Zij-appliqués op sweatshirts met Ricoma EM-1010: kerstlampjes (stiksel) en glitter-HTV boom

· EmbroideryHoop
Zij-appliqués op sweatshirts met Ricoma EM-1010: kerstlampjes (stiksel) en glitter-HTV boom
Een complete, stap-voor-stap handleiding voor zij-appliqués op sweatshirts met een meernaalds Ricoma EM-1010. Je leert precies hoe je stabilizer inspant, je trui veilig laat ‘zweven’, placement-stitches gebruikt, stof (en glitter-HTV) op maat snijdt en de randen strak afwerkt. We maken twee ontwerpen: kerstlampjes (alleen stiksel) en een kerstboom in glitter-HTV. Inclusief keuzes tussen cutaway en tearaway, wanneer welke steek (zigzag vs. satijn) mooier is, en concrete oplossingen voor veelvoorkomende problemen uit de community.

Alleen voor educatieve toelichting. Deze pagina is een educatieve studienota en commentaar op het werk van de oorspronkelijke maker. Alle rechten blijven bij de maker; opnieuw uploaden of herdistributie is niet toegestaan.

Bekijk de originele video op het kanaal van de maker en abonneer je om meer tutorials te steunen — jouw klik helpt duidelijkere stap-voor-stap demo’s, betere camerahoeken en praktijktests mogelijk te maken. Tik hieronder op ‘Abonneren’ om te steunen.

Ben jij de maker en wil je dat we iets aanpassen, bronnen toevoegen of delen verwijderen, neem dan contact op via het contactformulier op de site. We reageren snel.

Table of Contents
  1. Overzicht (wat en wanneer)
  2. Voorbereiding: materialen, bestanden en veiligheid
  3. Setup: inspannen, uitlijnen en zwevend borduren
  4. Stappen in de praktijk: kerstlampjes (alleen stiksel)
  5. Stappen in de praktijk: kerstboom in glitter-HTV
  6. Kwaliteitscontrole: randen, stabilizer en afwerking
  7. Resultaat & vervolg
  8. Probleemoplossing
  9. Uit de reacties

1 Overzicht (wat en wanneer)

Zij-appliqués werken bijzonder goed op sweaters/sweatshirts met een duidelijke tailleboord en voldoende zijruimte. In dit project worden twee truien gebruikt: één met een kerstsnoer/lampjes en één met een boom (glitter-HTV). De kerstlampjes-variant is puur stiksel (geen extra stof); de kerstboom gebruikt glitter-HTV voor het vulvlak en een ster.

Wanneer kies je welke techniek?

  • Kerstlampjes (stiksel-only): ideaal als je een vlakke look wilt zonder extra lagen, en als je zo min mogelijk knipt in de stof.
  • Kerstboom (glitter-HTV appliqué): perfect wanneer je glans en duidelijke vormvlakken wilt. De randafwerking (zigzag of satijn) bepaalt hoe ‘clean’ de randen ogen.

Let op beperkingen: de video toont geen exacte machine-instellingen (snelheid, densiteit), en merk/soort basting spray wordt niet genoemd. Ook zien we geen hittepers; het HTV wordt door de tack-down en afwerksteken gefixeerd.

Snelcheck

  • Heb je de ontwerpen (kerstlampjes en kerstboom) in je machineformaat klaarstaan?
  • Ligt je werkvlak vlak en schoon?
  • Is je trui van binnen vrij van omgeslagen delen die mee kunnen worden vastgestikt?

In veel situaties helpt een set magnetische borduurringen om soepele sweatstof stabiel te houden tijdens het zwevend borduren, zeker bij grotere patronen.

2 Voorbereiding: materialen, bestanden en veiligheid

Benodigdheden (zoals in de video getoond):

  • Stabilizer: cutaway (voorkeur in het resultaat) en eventueel tearaway (getoond als alternatief).
  • Machine: meernaalds borduurmachine (Ricoma EM-1010).
  • Ring: 8x9 (magnetische) ring, gebruikt als ‘Mighty Hoop’-formaat.
  • Gereedschap: gewone schaar, appliquéschaar, tape, basting-adhesive (lijmspray), aansteker.
  • Materialen: glitter-HTV (groen voor de boom, goud voor de ster), garens in meerdere kleuren (zwart, rood, groen, geel, goud) volgens de ontwerpen.
  • Ontwerpbestanden: kerstlampjes en kerstboom (gedigitaliseerd en klaar om te stikken).

Veiligheid en netheid

  • Knippen: snijd nooit in de placement-lijn; werk met scherpe appliquéscharen.
  • Vlam: gebruik de aansteker enkel om losvezels heel kort te ‘schrikken’. Blijf in beweging en test eerst op reststuk.

Pro-tip

  • Snijmat naast je machine bespaart tijd: na de placement-stitch til je de ring eraf, snijd je direct bij en plaats je hem zo terug.

Checklist voorbereiding

  • Ontwerpen geladen; kleurenvolgorde gecontroleerd.
  • Stabilizer op maat; ring en tafel schoon.
  • Appliquéschaar en tape binnen handbereik.
  • HTV-kleuren klaar (drager straks verwijderen!).

Voor dit project wordt een 8x9-formaat ring gebruikt; wie specifiek met dit formaat werkt, herkent het als mighty hoop 8x9.

Woman holding an 8x9 Mighty Hoop for machine embroidery.
The presenter holds up an 8x9 Mighty Hoop, a type of magnetic embroidery hoop, which will be used for the project.

3 Setup: inspannen, uitlijnen en zwevend borduren

Zwevend borduren betekent: je spant de stabilizer strak in de ring en legt de trui daarop, gefixeerd met lijmspray. Dit vermijdt rek/vervorming van de sweaterstof en biedt speling bij dikke boorden.

3.1 Stabilizer in de ring, trui zwevend plaatsen

  • Span cutaway stabilizer strak in de 8x9 ring. Controleer dat hij echt taut is.
  • Leg de trui plat; vind het natuurlijke midden (bijv. de tailleboordnaad).

- Draai de ring ‘omgekeerd’ wanneer je de bulk liever buiten de machine-arm wilt laten hangen.

Close-up of stabilizer hooped in an embroidery frame.
Cutaway stabilizer is hooped tautly in the embroidery frame, providing a stable base for the garment.

Waarom zo? Als de ring andersom zit, hangt de massa van de trui naar buiten. Dat vermindert kans op trekken en vergroot de bewegingsruimte in de keel van de machine.

Woman aligning a blue sweatshirt on a wooden table to find its center.
The presenter aligns the blue sweatshirt, identifying the natural center point of the garment for accurate design placement.

Let op

  • Werk niet te dicht op de rand; geef de naald voldoende marge tot de ring.

- Spuit basting-adhesive op de stabilizer, niet op de kledingzijde, en strijk de trui strak en recht.

Woman sliding a hooped stabilizer under a blue sweatshirt.
The hooped stabilizer is carefully slid under the sweatshirt's waistband, positioning it for floating the garment.
Woman spraying basting adhesive onto stabilizer under a blue sweatshirt.
Basting adhesive is sprayed onto the stabilizer, which will hold the sweatshirt in place during embroidery without traditional hooping.

Snelcheck

  • Is de stabilizer strak?
  • Ligt de trui rimpelvrij en in het midden?
  • Raakt er niets de binnenzijde van de ring wat straks vastgestikt kan worden?

Wie met meerdere truien seriematig werkt, plant veel tijdwinst met een hoop master inspanstation voor consequent uitlijnen.

3.2 Uitzetten op de machine en template gebruiken

  • Tape je papieren ontwerp-template op de trui, uitgelijnd op de center-markeringen van de ring.
  • Plaats de ring in de machine; lijn naald 1 uit op de kruisharen van de template.
  • Gebruik trace/contour-trace om te controleren of het ontwerp binnen de veilige zone blijft.

- Verwijder de template vóór het stikken van de placement-stitch.

Paper design template taped onto a blue sweatshirt over hooped stabilizer.
A paper template of the Christmas lights design is taped onto the sweatshirt, allowing for precise visual alignment before stitching.
Christmas light design template positioned on a blue sweatshirt in a Ricoma EM-1010 machine.
The sweatshirt, with the design template taped, is on the embroidery machine. The needle is aligned with crosshairs for accurate starting position.

Pro-tip

  • Bij bulk aan één zijde: software-rotatie of ‘flip’ zodat de ringrichting op de machine ideaal is; zo blijft de massa van de trui naar buiten hangen.

Als je vaak aan de zijkant van truien werkt op een EM-1010, dan geeft een set mighty hoops magnetische borduurringen extra klemkracht en gemak tijdens het wisselen.

4 Stappen in de praktijk: kerstlampjes (alleen stiksel)

Deze variant gebruikt geen appliqué-stof. Je laat eerst een placement-stitch lopen, snijdt de sweaterstof binnen die lijn open voor het venstereffect en laat dan de decoratieve steken het geheel afwerken.

4.1 Hooping & floating

  • Stabilizer inspannen; trui zwevend fixeren met lijmspray.
  • Midden uitlijnen op de ring; ring eventueel omgekeerd monteren.
  • Template tapen, naald 1 op de kruisharen zetten, trace uitvoeren.

Checklist

  • Stabilizer strak? Trui recht en vlak?
  • Template correct uitgelijnd?
  • Binnenzijde van de trui vrij van meevallende stof?

Voor consistentie bij meerdere maten truien kan een nauwkeurige workflow met een magnetisch borduurraam voor borduurmachine je rendement verhogen.

4.2 Placement-stitch & stof snijden

  • Start de placement-stitch.

- Haal de ring uit de machine en snijd met appliquéscharen net binnen de lijn: zo blijft de lijn intact voor de randsteek.

A placement stitch for Christmas lights design on a blue sweatshirt.
A single placement stitch outlines the area where the appliqué fabric will be removed for the Christmas lights design.
Woman using appliqué scissors to cut sweatshirt fabric along the placement stitch.
Appliqué scissors are used to carefully cut the sweatshirt fabric just inside the placement stitch, creating the opening for the raw-edge appliqué.

Let op

  • Knip niet in de placement-lijn zelf.
  • Werk geleidelijk: eerst de grote stukken, dan de hoeken/bochten.

Pro-tip

  • Kleine pluizige rafels aan de randen? Heel kort nabranden met een aansteker (zonder de stof te raken) kan losse vezels doen krimpen. Doe dit spaarzaam en met controle.

4.3 Design uitstikken en afwerken

  • Plaats de ring terug; controleer onder- en binnenzijde: geen stof dubbel?
  • Start het ontwerp; let op draadbreuken en spanning.

- Na afloop knip je lange sprongen weg; verwijder overtollige stabilizer en werk randen optisch schoon af.

Ricoma EM-1010 embroidering colored light bulbs on a blue sweatshirt.
The machine stitches individual colored light bulbs, adding vibrancy to the Christmas lights design along the cord.

Snelcheck

  • Bedekt de randsteek (satijn of zigzag, afhankelijk van het bestand) overal de binnenrand?
  • Zijn kleuren vol en gelijkmatig ingestikt?

Een set ricoma borduurringen helpt bij constante spanning rondom, vooral wanneer je dit soort side-panels vaak produceert.

5 Stappen in de praktijk: kerstboom in glitter-HTV

Deze variant gebruikt glitter-HTV voor de boom en een ster in goud. De volgorde: placement-stitch (boom), HTV drager verwijderen en positioneren, tack-down, overtollig HTV wegsnijden, randsteek voor de boom, dan placement/tack-down/rand voor de ster.

5.1 Voorbereiden voor HTV-plaatsing

  • Stabilizer inspannen; trui zwevend en uitgelijnd.
  • Template voor de boom positioneren en tapen; trace uitvoeren en template verwijderen.

- Start de placement-stitch voor de boom.

Woman peeling off the clear carrier sheet from green glitter HTV.
The clear carrier sheet is peeled off the green glitter HTV, preparing it to be placed onto the sweatshirt for the Christmas tree appliqué.

Let op

  • Verwijder de doorzichtige drager van de glitter-HTV vóór het plaatsen op de placement-lijn.
  • Gladstrijken vóór de tack-down om belletjes/kreuk te vermijden.

Snelcheck

  • Ligt de HTV binnen de placement-contour?
  • Is de ring stevig en ligt de trui vlak, zonder ‘trek’ richting boord?

Wie vaak met dit model werkt, zal merken dat mighty hoops voor ricoma em 1010 de workflow rond de zijnaad comfortabeler maakt.

5.2 HTV aanbrengen, tack-down en bijsnijden

  • Na placement: leg de glitter-HTV op de boomvorm; stik de tack-down.
  • Haal de ring eruit en snijd overtollige HTV buiten de tack-down weg met appliquéscharen.

- Plaats de ring terug en laat de randsteek van de boom lopen.

Woman trimming green glitter HTV for Christmas tree appliqué with appliqué scissors.
Appliqué scissors are used to trim the excess green glitter HTV along the tack-down stitch, revealing the precise Christmas tree shape.

Pro-tip

  • Knip HTV met de bolling van de appliquéschaar naar buiten, dat verkleint de kans dat je per ongeluk in de trui snijdt.

5.3 Ster plaatsen en afwerken

  • De machine stikt nu placement voor de ster, daarna tack-down en de randsteek in goud.
  • Controleer centrering en dekking; rond indien nodig af door losse draadjes weg te nemen.

Snelcheck

  • Zijn alle ruwe randen door de satijn- of zigzagsteek bedekt?
  • Zit de ster symmetrisch t.o.v. de boomtop?

Een duurzame set magnetische borduurringen voorkomt dat HTV tijdens het stikken ‘optrekt’ door onvoldoende klemming.

6 Kwaliteitscontrole: randen, stabilizer en afwerking

Keuze stabilizer (zoals getoond):

  • Cutaway: gaf in het getoonde resultaat de schoonste randen, vooral wanneer de randsteek geen volle satijn is maar zigzag.
  • Tearaway: is sneller weg te nemen, maar liet in dit voorbeeld vaker wat ruigere randen zien, zeker bij pluizige sweaters.

Satijn versus zigzag

  • Zigzag (zoals bij de glitterboom): kan bij pluizige randen wat ‘fuzzies’ nalaten; de rand oogt minder massief.
  • Satijn: bedekt beter en oogt strakker, vooral langs uitgesneden sweaterstof.

Afwerking

  • Stabilizer aan de achterkant nauwkeurig rond het motief wegsnijden.
  • Langere sprongen aan voor- én achterkant opknippen.

- Pluisjes eventueel heel kort nabranden voor een gladde look.

Woman using a lighter to singe loose threads on the embroidered edge of a sweatshirt.
A lighter is carefully used to singe loose threads and fuzzies around the embroidered edge, giving a clean finish to the appliqué.

Snelcheck

  • Gladde rand zonder doorpiepende sweatervezels?
  • Geen stabilizer zichtbaar vanuit de voorkant?
  • Motief ligt vlak, zonder tunneling?

Voor wie zoekt naar een modulaire set ringen om aan verschillende truimaten te passen, zijn magnetische borduurringen in diverse maten handig om consistente druk en uitlijning te behouden.

7 Resultaat & vervolg

De glitter-kerstboom oogt feestelijk en gestructureerd; de gouden ster definieert de top en maakt het ontwerp af. De kerstlampjes hebben levendige kleuren en geven een speels effect langs de zijnaad. De maakster toont beide truien gedragen en van dichtbij; je ziet het verschil tussen tearaway (ruwer) en cutaway (schoner) aan de randen.

Woman modeling a white sweatshirt with a glitter Christmas tree appliqué on the side.
The presenter models the white sweatshirt featuring the green glitter Christmas tree appliqué with a gold star, highlighting the side placement.
Woman modeling a blue sweatshirt with embroidered Christmas lights on the side.
The presenter models the blue sweatshirt with the multi-colored Christmas lights embroidery, showcasing its playful side design.
Close-up of green glitter Christmas tree appliqué on a white sweatshirt sleeve.
A close-up view of the glitter HTV Christmas tree appliqué reveals the zigzag stitch border and slight fuzziness from the cut sweater fabric.
Close-up of embroidered Christmas lights on a blue sweatshirt sleeve.
A detailed look at the Christmas lights appliqué on the blue sweatshirt, comparing the clean cutaway side with the rougher tearaway side.

Bewaren en dragen

  • Na afwerken: verwijder losse draadjes, controleer binnenzijde op restjes stabilizer die kunnen kriebelen.
  • Wasadvies is in de video niet vermeld; volg standaard HTV- en borduurrichtlijnen van je materialen.

Vervolgideeën

  • Thema’s wisselen is eenvoudig: side-appliqués bestaan er in overvloed (van herfstbladeren tot feestmotieven).
  • Test bij nieuwe ontwerpen of de randsteek satijn is (voor strakke randen) of zigzag (sneller, maar mogelijk minder clean).

Wie meerdere truien wil uitrollen, kan met magnetische borduurringen en een repetitieve uitlijnmal de consistentie per maat en model verhogen.

8 Probleemoplossing

Symptoom: randen lijken rafelig, vooral bij HTV

  • Mogelijke oorzaak: zigzagsteek bedekt de binnensnede niet volledig; sweatervezels pluizen.
  • Oplossing: kies (waar mogelijk) satijnsteek; snijd dichter langs de tack-down; werk heel kort na met een aansteker.

Symptoom: ontwerp niet exact gecentreerd of scheef

  • Mogelijke oorzaak: niet haaks uitlijnen op de ring; template niet gebruikt.
  • Oplossing: center-markeringen van ring + tailleboord als referentie; papieren template tapen; contour-trace gebruiken.

Symptoom: stof mee vastgestikt aan binnenzijde

  • Mogelijke oorzaak: binnenkant niet gecontroleerd voor start.
  • Oplossing: vóór elke start de binnenzijde voelen/zien; waar nodig met clips opgerold wegzetten.

Symptoom: skipped stitches in een achtergrond-quiltpatroon (uit de reacties)

  • Mogelijke oorzaak: onvoldoende strakke klemming met grote ringen; stabilizer slipt in hoeken.
  • Oplossing: test het bestand op proeflap; pak een ring die strakker klemt of magnetische variant; overweeg extra fixatie (bijv. tape) op de stabilizerhoeken.

Symptoom: tearaway laat ruwe randjes na

  • Mogelijke oorzaak: te snel gescheurd; zigzag bedekt rand onvoldoende.
  • Oplossing: cutaway gebruiken; nauwkeurig rondsteken wegsnijden; randsteek instellen op meer dekking als het ontwerp het toelaat (in de video niet gespecificeerd).

Let op

  • Wateroplosbare stabilizer kan volgens meerdere borduurders werken, maar is in deze video niet getest; resultaat kan verschillen per ontwerp en stof.

Een robuuste, herhaalbare workflow is makkelijker vol te houden met mighty hoop 8x9 wanneer je steeds dezelfde zijpositie gebruikt.

9 Uit de reacties

  • Alternatieve stabilizer: meerdere borduurders noemen wateroplosbaar als werkende optie; de maakster wil dit ook testen in de toekomst.
  • Grote ringen en slip: er is ervaring gedeeld dat bij grotere, niet-magnetische ringen de hoeken minder strak klemmen; magnetische oplossingen gaven stabieler resultaat.
  • Extra fixatie: dubbelzijdige tape om stabilizer te fixeren werd als praktisch idee benoemd.
  • Terminologie: sommige lezers maken onderscheid tussen ‘sweater’ en ‘sweatshirt’; in de video worden de termen door elkaar gebruikt.

Snelcheck (community)

  • Twijfel je aan je ringkeuze? Proefstik op reststof met dezelfde laagopbouw; vergelijk resultaten met alternatieve ringen.

Pro-tip (community)

  • Een kleine strook tape in elke ringhoek helpt stabilizer-slip voorkomen, vooral bij langere steken.

Tot slot: wie consistent scherpe randen wil behalen, combineert strakke ringklem, een passend randtype (liefst satijn bij uitgesneden sweaterstof) en zorgvuldig snijwerk. Bij veel herhaalwerk loont investeren in een set magnetische borduurringen die snel wisselt en stevig klemt.