Appliqué digitaliseren in Hatch en SVG snijden met Scan N Cut: complete workflow tot en met borduren

· EmbroideryHoop
Appliqué digitaliseren in Hatch en SVG snijden met Scan N Cut: complete workflow tot en met borduren
Leer hoe je een mode-illustratie omzet naar een borduurpatroon met appliqué: van artwork importeren in Hatch, nauwkeurig digitaliseren en SVG-bestanden exporteren, tot het snijden met een Brother Scan N Cut en het uiteindelijke borduren op linnen met een schetsachtige uitstraling. Inclusief laagbeheer (locken), juiste steektypes (single run, backstitch, sculpture run stitch), export als EMB en PES, en praktische tips om jumps, positionering en lijmen van stofstukken beheerst aan te pakken.

Alleen voor educatieve toelichting. Deze pagina is een educatieve studienota en commentaar op het werk van de oorspronkelijke maker. Alle rechten blijven bij de maker; opnieuw uploaden of herdistributie is niet toegestaan.

Bekijk de originele video op het kanaal van de maker en abonneer je om meer tutorials te steunen — jouw klik helpt duidelijkere stap-voor-stap demo’s, betere camerahoeken en praktijktests mogelijk te maken. Tik hieronder op ‘Abonneren’ om te steunen.

Ben jij de maker en wil je dat we iets aanpassen, bronnen toevoegen of delen verwijderen, neem dan contact op via het contactformulier op de site. We reageren snel.

Table of Contents
  1. Overzicht (wat en wanneer)
  2. Voorbereiding
  3. Setup in Hatch: canvas en lagen
  4. Stappen in de praktijk
  5. Kwaliteitscontrole
  6. Resultaat & vervolg
  7. Probleemoplossing
  8. Uit de reacties

1 Overzicht (wat en wanneer)

Een mode-illustratie met appliqué en schetsteekjes vraagt om drie pijlers: nauwkeurig digitaliseren, stof delen die exact passen, en een borduurvolgorde die de schetslook ondersteunt. Je gaat:

  • een referentie-afbeelding importeren en vergrendelen;
  • gesloten vormen (jurk, hoed) traceren voor appliqué én snijbestanden;
  • open, vrije lijnen tekenen (armen, haar, schouders) voor de ‘sketchy’ stijl;
  • SVG’s exporteren voor een Brother Scan N Cut;
  • het uiteindelijke borduurwerk uitvoeren op linnen met stabilizer en meerdere garenkleuren.

Voor wie is dit ideaal? Voor borduurders die een illustratieve look willen bereiken zonder vrijmachinaal borduren, en voor iedereen die matching stofstukken wil die precies in de gestikte contour passen. Als je seriematig appliqué-vormen wil snijden of strakke pasvormen nodig hebt, is deze methode bijzonder efficiënt.

Let op dat de software in de video een groot virtueel borduurraam toont (700×300 mm), terwijl het fysieke werkstuk kleiner is; de exacte fysieke ringmaat is in de video niet gespecificeerd. Werk dus in een realistische ringmaat voor jouw machine en controleer de afmetingen vóór het exporteren. In projecten waarin je vaker wisselt tussen meerdere stoffen of dikkere lagen, kan een stabiele opspanning helpen; bijvoorbeeld wanneer je met een magnetisch borduurraam voor brother werkt, blijft kwetsbare stof soepeler op spanning zonder knijpsporen.

Hatch Embroidery website promoting digitizing software.
The Hatch Embroidery website displaying its features and software levels, emphasizing its utility for creating custom embroidery designs.

2 Voorbereiding

  • Bestanden: referentieafbeelding (PNG/JPG), Hatch .EMB (bewerkbaar), .PES (voor Brother), SVG voor snijden.
  • Materialen: linnen, stabilizer, stof voor jurk en hoed, lijm voor textiel, garen licht/donkergrijs/zwart.
  • Machines en tools: Hatch Embroidery software, Brother Scan N Cut met rotary blade en stoffenmat, Brother borduurmachine, schaar.
  • Vaardigheden: basis in Hatch (tracen, lagen locken, export), basiskennis Scan N Cut en borduurmachinebediening.

Waarom deze volgorde? Je wilt eerst digitale zekerheid (tracés en export), pas daarna fysieke stappen (snijden en borduren). Zo minimaliseer je verspilling van stof en tijd. Als je vaak wisselt van project, is het prettig om een vaste workflow te hebben; veel borduurders vinden het handig om een hoopmaster inspanstation in te zetten tijdens het opspannen, zodat het positioneren van het linnen ten opzichte van het ontwerp eenduidig en reproduceerbaar is.

Snelcheck

  • Heb je alle exportbestanden benoemd met dezelfde basisnaam? Dat voorkomt zoeken.
  • Ligt het linnen en de stabilizer klaar op je werkplek?
  • Is je referentieafbeelding van voldoende resolutie om de contour goed te zien?

3 Setup in Hatch: canvas en lagen

Open Hatch en stel machine/raam/maat in; in de video is dat al vooraf gedaan. Importeer vervolgens je referentieafbeelding en vergrendel de laag, zodat je die niet per ongeluk verschuift tijdens het traceren. Dit is cruciaal: elke microverschuiving werkt door in je appliqué-pasvorm.

Hatch software interface with hoop size and coordinate settings.
The Hatch Embroidery software interface showing the hoop configuration, with a 700x300mm hoop selected, ready for importing the design artwork.

3.1 Hoep en metingen controleren

Zorg dat je hoep/maat in de software overeenkomt met wat je straks fysiek gebruikt; de video toont 700×300 mm als canvasinstelling, maar noemt geen fysieke ringmaat. Werk met een maat die jouw machine ondersteunt en die voldoende marge laat voor het ontwerp. Een meer solide spanning kan helpen wanneer je met fijn linnen werkt; sommige gebruikers melden goede controle met klemramen voor brother borduurmachine als alternatief voor traditionele schroefringen.

Importing artwork reference image into Hatch.
The file browser open in Hatch, showing the selection of the 'Reference.png' image, a fashion illustration of a woman in a dress and hat, to be imported as the digitizing guide.

3.2 Artwork importeren en locken

Importeer de referentieafbeelding (bijv. “Reference.png”), positioneer en schaal indien nodig. Vergrendel de laag direct. Mocht je die per ongeluk ontgrendelen, zet de lock meteen weer aan. Zo blijft het artwork een vaste onderlegger tijdens het digitaliseren.

Checklist Setup

  • Hoepmaat in software ingesteld op jouw fysieke ring.
  • Artwork geïmporteerd, correct geschaald en gecentreerd.
  • Artwork-laag op slot gezet (icoon controleren).

4 Stappen in de praktijk

De workflow splitst in dichte vormen (appliqué) en vrije lijnen (schets). Je maakt eerst de contouren voor de stofdelen en daarna de expressieve lijnen.

4.1 Jurk: nauwkeurig traceren met single run

Zoom in op het jurkgedeelte. Kies Digitize Closed Shape. Linkerklik voor rechte hoeken, rechterklik voor bochten. Werk met weinig punten op lange lijnen en meer punten op hoeken voor een vloeiende vorm. Als een curve niet lekker loopt, gebruik Backspace om het vorige punt terug te nemen en corrigeer. Stel de steek in op Single Run Stitch en geef de vorm een eigen kleur. Vergrendel daarna de jurk-laag.

Digitizing dress outline in Hatch software.
A close-up of the Hatch workspace, showing the 'Digitize Closed Shape' tool selected and the start of tracing the dress outline using click points.

Resultaatverwachting: de contour volgt het artwork nauw; kleine afwijkingen zijn acceptabel als de stof straks netjes onder het lijnwerk valt. In projecten waar je herhaaldelijk dezelfde motiefvorm snijdt, kan het handig zijn om de stabiliteit van je materiaal te verhogen; voor wie vaak appliqué verwerkt, geeft werken met magnetische borduurringen een consistente spanning zonder het risico op kneuzing van het linnen.

Continuously tracing dress outline with curved and straight points.
The digitizing process in progress, with the cursor leaving a trail of yellow circles indicating click points for curved and straight lines around the dress outline, while the software auto-scrolls.
Completed digitized dress outline.
The full dress outline is digitized with a single run stitch, marked in green, before it is assigned a specific color and the layer is locked.

4.2 Hoed: snel corrigeren van fill naar outline

Traceren van de hoed verloopt gelijk aan de jurk, maar let op: de software kan terugvallen naar Fill. Dat zie je doordat de vorm ineens gevuld is. Corrigeer dit door het steektype naar Single Run te zetten. Geef de hoed desgewenst een eigen kleur en lock de laag.

Digitizing the hat with fill stitch in Hatch.
The hat is being digitized using the 'Digitize Closed Shape' tool, and the software has defaulted to a fill stitch, temporarily obscuring the reference image below.

Resultaatverwachting: een gesloten hoedcontour zonder vulsteken; dit vormt later een perfecte appliqué-vorm en snijpad.

4.3 Armen en hoofd: freehand met backstitch

Kies voor de open schetslijnen de vrije vorm (open shape) met Backstitch. Klik eenmaal en sleep de cursor; je “tekent” met steken. Kleine onnauwkeurigheden zijn toegestaan en dragen bij aan de schetslook. Foutje gemaakt? Gebruik de Reshape-tool om individuele nodes te verplaatsen of voeg een extra punt toe op de lijn. Vergrendel de laag als de basis klopt.

Freehand sketching arms with backstitch in Hatch.
Using the 'Featured Open Shape' and 'Backstitch' options, the user draws freehand lines to create the arm outlines, showing the initial sketchy look.

Als je vaak in één sessie meerdere schetslijnen toevoegt, helpt het om op het scherm op hogere zoom te controleren of lijnen elkaar niet ongewenst kruisen, want kruisende jumpstitches kunnen ongewenst vast komen te liggen. Sommige borduurders verkiezen bij dunne stoffen een alternatief raam om indruksporen te vermijden; als je met een magnetische borduurring voor brother se1900 werkt, blijft het oppervlak vaak netter bij herhaald in- en uitnemen.

Reshaping individual nodes for precise stitch placement.
The 'Reshape' tool is used to adjust individual nodes of the backstitch line, demonstrating how to correct and fine-tune the freehand lines for better accuracy.

4.4 Haar en schouders: Sculpture Run voor schetslook

Schakel naar Sculpture Run Stitch. Teken lijnen voor haar, schouders en jurkdetails. Werk in korte secties en denk vooruit: eindig bij voorkeur waar je de volgende lijn wilt starten, zodat de jumpstitch zo kort mogelijk blijft. Backtrack (over een bestaande lijn teruglopen) verhoogt visuele dichtheid zonder nieuwe jumps. Kleine secties kun je indien nodig snel verwijderen en opnieuw tekenen voor betere flow.

Digitizing hair with sculpture run stitch.
The 'Sculpture Run Stitch' is selected, and the user begins to freehand draw lines for the hair, aiming for a natural, flowing, hand-drawn look.

Resultaatverwachting: natuurlijke, vloeiende lijnen met minimale jumps en een schetsachtige textuur. Als je merkt dat lijnen buiten de beoogde appliquézone lopen, pas de nodes aan of verleg de start-eindpunten.

4.5 Details afronden en opslaan

Rond de perimeter van de jurk af met extra schetslijnen, voeg kleine details toe (bijv. een bloem) en beoordeel het geheel op afstand en ingezoomd. Sla het ontwerp op als .EMB (Hatch-native) om alle bewerkingsinformatie te bewaren. Dit maakt later finetunen eenvoudig. Voor je fysieke workflow kun je creatieve varianten maken en apart bewaren, zodat je snel kunt wisselen tussen versies zonder opnieuw te tekenen.

Checklist Digitaliseren

  • Jurk en hoed: gesloten vorm, Single Run, laag gelocked.
  • Armen/hoofd: open vorm, Backstitch, verfijnd met Reshape.
  • Haar/schouders: Sculpture Run, jumps geminimaliseerd.
  • .EMB-bestand opgeslagen voor toekomstige edits.

5 Seamless Workflow: exporteren en snijden

Wanneer de vormen kloppen, exporteer je eerst de snijdata, daarna het borduurbestand.

5.1 SVG’s exporteren voor de Scan N Cut

Ontgrendel jurk en hoed, selecteer ze en kies File > Export Cutting. Selecteer SVG en kies de opslaglocatie. Controleer in je map of de SVG’s aanwezig zijn en of alleen de bedoelde vormen zijn meegenomen.

Hatch Export Cutting dialogue box.
The 'Export Cutting' dialog box in Hatch, where the user selects 'Brother Scan N Cut Graphics (*.svg)' to export the digitized shapes for the cutting machine.

Snelcheck

  • SVG’s aanwezig en bruikbaar op de plotter?
  • Bestandsnamen overeenkomend met je .EMB en .PES?

5.2 PES exporteren voor de borduurmachine

Kies File > Export Design en sla op als .PES (Brother). Eén naamconventie voor alle varianten (EMB/PES/SVG) houdt de set bij elkaar.

Let op

  • In de video is het garenverloop: een lichte outline voor plaatsing, donkergrijs voor armen/gezichtslijnen, zwart voor de definitieve schetssteken.
  • Specifieke machine-instellingen (spanningen, snelheden) zijn niet genoemd; test dus kort op restlap.

6 Bringing the design to life: machineborduren

De fysieke uitvoering bestaat uit snijden, positioneren en stikken in drie kleuren.

6.1 Stofstukken snijden

Laad stof op de stoffenmat van de Scan N Cut en gebruik de rotary blade om de SVG-vormen (jurk, hoed) te snijden. Druk en mathechting moeten passend zijn bij je stof; verschuiving leidt tot onnauwkeurige randen.

Brother Scan N Cut cutting fabric with rotary blade.
The Brother Scan N Cut machine in action, using a rotary cutting blade to precisely cut the fabric pieces for the dress and hat from a textile placed on the fabric mat.

Pro-tip

  • Hecht de stof vlak en zonder plooien; een zachte roller helpt. Wie vaak snijdt, waardeert consistente resultaten met stevig opgespannen testlapjes. Veel makers melden dat vaste opspanhulpen naast het borduren, ook bij voorbereiden en positioneren rust geven; zo kun je bijvoorbeeld met borduurringen voor brother in verschillende formaten proefsnedes afstemmen op de uiteindelijke hoepelmaat.

6.2 Borduren op linnen met schetslook

  • Span linnen met stabilizer in de ring van je machine.
  • Stik eerst een lichte outline van de jurk: dit is je plaatsingslijn voor de stof.
  • Stik vervolgens de donkergrijze lijnen (armen, gezicht) volgens de volgorde in het ontwerp.
  • Lijm het uitgesneden jurkje (en hoed) losjes op de juiste plek op het linnen.
  • Stik tot slot de zwarte schetslijnen, die de look compleet maken en de randen verankeren.
Embroidery machine stitching outline on linen.
The Brother embroidery machine stitching the initial light-colored outline onto a piece of linen, which serves as a placement guide for the appliqué fabric.
Embroidery machine stitching final sketchy details.
With the fabric appliqué now glued in place, the embroidery machine stitches the final black sketchy lines, completing the intricate details of the design.

Let op

  • In de video werd de hoed niet tijdig vastgezet; dit kun je voorkomen door een eenvoudige checklist bij de machine te leggen.
  • Houd jumpsteken zo mogelijk gescheiden; kruisende jumps kunnen vastgestikt raken en lastiger te verwijderen zijn.

Snelcheck

  • Plaatsingslijn goed zichtbaar en stof correct gepositioneerd?
  • Donkergrijze lijnen schoon, zonder lussen?
  • Zwarte schetslijnen sluiten aan op de appliqué-rand?

7 Kwaliteitscontrole

Visueel

  • Contour: de stof vult de vorm tot onder de zwarte lijnen, zonder rafels langs de zichtlijn.
  • Lijnflow: haar, schouders en jurkdetails lopen logisch, zonder abrupte hoeken waar je bochten verwacht.
  • Jumps: kort en eenvoudig weg te knippen, bij voorkeur niet gekruist.

Tast

  • Geen overmatige verdikking op kruispunten van backtrack.
  • Stof en lijm voelen vlak; geen harde bobbels onder de zwarte lijnen.

Wanneer opnieuw?

  • Als de plaatsingslijn niet overeenkomt met de stofvorm: stop en repositioneer de appliqué.
  • Als er trek-rimpels in het linnen ontstaan, heroverweeg je spanning en stabilizer. Sommige projecten profiteren van een alternatieve randopspanning; wie vaak met linnen werkt, meldt soms strakkere resultaten met mighty hoop borduurringen voor brother, omdat deze gelijkmatige druk uitoefenen.

8 Resultaat & vervolg

Het eindresultaat is een speelse mode-illustratie: een appliqué-jurk en hoed, omkaderd door dynamische zwarte schetslijnen, met subtiele donkergrijze accenten. De maker benoemt dat het gezicht een tikje ‘smirky’ oogt—een esthetische keuze door de schetsstijl en schaal. Variaties zijn eenvoudig: verander garenkleuren voor contrast, pas de lijndichtheid aan met meer of minder backtrack, of wissel stoftexturen voor de jurk. Voor kaarten, tassenpanelen of kleine wall-art werkt dit concept uitstekend.

Wie veel seriematig werkt, kan zijn positieproces verder stroomlijnen. Denk aan voorspanhulpen en ringalternatieven die de stof vlak houden; voor bepaalde Brother-modellen zijn er gespecialiseerde frames en accessoires die een herhaalbare plaatsing faciliteren. Als je vaak met verschillende diktes werkt, kan een dime magnetische borduurring voor brother je workflow versnellen doordat her-inspannen vlotter gaat en je minder last hebt van markeringen in kwetsbare stoffen.

9 Probleemoplossing

Symptoom → Oorzaak → Oplossing

  • SVG past niet exact in de gestikte contour → schaalverschil tussen software en machine → controleer canvas/hoepelinstelling en test een kleine proefstik; exporteer SVG en PES opnieuw met onveranderde schaal.
  • Hoed of jurk verschuift tijdens stikken → te weinig lijm of onvoldoende aanwrijving → breng een dunne, gelijkmatige laag textiellijm aan en druk kort aan; laat even ‘pakken’ vóór je verder stikt.
  • Te veel lange jumps → start/eindpunten niet strategisch gekozen → eindig waar de volgende lijn begint en gebruik backtrack om dichtheid te verhogen zonder extra jumps.
  • Lijnen kruisen en zitten vast → kruisingen tijdens zwarte eindsessie → plan de volgorde per sectie en knip jumps weg zodra ze ontstaan; herteken korte segmenten in Hatch als de route ongunstig is.
  • Rimpels in linnen → te hoge spanning of ongeschikte stabilizer → verlaag spanning, test met ander type stabilizer en overweeg een alternatief frame dat druk gelijkmatig verdeelt; projecten met kwetsbare stoffen varen soms wel bij magnetische borduurring om indruksporen te verminderen.

Beslisboom mini

  • Moet je appliqué na positioneren nog kunnen herplaatsen? → kies lijm die niet direct permanent is; test op restlap.
  • Werk je met zeer rekbare stof? → houd de schetslijnen binnen de appliqué-contour en vermijd overmatige backtrack op rekzones.
  • Wil je sneller herhaalbaar opspannen? → overweeg borduurringen voor brother in meerdere maten voor vaste workflows, of gebruik een hulpsysteem voor positionering.

10 Uit de reacties

  • Meerdere lezers prezen het ontwerp en de kleurkeuze, en waardeerden de duidelijke demonstratie. Dit bevestigt dat de schetslook met appliqué functioneert voor decoratieve projecten zoals kaarten en kleine panelen.
  • Een opmerking roemde het idee voor een geborduurde kaart; dat past bij het compacte formaat en de grafische uitstraling van het resultaat.

Community-tip

  • Houd de workflow licht: korte segmenten tekenen, vaak opslaan, en lijnen aanpassen met Reshape in plaats van alles over te doen. Wie een meer productiegerichte routine wil, kan vaste opstellingen gebruiken; een aantal makers wisselt tussen traditionele ringen en oplossingen zoals magnetische borduurringen afhankelijk van stof en motiefgrootte.