Recenzja Brother PR680W (praktyczny przewodnik właściciela): konfiguracja, workflow, ROI i ulepszenia tamborków, które realnie oszczędzają czas

· EmbroideryHoop
Ta praktyczna recenzja wyjaśnia, czym jest Brother Entrepreneur PR680W, komu najbardziej się opłaca i jak przełożyć jego 6-igłową wydajność, ekran dotykowy 10,1", pole haftu 8x12 oraz funkcje auto-nawlekania i automatycznej regulacji naprężenia na powtarzalny workflow. Dostajesz też checklisty przygotowania, proste drzewko decyzyjne doboru flizeliny hafciarskiej, punkty kontroli jakości i najczęstsze pułapki do uniknięcia — szczególnie wokół formatów plików, zapinania w ramie hafciarskiej oraz przejścia z trybu hobby do małej produkcji.

Tylko komentarz do nauki. Ta strona jest notatką/omówieniem do celów edukacyjnych dotyczących pracy oryginalnego autora (twórcy). Wszelkie prawa należą do autora. Nie udostępniamy ponownie ani nie rozpowszechniamy materiału.

Jeśli to możliwe, obejrzyj oryginalny film na kanale twórcy i wesprzyj go przez subskrypcję. Jedno kliknięcie pomaga tworzyć czytelniejsze instrukcje, poprawia jakość testów i nagrań. Możesz to zrobić przyciskiem „Subskrybuj” poniżej.

Jeśli jesteś właścicielem praw i chcesz wprowadzić korektę, dodać źródło lub usunąć fragment, skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy — szybko zareagujemy.

Spis treści

Wprowadzenie do Brother Entrepreneur PR680W

Jeśli to czytasz, prawdopodobnie jesteś w punkcie zwrotnym. Trafiłeś na „limit jednoigłówki”. Masz dość pilnowania maszyny przy każdej zmianie koloru, zaczynasz odrzucać zlecenia, bo nie dowozisz terminów, albo zwyczajnie męczy Cię ciągłe nawlekanie.

Brother Entrepreneur PR680W bywa pierwszym krokiem w stronę haftu „półprofesjonalnego”. Łączy świat domowego hobby z realną, powtarzalną produkcją. Jednocześnie przesiadka z płaskiej jednoigłówki na wolne ramię i 6 igieł potrafi onieśmielać.

Front view of Brother PR680W multi-needle embroidery machine on white background
The Brother PR680W features a compact 6-needle design suitable for home businesses.

Czego nauczysz się z tego przewodnika

To nie jest tylko recenzja — to instrukcja operacyjna pod realną pracę. Zamiast „co robi przycisk”, skupimy się na tym, jak myśleć jak operator produkcji: jak zaplanować miejsce, jak kontrolować naprężenie „na czucie”, oraz jakie zasady stabilizacji (flizeliny hafciarskiej) chronią przed zniszczonymi ubraniami.

Dla kogo jest ta maszyna?

PR680W jest dla „pro-sumera” (profesjonalnego użytkownika domowego): osoby, która zamienia pokój w pracownię, albo małego studia potrzebującego niezawodnej maszyny do próbek i krótkich serii. Jeśli sprawdzasz hafciarka 6-igłowa brother pr680w, pewnie szukasz szybkości. W praktyce jednak kluczowe jest coś innego: autonomia. Celem jest móc odejść od maszyny, gdy ona pracuje.

Kompaktowa konstrukcja do domowego studia (co sprawdzić przed zakupem)

„Kompaktowa” to pojęcie względne. Maszyny przemysłowe potrafią zajmować pół pomieszczenia; PR680W jest bardziej „na stół”. Ale wieloigłowa maszyna hafciarska generuje inne siły niż jednoigłówka.

„Test kołysania”: Zanim kupisz, sprawdź stół. Wieloigłowa głowica wytwarza wyraźne drgania. Jeśli stół choć minimalnie się buja, przy 1 000 ściegów/min (SPM) wibracje mogą przełożyć się na błędy pasowania (kontury nie schodzą się z wypełnieniem). Potrzebujesz solidnego, ciężkiego stołu — najlepiej stabilnego i niepracującego.

Angled view of the Brother PR680W illustrating the threading stand
A 6-spool thread stand sits atop the machine for efficient multi-color embroidery.
Side profile of Brother PR680W with dimensions overlay
The machine's footprint is designed to fit standard tables while offering professional power.
Ostrzeżenie
Bezpieczeństwo przede wszystkim. W przeciwieństwie do wielu domowych jednoigłówek, podczas pracy nie masz „plastikowej osłony” oddzielającej ręce od strefy igieł. Zwiąż włosy i trzymaj palce z dala od obszaru igielnicy. Przy 1 000 SPM uderzenie igłą to nie „plaster”, tylko realne ryzyko urazu.

Dlaczego system 6-igłowy?

Największa przewaga 6 igieł to logika serii. W jednoigłówce to Ty jesteś wąskim gardłem. W wieloigłówce — Ty zarządzasz procesem.

Wydajność przy projektach wielokolorowych

Wyobraź sobie logo: czarny, biały, czerwony, niebieski, złoty i zielony. Na jednoigłówce to 5 ręcznych postojów i nawlekań. Na PR680W przypisujesz kolory do igieł, wciskasz start i możesz w tym czasie ogarniać inne zadania.

Wskazówka z praktyki: Ustal stałe przypisania najczęstszych kolorów do konkretnych igieł (np. Igła 1 zawsze czarna, Igła 6 zawsze biała). To buduje nawyk, skraca przygotowanie i ogranicza pomyłki.

Machine with colorful thread spools loaded
Tension is automatically managed for consistent stitch quality across colors.

Mniej przestojów na zmianach nici (i skąd bierze się „ukryty” czas)

Maszyna ogarnia zmiany kolorów, ale w realnej produkcji „ukryty” czas często zjada zmęczenie przy zapinaniu w ramie hafciarskiej.

Standardowe tamborki wymagają siły w dłoniach i powtarzalnej precyzji. Przy serii 50 koszulek polo nadgarstki dostają w kość, a po kilkudziesięciu sztukach zaczyna „pływać” pozycjonowanie.

Ścieżka ulepszeń pod produkcję: Jeśli łapiesz się na tym, że odkładasz zapinanie w ramie, albo walczysz ze śladami po ramie (błyszczące odciski na delikatnych tkaninach), to znak, że warto ulepszyć osprzęt, a nie tylko „gonić” maszynę.

  • Poziom 1: Stosuj stacje do tamborkowania do haftu maszynowego, żeby ustandaryzować pozycję.
  • Poziom 2: Przejdź na tamborki magnetyczne. Niezależnie czy zostajesz przy jednoigłówce, czy pracujesz na wieloigłowej jak PR680W (albo większym modelu przemysłowym SEWTECH), tamborek magnetyczny pozwala szybko zacisnąć grube ręczniki albo delikatne materiały bez siłowania się z pierścieniami. Zmienia 2 minuty walki w 10 sekund „klik”.

Korzyści z prędkości produkcyjnej (jak myśleć o 1 000 SPM)

PR680W oferuje do 1 000 SPM, ale prędkość to narzędzie, nie cel.

  • Bezpieczny zakres na start: 600–700 SPM.
  • Praktyka: Maksymalna prędkość zwiększa ryzyko zrywania nici przez tarcie. Zlecenie zrobione na 700 SPM bez przerw bywa szybsze niż 1 000 SPM z trzema zerwaniami.

Kotwica „na ucho”: Słuchaj maszyny. Równa, rytmiczna praca to dobry znak. Jeśli zaczyna „młotkować” lub głośno klekotać — zwolnij. Najczęściej przekraczasz stabilność zestawu materiał + flizelina hafciarska.

Funkcje ekranu i interfejsu

Ekran to Twoja kabina pilota. Tu wyłapujesz błędy, zanim staną się stratą materiału.

Close up of the LCD touchscreen interface
The large touchscreen allows for easy design selection and on-screen editing.

Nawigacja po ekranie dotykowym 10,1"

Duży ekran ułatwia kontrolę projektu. Wykorzystaj to do sprawdzenia kolejności ściegów/kolorów: przejrzyj listę kolorów i upewnij się, że maszyna nie robi czegoś nielogicznego (np. detale przed wypełnieniem tła).

Wbudowane tutoriale dla początkujących

Nie pomijaj ich. Wbudowane instrukcje dotyczące nawlekania i obsługi nici dolnej są bardzo pomocne. Najlepiej oglądać je równolegle z wykonywaniem czynności przy maszynie.

Edycja na ekranie (z myśleniem produkcyjnym)

Na ekranie możesz skalować, obracać i dodawać tekst.

  • Strefa bezpieczna: Skalowanie +/- 10% zwykle przechodzi bez problemu.
  • Strefa ryzyka: Powyżej 20% zmiany rozmiaru na ekranie nie zawsze poprawnie przelicza gęstość ściegu. Efekt to „pancerna” gęstość (sztywno) albo prześwity. Duże zmiany rozmiaru rób w programie do digitizingu na komputerze.

Wydajność i pole haftu

Tu teoria spotyka się z praktyką.

Automatyczne nawlekanie igły (dlaczego to ważne nie tylko dla wygody)

PR680W ma mechanizm, który przeciąga nić przez ucho igły.

Detailed view of the needle bar area and threading path
Automatic needle threading reduces setup time between color changes.

Kontrola wzrokowa: Zawsze sprawdź tor prowadzenia nici. Auto-nawlekacz działa świetnie, ale wymaga, by nić była idealnie osadzona w prowadniku. Jeśli nie czujesz/nie słyszysz wyraźnego „zaskoczenia”, mógł nie trafić. Skontroluj to przed startem.

Maksymalnie 1 000 ściegów/min

To już omówiliśmy: traktuj 1 000 SPM jako „nadbieg” do prostych, lekkich projektów. Przy gęstych wypełnieniach i satynach często lepiej zejść niżej dla czystszych krawędzi.

Pole haftu 8x12" (dlaczego zmienia workflow)

Jeśli interesuje Cię Hafciarka brother z tamborkiem 8x12, otwierasz sobie rynek większych realizacji.

Large embroidery hoop attached to the machine showing 8x12 field
The 8x12 inch field accommodates jacket backs and large home decor projects.

Logika sprzedażowa: 8x12" jest świetne na większe elementy (np. większe torby, duże aplikacje). Pamiętaj jednak, że w produkcji przemysłowej spotyka się jeszcze większe pola. Jeśli od razu celujesz w bardzo duże formaty, porównaj PR680W z rozwiązaniami stricte przemysłowymi (np. wieloigłowe SEWTECH), które często oferują większą głębokość pola.

Automatyczna regulacja naprężenia (na co uważać)

„Automatyczne naprężenie” skraca krzywą nauki, ale nie jest magią. Nie skompensuje słabej, pylącej nici ani tępej igły.

„Test 1/3”: Na lewej stronie kolumny satynowej powinieneś widzieć ok. 1/3 nici dolnej w środku i po 1/3 koloru nici górnej po bokach. Jeśli na spodzie widzisz prawie sam kolor z góry — naprężenie górne jest za luźne. Jeśli nić dolna wychodzi na wierzch haftu — naprężenie górne jest za mocne.

Brother PR680W stitching a floral design on a garment in a hoop
The machine operates at high speeds to complete complex floral designs efficiently.

Łączność i personalizacja

Wbudowane wzory i czcionki

Dobre do testów, ale w pracy zarobkowej większość zleceń to pliki klienta.

Formaty DST i PES (uniknij najczęstszej pułapki)

Pułapka formatów:

  • PES: Zawiera informacje o kolorach i komendach. Format natywny dla Brother — wygodny do pracy.
  • DST: Standard przemysłowy (Tajima). Zawiera głównie współrzędne — bez kolorów.

Gdy wczytasz DST, ekran może pokazać „dziwne” kolory. Nie panikuj. Maszyna przypisuje domyślne kolory do kolejnych stopów w pliku. Trzeba ręcznie zmapować „Stop 1” na „Igła 3 (czarna)” itd. na ekranie.

Wi-Fi/LAN, USB i monitoring

Monitoring w aplikacji mobilnej potrafi uspokoić pracę: możesz odejść na chwilę i dostać informację, jeśli nić się zerwie.

Infographic showing connectivity features like USB and Wi-Fi
Wireless LAN and USB ports make importing embroidery files simple and fast.
Diagram of machine connectivity with mobile app icon
Users can monitor progress remotely via mobile apps connected to the machine.

Czy Brother PR680W jest wart inwestycji?

Cena vs ROI (jak myśleć jak właściciel pracowni)

ROI licz przede wszystkim w czasie.

  • Jednoigłówka: ok. 1 godzina na koszulkę (zmiany nici/przygotowanie).
  • 6 igieł: ok. 20 minut na koszulkę.
  • Efekt: realnie potrajasz wydajność godzinową.

Jeśli zarabiasz $20 zysku na koszulce, jednoigłówka daje $20/h, a 6-igłowa $60/h. Maszyna „spłaca się”, bo pozwala wejść w wolumen.

Kiedy patrzeć na większą klasę: Jeśli już masz zamówienia na setki czapek albo tysiące naszywek, 6 igieł może być nadal za wolne. Wtedy warto policzyć skalę i rozważyć bardziej przemysłowe platformy (np. SEWTECH) dla ochrony marży.

Trwałość w pracy komercyjnej

PR680W jest solidna, ale wymaga dyscypliny operatora. Utrzymuj czystość i smarowanie zgodnie z praktyką: jedna kropla oleju na chwytacz rotacyjny dziennie oraz regularne usuwanie kłaczków.

Gwarancja i wsparcie

Brother customer support logo/graphic
Brother provides extensive online manuals and video support for owners.

Brother ma rozbudowane zasoby wsparcia (materiały online, instrukcje). Dla początkujących to duży plus — dostępność części i serwisu daje spokój.

Primer (Hook + What you’ll learn)

Teraz przechodzimy do praktyki. Zbudujemy workflow „zero błędów”. Jeśli sprawdzasz brother pr 680w, zapamiętaj tę sekwencję — to najszybsza droga do powtarzalnych, profesjonalnych efektów.

Prep

Zanim włączysz maszynę, przygotuj stanowisko.

Planowanie stanowiska i zasilania

  • Separacja obciążenia: Nie podłączaj maszyny do tej samej listwy co grzejnik, żelazko czy mikrofalówka. Wahania napięcia potrafią zawiesić elektronikę. Użyj listwy przeciwprzepięciowej.
  • Oświetlenie: Mocne światło LED skierowane na obszar igieł. Musisz widzieć strzępienie nici, zanim dojdzie do zerwania.

Ukryte „materiały eksploatacyjne” i kontrole (o których ludzie zapominają)

Trzymaj przy maszynie „zestaw pilota”:

  1. Nożyczki/nippersy wygięte: do obcinania przeskoków możliwie na równo.
  2. Pęseta: do łapania końcówek nici.
  3. Nożyczki do aplikacji: typu „duck-bill” do bezpiecznego podcinania.
  4. Igły: 75/11 Ballpoint do dzianin, 75/11 Sharp do tkanin. Wymieniaj co 8–10 godzin pracy.
  5. Linijka do pozycjonowania/kreda: do zaznaczenia środka haftu.

Ulepszenie zapinania w ramie: Jeśli planujesz haftować grube rzeczy (kurtki robocze, plecaki), plastikowe tamborki z zestawu potrafią „puścić”. To ryzyko uszkodzenia i straty materiału. Rekomendacja: rozważ tamborki magnetyczne do brother kompatybilne z serią PR. Siła magnesów trzyma grube szwy bez „wyskakiwania” z ramy i ogranicza ślady po ramie na wrażliwych materiałach.

Ostrzeżenie
Bezpieczeństwo magnesów. Przemysłowe tamborki magnetyczne są bardzo mocne. Mogą mocno przyciąć skórę (ryzyko krwiaka) i uszkodzić zegarki mechaniczne lub karty. Nie zbliżaj ich do rozrusznika serca.

Checklista przygotowania (koniec „Prep”)

  • Stół: maszyna nie kołysze się po popchnięciu.
  • Zasilanie: listwa przeciwprzepięciowa; brak urządzeń dużej mocy na tym samym obwodzie.
  • Igły: świeże (bez zadziorów; sprawdź paznokciem czubek).
  • Nić dolna: okolice bębenka/szpulki dolnej bez kłaczków (wydmuchaj lub wyczyść pędzelkiem).
  • Narzędzia: nożyczki i pęseta w zasięgu ręki.

Setup

Krok 1 — Potwierdź miejsce i przygotuj nici

Wireframe overlay showing technical features of PR680W
Internal tech aids in processing designs and managing thread tension automatically.

Działanie: Załóż 6 najczęściej używanych stożków nici. Detal krytyczny: Nić ma schodzić prosto do góry ze stożka. Jeśli zahacza o krawędź, będzie pękać. Przy śliskich niciach (np. rayon) użyj siatek na stożki, żeby nie „zrzucały” zwojów.

Krok 2 — Naucz się przepływu na ekranie zanim zaczniesz szyć

Działanie: Zrób „suchy przebieg”. Wczytaj wzór, ale nie nawlekaj maszyny. Uruchom start i obserwuj, jak ramię „rysuje” przebieg. To kalibruje ucho na dźwięk normalnej pracy.

Krok 3 — Sprawdź kompatybilność plików (USB/Wi-Fi)

Działanie: Najpierw wczytaj PES (format natywny). Gdy poczujesz się pewnie, testuj DST.

Checklista konfiguracji (koniec „Setup”)

  • Tor nici: wszystkie 6 nici przeprowadzone przez prowadniki i talerzyki naprężenia prawidłowo.
  • Naprężenie „na czucie”: pociągnięcie nici przy igle ma dawać gładki, równy opór (ani „luźno”, ani „na siłę”).
  • Plik: projekt wygląda poprawnie na ekranie (kolory przypisane).

Operation

Krok po kroku: kontrolowany pierwszy haft (tłumaczenie funkcji na działanie)

1) Nawlecz igły funkcją automatycznego nawlekania.

Graphic showing optional cap frame attachment
Cap frames can be attached for embroidering hats, a key feature for businesses.

Działanie: wciśnij przycisk. Kontrola: upewnij się, że nić przeszła przez ucho; wyciągnij ok. 3 cale końcówki.

2) Zepnij materiał w ramie hafciarskiej. Działanie: zaznacz środek na materiale i wyrównaj do znaczników ramy. Napięcie: materiał ma być „napięty jak bęben”, ale nie rozciągnięty. Jeśli rozciągniesz t-shirt przy zapinaniu, po wyjęciu z ramy haft zacznie marszczyć. Alternatywa: przy tamborkach magnetycznych układasz flizelinę hafciarską i materiał na dolnej części, a górną „zatrzaskujesz” — bez siłowania i bez rozciągania.

3) Obrysuj projekt (Trace). Działanie: wciśnij ikonę „Trace”.

Kontrola
obserwuj ruch wskaźnika/igielnicy. Czy zahacza o plastikowy rant ramy? Jeśli tak, skoryguj pozycję, żeby uniknąć kolizji igły.

4) Start szycia. Działanie: wciśnij migający zielony przycisk. Przez pierwsze 30 sekund trzymaj rękę blisko STOP.

Drzewko decyzyjne: materiał → flizelina hafciarska (stabilizator)

Zły dobór stabilizacji to najczęstsza przyczyna słabego haftu.

  • Materiał: T-shirt / Polo (dzianina, rozciągliwa)
    • Flizelina: CUTAWAY (2.5oz lub 3.0oz).
    • Dlaczego: dzianina pracuje; tearaway potrafi „puścić” i projekt się deformuje. Cutaway trzyma konstrukcję na stałe.
  • Materiał: koszula tkana / dżins / canvas (bez rozciągu)
    • Flizelina: TEARAWAY.
    • Dlaczego: materiał jest stabilny, a flizelina ma głównie podeprzeć wkłucia.
  • Materiał: ręcznik / polar (wysoki włos)
    • Flizelina: TEARAWAY (spód) + WATER SOLUBLE TOPPER (wierzch).
    • Dlaczego: topper (np. Solvy) zapobiega „wpadaniu” ściegu w runo.

Checklista pracy (koniec „Operation”)

  • Dobór flizeliny: Cutaway do dzianin, Tearaway do tkanin.
  • Trace: igła nie wchodzi w ramę.
  • Nić dolna: wystarczy na całe zlecenie.
  • Prędkość: na pierwszy przebieg ustaw 600–800 SPM.

Kontrola jakości

Zatrzymaj maszynę po pierwszym bloku koloru i sprawdź haft.

Final overview shot including screen and hoop
The PR680W combines speed, size, and ease of use for serious embroiderers.

Szybkie punkty kontroli (na co patrzeć)

  1. Pętelkowanie: czy na wierzchu są pętle? (za luźne naprężenie górne).
  2. Marszczenie: czy materiał zbiera się wokół haftu? (za słaba flizelina względem rozciągliwości).
  3. Ślady po ramie: unieś krawędź ramy — czy widać odciśnięty ring?
    • Szybka poprawka: para/steam czasem pomaga.
    • Rozwiązanie procesowe: jeśli problem wraca, przejście na tamborki magnetyczne jest standardem branżowym przy wrażliwych tekstyliach.

Fizyka zapinania w ramie (dlaczego „napięte jak bęben” nie zawsze znaczy „dobrze”)

Napięte — tak. Rozciągnięte — nie. Włókna mają być w naturalnym ułożeniu. Stabilność ma dawać flizelina hafciarska, a nie naciągnięcie materiału jak na trampolinie.

Rozwiązywanie problemów

Gdy coś pójdzie nie tak (a pójdzie), trzymaj się „hierarchii naprawy”: najpierw rzeczy tanie i mechaniczne, dopiero potem ustawienia i pliki.

Objaw Hierarchia kontroli (najpierw -> potem)
Strzępienie / zrywanie nici 1. Wymień igłę (tępa/zadzior?) <br> 2. Nawlecz od nowa (czy nić wyskoczyła z talerzyków naprężenia?) <br> 3. Sprawdź stożek (czy nić nie haczy o nacięcie?)
„Ptasie gniazdo” (kłąb nici pod płytką) 1. STOP natychmiast. <br> 2. Uwolnij haft w ramie. <br> 3. Sprawdź nawleczenie górne (brak naprężenia = gniazda). <br> 4. Wyczyść okolice bębenka.
Pomijanie ściegów 1. Wymień igłę (krzywa?). <br> 2. Sprawdź timing igły (zaawansowane).
Łamanie igieł 1. Sprawdź pozycję ramy (czy uderza w ramę?). <br> 2. Sprawdź śrubę igły (czy była luźna?). <br> 3. Sprawdź projekt (za gęsto? zbyt wiele warstw?).
Chaos w pracy / frustracja 1. Ulepsz osprzęt. Jeśli zapinanie w ramie trwa dłużej niż szycie, rozważ tamborki magnetyczne lub stacja do tamborkowania do haftu maszynowego. <br> 2. Ulepsz wydajność. Jeśli maszyna chodzi 24/7 i nadal nie wyrabiasz, policz ROI drugiej maszyny albo większego modelu przemysłowego SEWTECH.

1) Objaw: projekt nie chce się wczytać / błąd pliku

Naprawa: sformatuj pendrive na FAT32 (małe pojemności, poniżej 8GB, zwykle działają najlepiej). Upewnij się, że nazwa pliku jest krótka i bez znaków specjalnych (np. Logo1.pes, a nie Logo_Final_Rev3_!@.pes).

2) Objaw: „utykasz”, bo zapinanie w ramie jest wolne i niepowtarzalne

Naprawa: to wąskie gardło procesu, nie błąd maszyny. Wróć do „ścieżki ulepszeń” i rozważ Tamborki magnetyczne do Brother przeznaczone do ramion serii PR.

Rezultaty

Brother Entrepreneur PR680W to solidny „koń roboczy”. Dowozi obietnicę wydajności 6 igieł, czytelność ekranu 10,1" i praktyczność pola 8x12". Automatyczne nawlekanie i funkcje naprężenia mocno obniżają próg wejścia.

Closing shot of machine with plain background
A reliable investment for scaling up embroidery production.

Jednocześnie maszyna jest tak dobra, jak proces operatora.

Ścieżka rozwoju:

  1. Opanuj wejścia: właściwa igła, dobra nić, właściwa flizelina (Cutaway do dzianin!).
  2. Opanuj przygotowanie: checklisty „pilota” do każdego zlecenia.
  3. Opanuj narzędzia: zauważ, kiedy ograniczeniem jesteś Ty. Jeśli zapinanie w ramie boli lub spowalnia, przejdź na tamborki magnetyczne. Jeśli czapki są Twoim hitem, sprawdź Tamborek do czapek do brother pr680w albo rozważ rozwiązania stricte pod czapki.

Gdy PR680W przestanie wystarczać — bo potrzebujesz 12–15 igieł do złożonych herbów albo większego pola — pamiętaj, że umiejętności z tego przewodnika przechodzą wprost na platformy przemysłowe, np. SEWTECH.

Zacznij spokojnie. Słuchaj rytmu. Dbaj o bezpieczeństwo. Powodzenia w haftowaniu.