Table of Contents
1 Overzicht (wat en wanneer)
Redwork is een lijnborduurstijl die traditioneel met rood garen op een lichte stof wordt uitgevoerd en bij machinaal borduren het uiterlijk van handborduurwerk benadert. In deze workflow werk je met Hatch embroidery digitizing software en een borduurmachine. Het doel: een vooraf opgebouwd Redwork-ontwerp uit de bibliotheek kiezen, optimaal instellen, simuleren en in circa 10 minuten foutloos uitborduren.
Wanneer kies je hiervoor?
- Als je snel een stijlzuivere lijntekening wilt borduren zonder vulsteken.
- Als je een lichte, natuurlijke stof (zoals linnen) wilt combineren met heldere lijnvoering.
- Als je een korte doorlooptijd nodig hebt: dit voorbeeld telt ongeveer 3.000 steken.
Wanneer niet?
- Als je volume, vullingen of reliëf wilt: Redwork is primair lijnwerk.
- Als je garen of spoelkleuren niet kunt matchen: bij contrast kan de spoeldraad doorschijnen.
Snel startbeeld: in Hatch kies je een ingebouwd Redwork-ontwerp (hier: een florale swirl), plaats je het in de virtuele hoepel (grote hoepel), kies je de juiste stof en versteviger (linnen, twee lagen scheurvlies), check je de steekvolgorde in de Stitch Player en exporteer je voor je machine.
Snelcheck
- Verwachte steekomvang: ca. 3.000 steken.
- Stofinstelling in software: Linnen.
- Versteviger: twee lagen scheurvlies.
- Tijd op de machine: ongeveer 10 minuten.
2 Voorbereiding
2.1 Materialen en bestanden
- Computer met Hatch embroidery digitizing software (digitizing-versie).
- Borduurmachine met passende hoepel (in het voorbeeld: een grote hoepel in de software).
- Bestand: ingebouwd Redwork-ontwerp “Floral Swirl” uit de Hatch-bibliotheek.
- Stof: linnen (in de software gekozen als stoftype).
- Versteviger: scheurvlies, twee lagen.
- Bovendraad: rood.
- Spoeldraad: bij voorkeur een kleur die de bovendraad benadert om doorschijnen te voorkomen.
Zorg dat je werkoppervlak overzichtelijk is en dat de machine vrij van obstakels is. Als je vaak hoepelt, kan een hulpmiddel voor positionering in je werkstroom passen, maar in deze oefening is dat niet noodzakelijk. In sommige ateliers gebruikt men bijvoorbeeld een hoopmaster inspanstation om kledingstukken sneller en herhaalbaar te positioneren, maar voor deze eenvoudige steekproef volstaat handmatig inspannen.
2.2 Controle van softwareversie en bibliotheek
Open Hatch en verifieer dat je toegang hebt tot de bibliotheek met Redwork-ontwerpen. De florale swirl is een ingebouwd ontwerp dat je met ‘New from Selected’ opent, zodat je het origineel nooit overschrijft.
Checklist Voorbereiding
- Hatch geopend en Redwork-bibliotheek zichtbaar.
- ‘Floral Swirl’ geselecteerd.
- Linnen stof en scheurvlies klaarliggen.
- Rood bovengaren en bijpassende spoeldraad aanwezig.
3 Setup
3.1 Hoepelkeuze en -grootte in Hatch
Plaats het ontwerp in de virtuele hoepel en kies de hoepelgrootte die je ook in het echt wilt gebruiken. In het voorbeeld wordt een grote hoepel gebruikt. Het ontwerp past in één run.
Let op Gebruik bij voorkeur dezelfde hoepelgrootte in software en op de machine om verrassingen bij de uitlijning te voorkomen. Wie op machinespecifieke frames werkt, kan voor stevige positionering kiezen voor een borduurring voor brother als die bij je model past, maar volg altijd de compatibiliteitsaanwijzingen van je machinefabrikant.
3.2 Resizen van Grade A-ontwerp
De florale swirl is in Hatch een zogeheten “Grade A”-ontwerp. Dat betekent dat de software bij schalen de steken herberekent, zodat de kwaliteit behouden blijft. Je mag dus meer dan de gebruikelijke 10% variatie toepassen. Controleer na het resizen of het ontwerp binnen de grenzen van de gekozen hoepel blijft.
Pro-tip Schalen is niet alleen een kwestie van passen: door bij Redwork de schaal subtiel aan te passen, kun je de lijnlengtes optimaliseren en onnodig overlappen beperken. Bij het inspannen op de machine kan een stabiel frame helpen; wie veel op meerdere stoffen werkt, waardeert soms magnetische borduurramen vanwege de snelle herpositionering zonder schroeven of klittenband.
3.3 Ontwerpstructuur en kleur
Open in Hatch het venster met de object- en kleurinformatie. Voor dit ontwerp is één kleur ingesteld (rood) en de structuur is één doorgaand object.
Snelcheck
- Eén kleur? Ja.
- Continu object? Ja.
- Startpunt zichtbaar in Reshape? Ja – handig voor volgorde-inschatting.
3.4 Stof- en verstevigerinstellingen
Stel in de software de stof in op Linnen. Hatch rekent de steekparameters door op basis van die materiaalkeuze. Voor dit voorbeeld raadt de software twee lagen scheurvlies aan. Houd je daaraan voor strakke lijnen.
Als je in de software van ‘Pure Cotton’ naar ‘Linen’ wisselt, herberekent Hatch direct de steken.
Je ziet vervolgens ook de aanbeveling voor twee lagen scheurvlies in beeld.
Checklist Setup
- Hoepelgrootte klopt met de praktijk.
- Ontwerp past binnen het veld.
- Stof = Linnen.
- Versteviger = 2 lagen scheurvlies.
- Kleur = rood.
- Steekcount ≈ 3.000.
4 Stappen in de praktijk
4.1 Ontwerp kiezen zonder overschrijven
- Navigeer in de Hatch-bibliotheek naar Redwork.
- Selecteer ‘Floral Swirl’.
- Klik ‘New from Selected’ in plaats van ‘Open’ om het origineel te beschermen.
Verwacht resultaat: het ontwerp staat in een nieuw werkdocument met je gekozen hoepel.
Let op Open je het ingebouwde bestand en sla je het per ongeluk op, dan overschrijf je het origineel. ‘New from Selected’ voorkomt dit.
4.2 Schaal en positie verifiëren
- Controleer of de hoepel groot genoeg is; het voorbeeld gebruikt de grote hoepel.
- Schaal indien gewenst; Grade A-ontwerp maakt veilige herberekening mogelijk.
- Zet het centrum op de plek waar jij wilt borduren. Verwacht resultaat: het ontwerp vult comfortabel je hoepel zonder tegen de grens te zitten.
Als je veel stoffen en kledingstukken wisselt, kan een magnetische oplossing handig zijn; sommige borduurders gebruiken een magnetische borduurring om snel te herpositioneren zonder de stof te vervormen, vooral bij gevoelig linnen.
4.3 Materiaalinstellingen afstemmen
- Kies in de software Stof = Linnen.
- Bevestig dat Versteviger = 2 lagen scheurvlies is geadviseerd.
- Noteer de steekcount (≈ 3.000). Verwacht resultaat: de software laat een berekening en materiaaladvies zien die overeenkomen met jouw plan.
Pro-tip Gebruik dezelfde configuratie in de praktijk: linnen + 2 lagen scheurvlies voorkomt verschuiven en houdt Redwork-lijnen strak. Wie alternatieve frames test, kan bijvoorbeeld een dime magnetische borduurring op sommige machines inzetten voor sneller inspannen, mits compatibel met het model.
4.4 Stitch Player-simulatie
- Start de Stitch Player in Hatch.
- Verhoog indien gewenst de afspeelsnelheid om het hele verloop te bekijken.
- Let op: het ontwerp werkt sectie-voor-sectie en overlapt lijnen waar nodig. Verwacht resultaat: je ziet de logische steekvolgorde en bevestigt dat er geen onverwachte sprongen zijn.
Snelcheck
- Volgorde logisch? Ja, sectiegewijs.
- Overlap acceptabel? Ja.
- Geen onbedoelde kleurwissels? Correct: slechts één kleur.
4.5 Exporteren voor de machine
- Kies in Hatch ‘Export Design’ (niet ‘Save’).
- Exporteer naar het juiste bestandsformaat voor jouw machine. Verwacht resultaat: een machineleesbaar bestand dat je kunt overzetten.
Let op ‘Save’ bewaart het werkdocument; ‘Export Design’ maakt het machinereadbare borduurbestand aan. Dubbelcheck het formaat dat jouw machine nodig heeft.
Checklist Stappen in de praktijk
- ‘New from Selected’ gebruikt.
- Schaal en positionering bevestigd.
- Stof en versteviger ingesteld en genoteerd.
- Stitch Player-voorspel getest.
- Correct geëxporteerd.
5 Kwaliteitscontrole
5.1 Inspanneutrale start
Span het linnen met twee lagen scheurvlies gelijkmatig in de hoepel. De stof moet strak maar niet uitgerekt zijn. In werkplaatsen met frequente wissels gebruikt men soms magnetische borduurringen om kreukvorming door herhaald openen en sluiten te beperken; belangrijk blijft dat de stof vlak blijft.
Wat is goed?
- Vlakke stof, geen golven.
- Versteviger ligt vlak onder de stof, beide lagen volledig binnen de hoepel.
- Het midden van het ontwerp correspondeert met de beoogde positie op de stof.
5.2 Droge run in gedachten
Omdat je de Stitch Player al hebt gebruikt, ken je de sectievolgorde. Controleer nog één keer of er geen obstakels rond de hoepel zijn en of het garen soepel afrolt. In de praktijk kun je desgewenst testen met een proeflapje van hetzelfde linnen.
Let op Match de spoel- met bovendraad. In het voorbeeld was de spoeldraad zwart en zichtbaar in de uiteindelijke lijn, wat het resultaat beïnvloedde. Kies liefst een spoeldraad die dicht bij rood ligt om doorschijnen te minimaliseren.
6 Resultaat & vervolg
6.1 Borduren: uitvoering
Laad het geëxporteerde bestand op je borduurmachine, plaats rood bovengaren, en start de run. De steekduur is ongeveer 10 minuten. Houd een oog op de loop en spanningen; kijk vooral naar strakke lijnen zonder pucker.
Verwacht resultaat na de run: een heldere florale Redwork-lijntekening in rood op linnen, zonder zichtbare trekstrepen en met gelijkmatige steeklengtes.
De eindpresentatie in de hoepel laat het complete motief zien; het handwerkgevoel van Redwork komt mooi naar voren.
6.2 Evaluatie en vervolgstappen
- Esthetiek: het ontwerp oogt luchtig en precies.
- Verbeterpunt: in het voorbeeld was zwarte spoeldraad zichtbaar; kies voortaan matching spoeldraad.
- Vervolg: overweeg de volgende keer een eigen ontwerp te digitaliseren en dan via de Redwork-functie te converteren.
Pro-tip Werk je vaak op wisselende stoffen, maak dan een kleine testrij op restjes linnen met dezelfde instellingen. Wie extra snel wil wisselen, kan bij compatibele machines baat hebben bij een magnetisch borduurraam voor brother om herhaald inspannen te versnellen, maar dat is optioneel en afhankelijk van je hardware.
7 Probleemoplossing
Symptoom: Lijnen lijken ongelijk of rafelig
- Mogelijke oorzaak: Stof niet vlak of te los ingespannen.
- Oplossing: Span opnieuw, controleer dat linnen niet uitgerekt is, gebruik twee lagen scheurvlies zoals aanbevolen.
Symptoom: Zwarte puntjes of schaduw in de rode lijnen
- Mogelijke oorzaak: Contrasterende spoeldraad.
- Oplossing: Vervang spoeldraad door een kleur die dicht bij rood ligt.
Symptoom: Ontwerp past niet in hoepel
- Mogelijke oorzaak: Hoepelgrootte in software wijkt af van machinehoepel, of ontwerp is te groot geschaald.
- Oplossing: Pas hoepelkeuze aan en gebruik de Grade A-resize om het ontwerp terug te schalen.
Symptoom: Onverwachte steekvolgorde
- Mogelijke oorzaak: Stitch Player niet vooraf gebruikt.
- Oplossing: Draai de simulatie; controleer dat secties logisch overlappen en er geen onbedoelde sprongen zijn.
Let op Gebruik bij voorkeur het door de software geadviseerde verstevigerpakket (hier: twee lagen scheurvlies). Afwijken kan tot verschuiven en onzuivere lijnen leiden. Als je vaak seriematig werkt, kun je overwegen om consistent te hoepelen met een vaste routine of met hulpmiddelen; sommige borduurders kiezen bijvoorbeeld voor mighty hoop voor snelheid en constante klemkracht, mits compatibel met hun machine en project.
Snelcheck (troubleshooting)
- Stof vlak? Ja.
- Twee lagen scheurvlies? Ja.
- Spoel matched? Ja.
- Stitch Player vooraf gecontroleerd? Ja.
8 Uit de reacties
In de reacties werd dit als een fijne demonstratie ervaren, zonder aanvullende technische vragen. Neem mee dat een duidelijke, korte steekproef met een ingebouwd Redwork-ontwerp een uitstekende manier is om je instellingen te valideren voordat je eigen designs gaat digitaliseren.
—
Aanvullende praktijknotities - In Hatch zie je bij Reshape de startlocatie en knooppunten; dat helpt bij het begrijpen van de lijnvoering en eventuele overlappen.
- Kleurbeheer is eenvoudig bij Redwork: één kleur, één object. Toch blijft spoelmatching belangrijk voor een clean resultaat.
- Als je veel tussen projecten wisselt, kan een herhaalbaar inspansysteem efficiënt zijn; in sommige studio’s gebruikt men magnetische borduurringen voor brother of alternatieven om sneller te werken, maar controleer altijd de compatibiliteit en aanbevelingen van de fabrikant.
Kanttekening over frames en alternatieven Niet iedereen werkt met hetzelfde frame; wie experimenteert met verschillende oplossingen kan in zijn eigen workflow een plaats vinden voor een magnetische borduurringen of een specifieke variatie zoals een magnetische borduurring voor brother of een systeem van een derde partij. Kies echter altijd de optie die je stof het beste ondersteunt en die past bij jouw machine.