Auteursrechtverklaring
Inhoud
Strakke lettering maken in Wilcom Hatch: de complete gids voor onderlaag
Lettering is de lakmoesproef van je borduurkwaliteit. Het is de snelste manier om een project er professioneel uit te laten zien, maar óók de plek waar je het snelst last krijgt van ‘papperige randen’, opgehoopte draadklonten of open plekken waar de stof doorheen kijkt.
Als je in Wilcom Hatch meewerkt: zie onderlaag niet als ‘extra steken’, maar als de fundering van een huis. Bouw je een wolkenkrabber op zand (geen onderlaag), dan zakt het weg. Bouw je een schuurtje op een bunker (te veel onderlaag), dan wordt het log en dik.
In deze gids ontleden we de workflow van Sue (OML Embroidery) in Hatch. We gaan voorbij de ‘default settings’ en focussen op wat je in de preview ziet én wat je in de praktijk voelt/hoort tijdens het borduren, zodat je lettering consistent strak blijft.
De ‘gevarenzone’: kleine lettering (<6 mm)
Zodra lettering onder de 6 mm komt, veranderen de spelregels. De naaldinslagen liggen zó dicht op elkaar dat extra structuur juist kan leiden tot ‘klontervorming’: draad bouwt op tot een hard knoopje in plaats van een gladde letter.
De ‘fysica’ van kleine steken
De belangrijkste (en soms tegenintuïtieve) les: minder is meer. Als piepkleine tekst begint op te hopen, heb je meestal geen sterkere fundering nodig—je moet juist ruimte maken. Er is simpelweg te weinig kolombreedte (vaak <1 mm) om meerdere draadlagen netjes te stapelen.
Hatch’ automatische logica: Wanneer je tekst in Hatch kleiner schaalt, schakelt de software automatisch naar Center Run-onderlaag (één enkele lijn door het midden). Dat is precies de bedoeling: het fixeert de stof zonder dat de satijnsteek bovenop ‘tegen’ de onderlaag moet vechten om ruimte.
Praktijkgrenzen & veilige marges
- Snelheidslimiet: Bij lettering onder 5 mm: verlaag je machinesnelheid. Draait je machine op 1000 SPM (steken per minuut), ga dan naar 600–700 SPM om naalduitwijking te verminderen.
- Naaldkeuze: Gebruik een 65/9 of 60/8 naald. Een standaard 75/11 maakt relatief grote perforaties t.o.v. de smalle kolom.
Stap-voor-stap: ‘schone route’ controleren
- Maak je tekstobject in Hatch.
- Schaal naar je eindmaat (bijv. 5 mm).
- Zoom in (TrueView uit) totdat je de ‘skelet’-opbouw van het object ziet.
Checkpoints (visueel & gevoel):
- Visueel: Je ziet één lijn door het midden van de satijnkolom.
- Visueel: De onderlaag raakt de randen van de kolom niet.
- Tactiel (na het borduren): De letter voelt soepel, niet als een hard korreltje.
Pro tip: stabilizer blijft de bepalende factor
Software kan de fysica niet ‘repareren’. Je kunt perfecte kleine letters digitaliseren, maar als je ze op rekbare stof borduurt met alleen tearaway, vervormt het alsnog.
- Oplossing: Gebruik cutaway bij tricot/knits.
- Upgrade: Als je kleine zones (boorden, kragen) lastig strak kunt inspannen zonder ringafdrukken, kan overstappen op magnetische borduurringen helpen: je klemt gelijkmatig en stevig, zonder de stof geforceerd te vervormen.
De ‘sweet spot’: standaard tekst (6–10 mm)
6 mm tot 10 mm is een veelvoorkomende maat voor left-chest logo’s en namen. In dit bereik kiest Hatch meestal automatisch Center Run of Edge Run.
Waarom Center Run hier vaak de beste basis is
Een center run maakt een subtiele ‘ruggengraat’ waar de satijnsteken overheen vallen. Dat geeft net wat lift en voorkomt dat de satijnsteek wegzakt in de structuur van de stof.
Productiecontext: het ‘golvende letters’-probleem Als je preview in Hatch strak is (rechte kolommen), maar je borduursel ‘golft’ of lijkt scheef te trekken, dan is het vaak stofslip/werkstukfixatie, niet de onderlaag.
- Diagnose: Voelt de stof los in de ring (trampoline-test: tik erop; het moet als een trommel klinken), dan kan onderlaag het niet redden.
- Oplossing niveau 1 (techniek): Gebruik tijdelijke spraylijm om stof en borduurvlies te ‘bonden’.
- Oplossing niveau 2 (tooling): Veel professionals zoeken dan naar how to use magnetic embroidery hoop-video’s, omdat magnetische klemkracht de spanning gelijkmatiger verdeelt en de ‘trek’ van satijnsteken minder kans krijgt om de stof te verplaatsen.
Heavy duty: jacket backs & grote tekst (>10 mm)
Wanneer je opschaalt naar ‘Jacket Back’-formaat (letters rond 2 inch/50 mm hoog), worden satijnsteken lang en minder stabiel. Zonder stevige fundering kunnen ze haken, wiebelen of de stof eronder laten doorschijnen.
Sue’s formule voor grote letters: structuur + definitie.
- Double Zigzag: bouwt een ‘vakwerk’-structuur die de kolom open houdt.
- Edge Run: daarbovenop voor een scherpe, strakke randdefinitie.
Stap-voor-stap: de ‘bunker’-stack
- Selecteer het grote lettering-object.
- Open Object Properties.
- Kies Double Zigzag als primaire onderlaag.
- Vink Edge Run aan als tweede onderlaaglaag.
Checkpoints:
- Visueel: In de preview zie je een ‘net’ (zigzag) met daaromheen ‘rails’ (edge run).
- Auditief: Tijdens het borduren klinkt zware onderlaag onder brede satijnkolommen vaak als een ritmisch, solide ‘doef-doef’. Een hoog, scherp ‘janken’ kan wijzen op te hoge dichtheid.
Waarschuwing – risico op draadbreuk: Zware onderlaag + grote satijnkolommen = hoge steekopbouw. Hoor je ‘plop’-geluiden of rafelt de draad, dan kan je dichtheid te hoog zijn. Vergroot je stitch spacing (bijv. van 0,40 mm naar 0,45 mm) zodat de draad meer ‘ademruimte’ krijgt.
Precisiecontrole: marges finetunen
Soms ‘piept’ de onderlaag onder de satijnsteek vandaan (poke-through), vooral in bochten. In Hatch kun je de onderlaag verder van de rand terugtrekken.
Stap-voor-stap: ‘Setback’ (Margin from Edge) aanpassen
- Selecteer de lettering.
- Ga naar het tabblad Stitching in Object Properties.
- Zoek Margin from Edge.
- Pas aan:
- Normal: standaard; goed voor 90% van de opdrachten.
- Medium/Wide: trekt de onderlaag verder naar binnen. Handig als je registratie nét niet perfect is of als de stof verschuift.
Keuzehulp:
- Laat op Normal bij strakke, gladde geweven stoffen.
- Ga naar Medium bij structuurstoffen (bijv. piqué polo’s) waar de textuur de satijnsteek kan ‘duwen’, waardoor onderlaag sneller zichtbaar wordt.
Troubleshooting: ‘Waarom staan mijn instellingen op slot?’
Als je de onderlay-instellingen niet kunt wijzigen of niet kunt inschakelen bij lettering/monogramming, zit je meestal niet in het juiste objecttype of de juiste bewerkingscontext.
- Controle 1: Selecteer het object en kijk in de Sequence docker of het nog als Lettering wordt herkend. Als het als Stitch wordt weergegeven, ben je de object-gebaseerde bewerking kwijt en kun je properties niet meer dynamisch aanpassen.
- Controle 2: Zorg dat je echt het lettering-object selecteert (niet alleen losse steken/segmenten), en open daarna pas Object Properties > Stitching.
Dit is een veelvoorkomende verwarring bij gebruikers die van een eenvoudige monogram-borduurmachine overstappen naar Hatch: Hatch werkt object-georiënteerd, en zodra een lettering-object ‘plat’ is gemaakt tot steken, zijn veel instellingen niet meer beschikbaar.
Troubleshooting-logica: de ‘dokterstabel’
Gebruik deze logica om problemen te diagnosticeren vóór je lukraak instellingen gaat wijzigen.
| Symptoom | Snelle check (gevoel/waarneming) | Waarschijnlijke oorzaak | Fix-volgorde (laagste kosten -> hoogste kosten) |
|---|---|---|---|
| Opgehoopte/geknoopte tekst | Hard bultje; naald klinkt alsof hij ‘hamert’. | Tekst < 5 mm met te zware onderlaag. | 1. Wissel naar 60/8.<br>2. Onderlaag uitzetten in Hatch of alleen Center Run. |
| Slingerende/golvende randen | Stof voelt los/zacht in de ring. | Inspanvervorming/werkstukslip. | 1. Opnieuw strakker inspannen (trommelvel).<br>2. Gebruik magnetische borduurringen.<br>3. Pull Comp verhogen in software. |
| Gaten/wegzakkende satijn | Stofstructuur ‘prikt’ door het borduurvlak. | Te weinig onderlaag t.o.v. stofloft. | 1. Wateroplosbare topping (Solvy).<br>2. Onderlaag naar Double Zigzag. |
| ‘Poke-through’ | Onderlaag zichtbaar aan de rand. | Margin te dicht op de rand. | 1. Margin naar ‘Medium’.<br>2. Tension check (onderdraad kan te los zijn). |
Beslisboom: de juiste onderlaag kiezen
Niet gokken—meet je letterhoogte en volg dit pad:
- Is de tekst < 6 mm?
- JA: alleen Center Run. Is het extreem klein (<4 mm), zet onderlaag UIT.
- Is de tekst 6–10 mm?
- JA: Center Run (default).
- Is de tekst > 10 mm?
- JA: Edge Run voor strakke randen.
- Is de tekst > 40 mm (Jacket Back)?
- JA: Double Zigzag + Edge Run.
Voorbereiding: pre-flight checklist
Voor je digitaliseert, moet je fysieke setup het ontwerp aankunnen.
Verborgen verbruiksmaterialen
- Naalden: 75/11 standaard, 65/9 voor kleine tekst. Ballpoint voor knits, Sharp voor wovens.
- Topping: wateroplosbare topping is praktisch verplicht bij badstof of fleece om wegzakken te voorkomen.
- Aansteker: om pluizige draadstaartjes na het knippen voorzichtig weg te branden.
Prep checklist
- Stofanalyse: rekt het? (Zo ja -> cutaway). Heeft het structuur/pool? (Zo ja -> topping).
- Inspanstrategie: heb je een inspanstation voor borduurmachine of een vaste referentie-opstelling zodat alles recht en consistent geplaatst wordt?
- Machinehygiëne: is het spoelhuis vrij van pluis? Pluis kan willekeurige spanningslussen veroorzaken bij lettering.
Setup: Hatch-workflow
De setup uitvoeren in Wilcom Hatch.
- Open Lettering Docker: typ je tekst.
- Eerst schalen: pas onderlaag pas aan nadat je de tekst op eindmaat hebt gezet.
- Kleur wijzigen: kies een contrasterende kleur (bijv. rood of zwart) zodat je de onderlaagstructuur duidelijk ziet.
Setup checklist
- Tekst staat op eindmaat.
- Object Properties > tab Stitching is bereikbaar.
- Onderlaagtype volgt de beslisboom hierboven.
- Stekendichtheid is standaard (0,40 mm), tenzij je bewust met dikkere draad werkt (bijv. 30wt).
Uitvoering: het proefborduurwerk (stitch-out)
Efficiëntienotitie voor productie
Als je 50 shirts met namen draait, is digitaliseren maar 10% van het werk—de bottleneck is inspannen.
- Niveau 1 efficiëntie: gebruik een inspanstation voor machinaal borduren zodat elke naam exact op dezelfde hoogte staat.
- Niveau 2 efficiëntie: als je meer tijd kwijt bent aan draadkleuren wisselen dan aan borduren, is dat vaak het moment om naar multi-needle te kijken. 15 kleuren klaarzetten in één keer verandert lettering van ‘gedoe’ in marge.
Operation checklist
- De ‘klik’-test: je hoorde de ring sluiten of de magneten duidelijk aangrijpen.
- Trace/contour-check: je hebt gecontroleerd dat de naald de ring niet raakt.
- Eerste letter bewaken: kijk de eerste letter uit. Als de onderlaag lussen trekt: direct stoppen en bovenspanning controleren.
Resultaat
Onderlaag is geen ‘set-and-forget’. Het is de schakel tussen je digitale ontwerp en de echte stof.
- Kleine tekst: heeft ademruimte nodig (minder onderlaag).
- Grote tekst: heeft een skelet nodig (meer onderlaag).
- Golvende tekst: heeft betere werkstukfixatie nodig (magnetische ringen).
Als je de relatie tussen letterhoogte en structuur beheerst, verdwijnt die ‘amateurlook’. En om ervoor te zorgen dat je perfecte bestand ook in productie perfect uit de machine komt, loont het om je fysieke workflow te standaardiseren met een hoop master inspanstation voor borduurringen-achtige opstelling of kwalitatieve magnetische ringen. Consistentie in het inspannen = consistentie in je lettering.
