12 koszulek polo na Ricoma MT-1501 bez utraty nerwów: pozycjonowanie, wolny bieg dla tekstu i realny workflow pod serię

Zamówienia seryjne na koszulki polo to najlepszy test dla każdej pracowni haftu. To właśnie tutaj operator hafciarki jednogłowicowej albo buduje profesjonalny rytm pracy, albo tonie w mikro-opóźnieniach, które w serii szybko zamieniają się w realną stratę.

W materiale źródłowym prowadzący realizuje serię 12 koszulek polo na Ricoma MT-1501. Ten pokazany workflow warto skopiować, bo dotyka dwóch „twardych” realiów haftu na dzianinie pique:

1. Niestabilność: pique lubi się przesuwać, rozciągać i marszczyć, jeśli potraktujesz je jak płaski t-shirt.
2. Przepustowość: najszybszy operator to ten, który jest mechanicznie o krok przed maszyną.

Poniżej przebudowałem ten proces do standardu „White Paper” jako procedurę operacyjną (SOP). To nie jest tylko streszczenie — to system nastawiony na powtarzalność i ograniczenie zmiennych w serii.

„Bez paniki”: serie polo na Ricoma MT-1501 wygrywa się przygotowaniem, nie przyciskiem Start

Seria jest stresująca, bo każdy mały błąd powtarza się 12 razy. Jeśli na koszulce #1 źle dobierzesz stabilizację, możesz zepsuć kilka sztuk, zanim zauważysz problem. Dobra wiadomość: to zlecenie da się w pełni kontrolować, jeśli ustandaryzujesz trzy „pokrętła sterujące”: pozycjonowanie, stabilizację i strategię prędkości.

Bazowa konfiguracja z filmu jest prosta i sprawdzona. Jako redaktor branżowy dopisuję do niej kontrole „na dotyk i na oko”, żebyś wiedział(a), po czym poznać, że robisz to dobrze:

• Podłoże: koszulki polo (mieszanka bawełna/poliester, dzianina pique). Ryzyko: wysoka rozciągliwość.
• Flizelina hafciarska: cutaway 2,5 oz (2 warstwy). Łączna gramatura: 5,0 oz. To działa jak „tarcza” pod strukturą „wafla” pique.
• Igły: 75/11 do haftu. Wskazówka: do dzianin najlepiej sprawdzają się końcówki ballpoint (BP), bo rozpychają włókna zamiast je przecinać.
• Tamborki / ramy: dwa Size C (okrągłe, tubular). System: jedna pracuje, druga czeka.
• Narzędzia do pozycjonowania: Embroiderer’s Helper (wersja standardowa i Big Helper).
• Znakowanie: marker kredowy / znikający.
• Maszyna: Ricoma MT-1501 (jednogłowicowa).

Jeśli realizujesz płatne zlecenia na hafciarka jednogłowicowa, celem nie jest „zrobić jedną idealną koszulkę”. Celem jest powtarzalność: żeby 12. sztuka wyglądała jak 1., bez spowalniania serii przez awarie i poprawki.

Ukryte przygotowanie, które robią profesjonaliści: materiał polo, flizelina, igły i czysty rytm pracy

Zanim oznaczysz pierwszą koszulkę, usuń zmienne. Improwizacja jest wrogiem produkcji.

Co użyto w filmie (i dlaczego to ma znaczenie)

• Dwie warstwy cutaway 2,5 oz (łącznie 5,0 oz): kanał potwierdza, że to ogranicza rozciąganie i marszczenie.
  • Fizyka: pique jest jak siatka — „pracuje”. Zwykły tearaway bywa za słaby. Podwójny cutaway daje sztywniejszą bazę i nie pozwala, żeby gęste satyny „wpadły” w strukturę wafla.
• Igły 75/11: standard dla nici 40 wt.
  • Kontrola przed startem: przejedź paznokciem po trzonku igły. Jeśli czujesz zadzior — wymień. Zadzior potrafi strzępić nić przy większych prędkościach i problem wyjdzie dopiero „w połowie serii”.
• Dwa tamborki Size C: to „przełącznik produktywności”. Gdy maszyna szyje (często kilka–kilkanaście minut zależnie od projektu), Ty masz dokładnie ten czas, żeby przygotować kolejną sztukę.

Wgląd praktyczny: mechanika zniekształceń na pique

Pique ma „luz”. Gdy igła wbija się setki razy na minutę, materiał ugina się i wraca. Jeśli stabilizacja jest zbyt słaba, pojawia się ruch poziomy i w efekcie: rozjazd konturu z wypełnieniem, pofalowania, „zapadanie” satyny. Dwie warstwy cutaway zwiększają tarcie i blokują włókna.

Checklista przygotowania (zrób ZANIM dotkniesz koszulki #1)

• Stany: przygotuj 24 arkusze cutaway 2,5 oz (po 2 na koszulkę, najlepiej docięte wcześniej).
• Higiena igieł: załóż świeże igły 75/11. Upewnij się, że oczko jest ustawione prawidłowo (minimalne odchylenie w prawo bywa akceptowalne).
• Kontrola nici dolnej: sprawdź bębenek i koszyczek. Usuń kłaczki. Test czucia: wyciąganie nici dolnej ma dawać płynny, równy opór — bez szarpnięć.
• Staging tamborków: połóż dwa tamborki Size C na czystym stole.
• Materiały pomocnicze: sprawdź, czy marker kredowy jest widoczny na danym kolorze polo (test na wewnętrznym podwinięciu).
• Higiena plików: upewnij się, że plik jest na USB i nazwany jednoznacznie (np. Klient_Polo_C_Hoop), żeby nie wczytać złej wersji.

Idealne pozycjonowanie lewego brystu z Embroiderer’s Helper (koniec z „na oko”)

Pozycjonowanie to miejsce, gdzie serie najczęściej się wykładają. Różnica rzędu 0,5 cala potrafi być widoczna na osobie. Nie ufaj oczom — ufaj przyrządowi.

Metoda z filmu działa jak powtarzalny algorytm:

1. Wygładź koszulkę polo na stole. Nie naciągaj — tylko usuń fałdy.
2. Punkt bazowy: dopasuj górny guzik do wycięcia/rowka w lewym górnym rogu Embroiderer’s Helper.
3. Oś pionowa: upewnij się, że pozostałe guziki pokrywają się z linią prowadzącą narzędzia (patrz prosto z góry — błąd paralaksy jest realny).
4. Zaznacz cel: użyj szczeliny odpowiadającej rozmiarowi (np. „L” dla Large) i zrób znak w kształcie litery L.
5. Krzyż celowniczy: wykorzystaj prostą krawędź, aby dorysować pion i poziom — powstaje „bullseye” (środek logo).

To podejście działa jak logika profesjonalnych Stacje do tamborkowania — usuwa „zgadywanie” z procesu. Nie jesteś artystą ustawiającym logo „żeby ładnie wyglądało”, tylko technikiem wykonującym współrzędne.

Wskazówka z komentarzy: „Jaki to marker?”

Kanał podaje link do markera kredowego do tkanin.

• Ukryty materiał eksploatacyjny: marker znikający / kreda ceramiczna.
• Zasada praktyczna: zawsze testuj marker na wewnętrznym brzegu. Niektóre „air erase” potrafią wejść w reakcję z apreturą i zostać na stałe. Kreda ceramiczna bywa bezpieczniejsza na wrażliwych poliestrach.

Zapinanie koszulki polo w tamborku tubular Size C: napięcie, które trzyma bez rozciągania dzianiny

Zapinanie w ramie hafciarskiej to najbardziej „fizyczny” etap i źródło większości problemów jakościowych.

• Czynność:
  1. Włóż dolny pierścień (zewnętrzny) do środka koszulki.
  2. Wsuń dwie warstwy cutaway między pierścień a materiał (wewnątrz koszulki).
  3. Zgraj znaczniki rejestracyjne tamborka z krzyżem z kredy.
  4. Dociśnij górny pierścień.
• Cel „na dotyk”: materiał ma być napięty, ale nie rozciągnięty.
  • Test „membrany bębna”: stuknij w materiał — ma być sprężyście i „twardo”, nie miękko.
  • Kontrola zniekształceń: popatrz na pionowe „kolumny” splotu pique. Powinny być proste ||||. Jeśli robią się jak nawiasy ()(), naciągnąłeś(-aś) za mocno.

Ból produkcji: odciski ramy i zmęczenie nadgarstków

Standardowe tamborki tubular wymagają siły przy docisku. Na delikatnym pique często zostaje błyszczący ring (odciski ramy) od zgniecionych włókien. A przy większych seriach walka z dociskiem potrafi obciążyć nadgarstki.

Ścieżka upgrade’u: jeśli często walczysz z odciskami ramy albo z powtarzalnością ustawienia na standardowych Tamborki do hafciarek Ricoma, to jest moment, żeby rozważyć tamborki magnetyczne.

• Dlaczego? Magnetyczne ramy trzymają materiał siłą pionową, a nie tarciem i „miażdżeniem” włókien. Zwykle ograniczają odciski i ułatwiają mikro-korektę pozycjonowania bez ponownego „rozpinania”.

Załaduj zatamborkowaną koszulkę na ramiona Ricoma MT-1501 bez skręcania materiału (mały nawyk, duży efekt)

Załadunek na maszynę to „cichy zabójca” pasowania.

• Ryzyko: ciężar koszulki potrafi pociągnąć tamborek i minimalnie go obrócić po tym, jak już wszystko ustawiłeś(-aś).
• Rozwiązanie: podtrzymuj masę koszulki jedną ręką, a drugą dopinaj zaczepy pantografu. Nasłuchuj „klik-klik”. Jeśli nie ma dwóch wyraźnych kliknięć (po jednym na każde ramię), tamborek nie siedzi poprawnie.

Przy pracy na hafciarka ricoma mt 1501 prawidłowe ułożenie (drapowanie) odzieży ogranicza obciążenie osi X/Y i pomaga utrzymać dokładność pozycjonowania.

Od USB do szycia: mapowanie kolorów i przypisanie igieł na ekranie Ricoma (zrób raz i nie ruszaj)

Prowadzący wczytuje plik .DST i mapuje sekwencję igieł:

• Igła 13 (brąz)
• Igła 6 (biały)
• Igła 13 (brąz)

Poprawka z komentarzy: „Czy muszę resetować/centrować projekt po każdej koszulce?”

Padło pytanie, czy po każdej sztuce trzeba resetować lub ponownie centrować.

• Fakt: przy tym samym pliku maszyny komercyjne wracają automatycznie do punktu Start/End zdefiniowanego w pliku.
• Zasada wydajności: nie dotykaj ekranu między koszulkami, o ile nie ma problemu (np. zerwanie nici). Zdejmij tamborek A, załóż tamborek B, naciśnij Start. Każde kliknięcie mniej to realny zysk w serii.

„Low speed tylko dla tekstu”: ostre mikrolitery bez spowalniania całego haftu

To najważniejszy techniczny trik z filmu. Drobne litery (poniżej ok. 5 mm) są wrogiem czytelności.

• Strategia:
  • Prędkość globalna: 600–700 SPM (ściegów/min). To bezpieczny „sweet spot” dla polo pique w produkcji.
  • Prędkość per igła: prowadzący ustawia dla igły 6 i 13 (fragmenty z tekstem) tryb Low (~300 SPM).

Dzięki temu 15-igłowa hafciarka szybko przechodzi przez większe pola, ale na tekście pracuje „chirurgicznie”.

Dlaczego to działa (fizyka)

Przy wysokich SPM igła potrafi minimalnie „pracować” (ugięcie). Na bardzo wąskich satynach (np. w literze „i”) mikrougięcie wystarczy, żeby ścieg wypadł poza kolumnę i zrobił poszarpaną krawędź. Spowolnienie do ok. 300 SPM ogranicza ugięcie i daje układowi naprężeń czas na stabilizację.

• Efekt: czytelny, ostry tekst, który wygląda jak nadruk.

Trasuj jak profesjonalista: Overall Trace vs. Contour Trace na polo

Weryfikacja wizualna to Twoje ubezpieczenie.

1. Overall Trace (Box Trace): sprawdza, czy stopka nie uderzy w tamborek. Słuchaj, czy nic nie ociera.
2. Contour Trace: belka igielna przejeżdża po dokładnym obrysie projektu.
   
   Kontrola

   obserwuj czubek igły względem krzyża z kredy — ruch powinien być symetryczny względem środka.

Checklista ustawień (tuż przed szyciem koszulki #1)

• Plik i kolory: projekt wczytany, kolory przypisane do właściwych igieł.
• Strategia prędkości: globalnie 600–700 SPM; igły od tekstu ustawione na Low (~300 SPM).
• Weryfikacja trace: Overall trace (bezpiecznie) -> Contour trace (dokładnie).
• Nić dolna: bębenek pełny (nie zaczynaj serii 12 sztuk z bębenkiem „na końcówce”).

Workflow ciągły: niech Ricoma szyje, a Ty w tym czasie oznaczasz i tamborkujesz następną koszulkę

Wydajność nie polega na bieganiu — tylko na nakładaniu zadań.

• Pętla:
  • Maszyna: szyje koszulkę #1.
  • Operator: w tym czasie oznacza i zapina w ramie koszulkę #2.
  • Operator: ewentualnie docina stabilizację z poprzedniej sztuki.
• Nastawienie: „głowica ma się nie zatrzymywać”. Jeśli maszyna kończy, a Ty nie masz gotowego kolejnego tamborka, tracisz czas.

Ostrzeżenie z praktyki (i komentarzy): pomyłki rozmiarów

W zamówieniach mieszanych (np. część L, część M) pilnuj szczeliny/oznaczenia rozmiaru na Embroiderer’s Helper. Zmiana z L na M trwa chwilę — zapomnienie kosztuje koszulkę.

Gdy Embroiderer’s Helper nie pasuje: Big Helper dla 2XL–3XL

Standardowe narzędzia mają swoje granice. W filmie prowadzący sięga po Embroiderer’s Big Helper przy koszulce Double XL.

• Zasada: pozycja logo jest względna do sylwetki, nie do kołnierzyka. Na 3XL „lewy bryst” jest fizycznie dalej od listwy guzikowej — użycie standardowego przyrządu może przesunąć logo zbyt do środka.

Wykończenie jak w produkcji: wypnij, odwróć i przytnij cutaway właściwie

Wykończenie decyduje, czy klient wróci.

1. Wypnij z tamborka.
2. Odwróć na lewą stronę.
3. Przytnij stabilizację: usuń nadmiar cutaway, zostawiając równy margines ok. 0,5 cala wokół haftu.
   
   Ważne

   nie zostawiaj ostrych „rogów” — zaokrąglij. Ostre narożniki potrafią drapać i wyglądają nieprofesjonalnie.

Drzewko decyzyjne stabilizacji dla polo

Użyj tej logiki, żeby zapobiegać marszczeniu zanim się pojawi.

(Start) Czy materiał ma strukturę pique ("wafel")?

• TAK: użyj cutaway.
  • Decyzja: czy projekt jest gęsty (>10 000 ściegów) lub mocno tekstowy?
    • Tak: użyj 2 warstw 2,5 oz (łącznie 5 oz).
    • Nie (lekki/otwarty projekt): przetestuj 1 warstwę, ale 2 jest bezpieczniejsze.
• NIE (gładki performance/Dri-Fit):
  • użyj No-Show Mesh (PolyMesh) cutaway (2 warstwy na krzyż). Dlaczego? Jest miększy i mniej widoczny pod cienkim materiałem.

(Warunek) Czy materiał jest bardzo elastyczny (domieszka spandexu)?

• Dodaj: tymczasowy klej w sprayu do połączenia materiału ze stabilizatorem, żeby „zamienić” rozciągliwą dzianinę w stabilną bazę podczas szycia.

Diagnostyka problemów, które naprawdę kosztują pieniądze

Gdy coś idzie źle, nie zgaduj. Idź ścieżką diagnostyczną (od najtańszego do najdroższego).

Ścieżka rozwoju: od walki do produkcji

Gdy opanujesz ten workflow, wąskim gardłem przestaje być maszyna — stajesz się nim Ty.

Jeśli łapiesz się na tym, że boisz się etapu zapinania w ramie (ból nadgarstków, wolne ustawianie, odciski ramy), potraktuj to jako sygnał do zmiany narzędzi:

1. Sygnał sytuacyjny: masz zamówienie na 50+ sztuk, ręce bolą po 10, a na ciemnych polo widać odciski.
2. Kryterium: jeśli zapinanie trwa dłużej niż szycie albo docisk uszkadza odzież.
3. Opcje:
   • Poziom 1 (technika): para na odciski (czasochłonne).
   • Poziom 2 (upgrade narzędzia): tamborki magnetyczne — szybsze przeładowanie i mniej odcisków.
   • Poziom 3 (wydajność): jeśli stale „zabijasz” przepustowość na jednej głowicy, to argument za rozbudową parku maszynowego lub przejściem na platformę hafciarki ricoma z logiką produkcji sieciowej.

Checklista operacyjna (pętla: koszulki #2–#12)

To Twoja mantra. Powtarzaj dla każdej sztuki.

1. [ ] Zaznacz: właściwy rozmiar na przyrządzie. Sprawdź, czy znak jest czytelny.
2. [ ] Zapinanie w ramie: 2 warstwy cutaway. Napięcie „membrany bębna”. Zgraj krzyż.
3. [ ] Załaduj i nasłuchuj: dopnij na ramiona. Dwa wyraźne klik-klik.
4. [ ] Sprawdź: czy materiał nie jest podwinięty pod tamborkiem.
5. [ ] Trace: Contour trace. Oczy na igłę vs. linie kredy.
6. [ ] Szyj: Start. (600 SPM globalnie / ~300 SPM dla tekstu).
7. [ ] Równolegle: w trakcie szycia oznacz i zatamborkuj następną koszulkę.
8. [ ] Wykończ: wypnij, przytnij stabilizację (zaokrąglij rogi), w razie potrzeby użyj pary.

FAQ

• Q: Na hafciarce Ricoma MT-1501, jaka konfiguracja stabilizacji najlepiej zapobiega marszczeniu na koszulkach polo pique (bawełna/poliester) podczas serii 12 sztuk?
  A: Jako ustawienie domyślne stosuj dwie warstwy cutaway 2,5 oz (łącznie ok. 5,0 oz), aby ograniczyć przesuwanie i marszczenie pique.
  • Przygotuj wcześniej: dociąć po 2 arkusze na koszulkę przed startem serii, żeby nie mieszać materiałów w trakcie.
  • Ułóż: wsunąć oba arkusze wewnątrz koszulki, między materiał a dolny pierścień, zanim dociśniesz tamborek.
  • Dopasuj: do pique wybieraj cutaway; do cienkich/gładkich polo performance rozważ no-show mesh (PolyMesh) cutaway, jeśli „przebijanie” stabilizatora jest problemem.
  • Kontrola sukcesu: po haftowaniu pole logo jest płaskie, bez fal, a struktura „wafla” nie zapada się przy krawędziach satyny.
  • Jeśli nadal faluje… dodaj tymczasowy klej w sprayu przy bardzo elastycznych mieszankach i sprawdź, czy nie naciągasz materiału w tamborku.
• Q: Na Ricoma MT-1501 przy haftowaniu polo, jak sprawdzić przed produkcją, czy igły 75/11 nie będą powodowały strzępienia nici?
  A: Załóż świeże igły 75/11 i wykonaj fizyczną kontrolę każdej igły przed koszulką #1.
  • Dotyk: przejedź paznokciem po trzonku; jeśli czujesz zadzior, natychmiast wymień.
  • Dobór: jeśli masz dostęp, wybieraj ballpoint (BP) do dzianin, aby ograniczyć przecinanie włókien pique.
  • Montaż: zamontuj igłę poprawnie (oczko do przodu; niewielkie odchylenie w prawo bywa akceptowalne) i unikaj „niedosadzonych” igieł.
  • Kontrola sukcesu: w pierwszych minutach szycia nić pracuje gładko, bez „meszku” przy igle i bez wczesnych zerwań.
  • Jeśli nadal strzępi… sprawdź ponownie prowadzenie nici górnej i obejrzyj okolice płytki ściegowej pod kątem uszkodzeń.
• Q: Przy zapinaniu koszulki polo w tamborku tubular Size C na Ricoma MT-1501, jaki jest prawidłowy test napięcia „napięte, ale nie rozciągnięte”?
  A: Zapnij do napięcia „membrany bębna” bez zniekształcania kolumn splotu.
  • Stuknij: test „membrany bębna” — ma być sprężyście i stabilnie.
  • Obserwuj: kolumny pique powinny wyglądać jak ||||, a nie jak ()().
  • Zgraj: dopasuj znaczniki tamborka do krzyża z kredy przed dociśnięciem.
  • Kontrola sukcesu: materiał jest płaski i wycentrowany, bez widocznego rozciągnięcia na obwodzie.
  • Jeśli nadal są problemy… zmniejsz docisk i rozważ tamborki magnetyczne przy częstych odciskach ramy lub „uciekaniu” ustawienia.
• Q: Na Ricoma MT-1501, jak zapobiec skręcaniu lub obracaniu koszulki polo podczas zakładania zatamborkowanej odzieży na ramiona maszyny?
  A: Podtrzymuj ciężar koszulki podczas dopinania tamborka do obu ramion pantografu i potwierdź pełne osadzenie po dźwięku.
  • Podtrzymaj: unieś i podeprzyj masę koszulki, aby nie ciągnęła tamborka i nie obracała ustawienia.
  • Dopnij: dociśnij każde ramię pewnie i nie przechodź dalej, dopóki oba boki nie „zaskoczą”.
  • Nasłuchuj: dwa wyraźne „klik-klik” (po jednym na ramię) przed trasowaniem i szyciem.
  • Kontrola sukcesu: tamborek jest zablokowany bez luzu, a contour trace pokazuje środek na krzyżu.
  • Jeśli nadal ucieka… odepnij i osadź ponownie, a następnie wykonaj overall trace i contour trace przed szyciem.
• Q: Na ekranie dotykowym Ricoma MT-1501, czy trzeba po każdej koszulce w serii ponownie centrować lub resetować projekt?
  A: Zwykle nie — maszyna wraca do punktu Start/End z pliku, więc nie dotykaj ekranu między sztukami, o ile nie ma problemu.
  • Pracuj w rytmie: zdejmij tamborek A, załóż tamborek B i naciśnij Start.
  • Ogranicz ingerencję: wchodź w ustawienia tylko przy zerwaniach nici, błędnym mapowaniu igieł lub gdy musisz powtórzyć trace.
  • Standaryzuj: trzymaj ten sam plik i te same przypisania igieł przez całą partię.
  • Kontrola sukcesu: każda kolejna koszulka startuje w tym samym miejscu względem znakowania bez ręcznego „re-centrowania”.
  • Jeśli nadal nie trafia… wykonaj ponownie contour trace, sprawdź osadzenie tamborka i upewnij się, że wczytana jest właściwa wersja pliku.
• Q: Na Ricoma MT-1501 przy haftowaniu logo na lewym brystu na polo, jak uzyskać ostry tekst poniżej 5 mm bez spowalniania całego projektu?
  A: Utrzymaj prędkość globalną ok. 600–700 SPM, ale ustaw igły szyjące tekst na Low Speed (ok. 300 SPM).
  • Ustaw: wypełnienia szyj globalnie, a spowolnienie zastosuj tylko do igieł/kolorów, które wykonują drobne litery.
  • Zweryfikuj: wykonaj contour trace, aby potwierdzić symetrię względem krzyża przed szyciem.
  • Chroń detal: nie „przelatuj” przez wąskie satyny, gdzie ugięcie igły robi poszarpane krawędzie.
  • Kontrola sukcesu: litery są czytelne i czyste (bez „papki” i postrzępionych krawędzi), a reszta logo kończy się w tempie produkcyjnym.
  • Jeśli nadal jest słabo… sprawdź stan igły i gęstość stabilizacji oraz potwierdź, że właściwa sekwencja igieł jest przypisana do tekstu.
• Q: Jakie zasady BHP obowiązują przy belce igielnej Ricoma MT-1501 podczas obserwacji i podcinania?
  A: Traktuj pracującą głowicę jako strefę natychmiastowego startu i trzymaj dłonie, rękawy, sznurki oraz nożyczki z dala od belki igielnej.
  • Zatrzymaj: pauzuj lub zatrzymaj maszynę przed jakimkolwiek podcinaniem w pobliżu stopki.
  • Zabezpiecz: uporządkuj luźną odzież i nie odkładaj narzędzi na stole maszyny podczas pracy.
  • Załóż ryzyko: głowica może przyspieszyć natychmiast, nawet jeśli planujesz „szybkie podcięcie”.
  • Kontrola sukcesu: żadna dłoń nie wchodzi w strefę belki igielnej podczas szycia, a obserwacja odbywa się z bezpiecznej odległości.
  • Jeśli nadal dochodzi do ryzykownych nawyków… przeorganizuj workflow: podcinaj wyłącznie po zakończeniu cyklu i zdjęciu tamborka.