Artspira + Brother Skitch PP1: spokojny, powtarzalny workflow wyboru wzorów, importu PES/DST i trafiania z pozycją dzięki AR Preview

Jeśli dopiero co rozpakowałeś/-aś Brother Skitch PP1 i pierwszy raz otworzyłeś/-aś Artspira, to zupełnie normalne, że czujesz jednocześnie ekscytację i lekkie „zacięcie decyzyjne”. Patrzysz na czystą koszulkę, trzymasz telefon/tablet i masz wrażenie, że jeden zły tap i po ubraniu.

Znam to bardzo dobrze. Przez lata pracy z haftem maszynowym widziałem, jak nawet doświadczeni operatorzy stresują się, gdy przechodzą z przycisków na ekran dotykowy. Prawda jest jednak prosta: Artspira to naprawdę przyjazne centrum sterowania—pod warunkiem, że zbudujesz sztywny, powtarzalny workflow.

W praktyce najszybciej „wchodzą” w temat nie ci, którzy najpierw znajdują najładniejszy wzór. Tylko ci, którzy traktują haft jak checklistę przed startem: (1) filtrują do właściwego rozmiaru ramy, (2) zapisują tylko to, co realnie będą szyć, (3) importują czyste pliki, i (4) potwierdzają fizyczną rzeczywistość zanim wyślą dane do igły.

Ten wpis odtwarza dokładny przepływ z filmu—ale nakładam na niego dodatkowe „warsztatowe” kontrole, które zwykle przychodzą dopiero z czasem. Celem jest pozbycie się strachu przed krzywym pozycjonowaniem, złym rozmiarem i klasycznymi odciskami ramy.

Zacznij w Artspira od Embroidery Designs (i przestań scrollować wzory, które i tak nie zmieszczą się w Skitch PP1)

Artspira to klucz do obsługi Skitch PP1 z poziomu urządzenia mobilnego. Najprostszy sposób, żeby nie wpaść w kłopoty, to zaczynać każdą sesję identycznie: na ekranie głównym wybierz Embroidery Designs, a potem przeglądaj kategorie i podkategorie.

Podkategorie możesz zmieniać przesuwając palcem w lewo/prawo albo wybierając nazwę kategorii u góry ekranu. I od razu ważna wskazówka wizualna z filmu: wzory z ikoną korony należą do płatnej subskrypcji Artspira+.

Filtr eksperta: Jeśli chcesz szyć dziś (a nie tylko oglądać), nie pozwól aplikacji wciągnąć Cię w wzory, których nie użyjesz w Twoim planie albo które nie mieszczą się w ramie. W hafcie „prawie pasuje” często kończy się problemem z ograniczeniem fizycznym. Dlatego filtr to Twoja najlepsza ochrona.

Nawyk „najpierw 4x4”: zablokuj Artspira na limit ramy Skitch PP1, zanim zakochasz się we wzorze

W filmie prowadząca używa paska wyszukiwania, a potem otwiera narzędzie filtrowania. To nawyk, który usuwa większość frustracji początkujących.

W filtrach możesz zawężać wyniki według:

• Membership type (Artspira+ lub Free)
• Embroidery frame size
• Thread color number

Dla Skitch PP1 w filmie wyraźnie wybrano 4" x 4", bo to maksymalny fizyczny limit tej maszyny.

Gdy ustawienia są gotowe, kliknij Apply—lista wzorów odświeży się.

Dlaczego to ma znaczenie w realu: Jeśli próbujesz wcisnąć plik większy niż 4x4 do maszyny 4x4, oprogramowanie może to zablokować albo wymusić zmianę. Najważniejsza rzecz z całego wpisu: filtruj po rozmiarze ramy jako pierwsze. To chroni Cię przed planem, którego „fizyka nie dopuści”.

Słowniczek (żeby nie dać się złapać na nazewnictwo): Nowi użytkownicy często mylą, czym jest „4x4” w praktyce. W ogłoszeniach i opisach akcesoriów zobaczysz to jako Tamborek 4x4 do Brother. W Artspira to po prostu filtr danych, który trzyma wybór wzoru w bezpiecznej strefie Twojego sprzętu.

„Ukryte” przygotowanie, które ratuje blanki: zrób te kontrole zanim w ogóle wybierzesz wzór

Artspira sprawia wrażenie, że wybór wzoru to pierwszy krok. W praktyce (nawet hobbystycznej) najpierw jest przygotowanie fizyczne. Zanim przykleisz się do cyfrowego projektu, potwierdź realne warunki na materiale.

Kontrola zmysłami:

• Dotyk: przejedź dłonią po tkaninie. Jest „ziarnista” (dzianina pique polo)? Gładka (dżins)? Śliska?
• Rozciągliwość: delikatnie naciągnij. Jeśli materiał pracuje, wzór łatwiej się zdeformuje bez mocniejszego podparcia.
• Miejsce: spójrz na strefę haftu (np. okolice kieszonki). Czy krawędź ramy fizycznie się zmieści, nie wchodząc na szwy/guziki?

To ważne, bo AR Preview jest narzędziem wizualnym, a nie narzędziem stabilizacji. Wzór może wyglądać idealnie na ekranie, a mimo to wyjść słabo, jeśli materiał się przesuwa lub rozciąga.

„Niewidoczne” materiały, o których łatwo zapomnieć: Początkujący często pomijają drobiazgi, które robią różnicę. Upewnij się, że masz:

• Tymczasowy klej w sprayu: do związania materiału ze stabilizatorem, żeby nie „pływał”.
• Pisak znikający w wodzie: do fizycznego zaznaczania środka.
• Świeże igły: miej pod ręką igłę odpowiednią do materiału (dzianiny zwykle wymagają ostrożniejszego doboru).

Checklista przygotowania: protokół „nie zepsuj tego”

• Identyfikacja projektu: potwierdź typ materiału (Polo = rozciągliwe; Denim = stabilne).
• Kontrola strefy: przyłóż ramę do ubrania przed zapinaniem w ramie, żeby sprawdzić, czy guziki/szwy nie będą przeszkadzać.
• Dobór stabilizatora: dopasuj stabilizator do materiału (rozciągliwe dzianiny potrzebują mocniejszego wsparcia).
• Kontrola igły: jeśli igła jest tępa/uszkodzona—wymień. Tępa igła potrafi zniszczyć materiał bardzo szybko.
• Ergonomia: przygotuj płaską, czystą powierzchnię do pracy, żeby nie walczyć z grawitacją i fałdami.

Ulubione w Artspira: małe serduszko, które zamienia „przeglądanie” w bibliotekę gotową do szycia

W filmie prowadząca otwiera wzór (widać m.in. parametry typu rozmiar i liczba ściegów), a następnie klika ikonę serca w prawym górnym rogu, aby dodać do Ulubionych. Serce robi się czerwone.

To drobiazg, ale w workflow to narzędzie „produkcyjne”. Ulubione to Twoja prywatna lista „zatwierdzone do szycia”.

Dostęp do Ulubionych (dokładnie jak w filmie):

1. Wróć na ekran główny.
2. Przewiń w górę, aż zobaczysz ikonę serca w kwadracie.
3. Otwórz listę Ulubionych.

Film pokazuje też, że u góry są kategorie dzielące Ulubione według typu pliku oraz tego, czy używasz Free czy Artspira+.

Wskazówka z warsztatu: dodawaj do Ulubionych *po* teście

Częsty błąd początkujących: zapisywanie wzorów, bo „ładnie wyglądają na ekranie”. Profesjonalny nawyk: zapisywanie dopiero wtedy, gdy wzór sprawdził się pod igłą.

• Zasada: najpierw test na ścinku.

• Zapis: jeśli wyszło czysto—dopiero wtedy serduszko.

Wtedy Ulubione przestają być „listą życzeń”, a stają się „biblioteką pewniaków”.

Import PES/DST do Artspira „My Creations”: powtarzalna ścieżka kliknięć, która ogranicza gubienie plików

Niezależnie od tego, czy masz wersję darmową czy Artspira+, film potwierdza, że możesz importować zewnętrzne pliki zaprojektowane w programie hafciarskim lub kupione gdzie indziej.

Dokładna ścieżka z filmu:

1. Wejdź w My Creations.
2. Kliknij symbol +.
3. Wybierz Import external files.
4. Wskaż plik PES lub DST z pamięci urządzenia.

Pojawia się okno „Saving…”, a potem projekt widzisz jako miniaturę w siatce My Creations.

Po imporcie możesz otworzyć projekt w ekranie edycji, a następnie edytować lub przesłać do Skitch PP1 do wyszycia.

Pułapka „ramy”: Kupując pliki (np. od digitizerów), często zobaczysz opisy kompatybilności z Tamborek do haftu. W praktyce Twój import nadal musi respektować limit 4"x4" Skitch PP1. Jeśli spróbujesz zaimportować większy plik, Artspira może go odrzucić albo przeskalować (co wpływa na gęstość). Zawsze sprawdź rozmiar pliku zanim klikniesz import.

Checklista ustawień (cyfrowa kontrola przed startem)

• Format: upewnij się, że to .PES lub .DST.
• Rozmiar: sprawdź wymiary projektu i zostaw margines bezpieczeństwa.
• Gęstość: jeśli w małym polu jest bardzo dużo ściegów, na cienkiej dzianinie może wyjść zbyt ciężko.
• Nazewnictwo: nazywaj pliki jasno (data + nazwa projektu), żeby My Creations nie zamieniło się w „szufladę bez ładu”.
• Kopia: trzymaj oryginał w chmurze/dysku—Artspira jest głównie do transferu, nie jako archiwum.

AR Preview w Artspira: przymierz pozycję na prawdziwej koszulce, a potem zapinaj w ramie z pewnością (bez wiary w „kłamstwo” AR)

AR Preview to jedna z najbardziej przyjaznych funkcji dla początkujących, bo ogranicza najdroższy błąd: haft w złym miejscu.

W filmie prowadząca:

1. Wybiera wzór.
2. Uruchamia AR Preview.
3. Ustawia kamerę tabletu nad niebieską koszulką polo.
4. Stuka, aby umieścić wzór.
5. Szczypie ekran, żeby powiększyć/zmniejszyć, oraz obraca/przesuwa, aż układ wygląda dobrze.

Kluczowa zmiana myślenia: AR Preview to symulacja pozycjonowania, a nie narzędzie stabilizacji.

To oznacza, że AR nie rozwiąże:

• rozciągania materiału podczas zapinania w ramie,
• „ciągnięcia” ciężkiej odzieży w dół,
• odcisków ramy.

Kontrola z praktyki: Żeby AR było uczciwe, użyj go do znalezienia środka projektu. Następnie zaznacz ten środek na materiale pisakiem znikającym w wodzie lub kredą. Potem ufaj znakowi na tkaninie, nie kątowi kamery. Kamera potrafi przekłamywać perspektywę—fizyczny krzyżyk na materiale nie.

Education + Gallery w Artspira: używaj jak planu treningowego, a nie rozpraszacza

Na ekranie głównym film pokazuje, jak w sekcji Explore przejść do Education, wybrać zakładkę Artspira i Basics. W podkategorii haftu znajdziesz materiały o funkcjach premium, takich jak digitizing cross stitch i portrait conversion.

Następnie prowadząca pokazuje Gallery, gdzie możesz przewijać feed projektów, klikać miniatury, żeby zobaczyć je większe, oraz założyć profil, by publikować własne realizacje, lajkować i obserwować innych.

Uczenie strategiczne: Nie oglądaj wszystkiego naraz. Potraktuj Education jako „jedna umiejętność na tydzień”: obejrzyj jeden materiał, zrób jedną próbkę, potwierdź efekt—i dopiero idź dalej.

Drzewko decyzyjne stabilizatora, którego brakuje początkującym (materiał → podparcie → mniej zepsutych projektów)

Film tylko sugeruje użycie stabilizatora, ale zły dobór kończy się marszczeniem materiału wokół haftu. To czysta fizyka: ściegi ściągają tkaninę, a stabilizator ma temu przeciwdziałać.

Skorzystaj z tego prostego schematu.

Drzewko: typ materiału → strategia stabilizacji

1. Czy materiał jest rozciągliwy? (np. T-shirt, polo, bluza)
   • TAK: potrzebujesz mocniejszego, trwałego podparcia.
     • Dlaczego: haft „pracuje” z dzianiną i bez wsparcia łatwo o deformację.
     • Działanie: połącz materiał ze stabilizatorem (np. sprayem tymczasowym), żeby ograniczyć przesuw.
   • NIE: przejdź do punktu 2.
2. Czy materiał jest delikatny/niestabilny?
   • TAK: wybierz stabilizator, który trzyma, ale nie przebija się wizualnie.
   • NIE: przejdź do punktu 3.
3. Czy materiał jest stabilny i tkany? (np. dżins)
   • TAK: możesz użyć stabilizatora „na czas haftu”, bo sama tkanina jest nośna.
   • NIE: jeśli nie masz pewności, wybierz bezpieczniejszą opcję mocniejszego podparcia.
     
     Wskazówka

     przy materiałach z włosem (np. ręcznik/polar) dodaj warstwę rozpuszczalnej folii na wierzch, żeby ściegi nie „utonęły”.

Ścieżka rozwoju, gdy zapinanie w ramie staje się wąskim gardłem: szybsze przygotowanie, mniej odcisków, mniej obciążenia nadgarstków

Skitch PP1 używa własnego systemu magnetycznej ramy, co jest świetnym wejściem w technologię. Ale gdy zaczynasz robić serie (np. kilkadziesiąt koszulek), szybko zauważysz, że problemem nie jest prędkość szycia, tylko czas przygotowania i zapinania w ramie.

Gdy ból zmienia się z „uczę się aplikacji” na „bolą mnie ręce od ciągłego zapinania”, warto myśleć o usprawnieniach.

• Sygnał: widzisz odciski ramy na wrażliwych materiałach albo spędzasz więcej czasu na ustawianiu niż na szyciu.
• Kryterium: czy robisz powtarzalne pozycjonowanie (np. loga na lewej piersi)?
• Rozwiązanie:
  • Poziom 1 (technika): użyj magnetyczna stacja do tamborkowania do powtarzalnego trzymania odzieży podczas zamykania ramy. To pomaga trafiać w to samo miejsce bez mierzenia każdej sztuki.
  • Poziom 2 (osprzęt): w maszynach ze standardowymi ramami wielu operatorów przechodzi na tamborki magnetyczne—zamiast „dokręcania i szarpania” po prostu domykasz ramę, szybciej i delikatniej dla materiału.
  • Poziom 3 (skala): jeśli limit 4x4 regularnie Cię blokuje, to często znak, że czas na wieloigłową maszynę hafciarską, gdzie większy Tamborek magnetyczny pozwala robić większe projekty i serie.

Jeśli rozglądasz się za akcesoriami do przyszłej maszyny, możesz trafić na oferty typu Tamborek magnetyczny do brother. Zawsze sprawdzaj kompatybilność z konkretnym mechanizmem modelu—systemy magnetyczne są cięższe i maszyna musi być do tego przystosowana.

Rutyna „nie zmarnuj pierwszej koszulki” (co robić za każdym razem)

Artspira zachęca do skakania po funkcjach, ale to konsekwencja oszczędza materiały.

Oto rutyna oparta bezpośrednio na przepływie z filmu:

1. Otwórz Embroidery Designs.
2. Od razu ustaw filtr na 4"x4".
3. Przeglądaj i dodawaj do Ulubionych dopiero po sprawdzeniu parametrów.
4. Jeśli używasz plików zewnętrznych: My Creations (+ → Import external files → PES/DST).
5. Użyj AR Preview do wizualizacji, ale zaznacz środek na materiale.
6. Zapnij w ramie z właściwym stabilizatorem.

Checklista operacyjna: „koniec dnia”

• Zarządzanie zasobami: dodaj do Ulubionych wzory, które wyszły idealnie.
• Higiena plików: nazywaj udane importy jasno.
• Dokumentacja: zrób zdjęcie zestawu materiał + stabilizator, żeby móc to odtworzyć.
• Przechowywanie: wyjmij materiał z ramy po pracy—nie zostawiaj zapiętego na noc.
• Konserwacja: czyść okolice bębenka/nić dolna—kłaczki psują naprężenia.

Szybkie poprawki typowych frustracji w Artspira (zanim obwinisz maszynę)

Choć film nie ma osobnej sekcji troubleshooting, to są typowe potknięcia przy dokładnie tych krokach.

Efekt: gdy Artspira jest uporządkowana, Skitch PP1 staje się przewidywalny—i wtedy możesz skalować

Gdy filtrujesz poprawnie, świadomie budujesz Ulubione, importujesz pliki bez chaosu i traktujesz AR Preview jako narzędzie planowania, haft przestaje być loterią.

Ta przewidywalność pozwala przejść od „pojedynczych prób” do powtarzalnych rezultatów. Niezależnie od tego, czy szyjesz prezenty, czy budujesz mikro-biznes, pewność bierze się z kontroli procesu.

I pamiętaj: jeśli Twoja frustracja przesunie się z „ogarniania aplikacji” na „robię za wolno”, to nie porażka—tylko awans. To moment, w którym warto myśleć o usprawnieniach workflow, np. o systemie Tamborek magnetyczny do hafciarki brother albo o stacji do powtarzalnego zapinania w ramie.

FAQ

• Q: Jak zapobiec temu, żeby wzory w Artspira przekraczały limit ramy 4"x4" w Brother Skitch PP1?
  A: Ustaw filtr 4" x 4" zanim zaczniesz przeglądać—wtedy każdy klikany wzór będzie fizycznie możliwy do wyszycia na Brother Skitch PP1.
  • Otwórz Embroidery Designs → stuknij Filter → ustaw Embroidery frame size: 4" x 4" → stuknij Apply
  • Nie wybieraj najpierw wzoru i nie licz, że „może się zmieści”—tu początkujący tracą najwięcej czasu
  • Kontrola sukcesu: po odświeżeniu lista pokazuje tylko wzory przewidziane pod ramę 4"x4"
  • Jeśli nadal nie działa: otwórz ponownie Filter i sprawdź, czy rozmiar ramy nie zresetował się przed wyborem wzoru
• Q: Jakie „ukryte przygotowanie” warto zrobić przed wyborem wzoru w Artspira dla Brother Skitch PP1?
  A: Zrób szybki test realnych warunków (materiał + miejsce + materiały pomocnicze), żeby AR Preview i wybór wzoru nie skończyły się zniszczonym blankiem.
  • Dotknij i sprawdź rozciągliwość materiału, żeby ocenić, czy potrzebujesz mocniejszego podparcia
  • Przyłóż ramę do odzieży przed zapinaniem w ramie, aby upewnić się, że szwy/guziki nie zablokują krawędzi
  • Przygotuj podstawy: spray tymczasowy, pisak znikający w wodzie i świeżą igłę (w razie potrzeby odpowiednią do dzianin)
  • Kontrola sukcesu: rama leży płasko w strefie haftu, nic nie zahacza o szwy/guziki, a materiał jest „opanowany”, nie wiotki
  • Jeśli nadal jest problem: zmień strategię stabilizacji (gdy nie masz pewności, bezpieczniej zacząć od mocniejszego podparcia)
• Q: Jak zaimportować plik PES lub DST do Artspira „My Creations” dla Brother Skitch PP1, żeby go nie zgubić?
  A: Trzymaj się dokładnej ścieżki importu i sprawdź format + rozmiar przed importem, żeby uniknąć brakujących projektów lub odrzuconych plików.
  • Wejdź w My Creations → stuknij + → Import external files → wybierz .PES lub .DST z pamięci urządzenia
  • Sprawdź, czy rozmiar projektu mieści się w maksimum Brother Skitch PP1 (zostaw margines bezpieczeństwa)
  • Nazwij plik czytelnie (data + nazwa projektu), żeby łatwo go znaleźć później
  • Kontrola sukcesu: pojawia się okno „Saving…”, a miniatura projektu widnieje w siatce My Creations
  • Jeśli nadal nie działa: upewnij się, że to nie inny format (np. .EXP lub .JEF) i zapisz ponownie jako .PES lub .DST przed importem
• Q: Dlaczego haft z Brother Skitch PP1 wychodzi krzywo w porównaniu do pozycjonowania w Artspira AR Preview?
  A: Traktuj AR Preview wyłącznie jako symulację pozycjonowania, a przed zapinaniem w ramie zaznacz realny środek na materiale.
  • Użyj AR Preview, żeby znaleźć planowany środek, a potem zaznacz fizyczny krzyżyk pisakiem znikającym w wodzie
  • Zapinaj w ramie do zaznaczenia, zamiast ufać perspektywie kamery na ekranie
  • Dodaj właściwy stabilizator i ogranicz przesuw materiału, żeby nie „uciekł” podczas szycia
  • Kontrola sukcesu: haft ląduje centralnie na fizycznym krzyżyku i jest równy względem szwów
  • Jeśli nadal jest problem: sprawdź, czy materiał nie przesuwa się podczas zapinania w ramie i zwiększ wsparcie dla rozciągliwych dzianin
• Q: Jaki stabilizator zastosować, żeby ograniczyć marszczenie na rozciągliwych koszulkach przy hafcie na Brother Skitch PP1?
  A: Dla rozciągliwych materiałów stosuj mocniejsze, trwałe podparcie—bo dzianina bez wsparcia łatwo się deformuje pod ściegami.
  • Najpierw rozpoznaj materiał: T-shirt/polo/bluza = rozciągliwe → potrzebuje mocniejszego podparcia
  • Połącz materiał ze stabilizatorem sprayem tymczasowym, żeby ograniczyć przesuw
  • Przy puszystych materiałach (ręcznik/polar) dodaj rozpuszczalną folię na wierzch, żeby ściegi nie zapadały się
  • Kontrola sukcesu: po hafcie materiał leży płasko wokół wzoru, bez „rodzynkowego” ściągnięcia
  • Jeśli nadal jest problem: wybierz lżejszy wzór pod 4"x4"—bardzo duża liczba ściegów w małym polu często jest zbyt ciężka dla dzianin
• Q: Co zrobić, jeśli Brother Skitch PP1 wydaje „stukający” dźwięk podczas szycia?
  A: Zatrzymaj maszynę natychmiast—stukanie często oznacza tępą igłę albo uderzanie ramy o element maszyny.
  • Naciśnij stop i trzymaj ręce z dala od strefy igły przed kontrolą
  • Wymień igłę (tępa/uszkodzona potrafi szybko zniszczyć materiał)
  • Sprawdź prześwit: czy rama nie uderza o ramię maszyny
  • Kontrola sukcesu: maszyna pracuje płynnie, bez powtarzalnych uderzeń, na teście
  • Jeśli nadal jest problem: nie wymuszaj kolejnego przebiegu—sprawdź ustawienie i postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa z instrukcji
• Q: Jakie zasady bezpieczeństwa powinni stosować początkujący przy magnetycznej ramie Skitch PP1 i narzędziach do tamborkowania z magnesami?
  A: Trzymaj dłonie i elementy ubioru z dala od igły, a magnesy traktuj jak ryzyko przytrzaśnięcia—potrafią gwałtownie „zaskoczyć”.
  • Trzymaj palce, włosy i luźne rękawy z dala od strefy igły podczas testów i haftowania
  • Trzymaj magnesy z dala od rozruszników serca, pomp insulinowych i kart płatniczych; obsługuj je powoli i świadomie
  • Składaj elementy magnetyczne ostrożnie, żeby nie przytrzasnąć palców
  • Kontrola sukcesu: magnetyczna rama domyka się pod kontrolą, a dłonie są poza torem igły
  • Jeśli nadal jest problem: przerwij i zmień sposób pracy (stabilna powierzchnia, wolniejsze domykanie) zanim spróbujesz ponownie
• Q: Kiedy zapinanie w ramie staje się wąskim gardłem i jaka jest krok po kroku ścieżka rozwoju: technika → ramy magnetyczne → produkcja wieloigłowa?
  A: Rozwijaj się etapami, gdy problemem przestaje być Artspira, a zaczyna być czas powtarzalnego zapinania w ramie, odciski ramy lub zmęczenie przy seriach.
  • Poziom 1 (technika): dołóż stację do zapinania w ramie, żeby powtarzalnie trafiać z pozycją przy zleceniach typu loga na lewej piersi
  • Poziom 2 (osprzęt): w kompatybilnych maszynach przejdź na ramy magnetyczne, żeby ograniczyć „dokręcanie i szarpanie” oraz ślady na materiale
  • Poziom 3 (skala): przejdź na wieloigłową maszynę hafciarską, gdy limit 4"x4" i wolumen regularnie blokują produktywność
  • Kontrola sukcesu: czas przygotowania na sztukę spada, a pozycjonowanie jest powtarzalne i zostawia mniej śladów
  • Jeśli nadal jest problem: potwierdź kompatybilność akcesoriów z konkretnym modelem—systemy magnetyczne są cięższe i wymagają odpowiedniego wsparcia konstrukcji maszyny