwege stabiliteit en snelheid. Kies altijd wat bij jouw machine en project past en test eerst op restmateriaal.
Samenvatting in 5 stappen 1) Logo kiezen in Canva en downloaden als PNG of SVG. 2) Importeren in Hatch, Auto-Digitize voor eerste vullingen. 3) Reshape en Smooth Shapes gebruiken; steekhoeken afstellen. 4) Satijn toepassen voor bril/tekst; contouren dupliceren en smal houden. 5) Gap-check zonder bronafbeelding, schalen naar je ring en exporteren (bijv. PES).
Klaar om te stikken Na export zet je het bestand op een usb-stick, laadt het in je borduurmachine en borduur je eerste proef. Houd je notities bij – steektelling, satijnbreedtes, overlap – en verfijn je instellingen na elke test. Zo bouw je snel een bibliotheek van betrouwbaar digitaliseerwerk op, klaar voor elke volgende klus.